Difference between revisions of "gaguritan-maselong-ka-jembrana"

This page has been accessed 422 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 94)
(Leaf 95)
Line 3,121: Line 3,121:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭙᭕ 95B]
 +
᭙᭕
 +
ᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬚᬵᬫᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬢᭀᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬢ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬧᬯᬶᬢᬺᬗᭂᬘᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬤᬬᬸᬄᬩᬸᬮᬦᬾ
 +
ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬳᬶᬓ᭄ᬭᬦᬵᬤᬤᬶᬕᬮᬂᬩᬸᬗᬦᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬮᬬᬸᬧᬥᬵᬦ᭄ᬤᭂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬵᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬕᬸᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬫᬗᬱ᭄ᬝᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬂ᭟ᬫᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫ᭠
 +
ᬓ᭄ᬚᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬚᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬜᬳᬤᬵᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬲᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬫᬢᬶᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬫᬯᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬯᬓ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᭂᬦᭂᬳᬂ
 +
ᬗᬚᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬮᬶᬄᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂ᭟ᬳᬶᬬᬬᬸᬩᬸᬓᬵᬳᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬬᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬧᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬬᬸᬄᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬚᬶᬦ᭄ᬚᬶᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬧᬥᬵᬭᬕᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬸ
 +
[᭙᭖ 96A]
 +
ᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬲᬧᬳᬸᬧᬥᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬓᬤᬸᬂᬫᬕᬸᬍᬕᬸᬮᬬᬦ᭄‌ᬧᬥᬵᬩᬶᬱᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬜᬶᬂᬫᬳᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬗᬦ᭄‌ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬳᬯᭀᬃᬚᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬂᬩᬶᬲᬲᬂᬳᬬᬸᬢ᭄ᬯᬶ᭠
 +
ᬫᬗᭂᬤᭀᬳᬂᬳᬢᬶᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬫ᭄ᬤᬲᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬜᬮᬶᬕ᭄‌ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄‌ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬓᬤᬸᬂᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬧᬶᬦ
 +
ᬳᬸᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄‌ᬫᬲᬯᬂᬲᬸᬜᬍᬲᬸᬧᬚᬮᬦᬾᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬩᬳᬦᬾᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭠ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬫᬭᬱᬳᬭᬶᬧ᭄‌ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬳᭂ
 +
ᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄‌ᬓᬧᬸᬧᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬤᬲ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬸᬦᬸᬓ᭄᭟ᬢᬂᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬳᬂᬳᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭠ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬧᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬭᬱᬜᬯᬮᬸᬬᬚᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬾᬃᬫᬯᬵᬢᬹᬃᬳᬤᬵᬳ
 +
</transcription><transliteration>[95 95B]
 +
95
 +
nsūr̀yyanebahumijilsayanngawuwuhintejāmatrangtrangtoyamagurut. kaliḥwentĕnmaliḥmar̀ggintoyapawitr̥ĕngĕcokintamansantunhapan'gumidayuḥbulane
 +
pūr̀ṇnamasahikranādadigalangbunganetongtahenlayupadhāndĕkĕmbanghibrahmārātonglalismatinggalditumatinggalditumaguyangbukāmangaṣṭawwamangriyung. mabugbukkalangāĕnedituma‐
 +
kjangsangkantityangmanglalujalanbar̥ĕngruruḥsiñahadāhicanwidhisanerawuḥmrikābyanāmatibyanāhidupmawaktanpahawakwaluyakadidiniknĕḥtityangengĕnĕhang
 +
ngajakgustingaliḥnesuhung. hiyayubukāhulanindadimendrāsayandĕmĕnkapuluttwarangitungtuyuḥbusanbusantwaḥmajinjindadipadhāraganhapanhanaktamengru
 +
[96 96A]
 +
mrumngulurinhindriyāsapahupadhamaniskadungmagul̥ĕgulayanpadhābiṣangulaninkayun. sangkanpĕsumañingmaharingharinganmanismahawor̀juruḥsingbisasanghayutwi‐
 +
mangĕdohanghatihibagusmangarasmandimanpindopingtluñulinglingmdasangpipinesubāñaligbahanebasbusanbusankudyangtanisumangkinlumlum. kadungkaluntaluntapina
 +
hunsawatmasawangsuñal̥ĕsupajalanehimpunbahanenuhutpasisi‐henggalmanuhunanghaworintwarāmaturuhulihibisañjañapñapmaraṣaharipmabahanhĕ
 +
ngsap'handapkapupungĕndasdasñangkunuk. tangsaḥditudanengĕndahanghapyan‐duḥdewwagustihayutityangngipimandusraṣañawaluyajatiditukad'her̀mawātūr̀hadāha</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 96 ====
 
==== Leaf 96 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 13:56, 23 May 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-maselong-ka-jembrana 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-maselong-ka-jembrana 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭚᭐᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬤᬯᬸᬄᬭᭀᬢᬦ᭄ᬫᭂᬕᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬗᭀᬃᬢᬳᬶᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬸᬕ᭄ᬢᬸᬕ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬯᬘ᭄ᬮᬖᬵᬢᬭᬶᬲ᭄‌ᬤᬄᬫᬤᬢ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬤᬦᬶᬗᬩᬓ᭄ᬓᭂᬮ᭄ ᬤᬵᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᭂᬤᬵᬮᬸᬯᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬯᬶᬲᭀᬫᬢᬾᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬤ᭄ᬧᬂᬳᬶᬘᬂᬗᭂ᭠ᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬓᬨᬮ᭄᭟ᬩᬢᭂᬓ᭄ ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓᬫᬦᬸᬰᬦ᭄‌ᬧᬶᬢᬺᬰ᭄ᬡᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄ ᬳᬧᬂᬩ᭠ ᬋᬂᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡᬩᬦᬶᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄‌ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭠ᬧᬕᬸᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬓᬭᬳ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬚᬕᬢ᭄ᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬧᬂᬤᬵᬳᬸᬯᬸᬕ᭄ᬓᬳᬸᬘᬧ᭄ᬫᬢᬶᬧᬢᬫ᭄ᬧ ᬕ᭄᭞ᬭᬾᬄᬲᬸᬩᬵᬢᬳᬾᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬤᬶᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬢᬓᬸᬢᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸ᭠ᬯᬦ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬭᬶᬂᬚᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮ᭄ᬩᬢᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬰ᭄ᬭᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬂᬧᬶᬲ᭠ [᭒ 2A] ᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬶᬧᬮ᭄‌ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬵᬲᬶᬲᬶᬧ᭄‌ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬗᬶᬗ᭄ᬕᬢᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬡᬵᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬚᬯᬶᬩᬢᬯᬶᬢᬦᬄᬳᭀᬮᬡ᭄ᬥᬵᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬂᬲᬶ ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄‌ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬹᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬗ᭄ᬯᬶᬰᬾᬱ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬤᬶᬦᬜᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬤᬹᬃᬯ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄‌ᬢᭂᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬓᬵ᭠ ᬲ᭄ᬬᬩᬂᬲᬶᬢ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬦᬕ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄᭟ᬲᬸᬭᬤᬤᬸᬦᬾᬲᬶᬬᬸᬯᬦ᭄ ᬲᬸᬩᬵᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬢᬗ᭄ᬲᬶᬗᬬᬩ᭄ᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄‌ᬳᬤᬫᬗᬯᬸᬕᬂᬧᬢ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬓᬩᬶᬦᬯᬵ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 // 0 // sinom // dawuḥrotanmĕgatityanghibaguskarangngor̀tahinmatrugtug'hidāhibapāngandikāwaclaghātarisdaḥmadatdhabandaningabakkĕl dābasliyuyanpatut'hĕdāluwasputuwisomatesakit, dpanghicangngĕ‐ñcaninditudikaphal. batĕk knĕḥkamanuśanpitr̥ĕśṇangliwatnalinin hapangba‐ r̥ĕngjlemlaḥtanpasaḥsadedesinggiḥkraṇabanimiwalinpangandikan'gusti‐pagutnggawenangkarahyanjagatkarangasĕmsamipangdāhuwugkahucapmatipatampa g, reḥsubātahenñidayangdipamrajanmupasaksyitakutetkenhitu‐wankaliḥringjendralbatawihidāśribagendaputritityangtatuwiyantakutsingpisa‐ [2 2A] nbanipipalpituwitwarādāsisippakayundanehituwannginggatang. mangdākedijambaraṇāpituwitkĕdkajawibatawitanaḥholaṇdhāpakayunmamingsi siptityanglintangsahiringdeningmakamulantakutsingpisanbanipiwalpatutkĕnĕhebuwatinhanggonsangūsapanitaḥngwiśeṣa // pangkur̀ // anggarāmanisdinañahukundūr̀wlut'hanggonpangelingelingśaśiḥkatigamanujupanglonghipunpinghĕmpattĕraḥwindhutĕnggĕk'hipunepingtlungdaśakā‐ syabangsitkocapnaggutlungdaśakahirid. suradadunesiyuwan subāngantiditangsingayabbdilhadamangawugangpatrumsbĕngekabinawā

