Difference between revisions of "gaguritan-rajapala"

This page has been accessed 15,616 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 7)
(Leaf 8)
Line 259: Line 259:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭘8B]
 +
 +
ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬮᬶᬫᬵᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬂᬜᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬸᬳᬦᬓᬸᬫᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬲᬸᬓᬳᭀᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬗᭂᬗ᭄ᬲᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬸ
 +
ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄᭞ᬭᬱᬭᬱᬬᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬧᬲᬚᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭟ᬤᬫᬫᭀᬓᬓ᭄‌ᬫᬗᬓᬸᬓᬸᬫᬩᬶᬱ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬘᬳᬶᬩ
 +
ᬕ᭄ᬬᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬯᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬬᬵ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬸᬓᬩᬸᬗᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬯᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬤᬘ
 +
ᬳᬶᬩᭀᬗ᭄ᬕᬵᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄‌ᬚᬸᬚᬸᬗᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬘᬳᬶᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬫᬮᬶᬬᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬱᬂ᭞ᬩᬸᬗᬳᬾᬫ
 +
[᭙9A]
 +
ᬓᬵᬤᬕᬶᬭᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬘᭀᬭᬄᬗᬸᬧᬬᬵᬧᬾᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬘᬳᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬚᬦᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂ
 +
ᬤᬗᬸᬕᬸᬧᬶᬲᬸᬦ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬓᬸᬫᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᭀᬯᬂᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬗᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬡᬫᬫᬶᬧᬶᬢᬂᬗ
 +
ᬮᬶᬄᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬢᬗᬃ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬳᬶᬮᬶᬤᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬧᬂᬘᬳᬶᬦ
 +
ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬩᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬘᬳᬶᬫ᭄ᬩᬢᬦᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬍᬧᬂᬫᬮᬶᬬᬢ᭄᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬳᭂᬤᬩᬲ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂ
 +
</transcription><transliteration>[88B]
 +
8
 +
mabrayā, hĕntodadilimābatis. singñasagetnuhanakumatr̥ĕṣṇā, sukaholasringcahi, hĕntodangĕngsapang, tkenpisu
 +
kanhanak'holas, raṣaraṣayangdihati, hanepasajā, patut'hanggondasarin. damamokakmangakukumabiṣa, twicahiba
 +
gyaririḥ, tawutkendayā, wicakṣaṇatur̀prajña, sukabungaḥsandingl̥ĕwiḥ, kanggowangbañjar̀, brayāmitragustihasiḥ. ndaca
 +
hibonggākĕndĕljujunganghanak, liyucahiraṣanin, tal̥ĕktĕkangmaliyat, muñinehanggondoṣang, bungahema
 +
[99A]
 +
kādagirang, hĕntopinĕhang, coraḥngupayāpetsilib. hapangyatnācahimaningkahanghawak, gumijanimasalin, hĕ
 +
dangugupisuna, musuḥmakumarowang, rowangdadimusuḥsngit, pinĕḥpinĕhang, suluhinhapangpasti. ngaliḥśraṇamamipitangnga
 +
liḥślokā, dhar̀mmahanggondasarin, cahihapangtangar̀, dibañcingaḥmahilidan, hantĕnghantĕnginmanangkil, papangcahina
 +
wang, ringhidasabenggusti. hanghingsĕngkācahimbataninbañcingaḥ, matingkaḥhapangpaṣṭi, hal̥ĕpangmaliyat, habĕt'hĕdabasmatandang</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 9 ====
 
==== Leaf 9 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 10:44, 26 February 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-rajapala 0.jpeg

Image on Archive.org

Judul : gaguritan Rajaphala. panj. 35cm. leb. 3,5 cm. JL. 55 lb Asal : Puri Gobraja, Singaraja.
Auto-transliteration
Judul : gaguritan Rajaphala. panj. 35cm. leb. 3,5 cm. JL. 55 lb Asal : Puri Gobraja, Singaraja.

