Difference between revisions of "usada-bayu"

This page has been accessed 34,112 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 7)
(Leaf 8)
Line 263: Line 263:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘ 8 B]
 +
 +
ᬦ᭄ᬮᬲᬦ᭄‌ᬳᭂᬢᭂᬲᬾ᭞ᬫ᭞ᬅᭂᬄ᭞ᬲᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬜ᭄ᬯᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᭂᬂᬢᬹᬃᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗᭂᬚᭂᬭ᭄᭟᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬗ᭄ᬭᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬫᬩᬶᬦᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸ᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄
 +
ᬳᬗᭂᬢ᭄᭟ᬧᬶᬲᬄ᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬘᭂᬘᭂᬓ᭄᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭟ᬲᬸᬭᬂ᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭟ᬢᭂᬤᭀᬂ᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬳ᭄ᬜᭂᬫ᭄᭟ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬱᭂᬧᭂᬢ᭄᭟ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟
 +
ᬢᬮᬾᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬧᬦᬲ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭟ᬦᬦ᭄ᬬᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭟ᬲᬸᬓᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬥᭂᬮ᭄᭟ᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᭀᬮᭀᬲ᭄᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬗᭂᬢ᭄᭟ᬇᬓᬶᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬦᬾ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬸᬲᬥᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶ᭠
 +
ᬭᬶᬂᬫᬮᬭᬵᬯ᭄ᬦᬂᬕ᭄ᬮᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬵᬢᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬫᬓᬲᬤ᭄ᬥᬦᬵᬢᭀᬬᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬲᬤᬵᬦᬢᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭟ [Image] ᭞ [Image]᭟[Image]᭟[Image]᭟᭐᭟ᬇᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ
 +
[᭙ 9 A]
 +
ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬜᬯᬬᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬦᬾᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬦᬾᬧᭀᬮᭀᬲ᭄᭟ᬳᬸᬮᬸᬫᬰ᭄ᬯᬵᬭ᭞ᬇ᭞ᬯᬶᬲᬄᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬅ᭟ᬲᬸᬓᬸᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬉ᭟ᬢᬮᬶᬂᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬐ᭟ᬢ᭄ᬥᭀᬂᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬑ᭟ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶ᭠
 +
ᬡ᭄ᬥᬸᬦᬥ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬅᬁ᭞ᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬘᭂᬘᭂᬓ᭄᭟ [Image]᭞ᬳᬂ᭟[Image]᭞ᬇᬁ᭟[Image]᭞ᬳᬸᬁ᭟[Image]᭟ᬳᬂ᭞[Image]᭞ᬐᬂ᭟ᬏᬁ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬋᭂᬂ᭞ᬚᬁ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᭂᬂ᭟ᬲᬁ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬲᭂᬂ᭟ᬘᬓ᭄ᬭᬤᬤᬶᬋᬋ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬅᭂᬃ᭟ᬫᬧ᭄ᬭᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭟᭠
 +
ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬤᬶᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳᭀᬯᬦᬲ᭄᭞ᬫ᭞ᬅᭂᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬬᬂᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞᭓᭞ᬤᬤᬶᬧᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭟ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬅᬄ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬯᬭᬬᬂ᭞ᬧᬶᬂ
 +
᭞᭓᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬪᬵ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬮᭀᬓᬦᬵ᭠ᬣᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬕ᭄ᬮᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬ᭞ᬢᬶᬯᬓᬶᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬯᬾᬱᬵᬧᬦᬲ᭄
 +
</transcription><transliteration>[8 8 B]
 +
8
 +
nlasanhĕtĕse, ma, aĕḥ, solaḥnyañwarayang, mangdahagĕngtūr̀pañjangmangĕjĕr. 0. mwaḥpangrabdanpanganggensaśtrane, samimabinayanṣwangswang, lwir̀nyahulu, mapamrat
 +
hangĕt. pisaḥ, mapamrat'hĕtis. cĕcĕk, mapamratpanas. surang, mapamrātpanas. tĕdong, mapamrat'hñĕm. pĕpĕt, mapamratsyĕpĕt. suku, pangwabdhanyahtis.
 +
taleng, pangrabdhanyapanasgangsar̀. nanyagangsar̀. sukukĕmbung, pamratnyabdhĕl. htis. mwaḥsaśtranepolos, mapamrat'hangĕt. ikisaśtramodrene, kanggenhusadhā, salwi‐
 +
ringmalarāwnangglaraknā, makātatambā, makasaddhanātoyakewalā, tanmasadānatarumwangwangiwangi.  [Image] ,  [Image]. [Image]. [Image]. 0. ititingkaḥ
 +
[9 9 A]
 +
nya, mañawayangsaśtrane, nemapanganggo, mwaḥsanepolos. hulumaśwāra, i, wisaḥmaśwara, a. sukumaśwara, u. talingmaśwara, ai. tdhongmaśwara, o. har̀ddhācandrawi‐
 +
ṇdhunadha, maśwara, aṅġ, rumawakcĕcĕk.  [Image], hang. [Image], iṅġ. [Image], huṅġ. [Image]. hang, [Image], aing. eṅġ, maśwarar̥ĕĕng, jaṅġ, maśwara, hĕng. saṅġ, maśwarasĕng. cakradadir̥ĕr̥ĕ, maśwaraaĕr̀. mapramratpanas. ‐
 +
yanmanggawetambā, dingamantrahintoyane, yanmahyunmangdahowanas, ma, aĕng. yanṣwarayangpingtiga 3 dadipanastrus. smaliḥmantra, aḥ, pamratnyatis, yanśwarayang, ping
 +
3 dadostismulus. yanngamantrahintoyapacanghanggentambhā, sarinlokanā‐thanewnangglaraknā, saśtranya, ya, tiwakinpanganggensaśtrane, nenemapangwesyāpanas</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 02:50, 13 October 2019

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

usada-bayu 0.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1 A] ᬉᬱᬥᬩᬬᬸ᭟
Auto-transliteration
[1 1 A] uṣadhabayu.

