Difference between revisions of "kawisesan"

This page has been accessed 4,843 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 6)
(Leaf 7)
Line 182: Line 182:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭖ 6B]
 +
᭛ᬇᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬓᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭟᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞
 +
ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚᬮᬭᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬓ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬧ᭄ᬚᬵ᭞᭐᭞
 +
ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬧᬯᭀᬦᬯᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬓᬶᬯ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞᭐᭞
 +
[᭗ 7A]
 +
ᬭᬸᬱ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬟᬮᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬲᬾᬰ᭞ᬦᬶᬃᬫᬮᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬗᬍᬂᬪᬬᬸᬲᬫ᭄ᬟᬫ᭄ᬤᬤᭂᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ
 +
ᬯᬮᬸᬬᬵ᭞ᬭᬳᬶᬦᬳᬧᬤᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬃᬦ᭄ᬫᬸᬧᬤᬂ᭞ᬓᬶᬞᬧᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬾᬗ᭄ᬓᭀᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᬲ᭄ᬬ᭄ᬯᬓᬶᬝᬫ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬬᬵ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞
 +
ᬲ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬫᬶᬕ᭄᭟ᬕ᭟ᬢᭀᬬᬧᬶᬦᬸᬚᬵ᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬃᬦᬾᬚᬕᬶᬩᬸᬦᬸᬜ᭄ᬤᬮ᭄᭞
 +
</transcription><transliteration>[6 6B]
 +
/// ikikawruhakna, prabhū'ikakabeḥ, san̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, bungkaḥhin̅g̅ngati. 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, tngahin̅g̅ngati 0 san̅g̅prabhūringkoripan,
 +
tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅hati 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singhasārī, rin̅g̅gtiḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅jalaraga, rin̅g̅pangawak 0 san̅g̅prabhurin̅g̅kĕmbar̀jnar̀, rin̅g̅dĕpjā 0
 +
san̅g̅prabhūrin̅g̅pawonawon, rin̅g̅katlasan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅mataram, rin̅g̅matakiwa 0 san̅g̅prabhurin̅g̅matawun, rin̅g̅matatngĕn 0
 +
[7 7A]
 +
ruṣa, marin̅g̅brahmawiṣṇu'iśwarā, ragantamuliḥmarin̅g̅ḍalaḥ, hatmantamuliḥmarin̅g̅wiseśa, nir̀malantā, mur̀hyan̅g̅ngal̥ĕn̅g̅bayusamḍamdadĕp, hnin̅g̅tutur̀mmangko
 +
waluyā, rahinahapadan̅g̅, byar̀nmupadan̅g̅, kiṭhapamuliḥmengkomarin̅g̅sangkanparan, mĕnasywakiṭammarin̅g̅sunyatayā, sukṣmarin̅g̅hawkasan,
 +
syahnin̅g̅hanmig. ga. toyapinujā. siratthaknamarin̅g̅san̅g̅gar̀nejagibunuñdal, </transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 8 ====
 
==== Leaf 8 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 08:41, 14 September 2019

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

kawisesan 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

kawisesan 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑᭐ ᬫᬶᬦᬓᬓᬮᬰ᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬫᬶᬦᬓᬮᬫᬓ᭄᭞ᬦᭀᬭᬫᬶᬦᬓᬲᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬫᬶᬦᬓᬢᬸᬭᬸ᭞ᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬶᬦᬓᬓᬭᬂᬳᬸᬮᬸ᭟ᬇᬢᬶᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟᭛
Auto-transliteration
[1 1B] 10 minakakalaśa, spiminakalamak, noraminakasaput, hilan̅g̅minakaturu, suhun̅g̅minakakaran̅g̅hulu. itihangkuḥ san̅g̅hyan̅g̅hurip. ///