Leaf 1

gaguritan-rajapala 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬓᬣᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬡ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬦ᭄ᬤᬬᬂᬧᬩᬱᬵᬩᬮᬶ᭞ᬩᬮᬯᭀᬂᬲᬶᬗᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀ᭞ᬭᬚᬧᬮᬳᬭ ᬦᬾᬓᬶ᭞ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬶᬂᬯᬦᭀᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬭᬹᬧᬦ᭄ᬬᬳᬦᭀᬫ᭄ᬳᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬱᬬᬦᬾᬫᬩᭀᬭᭀᬲ᭄᭞ᬭᬶᬗᬮᬲ᭄ᬢᬦᬦᬧᭀᬮᬶᬄ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬵᬍᬲᬸ᭞ᬳᬃᬱ ᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬢᭀᬬ᭟ᬚᬸᬫᬸᬚᬸᬕ᭄ᬭᬶᬂᬧᬲᬭᬫᬦ᭄᭞ᬲᬗᬢᬧᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬫ᭄ᬫᬲ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ ᬧᬧᬕᭂᬭᬦ᭄ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬲᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬮᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬯᭀᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬯᬶᬤ᭄ᬬᬤᬭᬶᬧᬶᬢᬸᬂᬲᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬬᬫᬤ᭄ᬬᬸᬲ᭄᭞ᬳᬗᬸᬫ᭄ᬩᬂᬳᬦᬾᬂ [᭒2A] ᬢᬮᬕ᭟ᬳᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬫᬸᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬡᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬚᬧᬮᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬗᬦ᭄ᬯᬶᬢᬶᬂᬓᬾᬢᬓᬶ᭞ᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬬᬵ ᬲᬡ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬋᬧ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦᬲ᭄ᬭᬸ᭞ᬓᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦᬾᬲᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬧᬓ᭄ᬱᬤᬾᬦᬸᬮᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬃᬢᬶᬦᬸᬚᬸ᭞ᬓᬶᬦᬶᬮᬶᬢᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬯ᭟ᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬳᬶᬦᬮᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬦᬦᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬢᬗᬶᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬅᬗᬶᬥᬸᬂᬫᬫ᭄ᬧᬶᬢᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬂᬯᬶ ᬤ᭄ᬬᬥᬭᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬹᬗᬸᬲ᭄ᬯᬭᬦᬶᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄ᬢᭀᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬗᬫᬾᬢ᭄ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶ᭞ᬢᬸᬃᬭᬶᬦᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬲᬢ᭄ᬲᬶᬭᬫᬗᬫ᭄ᬩᬭᬵ᭟ᬓ
Auto-transliteration
[11B] 1 /// • /// oṁawighnamāstu /// • /// sinomkathapūr̀wwakaṇdhā, kandayangpabasyābali, balawongsingapañjaro, rajapalahara neki, wadwaringwanokling, rūpanyahanomhabagus, wiṣayanemaboros, ringalastananapoliḥ, dadyāl̥ĕsu, har̀ṣa hangulatitoya. jumujugringpasaraman, sangatapatankapanggiḥ, harar̀yyansoringtigaron, hanapañcorammashning, papagĕransar̀wwasari, punrajāpalahandulu, wonghistrihayuhanom, widyadaripitungsiki, samyamadyus, hangumbanghaneng [22A] talaga. hangisĕpkĕmbangkumudha, tanwruḥringbañcaṇaprapti, rajapalahanonton, malinganwitingketaki, hamangunhupayā saṇdhi, har̥ĕplampaḥnyatanasru, kalambinesanganom, hikupakṣadenulatti, tur̀tinuju, kinilitanjwandawa. sa mpunknahinalapan, sinimpĕntananakawruhin, hatangilumampaḥhalon, angidhungmampitanhuning, kagyatsangwi dyadhari, hangrūnguswaranikidung, tuminghalintongkaton, haglisngametkulambi, tur̀rinangsut, msatsiramangambarā. ka