Leaf 2

gaguritan-maselong-ka-jembrana 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬓᬧᭀᬢᬶᬗᭂᬢ᭄ᬩᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬲᬮᬄᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬭᬖᬫᬲᬗᬸᬮ᭄ᬕᬵᬫᬭᬵᬢᬸᬕ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬲᬶᬢᭂᬦᭂᬦᭀᬢ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬫᬗᬶ᭠ ᬢᭂᬃᬯᬦᬧᬘᬂᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬤᬶᬰᬶᬯ᭄ᬯᬵᬮᬬᬵᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫᬯᬦᬦᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬢᭀᬂᬋᬋᬤ᭄ᬧᬘᬂᬫ᭄ᬩᬾᬮᬦᬶᬦ᭄᭞ᬤᬯᬸᬄᬦᭂᬫ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄ ᬫᬫᭂᬲ᭄ᬯᬂᬲᬸᬭᬵᬤᬤᬸᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬧᬬᬗᬓᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬮᬶ᭠ᬢ᭄ᬦᬦ᭄‌ᬓᭀᬧ᭄ᬭᬮ᭄ᬫᬗᬢᭂᬃᬤᬶᬫᬮᬸᬦᬗᬶᬂᬧᬚᬮᬦᬾᬩ᭄ᬭᬵᬩᬤ᭄‌ᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄᬤᬾᬰᬧᬩᬸᬓᬶᬢ᭄ ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬳᬲᬶᬲ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬸᬭᬶᬬᬦ᭄‌ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬤᬶᬤᭀᬭᬶᬓᬶᬢᭂᬃᬩ᭄ᬤᬶᬮ᭄‌ᬧᬚᬮᬦᬾᬲᬤ᭄ᬥᬵᬦ᭄ᬤᬳᬸᬲ᭄‌ᬮᬮᬄᬩᬸᬓᬓᭂᬩᭂᬭᬂᬲᬗ᭄ᬤᬫ᭄ᬭᬱᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬸᬚᬸᬂᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬵ᭠ [᭓ 3A] ᬫᬗᭂᬦᬄᬤᬶᬫᬓᭂᬫ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬲᬸᬩᬫᬚᬚᬃᬧᬘᬂᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄‌ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄ᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬦᬕᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬮᬸᬲᬮᬶᬂᬮᬗ᭄ᬓᬸᬗᬶᬦ᭄ᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬢᬗᬃᬩᬦᬾᬲᬶᬂᬤᬵᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬳ ᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬢᬓᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬸᬢᬗᬦ᭄‌ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬗᬶᬭᬶᬂ᭟ᬧᬜᭀᬭᭀᬕ᭄ᬚᬸᬓᬸᬗᬾᬕᬗ᭄ᬲᬃᬲᬭᬸᬫᬺᬕᬲ᭄ᬲᬦᬸᬘᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄‌ᬓᬨᬮᬾᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜᬸᬓᬹᬃᬲᬵᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬭᬩᬳᬸ ᬦᬦ᭄ᬤᭂᬲ᭄‌ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬧᬘᬩᬸᬃᬩᬸᬃᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬦᬾᬓᬂᬓᬓᬨᬮ᭄‌ᬲᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬋᬗᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬘᬸᬜ᭄ᬘᬸᬫᬦ᭄ᬤᭀᬃᬫᬧᬯᬲᬦ᭄‌ᬮᬾᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦ᭄ᬓᬨᬮᬾᬮᬶᬬᬸᬕᬢᬶᬧᬸᬢᬶᬄᬧᬗᬗ᭄ᬕᭀ ᬦᬾᬧᬢᬸᬄᬕ᭄ᬥᬾᬕᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩᬳᬸᬦᬧᬓ᭄ᬤᬶᬓᬨᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬧᬚ᭄ᬭᬸᬗᬹᬂᬳᬤ᭄ᬥᬗᬩᬧ᭠ᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭟ᬲ᭄ᬕᬮᬭᬸᬧᬫᬲᬄᬲᬄᬮᬾᬦ᭄ᬫᬲᬓᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬯ᭠
Auto-transliteration
[2 2B] katatakutkapotingĕtbanepatutsingpisanmanglaḥsalaḥkahiridmaninggalgumi. tonraghamasangulgāmarātugditangsitĕnĕnotbĕdilmangi‐ tĕr̀wanapacangtutugsatsatdiśiwwālayāraṣanhidhĕptityangebar̥ĕngmadulur̀pituwimawanananrusaktongr̥ĕr̥ĕdpacangmbelanin, dawuḥnĕmlawutmajalan mamĕswangsurādadunesamikaptenkumĕndamtatlupayangakinjaranśrasanli‐tnankopralmangatĕr̀dimalunangingpajalanebrābadmangambaḥdeśapabukit . tuwanhasistenduriyanholasnandandidorikitĕr̀bdilpajalanesaddhāndahuslalaḥbukakĕbĕrangsangdamraṣasagetdipasisinhujungkaphalesubā‐ [3 3A] mangĕnaḥdimakĕmpacangmanganti. jukungesubamajajar̀pacangnguñjalñagjagnepacangngiringnagiḥmnekpalingmalusalinglangkunginñagjagtangar̀banesingdākicenha jakliyutakutdadikakutanganpitr̥ĕṣṇāmaknĕḥngiring. pañorogjukungegangsar̀sarumr̥ĕgassanucimanimbalinkaphalegdhemañukūr̀sākṣatgunungmandarabahu nandĕsjuraganepacabur̀bur̀ngantyangmnekangkakaphalsatrimankaptenmar̥ĕngi‐n. cuñcumandor̀mapawasanlenjuragankaphaleliyugatiputiḥpanganggo nepatuḥgdheganggasmakjangbahunapakdikaphaltkapajrungūnghaddhangabapa‐ñambramateḥkupihinumanjawi. sgalarupamasaḥsaḥlenmasakansubamawa‐