Leaf 2

kawisesan 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭛᭜᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬧᬺᬧ᭄ᬝᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢᬵ᭞ᬗ᭞ᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬮ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬧᬮᬶᬯᬧᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬦᬶᬲᬤᬵ᭞ᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬕᬡ᭄ᬟᬫᬤᬸᬦ ᬤᬵ᭞ᬧᬭᬸᬧᬭᬸ᭞ᬕᬸᬦᬹᬂᬫᬮᬬᬵ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬄ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬯᬗ᭄ᬕᬵ᭞ᬳᬶᬢᬶ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬯᬶᬤ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞ᬗ᭞ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬫᬾᬭᬸ᭞ᬦᬶᬳᬦ᭄ᬤᬲ ᬧ᭄ᬝᬧᬂᬯ᭄ᬯᬢ᭞ᬗ᭞᭚ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬲ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬵ᭞ᬦᭀᬭᬭᬶᬂᬲᬶᬧ᭄ᬝ᭞ᬇᬮᬂᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬸᬯᬸᬂᬭᬶᬂᬢᬮᬶᬂᬗᬵ᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ [᭒ 2A] ᬲᬧ᭄ᬭᬦᬬᬕᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬶᬂᬳᬓᬶᬭᬮᬭᬵᬢᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬂᬲᬭᬷᬭᬢᬾᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄‌ᬢᬓᭂᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯᬳᬦᬸᬓᬸᬧᬶᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞ ᬇᬲᭂᬧ᭄ᬩᬬᬸᬓ᭄ᬢᬵᬤᬾᬦ᭄ᬢᬭᬶᬳᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬕᬃᬩᬵ᭞ᬲᬧ᭄ᬭᬩᬬᬸᬲᬸᬯᬾᬦ᭄ᬬᬵ᭟ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᭀᬕᬳᬶᬮᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᬦᬶᬢᭀᬬ᭞ᬳᬋᬧᬓ᭄ᬦᬲ᭄ᬝᬭᬸᬭ᭞ ᬳᬬᭀᬲᬮᬄᬧᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬄᬢᬵ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬦᬓᬢᬸᬮᬓ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬬ᭞
Auto-transliteration
[1 1B] /// • /// nihanpr̥ĕpṭapar̀wwatā, nga, wungsilan, gunūn̅g̅malyawan, paliwapalitan, gunun̅g̅nisadā, limpuhan, gunun̅g̅gaṇḍamaduna dā, paruparu, gunūn̅g̅malayā, hampraḥ, gunun̅g̅triswanggā, hiti, gunun̅g̅widya, pupusuḥ, nga, gunun̅g̅mahameru, nihandasa pṭapan̅g̅wwata, nga, // sunyarin̅g̅cangkĕm, spirin̅g̅hawā, norarin̅g̅sipṭa, ilan̅g̅rin̅g̅hangĕnangĕn, suwun̅g̅rin̅g̅talin̅g̅ngā, sunyā [2 2A] sapranayaguwenya, wilanyasin̅g̅hakiralarātantken̅g̅sarīratengantatngĕntakĕpaknarin̅g̅wta, tangankiwahanukupitangantatngan, isĕpbayuktādentarihangĕbĕkigar̀bā, saprabayusuwenyā. wilanyasalwirin̅g̅rogahilan̅g̅, granitoya, har̥ĕpaknasṭarura, hayosalaḥpandulu, denhanunggalmanaḥtā, salwirin̅g̅maranakatulakdenya,