Leaf 2

gaguritan-rajapala 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒2B] ᬭᬶ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬯᬘᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬯᭀᬂᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬢᬜ ᬓᬓᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᭀᬮᬶᬄᬳᬫᬸᬗᬸᬢ᭄᭞ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬤᭀᬮ᭄᭞ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬓᬓᬶ᭞ᬲᬳᬚᬶᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬯᬾᬳᬶᬲ ᬓᬵᬃᬱᬦ᭄ᬢ᭟ᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬶᬦᬃᬱᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬚᬧᬮᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬤᬸᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬮ ᬓᬶᬲᬯᬶᬚᬶ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬓᬯ᭄ᬬᬵᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬧ᭄ᬭᬪᭀᬦ᭄᭞ᬓᬶᬤᬲᬶᬳᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬭᬶᬭᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬶ [᭓3A] ᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬘᬧ᭄᭟ᬲᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᬸᬚᬃᬧᬫᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬲᬶᬭᬳᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬢ ᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬭᬧᬫᬶᬥᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬭᬲᬶᬂᬧᬢᬸᬭᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬓᬂᬫᭂᬢᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ ᬦᬾᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬭᬚᬧᬮ᭞ᬫᬦᬶᬭᬤᬸᬭᬸᬂᬗᬭᬩᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬄᬲᬶᬭᬧᬗᬦᭀᬫ᭄᭞ᬳᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬯᭀᬂᬓᬕᬾᬱᬶ ᭞ᬲᬗᬧ᭄ᬲᬭᬶᬦᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬥᬸᬄᬓᬓᬶᬢᬭᬸᬡᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄‌ᬲᬶᬧᬶᬧᬫᬶᬤᬶᬦᬶᬭ᭞ᬳᬭᬩᬶᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬫᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬧᬸ
Auto-transliteration
[22B] ri, satunggaltuminggal, kawacanetankapanggiḥ, ngasihasiḥngucap'halon, dhuḥkakiwonghapkik, hingsuntataña kaki, yensiraholiḥhamungut, kulambiringsunhadol, sunwehintinukukaki, sahajinyā, hingsunwehisa kār̀ṣanta. yadyankinar̀ṣamāsmiraḥ, wintĕnmaṇikl̥ĕwiḥl̥ĕwiḥ, rajapalangucap'halon, dudumiraḥwintĕnmaṇik'hanakla kisawiji, wicakṣaṇakawyānulus, wir̀yyamanggiḥpaprabhon, kidasihandeningbhūmi, ririḥbagus, buddhidhar̀mmasi [33A] ddhingucap. sangkendranmangkekemĕngan, mangrunguhujar̀pamiddhi, tumulihangucap'halon, dhuḥkakisirahapkik, ta nsipisirapamidhi, yensirasampunsalulut, manggiḥrarasingpaturon, makalyanlawanrabi, hikangmĕtu, putra nesatunggal. hangucappunrajapala, maniradurungngarabi, yantansiḥsirapanganom, hamuponiwongkagesyi , sangapsarinahurip, dhuḥkakitaruṇabagustansipipamidinira, harabikalawanmami, anghinghingsun, pu

Leaf 3

gaguritan-rajapala 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓3B] ᭓ ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬮᬦᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬓᬾ ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬭᬦᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬲᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫ᭄ᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄ᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬚᬄ ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬭᬶᬰᬸᬶ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬵᬫ᭄ᬗᬭᬸ᭞ᬳᬸᬫᬶᬥᭂᬃᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬄᬓᬾᬦᬸᬮᬕᬶᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬲᬶᬄᬦ᭄ᬬᬯᬸᬲ᭄ᬳᬫᭀᬩᭀᬢ᭄᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬫᬶ᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬧᭀᬮᬳᬾᬓᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬦ᭄ᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬃᬱᬾᬂ [᭔4A] ᬢ᭄ᬗᬳᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬧᬵᬓᬂᬧᬮᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬳᬶᬢᬸ᭞ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬕᬃᬩ᭄ᬪᬯᬱ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮᬓᬾᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬫᭂᬢᬸᬕᬩ᭄ᬥ ᬗᬲᬶᬳᬲᬶᬄ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬦᬶᬭ᭞ᬲᬶᬭᬢᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬧᬧᬋᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ ᬫᬭᬶᬂᬲᬶᬗᬵᬧᬜ᭄ᬚᬭᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬲᬶᬭᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬫᬳᬾᬭᬚᬧᬮ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬳᬸᬮᬦᬦ᭄ᬬ᭞ ᬭᬭᬾᬦᬾᬭᬶᬂᬯ᭄ᬢᭂᬂᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬫᬧ᭄ᬭᬪᬯᬍᬯᬶᬄᬕᬳᭀᬓ᭄᭞ᬋᬫ᭄ᬋᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬜᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬭᬯᬶ᭞ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬭᬶᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬾᬚᬕᬸᬮᬶᬂᬮ
Auto-transliteration
[33B] 3 tranelanangsatunggal. tansirasukanesira, kenrajapalaharabi, histril̥ĕwiḥhayuhanom, sakingke ndransurapsari, haranekensulasiḥ, mangkehangantosangmantuk, mringhalaskaronronronron, hañjajaḥ muktikariśui, sar̀wwāmngaru, humidhĕr̀tngahinghalas. wuslamisiraringhalas, kalingsiḥkenulagiḥ, sampu nsiḥnyawushamobot, hangucapkalawanswami, paranpolahekaki, siratanhaptyahumantuk, har̀syeng [44A] tngahinghalas, hapākangpalakapanggiḥ, ndatankahitu, hanakeringgar̀bbhawaṣa. punrajapalakemĕngan, mĕtugabdha ngasihasiḥ, masmiraḥhingsunsanghanom, luputmanira, siratahaptyamuliḥ, himangkepapar̥ĕngmantuk, maringsingāpañjaron, tankawar̀ṇnāsiraringmar̀ggi, sāmpunrawuḥ, ringhumaherajapala. sampuntutug'hulananya, rareneringwtĕnghumijil, maprabhawal̥ĕwiḥgahok, r̥ĕmr̥ĕmkñir̀sanghyangrawi, dulurinririshalit, tejagulingla