Leaf 3

gaguritan-maselong-ka-jembrana 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬥᬄᬧᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬹᬃᬲᬢᬸᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜᬬᬦ᭄ᬧᬃ᭠ᬡ᭄ᬦᬬᬂᬗ᭄ᬳᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩ᭄ᬤᬸᬯᬦᬵᬦᬾᬢᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬂᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬸ᭟ᬳ ᬲᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬤᬸᬓᬶᬢᬦ᭄‌ᬢᬹᬃᬮᬕᬯᬵᬫᬘᬘᬃᬢᭂᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬕᬸᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬓᭂᬩᬶᬢ᭄‌ᬧᬘᬂᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦᬾᬮ᭄ᬗᭂᬄᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬭᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸᬮ᭠ ᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬗᭂᬢᬶᬲ᭄᭟ᬕᬮᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬤᬶᬲᬸᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄‌ᬳᬤᬵᬲᬶᬬᬹᬤᬫᬭᬾᬲᬸᬩᬵᬫᭂᬜᬶᬢ᭄‌ᬓᬦᬶᬸᬮᬶᬄᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬩᬵᬦ᭄ᬤᬫᬭᬾᬤᬶᬓᬨᬮ᭄‌ᬩᬸᬮ᭠ ᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬫᬓᬧᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬩᬸᬤᬼᬖᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬤᬶᬓᬨᬮ᭄‌ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭟ᬲᬸ᭠ᬗ᭄ᬕᬦᬾᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬓᬭᬸᬭᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬹᬃᬗ᭄ᬭᬸᬪᬸᬕ᭄‌ᬗᬼᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬄᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦᬾᬫᬢᬩᬸᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬭᬵ᭠ [᭔ 4A] ᬮᬬᬵᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᭂᬫᬯᬃᬡ᭄ᬦᬵᬤᬶᬢᬸᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬃᬤᬫᬃᬲᬢᬶᬮᬫ᭄‌ᬫᬳᭂ᭠ᬜᬶᬢ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬦ᭄ᬤᬵᬩᬮᬾᬭᬜ᭄ᬚᬂᬫᬶᬲᬶᬓᬲᬹᬃᬳᬩᭂᬲᬶᬓ᭄‌ᬕ ᬮᭂᬂᬕᬕᬸᬮᬶᬗᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫ᭄ᬮᬄᬫᬓᬮᬫ᭄ᬩᬸᬫᭀᬢᬺᬱᬲᬸᬮᬫᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬕ᭄ᬤᬄᬫᬢ᭄ᬭᬯᬂᬫᬾᬚᬵᬩᬡ᭄ᬥᬦᬶ᭟ᬧᬃᬩ᭄ᬪᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬩᬸᬮᬾᬮᬫ᭄‌ᬫᬶᬲᬶᬩ᭄ᬥᬶᬮ᭄ᬫᬚᬚᬃᬫ ᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄ᬲᬯᬢᬭᬧᬶᬢᬸᬗᬢᬸᬲ᭄‌ᬳᬢᬧ᭄ᬕᭀᬩᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬮ᭄ᬭᬵᬦ᭄ᬓᬮᬾᬯᬂᬫ᭠ᬘᬯᬸᬂᬘᬢᬸᬧᬼᬫ᭄‌ᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬫᬃᬕᬶᬜ᭄ᬘᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄‌ᬤᬶᬓᬫᬃᬫᬗᬧᬶᬢ᭄ᬓᬸᬭᬶ᭟ᬧ᭄ᬭᬫᬤᬫᬶᬦᬾᬫᬓᭂ ᬩᬢ᭄‌ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬜᬮᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬍᬫᬭᬶᬕᭂᬥᬄᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬫᬶᬲᬶᬳᬸᬦᬹᬫᬶᬦᬹᬫᬦ᭄‌ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬜᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬶᬂᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬲᬵᬮᬄᬩᬳᬦᬾᬭᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᭂᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭟
Auto-transliteration
[3 3B] 3 dhaḥpiringsoroḥsanehumūr̀satuwoḥwohansawar̀ṇnañayanpar̀‐ṇnayangnghandrābduwanānetitusingliyatinsār̀wwankaḥñandangsangmolihingker̀ttu. ha sihingwongkadukitantūr̀lagawāmacacar̀tĕteḥkupihasakṣaṇasagetkasgur̀halussubāmakĕbitpacangñanggranelngĕḥdikaphallimuḥreḥhanakmula‐ hutsahāhapanghadātongosngĕtis. galanghambuldisuwar̀gganhadāsiyūdamaresubāmĕñitkan̶liḥbintangediduhūr̀bāndamaredikaphalbula‐ nhilangmakaputbahanhambubudl̥ĕghandusedikaphalcihnaningantyangmamar̀ggi. su‐ngganeñritkarurāmiribtambūr̀ngrubhugngl̥ĕkinpasiḥgagamlanematabuḥmiribdasmarā‐ [4 4A] layāpuñanbungāĕmawar̀ṇnāditukayunhyundikamar̀damar̀satilammahĕ‐ñitgobanehalim. pdĕmansubāmatandābalerañjangmisikasūr̀habĕsikga lĕnggagulingeluhungmaringringsār̀wwamlaḥmakalambumotr̥ĕṣasulamankampungmañandinggdaḥmatrawangmejābaṇdhani. par̀bbhanehalusbulelammisibdhilmajajar̀ma ngedaninsawatarapitungatushatapgobanemlaḥlrānkalewangma‐cawungcatupl̥ĕmluhungdamar̀giñcangmakĕmbarandikamar̀mangapitkuri. pramadaminemakĕ bat'halusñalangmañandingptihaliml̥ĕmarigĕdhaḥmaturutmisihunūminūmansawar̀ṇnañamakjangmanongosditusingliyatinsālaḥbahanerumbennĕpukin.

Leaf 4

gaguritan-maselong-ka-jembrana 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬯᬢᬭᬳᬤᬵᬢᭀᬤᭀᬯᬂᬢᬮᬶᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬸᬳᬸ᭠ᬕ᭄‌ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬦ᭄ᬥᬃᬯ᭄ᬯᬭᬵᬚᬢᬮᬶᬜᬦᬾᬧᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬦᬕᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬤ᭄ᬓ᭄ᬫᬸᬢᭂᬃᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬦ᭄ᬤᬭ᭄ᬲᬵᬯᬢᭂ ᬓ᭄ᬤᬯᬢ᭄ᬣᬵᬤᬶᬤᬸᬭᬶ᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬤᬾᬯᬢᬵᬦ᭄ᬜᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤ᭠ᬫ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬤᬸᬭᬶᬗᬢᭂᬃᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬧᬶᬜ᭄ᬘᭂᬃᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄‌ᬤᬦ᭄ᬢᬯᬭᬶᬓᭀᬫ᭄ᬧᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬮᬸᬳᬸᬂ ᬧᬓᭂᬩ᭄ᬬᭀᬃᬩ᭄ᬬᭀᬃᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬬᬾᬄᬳ᭄ᬜᭂᬂᬧᬯᬶᬢᬺᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᬤᭂᬕ᭄ᬓᬨᬮᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬮᬬᬃᬩ᭄ᬘᬢᬾᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄‌ᬲᬣ᭄ᬲ᭄ᬬᬂᬯᬶᬦᬵᬣᬾᬬᬲᬤᬸᬓᬾᬗᬩᬵ ᬫᬺᬢ᭄ᬣᬵᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬸᬩᬳᬶᬮᬶᬤ᭄‌ᬕᬸᬦᬸᬗ᭄ᬯᬵᬳᬶᬮᬂᬗᭂᬦᬄᬧᬰᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬳᬸᬍᬗᬦ᭄ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬰᬶᬳᬾᬕᬮᬂᬗᭂᬦᬄᬘᬬᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬡᬶᬓ᭄ᬱᭂᬨᬝᬵᬳᬶᬓᬳᬲ [᭕ 5A] ᬓ᭄ᬱᬡᬫᬜ᭄ᬘᬩᬦ᭄‌ᬤᬶᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬕᬮᬂᬕᬸᬫᬶᬯᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩ᭠ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬗᭂᬦᬄᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬭᬄᬳᬭᬳᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬸᬯᬢ᭄ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲᬯᬢ᭄ ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬡᬩᬗᬸᬦ᭄ᬚᬸᬭᬕᬦᬾᬲᬫᬶᬓᬧ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬓᬸᬫᭂᬦ᭄ᬤᬫ᭄ᬫᬘᬘᭀᬭᭀᬂᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬤᬵᬜᭂᬫᬔᭂᬓᬃᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬧᬯᬲᬦ᭄‌ᬫᬕᬶᬮᬶᬄᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄‌ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬲ ᬯᬢ᭄‌ᬲᬓᬸᬘᬶᬲᬢᬸᬫᬺᬕᬲ᭄‌ᬲᬸᬩᬵᬫᬢᬸᬳᬸᬦᬂᬲᬫᬶᬧᬘᬂᬫᬗᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄‌ᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬘᬸᬧᭂᬮ᭄ᬳᬤᬜᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬳᬤᬵᬩᬮᬾᬗᬼᬕᬃ ᬳᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬱᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄‌ᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᭀᬂ᭠ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬤᬤᬶᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬵᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬧᬮᬶᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂ᭠
Auto-transliteration
[4 4B] 4 bangunhajakāmakjangsawatarahadātodowangtalingabutmanggar̀sambilmuhu‐gmiribgandhar̀wwarājataliñanepindayangnaganeliyudkmutĕr̀gunungmandarsāwatĕ kdawatthādiduri. hĕngkenpindadewatānñatuwankuntĕlir̀kaptenkumĕnda‐msamididuringatĕr̀neliyumapiñcĕr̀mahil̥ĕhandantawarikompaneditngaḥluhung pakĕbyor̀byor̀mĕmbaḥmr̥ĕtthāyeḥhñĕngpawitr̥ĕhning // dūr̀mmā // sagetngadĕgkaphalesubāmalayar̀bcatehambulhanginsathsyangwinātheyasadukengabā mr̥ĕtthāhasakṣaṇasubahilidgunungwāhilangngĕnaḥpaśiḥkenlangit, mahul̥ĕngandibatanpaśihegalangngĕnaḥcayanehĕndiḥlwir̀maṇiksyĕphaṭāhikahasa [5 5A] kṣaṇamañcabandimuñcukgunungekangin'galanggumiwangsūr̀yyaneba‐humijil. ngĕnaḥtinggar̀haraḥharahemakjanggunungsuwatdisisipasisinesawat kocapdijambāraṇabangunjuraganesamikaptenkumĕndammacacorongmagĕnti. hadāñĕmakhĕkar̀bangunmapawasanmagiliḥmangingĕtinpasisinesa watsakucisatumr̥ĕgassubāmatuhunangsamipacangmanguñjalnuhunangkapasisi. nikākocappasisincupĕlhadañakbusetansiniwihadābalengl̥ĕgar̀ hatungkulṣarerenanmatuptup'hidĕpesdiḥhingĕtkenhawakptĕngtong‐ngĕnotgumi. dadimĕmbaḥyeḥmatanetanpāmpĕtanptĕngknĕhepalingkangĕnñĕ‐