Leaf 1

usada-bayu 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1 B] ᭑ ᭚᭜᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬓᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬰᬾᬯᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬉᬢ᭄ᬲᬳᬭᬶᬂᬧᬓᭀᬦ᭄ᬲᬂᬕᬸᬭᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦᬧ᭄ᬭᬮᬬᬤᬹᬃᬖ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬳᬾᬢᬸ᭠ ᬦ᭄ᬬᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄‌ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭ᭞᭚ᬯᬳ᭄ᬬᬓᬺᬢ᭄ᬳᬚᬕ᭄ᬭᬳᬭᭀᬕᬓᬲᬄ᭞ᬬᭀᬢ᭄ᬭᬲ᭄ᬬᬤᬾᬰᬾᬓᬦᬓᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬷᬮᬪᬄ᭞ᬲᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬵᬲᬬᬸᬤ᭄ᬥᬾᬕ᭄ᬭᬳᬦᬷᬲᬦᬫᬄ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬭᬾᬫᬰᬤᬶ ᬯᬱᬬᬓ᭄ᬢᬄ᭚ᬜᬬᬸᬫ᭄ᬢᬸᬲᬓᬾᬂᬇᬭᬸᬂᬓᬶᬯᬵ᭞ᬯᬳ᭄ᬬ᭞ᬗ᭞ᬭᬳᬬᬸᬇᬓᬂᬧᬮᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᬦᬵ᭞ᬲᬧᬭᬦᬵ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬᬓᬶᬢ᭞ᬦᬶᬃᬯ᭄ᬬᬵᬤᬷᬫ᭄ᬫᬦᬹᬨᬮᬵᬪᭀᬕ᭄ᬕᬫᬵᬲ᭄‌ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬦᬶ ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬥᭂᬂᬦᬶᬮᬓ᭄ᬯᬦᬵᬧ᭄ᬭᬗᬵ᭞ᬚᬬᬓᬶᬢ᭞ᬳᬶᬮᬂᬫᬸᬲᬸᬄᬢᬵ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬾᬬᬶᬦᬲ᭄ᬢᬸ᭠ᬓᬶᬢᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬬᬾᬓᬕᬸᬡ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬰᬦᬶᬓᬂᬜᬯᬬᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳ [᭒ 2 A] ᬦ᭞ᬨᬮ᭄ᬕᬸᬡ᭞ᬚ᭄ᬬᬾᬱ᭄ᬝ᭞ᬩᬤᬺᬯᬵᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬲᬶᬭ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬦᬶᬩᬬᬸᬯᬵᬳ᭄ᬬ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭚ᬤᬾᬯᬧ᭄ᬭᬲ᭄ᬢᬶᬱ᭄ᬝᬕ᭄ᬭᬡᬀᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬀ᭞ᬭᬵᬚᬦᬀᬰᭀᬓᬮᬲᬥᬵᬦᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬸᬯᬸᬫ᭄ᬩᬶ ᬮᭀᬓᬾᬪᬳᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬥᬦ᭄ᬬᬀ᭞ᬅᬪ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬭᬾᬫᬵᬲᬸᬤ᭄ᬥᬶᬯᬰᬬᬸᬓ᭄ᬢᬄ᭞᭚ᬪᬬᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬇᬭᬸᬂᬓᬦᬦ᭄᭞ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬗᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬬᬾᬓᬵᬭᬳᬬᬸ᭞ᬇᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬫᬕᬯᬾ᭠ ᬳᭀᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵ᭞ᬫᬗᬤᬶᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬤᬾᬰ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬓᬭᬦᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬸᬚᬵ᭞ᬧᬗᬪᬶᬱᬾᬓᬦᬭᬢᬸ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭞ᬲ᭄ᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᭀᬫᬳᭀᬫᬄ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬯᬺᬤ᭄ᬥᬶᬫᬵᬲ᭄᭞ᬫᬳᬸᬮᬸᬦᬵ ᬓ᭄ᬯᬾᬄ᭞ᬤᬶᬃᬖ᭄ᬕᬬᬸᬱᬵᬲᭀᬫᬄᬓᬶᬢ᭞ᬬᬾᬓᬵᬕᬸᬦᬵᬕᬸᬡᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬫᬵᬰᬵᬦᬶᬂᬩᬬᬸᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬡᬯᬿᬰᬓᬵ᭞ᬰ᭄ᬭᬯᬡ᭞ᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬫᬵᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬬᬾᬓᬫᬹᬓ᭄ᬬᬵᬦᬶᬩᬬᬸᬳᬩ᭄ᬬᬵ
Auto-transliteration
[1 1 B] 1 // • // nihankawiśeṣaningbayu, kawruhaknadenirasangśewakadhar̀mmāmatangyanwnangha'utsaharingpakonsangguru, yanhanapralayadūr̀ghgammā, yahetu‐ nyakayatnakna, nihanśastranira, // wahyakr̥ĕt'hajagraharogakasaḥ, yotrasyadeśekanakastrīlabhaḥ, sangkrāsayuddhegrahanīsanamaḥ, wahyanharemaśadi waṣayaktaḥ // ñayumtusakengirungkiwā, wahya, nga, rahayu'ikangpalakwanlakwanā, saparanā, siddhākar̀yyakita, nir̀wyādīmmanūphalābhoggamāskapanggiḥdeni ra, ringsdhĕngnilakwanāprangā, jayakita, hilangmusuḥtā, sinambeyinastu‐kitadenira, denimusuḥyekaguṇa // nihanmaśanikangñawayakawruha [2 2 A] na, phalguṇa, jyeṣṭa, badr̥ĕwāddhā, mār̀ggasira, nihanmukyanibayuwāhya, śastra // dewaprastiṣṭagraṇaṃpratiṣṭaṃ, rājanaṃśokalasadhānañca, kuwumbi lokebhahuputradhanyaṃ, abhyaktaremāsuddhiwaśayuktaḥ, // bhayumijilsakingirungkanan, habyantarangaranyā, yekārahayu, iringĕndenimagawe‐ horatiṣṭā, mangadisthananideśa, saprakaranidewāpujā, pangabhisyekanaratu, mwaḥphalanya, swaṣṭaningtanpomahomaḥ, putrawr̥ĕddhimās, mahulunā kweḥ, dir̀ghgayusyāsomaḥkita, yekāgunāguṇanyamwaḥ, māśāningbayuhabyantaraṇawaiśakā, śrawaṇa, kār̀ttikā, māggā, yekamūkyānibayuhabyā