Leaf 4

gaguritan-rajapala 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔4B] ᬦ᭄ᬓᬸᬓᬸᬯᬸᬂ᭞ᬕ᭄ᬭᬄᬧ᭄ᬯᬬᬵᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬲᬸᬫ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬯᬃᬱᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬲᬳᬯᬾᬤ᭞ᬰ᭄ᬮᭀᬓᬰ᭄ᬭᬸᬢᬶᬭᬶᬂᬅᬓᬰ᭟ᬳᬓᬾᬄᬯᭀᬂ ᬳᬦᬦᬶᬂᬕᬮ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬧ᭄ᬭᬪᬯᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬧᬥᬩᬗᭀᬂ᭞ᬳᬦᬳᬗᬸᬘᬧᬾᬗᬢᬶ᭞ᬧᬭᬜ᭄ᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳ ᬮᬓᬮᬦ᭄ᬳᬬᬸ᭞ᬳᬦᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬶᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬂᬭᬳᬬᬸ᭞ᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬓᬸᬦ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ ᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬚᬧᬮᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬃᬱ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬯᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬦᬓᬲᬶᬦᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬢᬾᬚ [᭕5A] ᬦᬾᬗᬯᬦᬂᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄ᬫᬕᬳᭀᬓᬂ᭞ᬓᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬧᬥᬦᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬢᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬯᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ ᭟ᬲᬓᬢᬳᬾᬯᭀᬂᬦᬕᬭ᭞ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬚᬩᬧᬥᬳᬲᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬧᬥᬫᬗᭂᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬥᬍᬂᬍᬂ ᬫᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬓᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬥᬾᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬰ᭄ᬭᬶᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬫᭂᬗ᭄ᬓᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗᬯᬶᬰᬾ ᬱᬓᬂᬪᬸᬯᬦ᭟ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬓᬶᬭᬚᬧᬮ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬲᬸᬓᬦᬾᬭᬶᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬘᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬗᬫᭀᬂᬫᭀᬂ᭞ᬗᬲ᭄ᬢᬯᬭᬶᬂᬤ᭄ᬥᬳ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[44B] nkukuwung, graḥpwayāmagĕnturan, sumyokpuṣpawar̀ṣamrik, sahaweda, ślokaśrutiringakaśa. hakeḥwong hananinggal, tingkahingprabhawal̥ĕwiḥ, lanangwadonpadhabangong, hanahangucapengati, parañcirininggumi, yenha lakalanhayu, hanahangucap'halon, hikicihnaninghamanggiḥ, kangrahayu, tuturanhanakekuna. tankocapa npunika, rajapalakocapmaliḥ, tansipisukaninghar̀ṣa, putranewustigangśaśiḥ, lwir̀kanakasinangling, teja [55A] nengawanangluwung, lanangwadonmagahokang, kasmaranpadhaninghalin, kataḥlulut, padhawonglalismatinggal . sakatahewongnagara, menakjabapadhahasiḥ, praptapadhamangĕton, rarenekalintangpkik, padhal̥ĕngl̥ĕng mabwatansipi, kadisanghyangsmaranurun, bagustanpapadhengrāt, pantĕsputraśribhūpati, mĕngkajagat, ngawiśe ṣakangbhuwana. kocapankirajapala, liwatsukanerihati, tansaḥcittanengamongmong, ngastawaringddhahyang