Leaf 3

kawisesan 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᬦ᭞ᬗ᭞ᬓᬫᬶᬫᬶᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬯᭀᬗᬢᬸᬭᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬷ᭞ᬮᬦᬂ᭞ᬅ᭞ᬗ᭞ᬳᬫᭂᬳᭀᬯᭂᬓᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬤᬂ᭞ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬮ ᬲ᭄᭞ᬦᬾᬶᬕᬦᬶᬳᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬦᬶᬂᬩᬲᬵ᭞ᬗ᭞ᬬᬬ[strike]ᬦᬶᬓᬦ᭄ᬬᬓᬸᬮᬓ᭄ᬫᬭᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬢᬗᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄‌ᬢᬸᬓᬸᬧᬓ᭄ᬦᬭᬶᬂ ᬯᬸᬯᬸᬦᬦ᭄ᬤ᭞ᬳᬸᬫᬶᬤᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬡ᭄ᬟᬶᬩᬚᬦᬵ᭞ᬯᬶᬮᬦ᭄ᬬᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬭᬦᬯᬸᬭᬹᬂᬤᬾᬦ᭄ᬬᬫ᭄ᬯᬾᬄᬢᬗᬦ᭄ᬤᬓᬮᬶᬄᬭᬸᬓᭂᬢᬦᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬉᬫ᭄ᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬄ᭞ [᭓ 3A] ᭞ᬗ᭞ᬮᬸᬤᬶᬭ᭞ᬅᬁ᭞᭐᭞ᬭᬫᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬧᬢᬶᬫᭀᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄᭞ᬩᬶᬩᬶᬦᬶᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶ᭞ ᭞ᬗ᭞ᬧᬯᭀᬭᬦᬶᬰ᭄ᬫᬭᬕᬫ᭄ᬫ᭞᭐᭞ᬳᬤᬶᬧᬢᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭛ᬭᬫᬦᬾᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬷ᭞ᬗ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭛᭞ᬗ᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬓ ᬭᬦᬵ᭞ᬗ᭞ᬬᭀᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᭀ᭞ᬗ᭞ᬫᬬ᭞ᬕᬶ᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭞ᬰ᭄ᬯ᭞ᬗ᭞ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭ᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬦᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦ᭄ᬬ᭞᭐᭞ᬓᬭ
Auto-transliteration
[2 2B] na, nga, kamimitanya, wa, hadipati, nga, wongaturanecandrasarī, lanan̅g̅, a, nga, hamĕhowĕki, nga, padan̅g̅, ti, tla s, neiganihanngandrasārī, nga, patunggalanin̅g̅basā, nga, yaya[strike]nikanyakulakmaranā, reḥnyatangantatngĕntukupaknarin̅g̅ wuwunanda, humidĕppran̅g̅hyan̅g̅saṇḍibajanā, wilanyasalwirin̅g̅maranawurūn̅g̅denyamweḥtangandakaliḥrukĕtanĕnrin̅g̅ngati, umnĕn̅g̅tanmolaḥ, [3 3A] , nga, ludira, aṅġ 0 ramanecandrasari, nga, pinatiḥ, hadipati, nga, patimon, nga, papupulan, bibiniracandrasāri, , nga, paworaniśmaragamma 0 hadipati, nga, sūkṣmasunya /// ramanecandrasārī, nga, sukṣmasunyā /// , nga, jagatka ranā, nga, yogiśwara, yo, nga, maya, gi, nga, langgĕn̅g̅, śwa, nga, l̥ĕwiḥ, ra, nga, tunggal, jagatkaranapapupulanya 0 kara

Leaf 4

kawisesan 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᬯᬓᬵᬩ᭄ᬦ᭞᭐᭞ᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞᭐᭞ᬓᬸᬓᬸᬤᭀᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬧᬤᬸᬤᬸᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬢᬯᭂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬫᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ ᭞᭐᭞ᬤᬢᬸ᭞ᬫᬯᬓᭂᬫᭀᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦ᭄᭞᭐᭞ᬯᬾᬤᬭᬓ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬦᬯᬓ᭄ᬓᬢ᭄ᬫ᭞᭐᭞ᬦᬭᬢᬶᬫᬯᬓ᭄ᬯᬶᬲᬾᬰ᭟᭜᭟ᬫᬫᬶᬭᬶᬮᬂᬭᬶᬂᬲᬶᬭᬧᬜ᭄ᬕᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕ ᬰ᭄ᬫᬭᬵ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬲᬶᬭᬫᬬᬦ᭄᭞ᬓᬗᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬓᬸᬂ᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭞ᬗ᭞ᬭᬱ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬯ᭄ᬢᬸ᭞᭐᭞ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬭᬶ᭞ᬗ᭞ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬢᬾ [᭔ 4A] ᬳᭀᬮᬶᬳᬦᬶᬮᬶᬄ᭞ᬳᬭᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬭᬕᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬶᬢᬶᬯᬶ᭛᭜᭛ᬲᬶᬭᬳᬬ᭄ᬬᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ᬲᬶᬭᬧᬶᬲᬗᬦ᭄᭞ᬫ᭞ᬲᬶᬭᬯᬃᬦᬲᬵᬭᬷ᭞ᬧᬸᬂᬓ᭄ᬓᬸᬓᬸᬤᭀᬦ᭄᭞ ᬘᬾᬞᬶ᭞ᬲᬶᬭᬱ᭄ᬚᬧᬓᬵ᭞ᬫ᭞ᬯᬾᬤᬭᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬯᭂᬂᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬧᬶᬦᬢᬶᬄ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂ᭞᭚᭚ᬳᬬ᭄ᬬᬢᬶᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄᭞ ᬫᬯᬓ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬶᬲᬗᬦ᭄᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬬᬲᬂ᭞᭐᭞ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬲᬵᬭᬷ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬝ᭞ᬫᬯᬓ᭄ᬓᬶᬯᬢ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬤᬫ᭄ᬫᬫᬯᬓ᭄ᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬳᬸᬭᬸᬚᬸᬂ᭞ᬫ
Auto-transliteration
[3 3B] wakābna 0 pinatiḥ, tlas 0 kukudon, mawakpadudulan 0 tawĕsinom, mawakāpadan̅g̅, lumunglun̅g̅, mawaktingkaḥ, 0 datu, mawakĕmonnĕmon 0 wedarakmin, nawakkatma 0 naratimawakwiseśa \\•\\ mamirilan̅g̅rin̅g̅sirapañgimar̀gga śmarā, mijilsakin̅g̅siramayan, kangistri, nga, sangkakun̅g̅, dmun̅g̅, nga, raṣa, pañji, nga, wtu 0 candrasāri, nga, mijilsakin̅g̅hate [4 4A] holihaniliḥ, harunya, ragamuliḥmarin̅g̅pritiwi /// • /// sirahayyatimbul, sirapisangan, ma, sirawar̀nasārī, pun̅g̅kkukudon, ceṭhi, siraṣjapakā, ma, wedarasmin, pundawĕn̅g̅sinom, siratunggudar̀mmā, nipinatiḥ, punlumunglun̅g̅, // // hayyatimbul, mawakratu, pisangan, mawakyasan̅g̅ 0 war̀ggasārī, mawakmraṭa, mawakkiwatngan, tunggudammamawakpagĕḥ 0 hurujun̅g̅, ma