Leaf 5

gaguritan-maselong-ka-jembrana 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬩᬕ᭄ᬬᬓᬳᬾᬭᬗᬾᬭᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭠ᬦ᭄‌ᬓᭀᬯᬢᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬯᬶ᭟ᬩᬬᬤᬶᬚᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬓᬸᬢᬗᬦ᭄‌ᬫᬓᬸᬢᬂᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬳᬤᬜᬚᬦᬶᬮᬶᬯᬢᬶᬂ᭠ᬲᬯᬢ᭄‌ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬯᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄‌ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬵᬳᬤ᭄ᬥᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬢᬶ ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬦ᭄ᬤᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬗ᭄ᬲᬭᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬧᬶᬲᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬦᬸᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬦᬶᬢᬶᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬶᬧᬢ᭄ᬳᬲᭀ ᬓᬲᬶᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬕᬳ᭄ᬕᬳᬦ᭄‌ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬫᬧᬤᬃᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫ᭠ᬕᬸᬬᬂᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄ᬦᬕᬶᬄ᭟ᬩᬸᬓᬤᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬩᬋᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬓᬗᭂᬦ᭄ᬜᭂ᭠ [᭖ 6A] ᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬫᬜᬩᬭᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬘᬶᬗᬓ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬹᬓᬶᬢᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬮᬘᬹᬭᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬹᬱᬵᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬦᬄᬲᬸᬩ ᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢᬄᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱᬮᬘᬹᬭᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬗᬭᬓᬓᬧᬧᬵᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬩᬬᬧᬶᬤᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬳᬶᬘ᭄ᬙᬜᬫ᭄ᬧᬹᬭᬗᬶᬘᬦᬶᬦᬼᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡ ᬲᬤ᭄ᬬᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄‌ᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬯᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬢᭂᬓᬵᬗᬩᬤᭀᬓᬃᬮᬶᬬᬸᬜᬧᬶᬢᬸᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄‌ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬧᬥᬜᬢᬄ ᬤᬸᬯᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬳᬤᭀᬓᬃᬜᬢᬄᬤ᭄ᬯᬮᬶᬓᬹᬃᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬹᬓ᭄ᬘᬕ᭄‌ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬭᬶ᭟ᬧᬚᬮᬦᬾᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬤᬾᬰᬦᬵᬕᬭᬮᬶᬬᬸᬯᭀᬯᬥᬫᬩᬮᬶᬄᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬯᬲ᭄‌ᬩᬮᬶᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 lsĕlhawakliwatingmandabagyakaherangerangkasyaśiḥhuripkenkena‐nkowatetansiniwi. bayadijāhidāsangmangar̀ddhitityangcingaktityangsyaśiḥ kenginkakutanganmakutangsingsingjalanyendijahadañajaniliwating‐sawatsingpisannawanggumi. sayanhĕmpĕtpitunganetanpaslāhaddhayanpisanmati boyañandangpisantityangnandangduḥkitthasangsarasatunggunhurippisañapragattwarahnukĕñcanin. yenñenholashingĕtmanitipangtityangkatipat'haso kasilawutmagahgahandipasisimapadar̀manungkulanghanakcĕriknglingma‐guyangsigsigĕnnagiḥ. bukadudutknĕhehajakmakjangmatambunbar̥ĕngnglingkangĕnñĕ‐ [6 6A] lsĕlhawakliwatingmañabaramandulamesangmangar̀ddhicingakketityangdūkitaninggalgumi. baskaduruslacūredadimanūsyākenejanitpukinnaḥsuba hinganantitaḥtyangwidhiwaṣalacūrematindiḥtindiḥhuliḥnungarakakapapānninggalgumi. bayapidanwidhinehicchañampūrangicaninl̥ĕganhatibantashasakṣaṇa sadyabuwinmatulakkatuduhanghantukwidhinawangkenhumaḥmuliḥksāmlanāgari. saget'hadāhanaktĕkāngabadokar̀liyuñapitungbsiklahutpadhañataḥ duwangringgit'hadokar̀ñataḥdwalikūr̀ringgit'hajakmakjangnūkcagpitungdiri. pajalanemangungsideśanāgaraliyuwowadhamabaliḥdimar̀gganengawasbalikampung

Leaf 6

gaguritan-maselong-ka-jembrana 6.jpeg

Image on Archive.org

ᬮᬦ᭄ᬘᬶᬦᬳᬤᬵᬧᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬦᬓᭀᬦᬂᬢ᭄ᬕᬓ᭄‌ᬩᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬦᭂ᭠ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭚ᬤᬗ᭄ᬤᬂ᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᭀᬭᬢ᭄‌ᬦᬧᬶᬢᭀᬳ ᬤᬜᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬦᬾᬫᬫᬸᬢᭂᬃᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬶᬧ᭄ᬘᬓᬾᬲᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬫᬳᬯᬶᬦ᭠ ᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬲᭀᬫᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬧᬚᬮᬦᬾᬚᬦᬶᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬚᬩᬦ᭄ᬧᬸᬭᬦᬾᬧᬸᬲᭂᬄᬤᬾᬰᬢᭀᬤᬶᬢᬸ ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬗᬓ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬚᬶᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬩᬸᬤᬮ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬚᭂᬮᬶᬃᬫᬤᬸᬮ᭄ᬤᬸᬃᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬤᬜᬫᬩᬩᬯᭀᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬗᬄᬤᬯᬸᬄᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬧᬤᬃ᭟ᬩᬳᬸᬭᬯᬸᬄ [᭗ 7A] ᬓᬢᬸᬮᬓᬂᬫᬮᬶᬄᬫᬗᭂᬮᭀᬤᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬳᬤ᭄ᬥᬕᭂᬤᭀᬂᬫᬮᬾᬧᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬋᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬕᬧᬸᬮ᭄‌ᬯᬮᬸ ᬬᬘᬭᬳᬸᬩᬸᬯᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬥᭂᬫᬦᬾᬢᬶᬓᭂᬄᬕᬩᬵᬩᬦ᭄ᬫᬫᭂᬮᬶᬧᬶᬢᬸᬂᬩᬶᬤᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬚᬦᬶᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬦᬫ᭄ᬧᬶᬲᬜ᭄ᬚᬲᬬᬦ᭄ᬫᭂᬢᭂᬗᬂᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄‌ᬢᭀᬂ ᬤᬤᬶᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬩᬸᬓᬵᬳ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬳᬯᬓᬾᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄‌ᬓᭂᬲᭀᬄᬩᬩᬃᬩᬢᬸᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬦᬾᬚᬫ᭄ᬩᬢ᭄‌ᬳᬧᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬜ᭄ᬚᭂᬓ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲ᭄ᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬫᬭᬚᬦᬶᬲᬓᬶ᭠ ᬢᬂ᭟ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬩᬸᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬧᬶᬓᬾᬢᭀᬯᬦ᭄ᬢᬄᬬᬦ᭄ᬭᬲᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᭂᬭᬵᬢ᭄ᬧᬦᬲ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬦᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬜᬓᬗ᭄ᬕᭀᬗᭂᬜ᭄ᬘᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬓ᭄ᬭ᭠
Auto-transliteration
lancinahadāpitandruḥnakoninnakonangtgakbanetumbennĕ‐pukin // dangdang // hinggiḥtityanglacūr̀bukājanitanpahoratnapitoha dañayanmunggwingjumaḥtityangetityanghokanhanak'hagungnemamutĕr̀dyāmlanāgaripcakesambattityangmangkinsāmpunlacūr̀danehituwanmarentaḥmahawina‐ ntityangrawuḥkadimangkinmanutugpanaksomaḥ. tancaritapajalanejanicarittayangtkĕddināgaramarerenjabanpuranepusĕḥdeśatoditu dimar̀gganengakmanganjihidāhibapābudaltwankunjĕlir̀maduldur̀kakantor̀kocap'hadañamababawoshatngaḥdawuḥmangantidimar̀gganemapadar̀. bahurawuḥ [7 7A] katulakangmaliḥmangĕlodangmangaliḥdununganpunggawanedināgarikapisandĕkdituhaddhagĕdongmalepāputiḥbar̥ĕnghajakmakjangluḥmowanigapulwalu yacarahubuwanpdhĕmanetikĕḥgabābanmamĕlipitungbidangmakjang. sayanhinguḥpitunganejanihĕmpĕtpisansubanampisañjasayanmĕtĕnganghidĕpemdĕmtong dadibangunbukāhlushawakesakitbantumbenemajalankĕsoḥbabar̀batunuhutpasisinejambat'hapatwarahĕñjĕkdimār̀gganesripitmarajanisaki‐ tang. kbusbahangbukāñandinghapiketowantaḥyanrasayangtityangpamĕrātpanashidĕpehĕngkenhawananlacūr̀siñakanggongĕñcanin'gumipituwinongosjumaḥkra‐