Leaf 5

gaguritan-rajapala 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕5B] ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬯᭂᬗᬶ᭞ᬭᬭᬾᬦᬾᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬢᬸᬭᬸ᭞ᬓᬶᬭᬚᬧᬮᬢᬸᬫᬾᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬮᬸᬳᬸᬭᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬂᬫᬸᬭᬸ ᬩ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬲᬶᬭᬭᬚᬧᬮ᭟ᬭᬚᬧᬮᬫᬗ᭄ᬓᬾᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬭᬡᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬗᬸᬘᬧ᭄ᬳᬮᭀ ᬦ᭄᭞ᬮᬓᬶᬳᬚᬯᬮᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬦᬓᬾᬯ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬳᬶᬓᬘᬶᬦᬦᬶᬂᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬾ ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬬᬗᭂᬡ᭄ᬥᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬂᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬭᬶᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦᬦ᭄ᬳᬦᬓᬶᬭᬗ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬶᬲᬸᬓᬦᬾᬲᬶᬭ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮᬳᬭᬩᬶ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬍᬯᬶᬄ [᭖6A] ᬳᬬᬸᬳᬦᭀᬫ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂᬓᬾᬦᬵᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬧ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦᬓᬾᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬯᬬᬳᬾᬧᬶᬢᬸᬂᬳᭀᬢᭀ ᬦ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬲᬬᬦ᭄ᬗᬾᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬲᬺᬗ᭄ᬕᬭᬳᬵᬗ᭄ᬕᬕᬸᬫᬶᬯᬂ᭟ᬧᬗᬤᭂᬕᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬲᬶᬂᬲᭀᬮᬳᬂᬫᬲᬯᬂᬳᬲᬶ ᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬕᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄ᬫᬤ᭄ᬭᬯᬵ᭞ᬓ᭄ᬜᭂᬫᬾᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬳᬸᬫᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬲᬸᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬢᬗᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬍᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬩᬩᭀᬢᭀᬄ ᭞ᬭᭀᬫᬦᬾᬤᭂᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬳᬯᬶᬮᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬫ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬮᬮᬢᬦᬾᬭᬶᬦᬗ᭄ᬓᭂᬩᬦ᭄᭟ᬯᬳᬸᬫᬮᬚᬄᬫᬮᬚᬦ᭄᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬲᬬᬦᬧᭂᬓᬶᬓ᭄
Auto-transliteration
[55B] l̥ĕwiḥ, rikālaniwĕngi, rarenesandinghaturu, kirajapalatumen, hanakeluhurengĕndiḥ, sinangmuru b, kagyatsirarajapala. rajapalamangkengucap, parankaraṇanengĕndiḥ, kensulaśiḥngucap'halo n, lakihajawalanghati, cirinihamanggiḥl̥ĕwiḥ, hanakewkasanluhur̀, hikacinaningkawot, nemangke katonyangĕṇdhiḥ, sinangmurub, riguntunanhanakiranga. tansiwisukanesira, kenrajapalaharabi, histril̥ĕwiḥ [66A] hayuhanom, sakengkenādransurāpsari, hanakekensulaśiḥ, hingmangkesampunluhur̀, wayahepitunghoto n, war̀ṇnanesayanngedadin, liwatbagus, sr̥ĕnggarahānggagumiwang. pangadĕgelangsinglañjar̀, singsolahangmasawanghasi n, kadigaṇdhismadrawā, kñĕmemulukmanis, bahumanglangsuringhalit, tanganel̥ĕmĕtmal̥ĕngkung, sampunsayanbabotoḥ , romanedĕmdĕmhawilis, halussumkal, lalatanerinangkĕban. wahumalajaḥmalajan, rūpanesayanapĕkik