Leaf 5

kawisesan 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᭂᬗ᭄ᬓᭂᬭ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬩᬕ᭞ᬧᬸᬭᬸᬲᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬸᬫᬧᭂᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬯᬶᬭᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬕᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬳᬤᭂᬕᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬲᬾᬕ᭞ᬭᬶᬂᬯᬯᬬᬗᬦ᭄᭞ ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬥᭂᬫ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬮᬸᬲᬂᬲᬵᬭᬷᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬲᬶᬲᬶᬸᬲᬶᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬭᬭᬶᬂᬳᭀᬧᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬥᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬭᬢᬶᬩᬫᬲᬯᬸᬭᬸᬗ᭞᭛ᬧᬸᬦᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬭᬕ᭞ [᭕ 5A] ᬗ᭄ᬳᬵᬮ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬓᬶᬯ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬓᬶᬯ᭄ᬯ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬓᬩᬮᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬓᬃᬡ᭄ᬦᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂ ᬲᬶᬦᬧᬸᬳᬵ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬘᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬕᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬸᬮᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬮᬸᬗᬾᬬᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬤᬓ᭄᭞ᬭᬢᬸᬚᬕᬭᬕ᭞ᬕ᭄ᬦ ᬳᬾᬭᬶᬂᬤᬤ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧᬫᭀᬢᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬭ᭄᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬲᬸ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬩᬸᬦ᭄ᬤᭂᬮᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂ᭞ᬭᬢᬸ
Auto-transliteration
[4 4B] rin̅g̅koripan, gnaherin̅g̅hati, raturin̅g̅wĕngkĕr, gnaherin̅g̅baga, purusā, raturin̅g̅daha, rin̅g̅gtiḥ, raturin̅g̅tumapĕl, rin̅g̅luhur̀, raturin̅g̅wirabhūmi, rin̅g̅suku, raturin̅g̅guhun, rin̅g̅hibu, raturin̅g̅pajan̅g̅, rin̅g̅pahadĕgan, raturin̅g̅jagatwisega, rin̅g̅wawayangan, raturin̅g̅ladhĕm, hanlusan̅g̅sārīrā, tanprisis̶sipprirarin̅g̅hopañcanman, wruḥpunikā, dhinggoniratibamasawurunga, /// punikawruhakna, raga, [5 5A] nghāltĕngĕn, ratwin̅g̅mataram, gnaherin̅g̅tinghalkiwa. raturin̅g̅klin̅g̅, gnaherin̅g̅kar̀ṇnakiwwa. raturin̅g̅kabalan, gnaherin̅g̅kar̀ṇnatngĕn, raturin̅g̅ sinapuhā, gnaherin̅g̅cangkĕm, raturin̅g̅paguhan, gnaherin̅g̅gulu, raturin̅g̅lungeyan, gnaherin̅g̅pudak, ratujagaraga, gna herin̅g̅dada, raturin̅g̅pamotan, gnaherin̅g̅gigir, raturin̅g̅tabuhan, gnaherin̅g̅susu, raturin̅g̅bundĕlan, gnaherin̅g̅wtĕn̅g̅, ratu

