Difference between revisions of "gaguritan-mituturin-pyanak"

This page has been accessed 8,324 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 1)
(Leaf 1)
Line 36: Line 36:
 
ᬢ᭄ᬯᬳᬕᬫᬦᬾᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬸᬧᬫᬜᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬳᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬵ
 
ᬢ᭄ᬯᬳᬕᬫᬦᬾᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬸᬧᬫᬜᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬳᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬵ
 
[᭒ 2A]
 
[᭒ 2A]
ᬧᬜ᭄ᬘ᭞
+
ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬳᬂᬕᬶᬯᬄ᭞ᬰᬰᬡᬦᬾᬚᬢᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬓᬾᬢᭀᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬯᬶᬃᬤᬸᬚᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬵ
 +
ᬚᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬚᬶᬢᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬲᬸᬰᬶᬮᬤᬶᬩ᭄ᬬᬕᬸᬡ᭞ᬥᬃᬬ᭄ᬬᬵᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬢᭂᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬤᬺᬤ᭄ᬟᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬯ᭄ᬬᬵᬚᬶ᭟ᬦ᭄ᬮᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬫ
 +
ᬓᬵᬕ᭄ᬭᬘᬸᬤ᭄ᬥᬫᬡᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬯᬂᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬡ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬫᬓᬰᬳᬬ᭞ᬢᬡ᭄ᬥᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬫᬭᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬗᭂᬮᬸᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂᬳᬋᬧᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᬢ
 +
ᬲ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓᬸᬮᬵ᭞ᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬡᬦᬾᬚ᭄ᬯᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬬᭀᬕᬬᬂ᭞ᬫᬓᬘᬺᬫᬶᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬜᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬶᬓ
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
1  
 
1  
Line 44: Line 47:
 
twahagamanegulik, hanggenhunggun, solahenggisigumi. hupamañahĕntehanggoncahidhar̀mma, ñundarinpĕtĕnghati, hatineprā
 
twahagamanegulik, hanggenhunggun, solahenggisigumi. hupamañahĕntehanggoncahidhar̀mma, ñundarinpĕtĕnghati, hatineprā
 
[2 2A]
 
[2 2A]
pañca, </transliteration>
+
pañca, kaliputrajaḥtamaḥ, hingĕr̀pisanhapangpiṣṭa, nambahanggiwaḥ, śaśaṇanejatil̥ĕwiḥ. deningmulaketotosninghawir̀dujā, tankatunantatwā
 +
ji, wruhingjitākṣarā, suśiladibyaguṇa, dhar̀yyāwantankĕnengkingking, tĕguḥringbrata, dr̥ĕdḍābhaktiniwyāji. nlatanpasaḥringpaṇdhitamahār̀ddhikā, ma
 +
kāgracuddhamaṇi, mwangwwangl̥ĕwihingguṇa, sĕdhĕngmakaśahaya, taṇdhāmantyāhadipatiḥ, makātmarāksyi, widagdhangĕlusnāgari. kapinghar̥ĕpapalajahinhapangtata
 +
s, tingkahemanumadi, tumurunhañjanma, māwaksatryākulā, lakṣa, ṇanejwahapikin, marayogayang, makacr̥ĕminingbhūmi. pūr̀wwakañatrikayika</transliteration>
  