Leaf 6

gaguritan-rajapala 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖6B] ᭖ ᭞ᬳᬩᬂᬤᬶᬮᬢᬶᬲᬸᬫᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲᬶᬭᬢ᭄ᬫᬥᬸᬕᭂᬡ᭄ᬥᬶᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬕᬮᬓ᭄ᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬮᬶᬲᬾᬢᬚᭂᬧ᭄ᬫᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂ ᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬲᬶᬄᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬮᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬮᬫᬶᬳᬦ ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬶᬭᬳᬚᬵᬳᬕᭂᬂᬯᬶᬭᭀᬦ᭄᭞ᬭᬚᬧᬮᬵᬫᬸᬯᬸᬲ᭄ᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬯᬶᬭᭀᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬭᬶᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬯᭂᬭᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬭᬦᬲᬶᬓᬋᬲᬶᬓᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬡ᭄ᬥ᭄ᬬᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬢᬶᬦᬶᬮᬃᬫᬸ [᭗7A] ᬮᬶᬄ᭞ᬅᬧᬦ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬫᬸᬥᬫᭀᬫᭀ᭞ᬓᬶᬭᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬺᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬥᬶ᭞ᬢᬶᬯᬲ᭄ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬢᬦᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬥᭂᬫᭂᬦ᭄ᬫᬩᭀ ᬭᭀᬲ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬗᬮᬶᬄᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬬᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧ᭄ᬚᬄᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭟ᬓᬾᬦᬵᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬋᬗ᭄ᬯᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗᬦᬾᬲᬶᬭᬮᬓᬶ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶ ᬦᬾᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬮᬶᬜᭀᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬳᬸᬩᬬᬵᬗᬸᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬳᬗ᭄ᬭᬾᬯᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬲᬾᬦᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬢᬃᬓ ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬚᬧᬮᬦᬗᬶᬲ᭄ᬲᭂᬥᬶᬄ᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬓᬮ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬓᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄᭟ᬳᬗᬮᬧ᭄ᬢᭂᬧᬶᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬤᬾᬦᬯᬲ᭄ᬢᭀᬦᬶᬦ᭄᭞
Auto-transliteration
[66B] 6 , habangdilatisumorot, lwir̀siratmadhugĕṇdhis, hulatgalak'hamanis, halisetajĕpmal̥ĕcut, hasinmunggaḥring pangkon, kensulasiḥmuwusharis, lakinhingsun, hikenesirākar̀yya. hingsunmuliḥmaringkendran, wuslamihana hiriki, sirahajāhagĕngwiron, rajapalāmuwusharis, paranwĕkashingsunhiki, putranetininggalmantuk, tanurungmanggiḥ wiron, hapanputrakarihalit, durungwĕruḥ, ringranasikar̥ĕsikan. tanwaṇdhyamanggiḥsangsara, putranetinilar̀mu [77A] liḥ, apanhingsunmudhamomo, kiranghidhĕptanpakr̥ĕtti, dadijanmandumadhi, tiwasludintanamampuḥ, ngulurindhĕmĕnmabo ros, twaranawangngaliḥbhukti, tuluspayu, putranepjaḥsangsara. kenāsulaśiḥr̥ĕngwangucap, kalinganesiralaki, hapti nemabuddhiliñok, tanhelinghubayānguni, tansipihangrewĕnin, lampahehingsunhumantuk, twasenurusmĕtar̀ka ton, rajapalanangissĕdhiḥ, sar̀wyāmkal, kensulaśiḥkagamlan. hangalaptĕpininghumaḥ, tumulidenawastonin,