Leaf 7

gaguritan-maselong-ka-jembrana 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬦᬵᬫᬰᬶᬄᬧᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬗ᭄ᬓᬸᬳᬂᬳᬯᬓ᭄‌ᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬫᬼᬤ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᬶᬧᬶᬗᬫᬼᬤᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬳᬲᬶᬮᬦ᭄‌ᬦᬸᬤᬸ᭠ ᬓ᭄ᬱᬮᬭᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬄᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬕᬸᬂᬳᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬗᬶᬧᬶᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬫᬓ᭄ᬫᬶ᭠ᬓᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬫᬵᬗᬸᬜᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬲ ᬓᬾᬯᬮᬦᬹᬚᬸᬫᬄ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬾᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬩᬢᭂᬓ᭄ᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬧᬢᬸᬢᬦᬾᬤᬤᬶᬓᬾᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬫᬳᬵᬩᬭᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶ ᬦ᭄ᬤᬸᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬲᬢᬳᬵᬦᬯᬂᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬚᬸᬫᬄᬫᬢᬶᬍᬲᬂᬳᬯᬓ᭄‌ᬧᬤᬶᬤᬶ᭠ᬬᬦ᭄‌ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬚᬲ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬩ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬚᬓ᭄ᬱᭀᬘᬧᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬓᬾᬦᬾᬳᬚ᭠ [᭘ 8A] ᬓ᭄ᬤᬤ᭄ᬯᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄‌ᬮᬳᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄‌ᬳ᭄ᬜᬾᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬭᬚᬧᬶᬲᬸᬦᬦᬾᬯᬲ᭄ᬢᬸᬳᬧᬗᭂᬦ᭄ᬫᬸᬧᬧᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬸᬦᬵᬤ᭄ᬥᬵᬲᬸᬧᬢ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄ᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬓᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬄᬳ᭄ᬜᬄᬫᬫᬺᬢᬾᬓᬵᬲᬶᬯ᭄ᬯᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗᬚᭂᬗᬶᬦ᭄‌ᬯ᭠ᬲ᭄ᬢᬸᬳᬧᬂᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬳᬾᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦ᭄ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬤᬾᬯᬵᬧᬸᬚᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬘ᭄ᬙᬬᬂ ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬍᬢᬸᬄᬓᬤᬶᬳᬶᬧᬧᬵᬓᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶ᭠ᬢ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬦᬄᬫᬶᬘᬬᬂᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬪᬝᬵᬭᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬫᬜᬶᬗᬓ᭄‌ᬓᬧᬢᬸᬢᬦ᭄‌ᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬤᬶᬦᬵᬗᬧ᭄ᬢᬶᬫᬗᬃᬘ᭄ᬙᬦᬵᬪᬝᬵᬭ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬦ᭄ᬧᬕ᭄ᬦᬄᬦ᭄ᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬲᬢᬢᬵᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬕᬫᬦᬾᬲ᭄ᬮᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬫᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[7 7B] 7 nāmaśiḥpayubahanmangangkuhanghawakderengpisantityangmaknĕhanpiriml̥ĕdken'gĕlaḥtimpal. durungpisantityangtahenngipingaml̥ĕdangmanampihasilannudu‐ kṣalaran'guminekaliḥmaknĕḥhagunghusingpisantahenmangipimangdakemakmi‐kantkenhanakdituwatĕkṣanetahenmĕntaskmānguñapinunastityangringwidhisa kewalanūjumaḥ. kraṇatandruḥkenpanitaḥwidhinenuduhangbatĕkkamanuṣanhingĕtkenkapatutanedadikenekatpukmahābaramatindiḥti nduwiḥbukadudutsatahānawanghawaklacūr̀jumaḥmatil̥ĕsanghawakpadidi‐yanhĕñenjasdĕmbgĕntasinhĕntohajaksyocapan. dadikenehaja‐ [8 8A] kdadwangmasinlahanjagat'hñenjanggawenangngikĕtrajapisunanewastuhapangĕnmupapanbrunāddhāsupatbuwinbahanpaṇdhitadhar̀mmākaliḥsāmpu nputusyadinhipunnglaḥhñaḥmamr̥ĕtekāsiwwabuddhāmangajĕnginwa‐stuhapangtansiddhā. yadinhipunjahenngwangunker̀ttidewāpujāsāmpunmahicchayang ngiceninphalankir̀ttinemanaḥhipunel̥ĕtuḥkadihipapākahupamiti‐tyanggnaḥmicayangwireḥtityangpatutbhaṭāraswecchāmañingakkapatutanti tyangesadināngaptimangar̀cchanābhaṭāra. yadintityanglacūr̀ninggalgumitanpagnaḥndadunungsatatāmaśiḥhingĕtanggamaneslayangmangdemandusmangeṣṭiyanghi‐

Leaf 8

gaguritan-maselong-ka-jembrana 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬤ᭄ᬥᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬗᬹᬧ᭄ᬢᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬸᬜᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬳᬬᬸᬫᬳᬬᬸᬲᬂᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢᬭᬬᬦ᭄ᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄‌ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬫᬭᬵᬤᬶᬢᬸᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄‌ᬲᬳᬾ ᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬤᬸᬮᬹᬃᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢᬶᬦ᭄‌ᬢ᭠ᬩᬸᬳᬾᬰᬺᬗ᭄ᬕᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬢᬓᬾᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬫᬦᬓᭀᬦᬂᬲᬮᬄᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬵᬢ᭄ᬓᬦᬾᬫᬳᬶ ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬂᬓᬢᬓᬾᬦᬦ᭄‌ᬫᬓᬤᬤ᭄ᬯᬳᬢᬹᬭᬾᬧᬢᬸᬄ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬵ᭠ᬢᬹᬃᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵᬫᬗ᭄ᬤᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬕᭀᬧᬺ᭠ ᬫᬦ᭄ᬩᬢᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃᬳᬢᬹᬃᬓᬤᬶᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭠ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬱᬸᬫ᭄ᬧᬄᬭᬶᬂᬢᬗ᭄ᬲᬶᬫᬢᬹᬃ᭟ᬲᬳᬹᬃ [᭙ 9A] ᬤᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬩᭂᬲᬃᬢᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬢ᭠ᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬗ᭄ᬳᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬩᭀᬬᬲᬓᬾᬂᬳᬢᬹᬃᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶ᭠ ᬯᬮ᭄‌ᬫᬓᬤᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬶᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬓᬢᬦᬄᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄‌ᬗᭂᬦᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬚᬢᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ ᬭᬾᬳᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵᬧᬹᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬲᬫᬶᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬧᬫᬭᬚᬦ᭄‌ᬲᬫᬶᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬳᬧᬶᬧᬤ᭄ᬡ᭄ᬥᬫᬥᬾᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬫᬜ᭄ᬚᬢᬶᬬᬂᬲᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭞ᬲᬓᬾᬂ᭠ ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬸᬭᬸᬕ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬳᬗᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄‌ᬲᬦᬾᬳᬸᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬮᬵᬗᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᭂ
Auto-transliteration
[8 8B] 8 ddhasangngar̀ddhingūptijroningsuñamanunasrahayumahayusangtyangpitarayankasiddhanmangiringhidāsangngar̀ddhisumĕpĕringbukpaddhā // dmung // marāditumakatlunsahe ttĕkātuwankuntĕlir̀madulūr̀pūnggawaneditudināgaramangwangsitinta‐buheśr̥ĕnggaratuwankuntĕlir̀matakenhalusmanakonangsalaḥkransātkanemahi mahatūr̀sangkatakenanmakadadwahatūrepatuḥ. kocaptityangkā‐tūr̀mātūr̀ringhibapāmangdasāmpunangkayunhidāmangkinnurutprentagopr̥ĕ‐ manbatawitityangnentĕnpisannahĕnpurunmatūr̀hatūr̀kadisapunikā‐tityangkalintanghajriḥhawinantityangnunasangdeweksyumpaḥringtangsimatūr̀. sahūr̀ [9 9A] danehituwanbĕsar̀tanhicchāmawinantityangrawuḥhantuknentĕnpurunta‐tuwiyantĕkenghatitityangjriḥpisanboyasakenghatūr̀hatūr̀tityangpurunpi‐ walmakadimanungkasinmangdākedijambaranāpakayunandanemanundung. yadinkatanaḥholandāpakayunanngĕnahangtityangnurutdeningjatitakut rehingsāmpunmupasaksyimangiringhibapāpūnggawwasamimanurutngiringringpamarajansamiñumbaḥhapipadṇdhamadhemaweddhamañjatiyangsaturut, sakeng‐ rihinpunikākabwatangpisantanwentĕnpurunmurugyanhuningringhundukkcapśastrahangankidiksanehuningtityanglalāngittityangedumundurungpisannahĕ