Leaf 2

usada-bayu 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2 B] ᭒ ᬦ᭄ᬢᬭ᭞ᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬤ᭄ᬯᬭᬀᬫᬸᬳᬸᬃᬢᬀᬦᬘᬘᬶᬤ᭄ᬥᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬀ᭞ᬬᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬬᬤᬾᬰᬾᬲᬵ᭠ᬪᬬᬀᬲᬯᬿᬭᬀ᭞ᬘ᭄ᬙᬭᬰᬵᬢ᭄ᬭᬸᬪᬢ᭄ᬢᬘ᭄ᬙᬢᬸᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬤ᭄ᬯᬵᬭᬦ᭄ᬢᬭᬾᬫᬰᬤᬶᬧᬰᬬᬸᬓ᭄ᬢᬄ᭚ᬇᬓᬂᬩᬵ ᬬᬸᬧᬋᬂᬫ᭄ᬢᬸᬓᬮᬶᬄᬤ᭄ᬯᬵᬭ᭞ᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬭᬳᬬᬸᬳᬶᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤᬵᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬇᬓᬂᬯ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᬵ᭠ᬮᬓ᭄ᬯᬮᬓ᭄ᬯᬦᬓᬸᬦᬂᬫᬦ᭄ᬫᬸᬪᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬇᬓᬂᬓᬤᬶᬫᬶᬢ᭄ᬭᬫᬲᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬤᬗᬹ᭞ᬤᬵ ᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬢ᭞ᬳᬬᬸᬧᬶᬦᬓ᭄ᬱᬓᭂᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬬᬸᬤ᭄ᬯᬵᬭ᭚ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬫᬰᬦ᭄ᬬᬘᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬲᬤ᭄ᬥᬵᬄᬳᬲᬸᬚᬶᬂ᭞ᬧᭀᬱ᭄ᬬ᭞ᬬᬾᬓᬵᬫᬸᬓ᭄ᬬᬵᬦᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬤ᭄ᬯᬵᬭ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬤᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬚᬮᬢ᭄ᬓᬭᬵ᭠ ᬡ᭞ᬓᬸᬦᬂᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬶᬭᬭᬶᬗᬹᬦᬶ᭞ᬲᬫᬵᬓᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬉᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬵ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬸᬢᬓᬩᬸᬤ᭄ᬥᬬᬦ᭄᭞ᬗᬫ᭄ᬩᭂᬓᬸᬫ᭄ᬥᭂᬂᬗᬳᭀᬱ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬ᭞ᬪᬬᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬕᭂᬂᬲᬳᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬫ᭄ᬫᬵ [᭓ 3 A] ᬮᬵ᭞ᬳᬬᬸᬓᬭᬓ᭄ᬢᬵᬦ᭄‌ᬕᬼᬄ᭞ᬧ᭄ᬕᭂᬂᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬲᬧ᭄ᬭᬡᬬᬫ᭞ᬳᬕ᭄ᬭᬡᬰᬶᬓᬵ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬯᬓᬶ᭠ᬢᬵᬗᭂᬦᬓ᭄ᬦᬵᬧ᭄ᬭᬪᬯᬢᬾᬚᬚᬳᬸᬯᬓᭂᬦ᭄ᬢᬩᬵᬬᬸᬦ᭄ᬢᬲᬓᬾᬂᬇᬭᬸᬂ᭞ᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬦᭂᬦ᭄ᬫᬸᬯᬄ᭞ᬤᬾᬦᬫ᭄ᬩᬵ ᬓ᭄ᬗᬬ᭄ᬯᬵᬦᬾᬦᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬲᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬾᬦᬗᭂᬦᬵᬗᭂᬦ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬳᬤᬮᬯᬦ᭄ᬢᬦᬦ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬬ᭞ᬢᬭᬚᬸᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄᭞ᬲᬧᬫ᭄ᬕᭂᬂᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬦᬳᬓᬢᭀᬦ᭄ᬫᬸᬜ᭄ᬘᬃ᭞ᬲ ᬓᬾᬗᬕ᭄ᬭᬦᬶᬗᬶᬭᬹᬂ᭞ᬬᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬚᬸᬢ᭄ᬣᬶᬗᬭᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬾᬚᬗᬭᬦ᭄ᬬᬯᬦᬾᬄ᭞ᬲ᭄ᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬢᬶᬧᬶᬓᬵ᭞ᬓᬤᬶᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬯ᭄ᬲᬶᬧᬶᬦᬮᬸᬲ᭄ᬥᭂᬂᬳᬧᬦᬲ᭄‌ᬲᬸᬫᬶᬭᬢ᭄᭞ᬫᬮ᭄ᬬᬜᬫᬸ ᬜ᭄ᬘᬭ᭄᭞ᬇᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵᬢᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬯᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬲᬫᬵᬬ᭞ᬢᬭᬚᬸᬢ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬗᬦᬸᬫᬵᬦᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬕᭂᬂᬫᬸᬯᬄᬲᬧ᭄ᬭᬵᬡᬬᬫᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬬᬦᬫᬵᬃᬤᬸᬫᬶᬮᬄᬕᬵᭂᬂᬦ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂ
Auto-transliteration
[2 2 B] 2 ntara, kayatnaknā, śastradwaraṃmuhur̀taṃnacaciddhākār̀yyaṃ, yatyasyadeśesā‐bhayaṃsawairaṃ, ccharaśātrubhattacchatuṣṭi, dwārantaremaśadipaśayuktaḥ // ikangbā yupar̥ĕngmtukaliḥdwāra, nga, tanrahayuhikātansidākār̀yya, ikangwwang, mā‐lakwalakwanakunangmanmubhayamanggiḥmusuḥ, ikangkadimitramasihirikitadangū, dā dimusuḥta, hayupinakṣakĕnya, yanbayudwāra // nihanmaśanyacetra, hasaddhāḥhasujing, poṣya, yekāmukyāningbāyudwāra // • // itidanghyangjalatkarā‐ ṇa, kunangmantraniraringūni, samākayatnaknā, sthiti'utpti, praliṇā, sambutakabuddhayan, ngambĕkumdhĕngngahoṣa, idhĕpsanghyangtrismaya, bhayuntapgĕngsahacittaningmmā [3 3 A] lā, hayukaraktān'gl̥ĕḥ, pgĕngbayuntasapraṇayama, hagraṇaśikā, har̥ĕpwaki‐tāngĕnaknāprabhawatejajahuwakĕntabāyuntasakengirung, kuñcinĕnmuwaḥ, denambā kngaywānenangĕnangĕn, haywasitanhanenangĕnāngĕn, pantaraninghadalawantanana, sāmbutsanghyangtrismaya, tarajutpĕt, sapamgĕngswenya, hanahakatonmuñcar̀, sa kengagraningirūng, yasanghyangmūr̀ttijutthingaranyā, mūr̀ttiningtejangaranyawaneḥ, snāsanghyangutipikā, kadihangganingwsipinalusdhĕnghapanassumirat, malyañamu ñcar, iwāmangkanātamijilsangkedwāratrisamāya, tarajutpĕtpanganumānan, pgĕngmuwaḥsaprāṇayamasuwenya, kapraptāyanamār̀dumilaḥgāĕngnyamunggwing