Leaf 7

gaguritan-rajapala 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗7B] ᭗ ᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬯᭂᬢ᭄ᬦᭂᬢ᭄ᬦᬕ᭄ᬦᬶᬫᭀᬭᭀᬩ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬧᬮᬕᭂᬲᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬫᭀᬦᬶᬂᬳᬧᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬰᬶᬄᬯᬸᬲ᭄ᬮᬶᬦᬶᬧᬸᬢ᭄᭞ᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵᬢᬦᬦᬓᬯᭀ ᬦ᭄᭞ᬳᬦᬰᬩ᭄ᬥᬵᬫ᭄ᬢᬸᬳᬾᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦᬂᬳᬭᬦᬾᬳᬶᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚᭜᭚ᬘᬳᬶᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬩᬧᬵᬧᬮᬶᬂᬯᬬᬄ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬳᬾᬤᬤᬶᬓ ᬲᬾᬲᬶ᭞ᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬵᬂ᭞ᬚᬸᬫᬄᬘᭂᬦᬶᬂᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬩᬧᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ᬳᬤᭂᬧᬂᬩᬧᬫᬢᬶ᭟ᬳᬦᬕ᭄ᬮᬄᬘᬳᬶᬳ᭄ᬦᬸᬓ ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬩᬧ᭞ᬳᬦ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬧᬥᬵᬫᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬘᬭᬶᬓ᭄‌ᬫᬶᬯᬄᬓᬭᬂ᭞ᬢᭀᬳᬸᬦᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬫᬕᬳᬾᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬤᬕᬯᬾᬳᬸ [᭘8A] ᬢᬂ᭞ᬧᬢᬶᬍᬲ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬘᬳᬶᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬮᬧᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬥᬸᬲᬲᭂᬩᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᭂᬫᬸᬳᬸᬮᬢ᭄‌ᬜᬜᬭᬂ ᭞ᬓ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶᬳᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬗᬮᬧ᭄᭞ᬢᬺᬲ᭄ᬡᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭟ᬳᭂᬤᬫᬫᬤᬢ᭄‌ᬫᬫᭀᬢᭀᬄᬫᬗᬸᬢᬂᬗᬸᬢᬂ᭞ᬳᭂᬤᬫᬗᬤᬸᬄᬤ ᬬᬍᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬧᭀᬮᬄᬳᬧᬂᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬫᬩᬜ᭄ᬚᬃᬫᬧᬶᬲᬕ᭞ᬳᭂᬤᬫᬗᬸᬮᬄᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬩ᭄ᬘᬓ᭄ᬢᬶᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬾᬦᬵᬫᬜ ᬓᬧ᭄᭞ᬕᬯᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬕᬵᬤᬶᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬤᬘᬳᬶᬫᭂᬲᬸᬫᬸᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬯᬾᬲ᭄ᬓᭂᬦᬂ᭞ᬫᬲᬯᬶᬢ᭄ᬭᬳᬧᬂᬫᭂᬮᬄ᭞ᬳᭂᬤᬫᬕᬸᬳᬸᬦᬶᬦ᭄ᬭᬸᬲᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᬶᬄ
Auto-transliteration
[77B] 7 gliswĕtnĕtnagnimorob, kenrajapalagĕsĕngin, kagyattumoninghapi, kensulaśiḥwusliniput, śir̀ṇnātananakawo n, hanaśabdhāmtuhegni, hanak'hingsun, lanangharanehidur̀mma // • // cahidūr̀mmapyanakbapāpalingwayaḥ, tumbuhedadika sesi, katinggalinbyāng, jumaḥcĕninghapangmlaḥ, bapālwasmangunker̀tti, kagununghalas, hadĕpangbapamati. hanaglaḥcahihnuka tkeningbapa, hanhingtepadhāmakidik, carikmiwaḥkarang, tohuninginhapangmĕlaḥ, magahehantĕngin, hĕdagawehu [88A] tang, patil̥ĕshawakmiskin, palajahincahimatingkaḥhanemlaḥ, mamuñipalapanin, ngadhusasĕbĕngan, sĕmuhulatñañarang , kmikanbibihemanis, hanggenmangalap, tr̥ĕsṇanhanakeringcahi. hĕdamamadatmamotoḥmangutangngutang, hĕdamangaduḥda yal̥ĕngit, papolaḥhapangmlaḥ, mabañjar̀mapisaga, hĕdamangulaḥpiranti, hastitiringhawak, bcaktingayaḥringgusti. yenāmaña kap, gawenpisagādibañjar̀, dacahimĕsumulihin, magaweskĕnang, masawitrahapangmĕlaḥ, hĕdamaguhuninrusit, hasiḥ