Leaf 9

gaguritan-maselong-ka-jembrana 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬂᬓᬭᬗᬲᭂᬫ᭄ᬓᬩ᭄ᬯᬢᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬬᬶᬫᬦᬳᬾᬧᬢᬸᬢ᭄᭟ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬬᬦ᭄ᬓᬭᬶᬓᬲᬮᬶᬫᬹᬃᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬮᬄᬢ᭄ᬓᬾᬂ ᬳᬢᬶᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬗᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬩ᭠ᬢᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬳᬫᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄‌ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬮᬘᬹᬃ᭟ᬲᬧᬵᬓᬬᬸ ᬦ᭄ᬤᬦᬾᬕᭀᬧᬺᬫᬾᬦ᭄ᬦᬤᬸᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬫᬓᬤᬶᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬲᬺᬕᭂᬧ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬳᬶᬮᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂ ᬳᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬭᬳᬸᬄᬓᬧᬶᬢ᭄ᬭᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬧᬵᬦᬶᬂᬧᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄‌ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬫᬓᬵᬤᬶᬩ᭄ᬕ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫᬤᬸᬯᬾ [᭑᭐ 10A] ᬲᬦ᭄ᬢᬦᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄‌ᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭠ᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬓᬭᬸᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄‌ᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬦ᭄ᬢᬦᬚᬢᬶ ᬚᬕᬶᬦᬶᬂᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬗ᭄ᬤᬫᬶᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᬕ᭄‌ᬫᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬳᬸᬧᬲᬓ᭄ᬱᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬶᬗ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬲᬗᬹᬧᬢᬸᬢ᭄᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬩ ᬩᬯᭀᬲᬦ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫ᭠ᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬯᬳᬸᬳᬚᭂᬧ᭄ᬩᬸᬤᬮ᭄‌ᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬓ᭄ᬢᬧᬓᬩᬭᬦ᭄‌ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭠ ᬦ᭄ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬗ᭄ᬤᬵᬫᬓᬶᬲᬶᬤ᭄‌ᬗ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬥᬂᬕ᭄ᬥᭀᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬕ᭄ᬥᬾᬫᬜᬸᬓᬹᬃ᭟ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬧᬕᭂᬳᬦ᭄‌ᬫᬗᬼᬕᬃᬓᬗᬶᬦ᭄ᬓᬯᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬓᬭᬶ᭠
Auto-transliteration
[9 9B] 9 nhidāmahupasaksyiringkarangasĕmkabwatangyantanjayimanahepatut. hajriḥpisanpacangpurunhupasaksyiyankarikasalimūr̀manahetanpatutyantantĕlaḥtkeng hatihajriḥngupasakṣyangñumbaḥsanghyangbrahmākbushantukdurungpisanba‐tarantityangkarihinmahaminintityangtampagwantaḥtityanglintanginglacūr̀. sapākayu ndanegopr̥ĕmennaduhangtityangtanwentĕnpurunmahawinantityangringpamrajanmabaktimakadisahupākarababantĕnesr̥ĕgĕppuput. hilingpisantityangkaringamanggĕ hangmanaḥtityangepatutmangdesāmpunnulusrahuḥkapitramamanggiḥpapāningpatampagmawinantityangmanurutmakādibggawenangkbushidasangngar̀ddhimaduwe [10 10A] santanatampag'hupasaksyinehanggenmandus, ker̀ttinhidanesangngar̀ddhi‐hemantityangmangdesāmpunangkarunhidāmanggiḥkbusreḥtityangsantanajati jaginingkṣatriyāmangdamitindihinpatutsāmpunpisantampagmamurug'hupasaksyipunikāmanggĕhangtityangyadinminggatmasangūpatut. tuwankuntĕlir̀husanmaba bawosanbudalgustipunggawwanutugmangiringdipungkūr̀kakantor̀kocapma‐ngrariswahuhajĕpbudalmaliḥdanemrikārawuḥmaktapakabaranpangandika‐ ntuwankuntĕlir̀mangdāmakisidngloddhanggdhongsuhunggdhemañukūr̀. dimar̀gganesingpisanhadapagĕhanmangl̥ĕgar̀kanginkawuḥtityanglintangtakutyandadoskari‐

Leaf 10

gaguritan-maselong-ka-jembrana 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬤᬯ᭄ᬕᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬾᬯᬧᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬳᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬮᬶᬢ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬫᬾᬩᬲᬂᬤ᭄ᬥᬫᬜᬾᬯ᭄ᬯᬤᬦᬾᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬦᬓ᭄ᬫᬸ᭠ ᬮᬵᬭᬶᬭᬶᬄᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬾᬦᬓ᭄‌ᬢᬩ᭄ᬬ᭄ᬳᬾᬫᬦᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬚᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮᬕᭂᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬦᬵᬕᬭᬶᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬵᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬩᬮᬶᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬫᬮᬬᬸᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵᬲᬵ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓᬭᬕᭂᬫ᭄ᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬤᬦᬾᬫᬢᭂᬢᭂᬮᬄᬳᬲᬓ᭄ᬱᬦᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭠ᬧᬫᬺᬫᬵᬦ᭄ᬤᬦᬾᬳᬕᬸᬂᬜᭀᬫᬦ᭄ᬦᬵᬕᬭᬕ᭄ᬦᬳᬾᬫᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬭᬩᬶᬳᭀᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬢᭂᬮ ᬲ᭄ᬓᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬭᬂᬲᬫᬶᬭᬯᬶᬂᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᭀᬢᬶᬓᭀᬢᬶᬫᬲᬸᬭᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬦᬓ᭄ᬱᬸᬓᬵᬳᬕᬸᬂᬢᭀᬂᬓᬸᬯᬂᬤᬕᬶᬂᬫᬶᬂᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬩᬚᬂᬩᬾᬢᬓ᭄‌ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦᬵ ᬳᬸᬧᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬭᬶᬄᬫᬦᬶᬲ᭄ᬕᭂᬢᬃᬰ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬭᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬧᬧᭂᬲᭀᬦᬾᬫᬸᬮᬸᬓ᭄‌ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬫᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬩᬵᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬋᬜ᭄ᬘᬡᬵᬳᬧᬸᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬶᬗᬓ᭄ᬱᬭᬵᬓᬾᬩᭂ ᬓᬶᬂᬰᬃᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬍᬯᬶᬄᬢᬸᬲᬶᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬓ᭄ᬭᬦᬵᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬃᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭟ᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭠ᬩᬮᬶᬫᬮᬬᬸᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬕ᭄‌ᬢᭂᬓᬲ᭄ᬲᬵ᭠ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤᬬᬵᬓ᭄ᬭᬩᬢ᭄ᬯᬭᬓᬩᭂᬢ᭄ᬦᬩᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬓᬯᬶᬚᬶᬮᬂ᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬄᬫᬲᬗ᭄ᬮᬶᬂᬭᬾᬄᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬩᭀᬬᬓᬩᭂᬢ᭄ᬓᬮᬵᬫᬦᬩᬸᬄ᭚᭐᭚ ᬲ᭄ᬫᬭᬦ᭄ᬤᬦᬵ᭚ᬤᬯᬸᬄᬧᬢ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬤ᭄‌ᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬲᬶᬗᬮ᭄‌ᬯᬮᬶᬬᬧᬭᬭᬸᬤᬦ᭄‌ᬳᬤᬵᬗᬩᬧᬲᬸᬯᬳᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬄᬳᭀᬜᬫᬓᬚᬂᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[10 10B] 10 hirikitityangmandawgangyadintityangñewapurunmangdaringtngahanhantukpunikihalitgustipunggawwamebasangddhamañewwadanesumanggup. deninghanakmu‐ lāririḥtusningmenaktabyhemanuspjampuḥlagĕsgĕtar̀halusñandangpunggawwānāgaripentĕringakṣarāśastrābalicinākampungmalayuholandāsā mpunkaragĕmsamirarisdanematĕtĕlaḥhasakṣanasagetanpuput‐pamr̥ĕmāndanehagungñomannāgaragnahemadadunungrabihokāsāmpuntĕla skagingsirangsamirawingrajābranātankotikotimasurungdeningtanaksyukāhagungtongkuwangdagingmingsikin'gustipunggawwābajangbetakwar̀ṇnanebagus, danā hupamātūr̀ririḥmanisgĕtar̀śranggaradhar̀mmahaluspapĕsonemuluklagĕsmangl̥ĕganinhatiwaluyasangsāmbāyanpar̀ṇnar̥ĕñcaṇāhapusprajñaningakṣarākebĕ kingśar̀stral̥ĕwiḥtusikadadenhuttamākranāpentĕr̀prajñanepuput. sastra‐balimalayuholandācinākampungbugistankantunsamisāmpunmahugtĕkassā‐ mpunkawilanginringjroningr̥ĕdayākrabatwarakabĕtnabuḥhasingkawijilang‐sāmpuntĕlaḥmasanglingreḥhanaklintangwidagdhāboyakabĕtkalāmanabuḥ // 0 // smarandanā // dawuḥpatlawutmakisidnecrikcrikmasingalwaliyapararudanhadāngabapasuwahantikĕḥhoñamakajangmawuwuḥknĕhehibuksdiḥ‐

