Difference between revisions of "gaguritan-pandawa-rare"
This page has been accessed 9,167 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 37: | Line 37: | ||
[᭒ 2A] | [᭒ 2A] | ||
ᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬸᬃᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬓᬡ᭄ᬥᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬧᬯᬶᬢᭂᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬮᬵᬕᬶᬭᬶᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭟ᬫᬸᬮᬧ | ᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬸᬃᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬓᬡ᭄ᬥᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬧᬯᬶᬢᭂᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬮᬵᬕᬶᬭᬶᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭟ᬫᬸᬮᬧ | ||
| − | + | ᬲᬩᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬳᬵᬤᬦ᭄ᬥᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬤᬥᬓ᭄᭞ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬰᬤᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾ | |
| + | ᬓᬚᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬺ᭞ᬫᬢᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬲᬰᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯ | ||
| + | ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬩᬶᬦᬦᬾᬯᬶᬘᬘᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬮᬧ᭄ᬯᬶᬸᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬚ᭄ᬜᭂᬗᬵᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬓᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾ | ||
</transcription><transliteration>[1 1B] | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
1 | 1 | ||
| Line 46: | Line 48: | ||
[2 2A] | [2 2A] | ||
wiśeṣatur̀śakti, mawadwatanpatandingan, magĕhangkadar̀mmanyukti, kaliḥpikaṇdhanampi, muñinsalwiringmabayu, kocapawentĕntukad, pawitĕmawugkapuri, tihisan'gunung, kolāgirittāma. mulapa | wiśeṣatur̀śakti, mawadwatanpatandingan, magĕhangkadar̀mmanyukti, kaliḥpikaṇdhanampi, muñinsalwiringmabayu, kocapawentĕntukad, pawitĕmawugkapuri, tihisan'gunung, kolāgirittāma. mulapa | ||
| − | sabanhantar̀wwa, mahādandhisuktimati, saget'hadibukādadhak, hiyehemawugkapuri, bukāhadangĕmpĕtin, </transliteration> | + | sabanhantar̀wwa, mahādandhisuktimati, saget'hadibukādadhak, hiyehemawugkapuri, bukāhadangĕmpĕtin, hĕngkĕspahĕmbahemawug, kapurirariśadā, sangprabhūkagyatmangaksyi, lantasñawut, rarene |
| + | kajakkapurā. sarawuhedijropurā, kapratekābcikbĕcik, sopakaranrajāputr̥ĕ, matodalantigangsaśiḥ, kocapasubakliḥ, nelanangliwatingbagus, kalumbraḥmapsengan, sangwa | ||
| + | supradhanāraris, sinunglungguḥdipatimangkunāgara. nehistrihayuneliwattwarsābinanewicaci, sāmpunr̥ĕkekalapw̶gār̀wwa, kajñĕngāngpramiśwari, sanggirikākakaśiḥ, sangprabhūhe</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 07:24, 7 March 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬳᬶᬲᭂᬂᬕᬯᬾᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬶᬦᭀᬫᬸᬦᬶᬩᬮᬶ᭞ᬚᬯ᭄ᬯᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬗ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬢᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬸ᭞ᬦᬾᬧ᭄ᬭᬵ
ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬦᭂᬋᬳᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬦᬾ᭞ᬢᬢᬲ᭄ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬦ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯ᭞ᬳᬮᬫ᭄ᬳᬮᬫ᭄ᬩᬜᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬫ᭄ᬢᬂᬕᬳᬾᬗ᭄ᬕᭂᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬢ᭄ᬯᬵᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬱᬮᬜᬫ
ᬧ᭄ᬯᬭᬵᬮᬦ᭄ᬢᬸᬤ᭄᭞ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬡᬸᬳᬹᬃᬫᬫᬘᬵᬫᬦᬹᬮᬶᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬹᬂᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄᭟ᬳᬤᬵᬋᬓᭀᬯᭀᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬮᬶᬦᬶᬗ᭄ᬳᬵᬤᬶᬧᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬶᬫᬶᬢᬦᬾᬲᬂᬫᬜᬦ᭄ᬢᬦᬬᬂ᭞ᬧᬜ᭄ᬘᬧᬡ᭄ᬥᬯ
ᬦᬾᬗᬹᬦᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬾᬳᬸᬮᬶᬬᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬭᬵᬢᬸ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬯᬗ᭄ᬰᬵᬉᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭞ᬳᬕᬸᬗᬾᬫᬜᬓᬺᬯᭂᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬧᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬹᬩᬲᬸᬧᬭᬶᬘᬭᬵ᭟ᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬘᬾᬤᬶᬯᬶᬲᬬᬵ᭞ᬓᬲᬸᬩ᭄
[᭒ 2A]
ᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬸᬃᬰᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬤ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬕᭂᬳᬂᬓᬤᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧᬶᬓᬡ᭄ᬥᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬩᬬᬸ᭞ᬓᭀᬘᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄᭞ᬧᬯᬶᬢᭂᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬢᬶᬳᬶᬲᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬓᭀᬮᬵᬕᬶᬭᬶᬢ᭄ᬢᬵᬫ᭟ᬫᬸᬮᬧ
ᬲᬩᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬳᬵᬤᬦ᭄ᬥᬶᬲᬸᬓ᭄ᬢᬶᬫᬢᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬤᬥᬓ᭄᭞ᬳᬶᬬᬾᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄ᬓᬧᬸᬭᬶ᭞ᬩᬸᬓᬵᬳᬤᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬧᬳᭂᬫ᭄ᬩᬳᬾᬫᬯᬸᬕ᭄᭞ᬓᬧᬸᬭᬶᬭᬭᬶᬰᬤᬵ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬜᬯᬸᬢ᭄᭞ᬭᬭᬾᬦᬾ
ᬓᬚᬓ᭄ᬓᬧᬸᬭᬵ᭟ᬲᬭᬯᬸᬳᬾᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬭᬢᬾᬓᬵᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬲᭀᬧᬓᬭᬦ᭄ᬭᬚᬵᬧᬸᬢᬺ᭞ᬫᬢᭀᬤᬮᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬲᬰᬶᬄ᭞ᬓᭀᬘᬧᬲᬸᬩᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬮᬦᬂᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬮᬸᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬄᬫᬧ᭄ᬲᬾᬗᬦ᭄᭞ᬲᬂᬯ
ᬲᬸᬧ᭄ᬭᬥᬦᬵᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬸᬂᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬶᬧᬢᬶᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬵᬕᬭ᭟ᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬦᬾᬮᬶᬯᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬩᬶᬦᬦᬾᬯᬶᬘᬘᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬋᬓᬾᬓᬮᬧ᭄ᬯᬶᬸᬕᬵᬃᬯ᭄ᬯ᭞ᬓᬚ᭄ᬜᭂᬗᬵᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬲᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬵᬓᬓᬰᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬳᬾ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
// awighnāmastu // sinomhisĕnggawegaguritan, tĕmbangsinomunibali, jawwasok'hanggonñidayang, hidĕp'hanakemangwidhi, katatwanratunehilu, neprā
siddhānĕr̥ĕhang, pañcapaṇdhawanesami, mangdeñane, tatastkenpūr̀wwakandhā. yentĕkātuturinsatwa, halamhalambañanampi, mamtanggahenggĕgwanin, masatwāsahisahi, ṣalañama
pwarālantud, ñarantenkankabañcingaḥ, ṇuhūr̀mamacāmanūlis, sangkantuturinbahinkidūnggaguritan. hadār̥ĕkoworansatwālininghādipar̀wwa, mimitanesangmañantanayang, pañcapaṇdhawa
nengūni, hanghingtehuliyistri, kocapwentĕnr̥ĕkerātu, sūr̀yyawangśā'uttāma, hagungemañakr̥ĕwĕr̀tti, mapasenganprabhūbasuparicarā. raturingcediwisayā, kasub
[2 2A]
wiśeṣatur̀śakti, mawadwatanpatandingan, magĕhangkadar̀mmanyukti, kaliḥpikaṇdhanampi, muñinsalwiringmabayu, kocapawentĕntukad, pawitĕmawugkapuri, tihisan'gunung, kolāgirittāma. mulapa
sabanhantar̀wwa, mahādandhisuktimati, saget'hadibukādadhak, hiyehemawugkapuri, bukāhadangĕmpĕtin, hĕngkĕspahĕmbahemawug, kapurirariśadā, sangprabhūkagyatmangaksyi, lantasñawut, rarene
kajakkapurā. sarawuhedijropurā, kapratekābcikbĕcik, sopakaranrajāputr̥ĕ, matodalantigangsaśiḥ, kocapasubakliḥ, nelanangliwatingbagus, kalumbraḥmapsengan, sangwa
supradhanāraris, sinunglungguḥdipatimangkunāgara. nehistrihayuneliwattwarsābinanewicaci, sāmpunr̥ĕkekalapw̶gār̀wwa, kajñĕngāngpramiśwari, sanggirikākakaśiḥ, sangprabhūhe