Leaf 8

gaguritan-rajapala 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘8B] ᭘ ᬫᬩ᭄ᬭᬬᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬤᬶᬮᬶᬫᬵᬩᬢᬶᬲ᭄᭟ᬲᬶᬂᬜᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᬸᬳᬦᬓᬸᬫᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬲᬸᬓᬳᭀᬮᬲ᭄ᬭᬶᬂᬘᬳᬶ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬗᭂᬗ᭄ᬲᬧᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬸ ᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄᭞ᬭᬱᬭᬱᬬᬂᬤᬶᬳᬢᬶ᭞ᬳᬦᬾᬧᬲᬚᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭟ᬤᬫᬫᭀᬓᬓ᭄‌ᬫᬗᬓᬸᬓᬸᬫᬩᬶᬱ᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬘᬳᬶᬩ ᬕ᭄ᬬᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬢᬯᬸᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬬᬵ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜ᭞ᬲᬸᬓᬩᬸᬗᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᭀᬯᬂᬩᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬩ᭄ᬭᬬᬵᬫᬶᬢ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬲᬶᬄ᭟ᬦ᭄ᬤᬘ ᬳᬶᬩᭀᬗ᭄ᬕᬵᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄‌ᬚᬸᬚᬸᬗᬂᬳᬦᬓ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬘᬳᬶᬭᬱᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬍᬓ᭄ᬢᭂᬓᬂᬫᬮᬶᬬᬢ᭄᭞ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᭀᬱᬂ᭞ᬩᬸᬗᬳᬾᬫ [᭙9A] ᬓᬵᬤᬕᬶᬭᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬘᭀᬭᬄᬗᬸᬧᬬᬵᬧᬾᬢ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭟ᬳᬧᬂᬬᬢ᭄ᬦᬵᬘᬳᬶᬫᬦᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬕᬸᬫᬶᬚᬦᬶᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂ ᬤᬗᬸᬕᬸᬧᬶᬲᬸᬦ᭞ᬫᬸᬲᬸᬄᬫᬓᬸᬫᬭᭀᬯᬂ᭞ᬭᭀᬯᬂᬤᬤᬶᬫᬸᬲᬸᬄᬲ᭄ᬗᬶᬢ᭄᭞ᬧᬶᬦᭂᬄᬧᬶᬦᭂᬳᬂ᭞ᬲᬸᬮᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬗᬮᬶᬄᬰ᭄ᬭᬡᬫᬫᬶᬧᬶᬢᬂᬗ ᬮᬶᬄᬰ᭄ᬮᭀᬓᬵ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬤᬲᬭᬶᬦ᭄᭞ᬘᬳᬶᬳᬧᬂᬢᬗᬃ᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬫᬳᬶᬮᬶᬤᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬧᬧᬂᬘᬳᬶᬦ ᬯᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬩᬾᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬘᬳᬶᬫ᭄ᬩᬢᬦᬶᬦ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬧᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬍᬧᬂᬫᬮᬶᬬᬢ᭄᭞ᬳᬩᭂᬢ᭄ᬳᭂᬤᬩᬲ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬂ
Auto-transliteration
[88B] 8 mabrayā, hĕntodadilimābatis. singñasagetnuhanakumatr̥ĕṣṇā, sukaholasringcahi, hĕntodangĕngsapang, tkenpisu kanhanak'holas, raṣaraṣayangdihati, hanepasajā, patut'hanggondasarin. damamokakmangakukumabiṣa, twicahiba gyaririḥ, tawutkendayā, wicakṣaṇatur̀prajña, sukabungaḥsandingl̥ĕwiḥ, kanggowangbañjar̀, brayāmitragustihasiḥ. ndaca hibonggākĕndĕljujunganghanak, liyucahiraṣanin, tal̥ĕktĕkangmaliyat, muñinehanggondoṣang, bungahema [99A] kādagirang, hĕntopinĕhang, coraḥngupayāpetsilib. hapangyatnācahimaningkahanghawak, gumijanimasalin, hĕ dangugupisuna, musuḥmakumarowang, rowangdadimusuḥsngit, pinĕḥpinĕhang, suluhinhapangpasti. ngaliḥśraṇamamipitangnga liḥślokā, dhar̀mmahanggondasarin, cahihapangtangar̀, dibañcingaḥmahilidan, hantĕnghantĕnginmanangkil, papangcahina wang, ringhidasabenggusti. hanghingsĕngkācahimbataninbañcingaḥ, matingkaḥhapangpaṣṭi, hal̥ĕpangmaliyat, habĕt'hĕdabasmatandang

Leaf 9

gaguritan-rajapala 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-rajapala 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-rajapala 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-rajapala 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-rajapala 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-rajapala 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-rajapala 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-rajapala 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-rajapala 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-rajapala 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-rajapala 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-rajapala 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-rajapala 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-rajapala 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-rajapala 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-rajapala 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-rajapala 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-rajapala 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-rajapala 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-rajapala 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-rajapala 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-rajapala 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-rajapala 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-rajapala 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-rajapala 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-rajapala 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-rajapala 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-rajapala 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-rajapala 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-rajapala 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-rajapala 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-rajapala 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-rajapala 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-rajapala 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-rajapala 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-rajapala 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-rajapala 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-rajapala 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-rajapala 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-rajapala 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-rajapala 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-rajapala 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-rajapala 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

gaguritan-rajapala 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-rajapala 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

gaguritan-rajapala 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

gaguritan-rajapala 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

gaguritan-rajapala 56.jpeg

Image on Archive.org