Leaf 11

gaguritan-maselong-ka-jembrana 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬳᬾᬳᬮᬄᬩᬗᬸᬦᬂ᭟ᬤᬚᬦ᭄ᬤᬸᬦᬸᬗᬦᬾᬗᭂᬢᬶᬲ᭄‌ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬩᬮᬶᬄ᭠ᬢᬢᬫᬦᬦ᭄‌ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬚᬚᬃᬫ᭄ᬦᬸᬄᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᭀᬃᬧᬵᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬸᬲᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ ᬳᬃᬫ᭄ᬩᬯᬥᬥᬸᬮᬦ᭄ᬭᬵᬢ᭄ᬦ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬩᬵᬂᬮᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬗᬶᬍᬳᬶ᭠ᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄‌ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬚᬯᬦᬾᬗᬺᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬭᬚᬱᬕᬾᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂ᭠ ᬲᬧᬸᬢᬶᬳᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬸᬗᬾᬗᬾᬩᬸᬮᬦ᭄᭟ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬗᬾᬫᬗᬾᬤᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬮᬸᬕ᭄ᬧᬸᬕ᭄ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬳᬲᬦ᭄‌ᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬲᬄᬲᬄᬳᭂ ᬩᭀᬦᬾᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄‌ᬢᬸᬮᬸᬤ᭄ᬳᭂᬜᬸᬢᬾᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭟ᬓᬜᬾᬭᬶᬲᬸᬲᬸᬦᬾᬚᬯᬶᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬫ᭄ᬭᬓ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬕᬸᬂᬕᬸᬂᬲᬸ᭠ [᭑᭒ 12A] ᬲᬸᬦ᭄ᬘᬦᬶᬕᬭᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬧᬥᬫᬩᬸᬗᬵᭂᬓᬬᬸᬧᬸᬭᬶᬗᬾᬗᬋᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄‌ᬫᬯᬤᬄᬩ᭄ᬮᬾ᭠ᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬫᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬳᬶᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄‌ᬓ ᬋᬂᬋᬂᬩᬳᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬭᬵᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᭂᬮᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬺᬫᬤᬍᬫ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬮᬘᬹᬃᬫᬮᬭᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭟ᬦᬸᬩᬭᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬧᬶᬤᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬳᬸᬫᬄᬩᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬯ᭄ᬓ᭠ ᬲᬶᬂᬲᬯᬢ᭄‌ᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬕᬸᬍᬫᬾᬧ᭄ᬢᭂᬂᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᭀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂ᭞ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬩᬤᬚᬵᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄‌ᬩᬩᬸᬭᭀᬦᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄ ᬫᭂᬲᬶᬓ᭄ᬗᬮᬶᬄᬧᬧᬗᬦᬦ᭄‌ᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬮᬾᬓᬦ᭄‌ᬕᭂᬋᬳᬾᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᭂᬓᭂᬲᬦ᭄ᬫᬗᭂᬦᬂ᭟ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬭᬚᬦᬾᬗᬭᬶᬧᬶᬲ᭄‌ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄‌ᬬᬾᬄᬫᬢᬺᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬲᬜ
Auto-transliteration
[11 11B] 11 hehalaḥbangunang. dajandununganengĕtismatambunhajakmakjangmabaliḥ‐tatamananpuñanbunganemajajar̀mnuḥmañandinghor̀pākĕmbangrusematurut har̀mbawadhadhulanrātna. handongbānglanhandongwilismarerodngil̥ĕhi‐ntamansandatjawanengr̥ĕmpayakmanglilitpuñanrajaṣagempalbunganekĕmbang‐ saputiheluhungmañandingsungengebulan. jampiringemangedaninmalugpug'hĕbonekĕmbangtañjungkantimahasanputiḥdibtenmasaḥsaḥhĕ bonemahimpugantulud'hĕñutekahyunhyunputiḥbunganñanemlaḥ. kañerisusunejawimarerodmañandingmrakwaluyakadigambar̀gunggungsu‐ [12 12A] suncanigarasakṣatpadhamabungāĕkayupuringengar̥ĕmbunmawadaḥble‐kmakjang. campakāmandĕngsahigempelbunganñanekĕmbanghĕbonemahimpuganka r̥ĕngr̥ĕngbahanbramarāmirib'hĕlingduḥkitr̥ĕmadal̥ĕmtityanghilacūr̀malaratmaninggaldeśa. nubaraklacūr̀kasyaśiḥsingjalanjalanmakutangpidanmanawanghumaḥbankenewka‐ singsawatdadisayanduḥkitāgul̥ĕmeptĕngngaliputyantowar̀ṇnacritayang, gunungebadajānginggilmiribbĕngongkamĕmĕganbaburonanemangliñcak mĕsikngaliḥpapangananmagĕntimanglekan'gĕr̥ĕhesawatdiduhūr̀miribdĕkĕsanmangĕnang. hujanrajanengaripismahiribyeḥmatr̥ĕmĕmbaḥkangĕnrasaña