 
==== Leaf 2 ====
 
==== Leaf 2 ====

Revision as of 11:18, 26 February 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-mituturin-pyanak 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-mituturin-pyanak 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑᭞ ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬥᬸᬄᬫᬵᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬘᬳᬶᬳᬵᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᬧ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬘᬳᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬤᬶᬃᬕ᭄ᬖᬬᬸᬱᬵ᭞ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬳᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬕᬸᬡᬲᬥᬸ ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬫᬩᬬᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄᭞ᬤᬤᬶᬓᬵᬧᬮᬦᬕ᭄ᬭᬶ᭟ᬦᬾᬧᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬶᬲᬭᬵᬢ᭄ᬧᬗᬶᬤᬶᬄᬩᬧᬵ᭞ᬫᬢᬸᬳᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬫᬜᬫ᭞ᬫᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ ᬲᬶᬤᬩᬧᬵᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬯᬳ᭄ᬬᬵᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬄᬧᬓᬘᬳᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬧᬶᬢᭂᬓᭂᬢ᭄ᬩᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭞ᬢᬺᬦᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬘᬳᬶ᭞ᬫᬮᬚᬄᬫᬫᬘᬵ᭞ᬫᬗᬸᬮᬄᬓᬭᬵᬳᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢ ᬢ᭄ᬯᬳᬕᬫᬦᬾᬕᬸᬮᬶᬓ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄᭞ᬲᭀᬮᬳᬾᬗ᭄ᬕᬶᬲᬶᬕᬸᬫᬶ᭟ᬳᬸᬧᬫᬜᬳᭂᬦ᭄ᬢᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬘᬳᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬢᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬵ [᭒ 2A] ᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬓᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬚᬄᬢᬫᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬃᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬧᬂᬧᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬳᬂᬕᬶᬯᬄ᭞ᬰᬰᬡᬦᬾᬚᬢᬶᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬸᬮᬓᬾᬢᭀᬢᭀᬲ᭄ᬦᬶᬂᬳᬯᬶᬃᬤᬸᬚᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬵ ᬚᬶ᭞ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬚᬶᬢᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬲᬸᬰᬶᬮᬤᬶᬩ᭄ᬬᬕᬸᬡ᭞ᬥᬃᬬ᭄ᬬᬵᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬓᬶᬂᬓᬶᬂ᭞ᬢᭂᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬤᬺᬤ᭄ᬟᬵᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬯ᭄ᬬᬵᬚᬶ᭟ᬦ᭄ᬮᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬫᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬶᬓᬵ᭞ᬫ ᬓᬵᬕ᭄ᬭᬘᬸᬤ᭄ᬥᬫᬡᬶ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬯ᭄ᬯᬂᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬡ᭞ᬲᭂᬥᭂᬂᬫᬓᬰᬳᬬ᭞ᬢᬡ᭄ᬥᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬵᬳᬤᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬫᬭᬵᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬗᭂᬮᬸᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬓᬧᬶᬂᬳᬋᬧᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬢᬢ ᬲ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬦᬸᬫᬤᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬵᬯᬓ᭄ᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬓᬸᬮᬵ᭞ᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬡᬦᬾᬚ᭄ᬯᬳᬧᬶᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬭᬬᭀᬕᬬᬂ᭞ᬫᬓᬘᬺᬫᬶᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶ᭟ᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬓᬜᬢ᭄ᬭᬶᬓᬬᬶᬓ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṁawighnamastu /// • /// dhuḥmāsmiraḥcahihātmajiwanbapa, dumadakmangdecahi, yanyadir̀gghayusyā, mamanggiḥkaheśwar̀yyan, dibyaguṇasadhu buddhi, mabayanpangkat, dadikāpalanagri. nepamkaspisarātpangidiḥbapā, matuhangpisancahi, hidhĕpemañama, mahalāhayutunggal, mangde sidabapāmoliḥ, wahyādhyatmikā, mangruḥpakacahi. makadiñapitĕkĕtbapahingĕtang, tr̥ĕnangpisancahi, malajaḥmamacā, mangulaḥkarāhayun, ta twahagamanegulik, hanggenhunggun, solahenggisigumi. hupamañahĕntehanggoncahidhar̀mma, ñundarinpĕtĕnghati, hatineprā [2 2A] pañca, kaliputrajaḥtamaḥ, hingĕr̀pisanhapangpiṣṭa, nambahanggiwaḥ, śaśaṇanejatil̥ĕwiḥ. deningmulaketotosninghawir̀dujā, tankatunantatwā ji, wruhingjitākṣarā, suśiladibyaguṇa, dhar̀yyāwantankĕnengkingking, tĕguḥringbrata, dr̥ĕdḍābhaktiniwyāji. nlatanpasaḥringpaṇdhitamahār̀ddhikā, ma kāgracuddhamaṇi, mwangwwangl̥ĕwihingguṇa, sĕdhĕngmakaśahaya, taṇdhāmantyāhadipatiḥ, makātmarāksyi, widagdhangĕlusnāgari. kapinghar̥ĕpapalajahinhapangtata s, tingkahemanumadi, tumurunhañjanma, māwaksatryākulā, lakṣa, ṇanejwahapikin, marayogayang, makacr̥ĕminingbhūmi. pūr̀wwakañatrikayika

Leaf 2

gaguritan-mituturin-pyanak 2.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 3

gaguritan-mituturin-pyanak 3.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 4

gaguritan-mituturin-pyanak 4.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 5

gaguritan-mituturin-pyanak 5.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 6

gaguritan-mituturin-pyanak 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

gaguritan-mituturin-pyanak 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

gaguritan-mituturin-pyanak 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

gaguritan-mituturin-pyanak 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-mituturin-pyanak 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-mituturin-pyanak 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-mituturin-pyanak 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-mituturin-pyanak 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-mituturin-pyanak 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-mituturin-pyanak 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-mituturin-pyanak 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-mituturin-pyanak 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-mituturin-pyanak 18.jpeg

Image on Archive.org