Leaf 3

usada-bayu 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3 B] ᭓ ᬰᬶᬭᬄ᭞ᬫ᭄ᬮᬲᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬲᬓᬾᬂᬧᬭᬫᬵᬃᬣ᭞ᬗ᭞ᬇᬓᬶᬳᬯᬓ᭄ᬢᬧ᭄ᬕᬢᬶᬂᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬓᬮᬶᬗᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬷᬓᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬭᬷᬯᬸᬦ᭄ᬯᬸᬦᬦ᭄᭞ᬇᬓᬵᬢᬾᬚᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬸᬭᬧᬢᬶᬳᬶᬓᬵᬓᬩᬾᬄ᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗ᭞ᬩᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬵᬫᬡ᭞ᬗ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬭᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡᬵ᭞ᬢᬶᬕᬪᬾᬤ᭄ᬥᬦᬶᬭ᭞ᬢ᭄ᬭᬶᬰᬶᬯ᭞ᬗ᭞ᬰᬶᬯ᭞ᬲᬵ ᬥᬰᬶᬯ᭞ᬧᬭᬫᬵᬰᬶᬯ᭞ᬰᬶᬯᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬪᬝᬭᬲᬶᬭᬲᬓᬵᬮᬓᬾᬯᬮ᭞ᬲᬥᬰᬶ᭠ᬯᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬪᬝᬭᬲᬓᬵᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬧᬭᬫᬵᬰᬶᬯᬲ᭄ᬫᬺᬢᬶ᭞ᬪᬝᬭᬦᬶᬲ᭄ᬓᬵᬮᬓᬾᬯ᭠ ᬮᬵ᭞ᬦ᭄ᬤᬦᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬪᬝᬭᬲᬶᬭᬳᬦᬭᬶᬗᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬪᬾᬤᬦᬶᬭᬵ᭞ᬰᬩ᭄ᬤᬩᬵᬬᬸᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬪᬝᬭᬩᬸᬤᬲᬶᬭᬵ᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬥᬦᬵᬤᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬤᬾᬯᬢᬦᬶᬭ᭞ [᭕ 4 A] ᬇᬓᬂᬩᬵᬬᬸᬢᬸᬢᬹᬃᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡ᭞ᬲᬶᬭᬢᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬸᬭᬸᬱᬤᬶᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸ᭠ᬤᬾᬯᬢᬦᬶᬭ᭞ᬓᬸᬦᬂᬰᬩ᭄ᬤᬲᬶᬭᬢᬳᬵᬢ᭄ᬫᬢᬢ᭄ᬯᬦᬶᬭ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬤᬾᬯᬢᬦᬶᬭ᭞ᬓᬸᬦᬂᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬭ᭞ ᬭᬶᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬲᬶᬭᬢᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬵᬢ᭄ᬫᬗᬭᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬓᬵᬢᬼᬗ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬤᬤᬶᬳᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬗ᭞ᬳᬯᬓᬶᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬓᬂᬩᬵᬬᬸᬰᬩ᭄ᬤᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬮᬶᬫᬵᬧ᭄ᬭᬪᬾ᭠ ᬤ᭄ᬥᬦᬸᬶᬦ᭄ᬬ᭞ᬪᬾᬤ᭄ᬥᬦᬶᬗ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄‌ᬧᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬅᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬧᬭᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬭᬵᬢ᭄ᬫ᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬅᬤᬶᬓᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭟ᬅᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬸᬫᬗᬶᬦᬗᬵᭂ ᬦ᭄‌ᬕᬸᬦᬵᬦ᭄ᬬ᭟ᬧᬭᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬳᬮᬵᬮᬯᬵᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭟ᬅᬦ᭄ᬢᬵᬭᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬯᬦᬶᬂᬢᬗᬶᬮᬯᬵᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸ᭞ᬫᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬶᬥᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵ
Auto-transliteration
[3 3 B] 3 śiraḥ, mlasatnyasakengparamār̀tha, nga, ikihawaktapgatingbayuntakalinganya, hīkangsūr̀yyamurubrīwunwunan, ikātejāsanghyangsurapatihikākabeḥ, nga, sanghyang urip, urip, nga, bayuśabda'idhĕp, hanunggalsiramijil, siratasanghyangprāmaṇa, nga, nihanpanunggalanirāsanghyangpramāṇā, tigabheddhanira, triśiwa, nga, śiwa, sā dhaśiwa, paramāśiwa, śiwasmr̥ĕti, bhaṭarasirasakālakewala, sadhaśi‐wasmr̥ĕti, bhaṭarasakālaniskalakewalā, paramāśiwasmr̥ĕti, bhaṭaraniskālakewa‐ lā, ndanihandukbhaṭarasirahanaringahurip, tlubhedanirā, śabdabāyu'idhĕp, bhaṭarabudasirā, matangyanpradhanāditatwanira, brahmādewatanira, [5 4 A] ikangbāyututūr̀pramāṇa, siratasanghyangurip, puruṣaditatwanira, wiṣṇu‐dewatanira, kunangśabdasiratahātmatatwanira, iśwaradewatanira, kunangpantaranira, ringbuddhilawantutūr̀, siratabhaṭaraśiwātmangaranira, sirapinakātl̥ĕnghinghidhĕp, dadihātma, nga, hawakingwiśesyā, matanghyanhikangbāyuśabda'idhĕp, limāprabhe‐ ddhanuinya, bheddhaninghidhĕppañcatmā, atmā, nga, parātmā, nga, hantĕrātma, nga, sūkṣmatmā, nga, adikātmā, nga. atmā, nga, idhĕpmunggwinghati, siratahumanginangāĕ n'gunānya. parātmā, nga, idhĕplunggwingmata, wruhinghalālawānhayu. antāratmā, nga, hidhĕpmunggwingpantawaningtangilawānturu, mangĕnangĕnswapnā, munggwinglidhaḥ, mangrasyā