Leaf 6

kawisesan 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᬦ᭄ᬳᭂᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬯᬬᬧᬓ᭄᭞ᬗ᭞ᬲᬓᭀᬘᬧ᭄᭞᭐᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬶ᭞ᬗ᭞ᬲᬫᬳᬍᬯᬶᬄ᭞᭐᭞ᬯᬶᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭞ᬢᬸᬢᬸᬃ᭞᭐᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬕ᭞ᬗ᭞ᬫᬾᬗᭂᬢ᭄᭞᭐᭞ᬓᬮᬂ᭞ ᭞ᬗ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬂ᭟ᬲ᭄ᬫᬃ᭞ᬗ᭞ᬳᬗᭂᬦᬗᭂᬦᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞᭐᭞ᬢᬸᬭᬲ᭄᭞ᬗ᭞ᬳᬤ᭄ᬯᬲ᭄᭞᭛ᬦᬶᬳᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬯᬾᬳᬶᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬵᬭᬷᬭ᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬦᬵ᭞ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬧ ᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬲᬮᬲ᭄᭞ᬖ᭄ᬦᬄᬳᬾᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬲᬭᬶᬭ᭞ᬭᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬸᬓᬵ᭟ᬢ᭄ᬯᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬶᬭᬭᬶᬂᬘᬹᬗᬹᬃ᭞ᬭᬢ᭄ᬯᬶᬂᬫᬢᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬳᬾᬭᬶᬂᬢᬶᬂ [᭖ 6A] ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬧᬚᬂ᭞ᬧᬗᬯᬓᬵᬧᬤᬂ᭞ᬯ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬮᬲᭂᬫ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬾᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬭᬶᬂᬗ ᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬯᬸᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬬᬫ᭄ᬧ᭄ᬭᬸ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬢᬸᬫ᭄ᬧᬸᬓᬦᬶᬂᬗᬢᬶ ᭚᭜᭚ᬧᬢᬶᬄᬧᬗᬯᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬮᬲᬶᬂᬧᬕᭂᬄ᭞᭐᭞ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬧᬗᬯᬓᬵᬢᬶᬲ᭄᭞᭐᭞ᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧᬗᬯᬓ᭄ᬓᬶᬂᬓᬸᬓᬸᬳ᭄᭞᭐᭞ᬲᬮᬶᬭ᭚ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄᭞ᬗ᭞ᬅᬗᭂᬦ᭄ᬦᬗᭂ
Auto-transliteration
[5 5B] nhĕnin̅g̅ 0 wayapak, nga, sakocap 0 pañji, nga, samahal̥ĕwiḥ 0 wirun, nga, tutur̀ 0 handaga, nga, mengĕt 0 kalan̅g̅, , nga, langgĕn̅g̅. smar̀, nga, hangĕnangĕnahnin̅g̅ 0 turas, nga, hadwas, /// nihankwehin̅g̅raturin̅g̅sārīra, kawruhanā, raturin̅g̅pa ndansalas, ghnaḥhedukrin̅g̅sarira, ratukĕmbar̀, gnaherin̅g̅mukā. twin̅g̅kĕmbar̀kunin̅g̅, gnahirarin̅g̅cūngūr̀, ratwin̅g̅matuwun, gnaherin̅g̅tin̅g̅ [6 6A] san̅g̅prabhurin̅g̅pajan̅g̅, pangawakāpadan̅g̅, wa, san̅g̅prabhurin̅g̅lasĕm, tlasin̅g̅kahyun 0 sen̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, rin̅g̅pupusuḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, rin̅g̅nga ti 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singāsārī, rin̅g̅wungsilan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅majapahit, rin̅g̅yampru 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅koripan, rin̅g̅tumpukanin̅g̅ngati // • // patiḥpangawak, tlasin̅g̅pagĕḥ 0 dmun̅g̅pangawakātis 0 tumĕnggun̅g̅pangawakkin̅g̅kukuh 0 salira // togog, nga, angĕnnangĕ