Leaf 4

usada-bayu 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4 B] ᭔ ᬦᬶᬱᬤ᭄ᬭᬱᬵ᭟ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬮᬶᬗ᭄ᬳᬵ᭞ᬫᬗᬺᬗᬵᭂᬰᬩ᭄ᬤᬳᬮᬳᬬᬸᬧᬓ᭄ᬦᬵ᭠ᬦ᭄ᬬ᭟ᬳᬤᬶᬓᬵᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬗ᭞ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄‌ᬧᬓ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬬ᭟ᬓᬸᬦᬂᬗᬶᬓᬂᬫᬵᬂ ᬮᬓ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄‌ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬩᬬᬸᬚᬸᬕᬢᬦᬦᬵᬮᬾᬦ᭄᭞ᬫᬫᭂᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬇᬦᬭᬦᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬧᬶᬦᬓᬵᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬲᬶᬭᬚᬸᬕᬧᬶᬦᬓᬵᬢᬮᬶ᭠ ᬢᬮᬶ᭞ᬳᬗᬚᬳᬩᭂᬡ᭄ᬥ᭞ᬇᬥᭂᬧᬗᭂᬡ᭄ᬥᬾᬦᬶᬳᬦᬶᬗ᭄ᬲᭂᬢᬶ᭞ᬇᬦᬭᬦᬦ᭄ᬲᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬲᬶ᭠ᬭᬢᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬸᬦᬂᬪᬾᬥᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬩᬵᬬᬸ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬ᭞ᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬅᬧᬵ ᬡ᭞ᬲᬵᬫᬡ᭞ᬉᬥᬡ᭞ᬩ᭄ᬬᬡ᭞ᬩᬵᬬᬸᬧ᭄ᬭᬡ᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬓᭂᬓᭂᬢᭂᬕ᭄᭞ᬧᬶᬦᬓᬵᬗᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬓᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬓ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬫᬗᬤ᭄ᬤᬶᬂᬩᬵᬬᬸᬓᬵ [᭕ 5 A] ᬩᬾᬄ᭟ᬩᬬᬸᬳᬧᬡ᭞ᬗ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬲᭂᬭ᭄᭞ᬭᬶᬧᭀᬬᬸᬳᬸᬬᬸᬳᬦ᭄᭞ᬳᬫᭂᬢ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬢᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬢ᭄᭟ᬩᬬᬸᬲᬫᬵᬡ᭞ᬳᬦᬭᬷᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬓᬩᬾᬄ᭞ᬳᬃᬣᬵᬗᬸᬮᬳᬓᭂᬦ᭄ᬳᬯᬓᬩᬾᬄ᭟ᬩᬵᬬᬸ ᬉᬥᬵᬦ᭞ᬫᬭᬾᬂᬯᬸᬦ᭄ᬯᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬓ᭄᭞ᬮᬶᬥᬄ᭞ᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬧᬗᬺᬗᬵᭂ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄‌ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬫᬃᬕ᭄ᬕᬢᬶᬕᬭᬶᬂᬢ᭄ᬭᬶᬫᬡ᭄ᬥᬮᬵ᭞ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬵᬭᬶᬂᬲᬵᬦ᭄ᬤᬶᬓᬩᬾᬄ᭟ᬩᬵᬬᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬸᬯᬸ᭠ ᬳᬓᭂᬦ᭄ᬯᬸᬮᬸᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬭᭀᬫ᭞ᬧᬥᬫᬗᬸᬭᬶᬧᬶᬪᬹᬯᬡᬰᬭᬷᬭᬓᬩᬾᬄ᭟ᬫᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬯᬧᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬘᬩᬵᬬᬸ᭞ᬬᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬭᬫᬵᬃᬣ᭞ᬗ᭞ᬧᬶᬦᬓᬢᬮᬶᬢᬮᬶ᭞ᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ ᬧᬜ᭄ᬘᬢ᭄ᬫᬵᬫ᭄ᬯᬂᬧᬜ᭄ᬘᬩᬬᬸ᭞ᬬᬢᬇᬗᬭᬦᬦ᭄‌ᬤᬰᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵ᭞ᬬᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬵᬲᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬩ᭄ᬯᬢ᭄ᬚᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬚᬦᬵᬧᬕᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦᬶᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬫᬵᬡᬲᬶᬭ᭞ᬓᬸᬫ᭄ᬮ
Auto-transliteration
[4 4 B] 4 niṣadrasyā. sūkṣmātmā, nga, idhĕpmunggwingtalinghā, mangr̥ĕngāĕśabdahalahayupaknā‐nya. hadikātmā, nga, idhĕpmunggwingkulit, mangrasyānipanastispaknānya. kunangngikangmāng lakwakĕnsanghyangidhĕp, bayujugatananālen, mamĕtwakĕnhidhĕp, inaranansanghyangurip, siratapinakāpagantunganingsanghyangpañcatmā, sirajugapinakātali‐ tali, hangajahabĕṇdha, idhĕpangĕṇdhenihaningsĕti, inaranansitr̥ĕṣṇā, si‐ratapantunganingsanghyangurip, kunangbhedhāsanghyangurip, pañcabāyu, lwir̀nya, praṇa, apā ṇa, sāmaṇa, udhaṇa, byaṇa, bāyupraṇa, pinakākĕkĕtĕg, pinakāngangĕnangĕn, munggwinghati, pinaka'urip, mengĕtmanglakwakĕnkabeḥ, wiśesyāmangaddingbāyukā [5 5 A] beḥ. bayuhapaṇa, nga, munggwingpusĕr, ripoyuhuyuhan, hamĕtwatwakĕntahihĕntut. bayusamāṇa, hanarīsāndiningśarīrakabeḥ, har̀thāngulahakĕnhawakabeḥ. bāyu udhāna, marengwunwunan, tkāringtutuk, lidhaḥ, panon, pangr̥ĕngāĕ, hanutdhar̀mmāmar̀ggatigaringtrimaṇdhalā, hanunggalāringsāndikabeḥ. bāyubyanā, ringkulit, manuwu‐ hakĕnwulupuhun, mwangroma, padhamanguripibhūwaṇaśarīrakabeḥ. matangkĕpwapañcatmā, mwangpañcabāyu, yatasingguḥparamār̀tha, nga, pinakatalitali, pagantunganingsanghyang pañcatmāmwangpañcabayu, yata'ingaranandaśendriyā, yasanghyangurip, yāsitr̥ĕṣṇābwatjawanya, mangjanāpagantunganingsanghyangurip, nga, sanghyangaddhipramāṇasira, kumla

Leaf 5

usada-bayu 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5 B] ᭕ ᬩᬓᭂᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬶᬮᬸᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗᬵᬲ᭄ᬢᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬇᬥᭂᬧ᭄‌ᬭᬶᬂ᭠ᬫᬳᬵᬓᬰ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬓᬩᬾᬄ᭞ᬏᬮᬶᬂᬫᬫ᭄ᬬᬵᬧᬓᭂᬦ᭄ᬕᬸᬡᬦ᭄ᬬᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬫᬢᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬲᬸ ᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬢᬸᬫᬓᬕᬡᬗ᭄ᬤᬦᬫᬵᬦᬧ᭄ᬭᬯᬾᬰᬡ᭟ᬫᬲᬸᬓᬭᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬯᬾᬰᬡ᭞ᬗ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬳᬶᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬓ᭄ᬦᬾᬂᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬲᬶᬭᬓᬮᬶᬄ᭞ᬓᬸᬦᬂᬲᬸᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬫᬵ ᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬳᬦᬲᬶᬭᬗ᭄ᬓᬵᬦᬲᬶᬭᬵᬦᬯᬸᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬵᬭᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬮᬵᬯᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄᭞ᬮᬸᬧᬵᬳᬶᬓᬂᬇᬥᭂᬧ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬬᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬰᬭᬷᬭᬫᬮᬭᬲᬶᬉᬭᬶᬧ᭄᭞ᬬᬢᬦᬶᬫᬶᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬫᬮᬵ ᬭᬢᬶᬓᬂᬰᬭᬷᬭ᭞ᬓᬤᬶᬯ᭄ᬯᬂᬫᬓᬶᬮᬬᬹᬲ᭄ᬯᬵᬪᬯᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬤᬸᬫᬾᬄᬲᬸᬫᬧᬸᬢ᭄ᬲᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞᭠ᬗ᭞ᬲᬶᬳᬸᬭᬶᬧᬵᬮᬸᬫᬸᬄᬮ᭄ᬧᬱᬵ᭞ᬓᬯᬶᬍᬢᬦᬵᬗ᭄ᬕᬮᬸᬫᬓᬸᬳᬵ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬲ᭄ᬥᭂᬂᬩᬸᬗᬵᭂᬂ᭞ᬬᬲᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬗ᭞ᬇ [᭖ 6 A] ᬓᬵᬢᬦᬸᬭᬸᬗᬯᬾᬄᬮᬭ᭞ᬬᬦᬸᬯᬓ᭄ᬦᬵᬲᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬏᬗᭂᬣ᭄‌ᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢᬵᬓᬸᬜ᭄ᬘᬶᬦᭂᬦ᭄᭞ᬧᭂᬧᭂᬢᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢᬭᬸᬓᭂᬢ᭄ᬢᬶᬂᬭᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬤᬶᬢ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬗᬯᬓ᭄ᬪᬝᬭ᭞ᬇᬓᬵᬢᬧᬳᬾᬦᬓᬵᬖ᭄ᬭᬵ ᬦᬶᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬬᬲᬶᬦᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬥᬭᬡ᭄ᬦ᭞ᬗ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬓᬶᬢᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬲᬭᬡᬧᬲᬭᬦ᭄ᬲᬭᬵᬦᬶᬂᬧᬢᬶ᭞ᬇᬓᬂᬮᬭᬵᬤᬶᬦᬭᬡᬵ᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬭ᭄᭞ᬳᬷᬓᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬲᬶ ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬮᬸᬯᬵ᭞ᬇᬓᬂᬮᬸᬧᬵᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬯᬵᬓ᭄᭞ᬇᬓᬢᬦ᭄ᬧᬯᬓ᭄‌ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬤᬶᬦᬶᬂᬯᬶᬰᬾᬱᬵ᭚᭜᭚ᬫᬦ᭄ᬤᬭᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬧᬭᬸᬧᬭᬸ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬢ᭄ᬢᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬣᬵᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬧᬹᬃ ᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬡᬮᬵᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭚ᬫᬮ᭄ᬬᬨᬦ᭄ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧ᭞ᬥᬡ᭄ᬥᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬚᬵᬦᬲᬵᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬗᬵᬖ᭄ᬦᬾᬬ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬡᬮᬵᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭚ᬯᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬧᬃᬯᬃᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗ᭞ᬳᬢᬶ᭞ᬭᬵᬓ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬣᬵ
Auto-transliteration
[5 5 B] 5 bakĕnsanghyangurip, miluijilpwasanghyangurip, mangāstanasanghyangidhĕpring‐mahākaśa, indriyakabeḥ, elingmamyāpakĕn'guṇanyasowangsowang, matanghyansiramasu kmtumakagaṇangdanamānapraweśaṇa. masukaringśarīra, praweśaṇa, nga, mijilsahingśarīra, nimittaningśariraknengpasangsurud, sirakaliḥ, kunangsurasanghyangaddhipramā ṇnā, hanasirangkānasirānawunglulut, ringpantāraningtutūr̀lāwanhidhĕp, lupāhikangidhĕp, mwangtutūr̀, yanimittaningśarīramalarasi'urip, yatanimittaningmalā ratikangśarīra, kadiwwangmakilayūswābhawanya, yadumeḥsumaputsitr̥ĕṣṇā, ‐nga, sihuripālumuḥlpasyā, kawil̥ĕtanānggalumakuhā, ptĕngsdhĕngbungāĕng, yasitr̥ĕṣṇā, nga, i [6 6 A] kātanurungaweḥlara, yanuwaknāsitr̥ĕṣṇā, engĕthwwakitākuñcinĕn, pĕpĕticittarukĕttingratanggal, yanringraditya, yanringawakbhaṭara, ikātapahenakāghrā nicitta, mangkānayasinĕngguḥdharaṇna, nga, tanhurungkitamanggiḥkasiddhān, makāsaraṇapasaransarāningpati, ikanglarādinaraṇā, sinandiningtutūr, hīkangtutūr̀si nandiningluwā, ikanglupāsinandiningtanpawāk, ikatanpawaksinandiningwiśesyā // • // mandarapār̀wwatta, nga, paruparu, swettawār̀ṇna, sthānasanghyanglinggāringpūr̀ wwa, makapraṇalācitta // malyaphanpar̀wwatta, nga, limpa, dhaṇdhawar̀ṇna, sjānasānghyanglinggāringngāghneya, makapraṇalābuddhi // windhyapar̀war̀tthā, nga, hati, rāktawar̀ṇnā, sthā

Leaf 6

usada-bayu 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6 B] ᭖ ᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬤᬓ᭄ᬱᬶᬡᬵ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬡᬮᬵᬫᬦᬄ᭚ᬭᬾᬯᬾᬢ᭄ᬢᬓᬵᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞᭠ᬗ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬵᬦ᭄᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬮᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬣᬵᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬦᬭᬶᬢᬷ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬮᬢᬸᬢᬸᬓ᭄᭚ ᬢᬸᬯᬸᬦᬵᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬉᬲᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬢᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬣᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬵ᭞ᬫᬓᬵᬧ᭄ᬭᬦᬮᬵᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭚ᬕᬡ᭄ᬥᬫᬤᬦᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬇᬦᭂᬩᬦ᭄᭞ᬲᬵᬗ᭄ᬓᬵᬭᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬣᬵᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶ ᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬪᬵᬬᬩ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬡᬮᬲᬵᬢ᭄ᬬ᭚ᬛᬮᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬅᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞ᬦᬶᬮᬵᬯᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲ᭄ᬣᬵᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭᬵ᭞ᬫᬓᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬮᬵᬰᬹᬤ᭄ᬥᬵ᭚ᬇᬫᬯᬵᬦ᭄ᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭞ᬢᬸ᭠ ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬰᬫ᭄ᬩᬸᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬣᬵᬦᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬂᬐᬃᬰᬦ᭄ᬬᬵ᭚ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬡᬮᬵᬲᬶᬭᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭞᭚ᬓᬸᬦᬂᬯᬶᬚᬓ᭄ᬱᬭᬦᬶᬭ᭞ᬳᬓᬘᬢᬯᬧᬬᬳ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬦᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬵᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅ [᭗ 7A] ᬱ᭄ᬢᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭚ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬢᬫᬸᬯᬄᬓᬾᬗᬶᬢᬵᬓ᭄ᬦᬵᬇᬓᬂᬧᬶᬦᬓᬵᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬂᬅᬱ᭄ᬝᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬵᬤᬾᬲᬂᬋᬱ.ᬳᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬘᬓᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬭᬕᬶᬭᬶ᭞ᬪᬝᬭᬇᬰ᭄ᬯ ᬭᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬶᬓᬭᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭚ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬢᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬫᬮ᭄ᬬᬵᬯᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬾᬰ᭄ᬯᬭᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬓᬥᬶᬓᬵᬭᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭚ ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥ᭄ᬬᬕᬶᬤᬶ᭞ᬪᬝᬭᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬶᬓᬵᬭᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭚ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬭᬾᬯᬢᬓᬕᬶᬭᬶ᭞ᬪᬝ ᬭᬭᬹᬤ᭄ᬭᬱᬶᬭᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬶᬓᬭᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭚ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬫᬸ᭠ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬹᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬢᬸᬯᬶᬓᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣ᭞ᬪᬝᬭᬫᬳᬵᬤᬾᬯᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬶᬓᬵᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭚
Auto-transliteration
[6 6 B] 6 nasanghyanglinggāringdaksyiṇā, makapraṇalāmanaḥ // rewettakāpār̀wwatta, ‐nga, wungsilān, pinggalawar̀ṇnā, sthānasanghyanglinggāringnaritī, makapraṇlatutuk // tuwunāpār̀wwatta, nga, usus, pittawar̀ṇnā, sthāsanghyanglinggāringpaścimā, makāpranalāmengĕt // gaṇdhamadanāpar̀wwatta, nga, inĕban, sāngkārawar̀ṇnā, sthānasanghyangli nggāringbhāyabyā, makapraṇalasātya // jhalapar̀wwatta, nga, ampru, nilāwar̀ṇna, sthānasanghyanglinggāringuttarā, makapraṇlāśūddhā // imawānpar̀wwatta, nga, tu‐ tud, śambuwar̀ṇnā, sthānasanghyanglinggāringair̀śanyā // sūkṣmapraṇalāsirangkāna, // kunangwijakṣaranira, hakacatawapayaha. mangkānakrammānirasanghyanga [7 7A] ṣtalinggā // lāwantamuwaḥkengitāknā'ikangpinakāhyanghingaṣṭālinggā, kawruhaknādesangr̥ĕṣa.hiputra, yansanghyanglinggāpratiṣṭāmunggwingpucakingmandaragiri, bhaṭara'iśwa rapinakādhikarahyanghinglinggāngkanā // yansanghyanglinggāpratiṣtamunggwingpuñcakingpār̀wwattamalyāwan, bhaṭaramaheśwarasirapinakadhikārahyanghinglinggāngkanā // yansanghyanglinggāpratiṣṭāmunggwingpuñcakingwindhyagidi, bhaṭarabrahmapinakādhikārahyanghinglinggāngkāna // yansanghyanglinggāpratiṣṭāmunggwingpuñcakingrewatakagiri, bhaṭa rarūdrasyirapinakādhikarahyanghinglinggāngkanā // yansanghyanglinggāpratiṣṭamu‐nggwingpūñcakingtuwikāpar̀wwattha, bhaṭaramahādewapinakādhikārasanghyanglinggāngkanā //