Leaf 7

kawisesan 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭛ᬇᬓᬶᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬇᬓᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬕᭂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬄᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭟᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬤᬳ᭞ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬗᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬗ᭄ᬓᭀᬭᬶᬧᬦ᭄᭞ ᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬲᬶᬗ᭄ᬳᬲᬵᬭᬷ᭞ᬭᬶᬂᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬚᬮᬭᬕ᭞ᬭᬶᬂᬧᬗᬯᬓ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬃᬚ᭄ᬦᬃ᭞ᬭᬶᬂᬤᭂᬧ᭄ᬚᬵ᭞᭐᭞ ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬧᬯᭀᬦᬯᭀᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬢ᭄ᬮᬲᬦ᭄᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬶᬂᬫᬢᬭᬫ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬓᬶᬯ᭞᭐᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬶᬂᬫᬢᬯᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬫᬢᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞᭐᭞ [᭗ 7A] ᬭᬸᬱ᭞ᬫᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬭᬕᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬟᬮᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬯᬶᬲᬾᬰ᭞ᬦᬶᬃᬫᬮᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬸᬃᬳ᭄ᬬᬂᬗᬍᬂᬪᬬᬸᬲᬫ᭄ᬟᬫ᭄ᬤᬤᭂᬧ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᭀ ᬯᬮᬸᬬᬵ᭞ᬭᬳᬶᬦᬳᬧᬤᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬃᬦ᭄ᬫᬸᬧᬤᬂ᭞ᬓᬶᬞᬧᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬾᬗ᭄ᬓᭀᬫᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬫᭂᬦᬲ᭄ᬬ᭄ᬯᬓᬶᬝᬫ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬢᬬᬵ᭞ᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬳᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄᭞ ᬲ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬫᬶᬕ᭄᭟ᬕ᭟ᬢᭀᬬᬧᬶᬦᬸᬚᬵ᭟ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬦᬫᬭᬶᬂᬲᬂᬕᬃᬦᬾᬚᬕᬶᬩᬸᬦᬸᬜ᭄ᬤᬮ᭄᭞
Auto-transliteration
[6 6B] /// ikikawruhakna, prabhū'ikakabeḥ, san̅g̅prabhūrin̅g̅gĕglan̅g̅, bungkaḥhin̅g̅ngati. 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅daha, tngahin̅g̅ngati 0 san̅g̅prabhūringkoripan, tun̅g̅tun̅g̅ngin̅g̅hati 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅singhasārī, rin̅g̅gtiḥ 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅jalaraga, rin̅g̅pangawak 0 san̅g̅prabhurin̅g̅kĕmbar̀jnar̀, rin̅g̅dĕpjā 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅pawonawon, rin̅g̅katlasan 0 san̅g̅prabhūrin̅g̅mataram, rin̅g̅matakiwa 0 san̅g̅prabhurin̅g̅matawun, rin̅g̅matatngĕn 0 [7 7A] ruṣa, marin̅g̅brahmawiṣṇu'iśwarā, ragantamuliḥmarin̅g̅ḍalaḥ, hatmantamuliḥmarin̅g̅wiseśa, nir̀malantā, mur̀hyan̅g̅ngal̥ĕn̅g̅bayusamḍamdadĕp, hnin̅g̅tutur̀mmangko waluyā, rahinahapadan̅g̅, byar̀nmupadan̅g̅, kiṭhapamuliḥmengkomarin̅g̅sangkanparan, mĕnasywakiṭammarin̅g̅sunyatayā, sukṣmarin̅g̅hawkasan, syahnin̅g̅hanmig. ga. toyapinujā. siratthaknamarin̅g̅san̅g̅gar̀nejagibunuñdal,

Leaf 8

kawisesan 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

kawisesan 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

kawisesan 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

kawisesan 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

kawisesan 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

kawisesan 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

kawisesan 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

kawisesan 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

kawisesan 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

kawisesan 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

kawisesan 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

kawisesan 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

kawisesan 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

kawisesan 21.jpeg

Image on Archive.org