Leaf 7

usada-bayu 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7 B] ᭗ ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬕᬡ᭄ᬥᬫᬥᬦᬵᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬪᬝᬭᬲᬗ᭄ᬓᬭᬵᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬶᬓᬭᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭚ᬬᬦ᭄ᬲᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬛᬮᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ ᬪᬝᬭᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬶᬓᬭᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭚ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬸᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬇᬫᬯᬵᬦ᭄ᬢᬕᬶᬭᬶ᭞ᬪᬝᬭᬇᬰᬦᬵᬲᬶᬭᬧᬶᬦᬓᬵᬥᬶᬓᬭᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬳᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬓᬦᬵ᭚ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬵ ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬱ᭄ᬝᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭟ᬅᬦ᭄ᬧᬓᬵᬲ᭄ᬣᬦᬧᬹᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬗᬵᬱ᭄ᬝᬓᬹᬮᬵᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬹᬮᬵᬧᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬸᬫᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬭᬶᬓᬵ᭞ᬓᬾᬮᬵᬰᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬢᬉᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬏᬓᬵᬮᬶ᭠ ᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬱ᭄ᬝᬵᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬧᬹᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬮᭀᬰᬕᬶᬭᬶ᭞ᬲᬶᬭᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢᬓᬾᬰ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬢᬸ᭠ᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬦᬵᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬᬧᬹᬡ᭄ᬥᬭᬶᬓᬵᬦ᭄ᬢ᭞ᬫᬓᬵᬧ᭄ᬭᬦᬵᬮᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬲᬶᬭᬇᬦᬭᬡᬦ᭄ᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬧᬥ᭞ᬦᬶᬃᬪ᭄ᬩᬦᬵ [᭘ 8 A] ᬗ᭄ᬓᬵᬡ᭞ᬲᬶᬭᬧᬭᬫᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫᬳᬵᬯᬶᬰᬾᬱᬵᬳᬬ᭄ᬯᬘᬧᬸᬄ᭞ᬓᬮᬶᬡᬦ᭄ᬲᬂᬬᭀᬕᬶ᭚᭜᭚ᬇᬢ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬏᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲᬜ᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬫᬹᬚᬵᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬯᬳ᭄ᬬ᭚᭜᭚ ᭛᭜᭛ᬇᬢᬶᬧᬗ᭄ᬕᬕᬳᬦ᭄‌ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾ᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬧᬳᬶᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬫᬶᬗ᭄ᬮᬸᬳᬸᬭ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭟ᬳᬸᬮᬸ᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄᭞ᬧᬶᬲᬄ᭞ᬖ᭄ᬦᬾᬬ᭞ᬘᭂᬘᭂᬓ᭄᭞ᬤ᭄ᬓ᭄ᬱᬶᬡᬵ᭞ᬲᬸᬭᬂ᭠ᬧᬰ᭄ᬘᬶᬫᬵ᭞ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ ᬦᬿᬭᬶᬝᬶ᭞ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬮᭀᬭ᭄᭞ᬢᬮᬶᬂᬓᬚᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬲᬸᬓᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᭀᬮᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭞ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄ᭟᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬦᬾᬲᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬭᬩ᭄ᬤᬫᬧᬦ᭄ᬮ ᬲᬦ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭞ᬫ᭞ᬅᭂᬂ᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬜ᭄ᬯᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬮᬶᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬜ᭄ᬯᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳ᭄ᬮᬶᬢ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬦᬾ᭞ᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢᬹᬃᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄᭟ᬰ᭄ᬯᬭᬦ᭄ᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬦᬾ᭞ᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬭᬩ᭄ᬤᬧᬵ
Auto-transliteration
[7 7 B] 7 yansanghyanglinggāpratiṣṭāmunggwingpuñcakinggaṇdhamadhanāpār̀wwatta, bhaṭarasangkarāsirapinakādhikarahyanghinglinggāngkanā // yansahinghyanglinggāpratiṣṭamunggwingpuñcakingjhalāpar̀wwatta, bhaṭarawiṣṇusirapinakādhikarahyanghinglinggāngkāna // yansanghyanglinggāpratiṣṭamunggwingpuñcakingimawāntagiri, bhaṭara'iśanāsirapinakādhikarahyanghinglinggāngkanā // mangkanā kramāsanghyanghaṣṭalinggā. anpakāsthanapūñcakingngāṣṭakūlāpar̀wwatta, siratakūlāpār̀wwatthā, siratakumulilingirikā, kelāśapar̀wwatta, ngkānata'unggwansanghyangekāli‐ nggā, pratiṣṭāringmār̀yyanipūñcakinglośagiri, sirapar̀wwattakeśa, sangkānetu‐mpuknāhr̥ĕddhayapūṇdharikānta, makāpranālaśūnya, sira'inaraṇanhacintyapadha, nir̀bhbanā [8 8 A] ngkāṇa, siraparamālinggā, mahāwiśesyāhaywacapuḥ, kaliṇansangyogi // • // ityāṣṭalinggā, mwangekālinggāriwkasaña, haywamūjāringlinggāwahya // • // /// • /// itipanggagahansastramodre, dadospahidran, mwangmingluhur, ringtngaḥ. hulu, wetan, pisaḥ, ghneya, cĕcĕk, dksyiṇā, surang‐paścimā, pĕpĕt, nairiṭi, suku, lor, talingkajakangin, nanya, ringluhur̀, sukukĕmbung, bten, saśtrapolosringtngaḥ, ya, ringtngaḥ. 0. mwaḥśwaransaśtramodrenesanemapangrabdamapanla sanpanas, ma, aĕng, solaheñwarayang, mangdahalitṣwarane, tingkaheñwarayang, mangdahlitṣwarane, kañcingtūr̀cĕndĕt. śwaranmodrene, nemapangrabdapā

Leaf 8

usada-bayu 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8 B] ᭘ ᬦ᭄ᬮᬲᬦ᭄‌ᬳᭂᬢᭂᬲᬾ᭞ᬫ᭞ᬅᭂᬄ᭞ᬲᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬜ᭄ᬯᬭᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬕᭂᬂᬢᬹᬃᬧᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗᭂᬚᭂᬭ᭄᭟᭐᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬗ᭄ᬭᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬲᬫᬶᬫᬩᬶᬦᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬦ᭄ᬬᬳᬸᬮᬸ᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ ᬳᬗᭂᬢ᭄᭟ᬧᬶᬲᬄ᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬘᭂᬘᭂᬓ᭄᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭟ᬲᬸᬭᬂ᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭟ᬢᭂᬤᭀᬂ᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄‌ᬳ᭄ᬜᭂᬫ᭄᭟ᬧᭂᬧᭂᬢ᭄᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬱᭂᬧᭂᬢ᭄᭟ᬲᬸᬓᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬯᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ ᬢᬮᬾᬂ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬩ᭄ᬥᬦ᭄ᬬᬧᬦᬲ᭄ᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭟ᬦᬦ᭄ᬬᬕᬗ᭄ᬲᬃ᭟ᬲᬸᬓᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬩ᭄ᬥᭂᬮ᭄᭟ᬳ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᭀᬮᭀᬲ᭄᭞ᬫᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬳᬗᭂᬢ᭄᭟ᬇᬓᬶᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᭀᬤ᭄ᬭᬾᬦᬾ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬸᬲᬥᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶ᭠ ᬭᬶᬂᬫᬮᬭᬵᬯ᭄ᬦᬂᬕ᭄ᬮᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬓᬵᬢᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬫᬓᬲᬤ᭄ᬥᬦᬵᬢᭀᬬᬓᬾᬯᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬲᬤᬵᬦᬢᬭᬸᬫ᭄ᬯᬂᬯᬗᬶᬯᬗᬶ᭟ [Image] ᭞ [Image]᭟[Image]᭟[Image]᭟᭐᭟ᬇᬢᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ [᭙ 9 A] ᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬜᬯᬬᬂᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬦᬾᬫᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬲᬦᬾᬧᭀᬮᭀᬲ᭄᭟ᬳᬸᬮᬸᬫᬰ᭄ᬯᬵᬭ᭞ᬇ᭞ᬯᬶᬲᬄᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬅ᭟ᬲᬸᬓᬸᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬉ᭟ᬢᬮᬶᬂᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬐ᭟ᬢ᭄ᬥᭀᬂᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬑ᭟ᬳᬃᬤ᭄ᬥᬵᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬯᬶ᭠ ᬡ᭄ᬥᬸᬦᬥ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬅᬁ᭞ᬭᬸᬫᬯᬓ᭄ᬘᭂᬘᭂᬓ᭄᭟ [Image]᭞ᬳᬂ᭟[Image]᭞ᬇᬁ᭟[Image]᭞ᬳᬸᬁ᭟[Image]᭟ᬳᬂ᭞[Image]᭞ᬐᬂ᭟ᬏᬁ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬋᭂᬂ᭞ᬚᬁ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬳᭂᬂ᭟ᬲᬁ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬲᭂᬂ᭟ᬘᬓ᭄ᬭᬤᬤᬶᬋᬋ᭞ᬫᬰ᭄ᬯᬭᬅᭂᬃ᭟ᬫᬧ᭄ᬭᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄᭟᭠ ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬤᬶᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬳᭀᬯᬦᬲ᭄᭞ᬫ᭞ᬅᭂᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬱ᭄ᬯᬭᬬᬂᬧᬶᬂᬢᬶᬕ᭞᭓᭞ᬤᬤᬶᬧᬦᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭟ᬲ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬅᬄ᭞ᬧᬫ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬯᬭᬬᬂ᭞ᬧᬶᬂ ᭞᭓᭞ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬲ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬗᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬧᬘᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬪᬵ᭞ᬲᬭᬶᬦ᭄ᬮᭀᬓᬦᬵ᭠ᬣᬦᬾᬯ᭄ᬦᬂᬕ᭄ᬮᬭᬓ᭄ᬦᬵ᭞ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬬ᭞ᬢᬶᬯᬓᬶᬦ᭄ᬧᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᬰ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾ᭞ᬦᬾᬦᬾᬫᬧᬗ᭄ᬯᬾᬱᬵᬧᬦᬲ᭄
Auto-transliteration
[8 8 B] 8 nlasanhĕtĕse, ma, aĕḥ, solaḥnyañwarayang, mangdahagĕngtūr̀pañjangmangĕjĕr. 0. mwaḥpangrabdanpanganggensaśtrane, samimabinayanṣwangswang, lwir̀nyahulu, mapamrat hangĕt. pisaḥ, mapamrat'hĕtis. cĕcĕk, mapamratpanas. surang, mapamrātpanas. tĕdong, mapamrat'hñĕm. pĕpĕt, mapamratsyĕpĕt. suku, pangwabdhanyahtis. taleng, pangrabdhanyapanasgangsar̀. nanyagangsar̀. sukukĕmbung, pamratnyabdhĕl. htis. mwaḥsaśtranepolos, mapamrat'hangĕt. ikisaśtramodrene, kanggenhusadhā, salwi‐ ringmalarāwnangglaraknā, makātatambā, makasaddhanātoyakewalā, tanmasadānatarumwangwangiwangi. [Image] , [Image]. [Image]. [Image]. 0. ititingkaḥ [9 9 A] nya, mañawayangsaśtrane, nemapanganggo, mwaḥsanepolos. hulumaśwāra, i, wisaḥmaśwara, a. sukumaśwara, u. talingmaśwara, ai. tdhongmaśwara, o. har̀ddhācandrawi‐ ṇdhunadha, maśwara, aṅġ, rumawakcĕcĕk. [Image], hang. [Image], iṅġ. [Image], huṅġ. [Image]. hang, [Image], aing. eṅġ, maśwarar̥ĕĕng, jaṅġ, maśwara, hĕng. saṅġ, maśwarasĕng. cakradadir̥ĕr̥ĕ, maśwaraaĕr̀. mapramratpanas. ‐ yanmanggawetambā, dingamantrahintoyane, yanmahyunmangdahowanas, ma, aĕng. yanṣwarayangpingtiga 3 dadipanastrus. smaliḥmantra, aḥ, pamratnyatis, yanśwarayang, ping 3 dadostismulus. yanngamantrahintoyapacanghanggentambhā, sarinlokanā‐thanewnangglaraknā, saśtranya, ya, tiwakinpanganggensaśtrane, nenemapangwesyāpanas

Leaf 9

usada-bayu 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

usada-bayu 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

usada-bayu 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

usada-bayu 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

usada-bayu 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

usada-bayu 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

usada-bayu 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

usada-bayu 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

usada-bayu 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

usada-bayu 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

usada-bayu 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

usada-bayu 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

usada-bayu 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

usada-bayu 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

usada-bayu 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

usada-bayu 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

usada-bayu 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

usada-bayu 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

usada-bayu 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

usada-bayu 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

usada-bayu 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

usada-bayu 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

usada-bayu 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

usada-bayu 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

usada-bayu 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

usada-bayu 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

usada-bayu 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

usada-bayu 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

usada-bayu 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

usada-bayu 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

usada-bayu 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

usada-bayu 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

usada-bayu 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

usada-bayu 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

usada-bayu 43.jpeg

Image on Archive.org