Leaf 12

gaguritan-maselong-ka-jembrana 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᬳᭀᬮᬲ᭄‌ᬫᬤᬍᬫ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬸᬄᬲᬶᬢᬵᬫᬓᬸᬢᬂᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄‌ᬕᬸᬍᬫᬾᬧ᭄ᬢᭂᬗᬮᬶᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᬤᭂᬤᭂᬢᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄‌ᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬲᬯᬢ᭄ᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬂᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬲ᭠ ᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵᬲ᭄ᬤᬶᬄᬫᬦᬕᬶᬄᬚᬸᬯᬂᬩᬦᬾᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬸ᭠ᬳᬸᬂᬧᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬵᬯᭀᬄᬯᭀᬳᬦ᭄᭟ᬳᬤ᭄ᬥᬵᬧᬸᬜᬦ᭄ᬓᬬᬸᬮᬶᬕᬶᬃᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᭂᬲᬶᬓᬦ᭄ ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬫᬗᬶᬫ᭄ᬩᬵᬂᬫᬗᬶᬍᬢᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬤᬤᬶᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂ᭠ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬳᬸᬩᬸᬄᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬩᬧᬵ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬚᬳᬦᬓᬾ ᬳᭀᬮᬲ᭄‌ᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬫ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬮᬲ᭄‌ᬫᬳᬶᬫᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓᬤᬂᬬᬾᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬕᬸᬂᬮᬶᬬᬸᬫᬗ᭄ᬮᬄᬩᬭᬬᬵ᭟ᬩ᭄ᬦᭂᬄᬓᬾᬦᬾᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ [᭑᭓ 13A] ᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬶᬂᬤ᭄ᬥᬩᬶᬱᬚᬸᬫᬄᬧᬘᬂᬜᬾᬯᬓᬵᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬳᬦᬓᬼᬕᬵᬫᬓᬤᬶᬫᬯ᭄ᬯᬤᬾᬰᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬯ᭄ᬫᬭᬭᬸᬂᬫᬓᬸᬢᬂᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭟ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸ ᬗᬶᬦ᭄‌ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬢᬦ᭄ᬧᬩ᭄ᬭᬬᬳᬶᬤᬳᬶᬩᬧᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄‌ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬳᬵᬩᬭᬓᬾᬭᬗᬾᬗ᭄ᬭᬂ᭟ ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬦᬸᬮᬫᬾᬯᬶᬥᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬫᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄‌ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬯᬓ᭄᭠ᬚᬍᬫᬵᬳᬧᬳᬤᬜᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬤᬸᬫᬮᬤᬵᬓᬮᬶᬂᬗ᭄ᬓᬾᬮ᭄ᬕᬵᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕ ᬮ᭄ᬬᬚᬵᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬲᬾᬯᬓᬲᬳᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦᬾᬧᬘᬂᬗᭀᬤᬕᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦᬼᬕᬵᬮ᭄ᬕᬵᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬳᬲᬓ᭄ᬱᬡᬳ᭄ᬤᬵᬚᬫ᭄ᬩᬳᬂᬩ᭄ᬭᬡᬢᬶᬲ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂᬳᬧᬂᬤᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄᭠
Auto-transliteration
[12 12B] holasmadal̥ĕmhanakduḥsitāmakutangsingsingjalan'gul̥ĕmeptĕngaliputmirib'hibukkadĕdĕtan. kdisemamuñingĕngkikdiduhūr̀sawatmangimbangmiribmasa‐ sambatanndulamememebapāsdiḥmanagiḥjuwangbanedigunungesu‐hungpingpisanhadāwoḥwohan. haddhāpuñankayuligir̀tongmbahanngaliḥhĕsikan sahisahimangimbāngmangil̥ĕtin'gununghalasdadinundunduḥkitāhingĕttĕ‐kenhawaklacūr̀hubuḥkatinggalanbapā. kraṇakenekatpukinhĕñenjahanake holasmangil̥ĕhimgununghalasmahimanlokintityangreḥtwaranglaḥkadangyenjumaḥtityangnuhagungliyumanglaḥbarayā. bnĕḥkenekatpukin [13 13A] deninghawaksyingddhabiṣajumaḥpacangñewakāmanggawenanghanakl̥ĕgāmakadimawwadeśasangkannuhiduwmararungmakutangdijambaranā. hĕñentundenmanulu nginhawaklacūr̀tanpabrayahidahibapāninggalsāmpunhamoringtyang‐sūkṣmāhawanantankacingakduḥkitantityangepuputmahābarakerangengrang. tanpĕgatnulamewidhimanduhuḥmasasāmbatankangĕnmañĕlsĕlawak‐jal̥ĕmāhapahadañatongtahendumaladākalingngkelgākatpuksatinggringga lyajādewatthā. sangkanmasewakasahitkenepacangngodagangmangdemanpukinl̥ĕgālgābantashasakṣaṇahdājambahangbraṇatiskupinghapangdakbus‐

Leaf 13

gaguritan-maselong-ka-jembrana 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬳᬓᬾᬢᭀᬧᬫᬶᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬧᬤᬳᬶᬗᬦ᭄ᬩᬶᬱᬫᬮᬶᬄᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬲᬸᬩᬵᬜᬶᬤᬬᬂᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬗ᭄ᬓᬸᬳᬦ᭄‌ᬳᬧᬂᬤᬵᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬕ᭄ᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄‌ᬫᬼᬤᬂᬦᬾᬦᬾ ᬢ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬋᬩᬸᬢ᭄‌ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬫᬓᭂᬫᬶᬓᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄‌ᬫᬼᬤ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬢᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄‌ᬫᬳᬾᬓᬵᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬫᬵᬮ ᬓᬸᬜᬩᬲ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬢᬸᬢᬹᬃᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬢᬦ᭄ᬲᬫᬢ᭄ᬭ᭟ᬓ᭄ᬭᬡᬫᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬯᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬮᬄᬫᬓᬵᬤᬶᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬩᬦ᭄ᬓᬤᬸᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬶᬂᬤᬢᬯᬂᬲᬶᬂᬯᬶᬓᬦ᭄ᬢᭀ᭠ ᬗᭀᬲ᭄ᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬳᬸᬮᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭟ᬩᬲ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬤᬕᬶᬂᬲᬶᬂᬤ᭄ᬥᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬩ᭄ᬦᭂᬄᬲᬮᬄᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᬫᬗᬫᬄᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬶᬩᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬓᬶᬘᬾ [᭑᭔ 14A] ᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬢᬸᬄᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬫᬗᬫᬄᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬲᬓᬶᬢᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬲᬶᬂᬭᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬗᬮᬶᬫᬸᬄᬳᬤᬵᬧᬫᬮᬶᬕᬼᬫ᭄ᬜ ᬓᬶᬢᬂᬩᬢᬶᬲ᭄‌ᬩᭂᬲᭂᬄᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬓᬮᬶᬗ᭄ᬲᬶᬄᬫᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄‌ᬮᬮᬶ᭠ᬗᭂᬤᬦ᭄ᬧᬭᬚᬦᬶᬧᬕᬭᬸᬄᬕᬸᬄᬤᬤᬶᬳᬩᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬯᬮᬸᬬᬯᬮᬸᬓᬵᬃᬦᬯ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬦᬦ᭄ᬤ ᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬤᬥᬵᬳᬾᬫᭂᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄‌ᬩᭂᬲ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬳᬤᬲᬢᬓ᭄ᬲᭀᬭᭀᬄᬧᭂᬲᬸᬢᬸᬩᬤᬾᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄‌ᬲᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬢᬸᬳᬸᬄᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃ ᬩ᭄ᬘᬢ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬸᬩᬤᬾᬫᬭᬵᬢ᭄ᬭᬧᬂ᭟ᬳᬶᬤᬵᬃᬧ᭄ᬧᬢᬤᬵᬧᬶᬂᬤᭀᬫᬲ᭄‌ᬳᬸᬩᬤᬾᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬳᬶᬲᬓᬶᬢᬾᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᭀᬯᬢ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬮᬧ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬲᬶᬂᬳᬸᬩᬤ᭄ᬢᭂᬭᬧᬶᬦ᭄‌ᬲᬸ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 haketopamitangtityang. padahinganbiṣamaliḥbwinsikutsubāñidayangbahantityangmahangkuhanhapangdāsusupdrowakāglaḥtimpalml̥ĕdangnene twarayogyar̥ĕbutsingpisantahenngĕnĕhang. mangdaketahenmamuñimakĕmikantĕkentimpalml̥ĕdtĕkentatinggalanmahekāsingpisanhadāknĕḥkmāla kuñabasmiliḥmandingĕḥtutūr̀kcapśastrātansamatra. kraṇamahurukangsahimangdenawangbnĕḥsalaḥmakādiptĕnglmaḥbankadungdadimanusyāmakjangsingdatawangsingwikanto‐ ngosmahurukmalajaḥmahulaḥdhar̀mmā. baspindriḥtkeningdagingsingddhāngitungbnĕḥsalaḥsubātkamangamaḥwaluyahambulhibakātityangmindaḥpisankice [14 14A] nkĕnĕḥlintangl̥ĕtuḥsatmakāmangamaḥwiṣya // sinom // marātkĕddināgarasakitematindiḥtindiḥmatpĕtinsingrāpgatngalimuḥhadāpamaligl̥ĕmña kitangbatisbĕsĕḥtanpasangkanduhuḥkalingsiḥmalolowanlali‐ngĕdanparajanipagaruḥguḥdadihabalemakjang. waluyawalukār̀nawwatanpĕgatnanda nginsakitpadaṇdhaktutpidadhāhemĕnghidāmaminĕhinbĕskaliyunansakit'hadasataksoroḥpĕsutubademahendahansanenglaḥtuhuḥnglilir̀ bcatnunggalhubademarātrapang. hidār̀ppatadāpingdomashubademagĕntisahisakitewkasinghowatdeningngantyangngalap'hurip'hasinghubadtĕrapinsu

Leaf 14

gaguritan-maselong-ka-jembrana 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬫᬲᬃᬫᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬸᬩᬤᬾᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬳᬶᬮᬶᬄᬳᬲᬶᬂᬩᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬶᬤᬶᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬧᬘᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄᬧᬥᬡ᭄ᬥᬵᬳᬸᬩᬤ᭄ᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄᭠ ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬲᬸᬩ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶᬫᬳᬢᬹᬭᬶᬦ᭄‌ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬭᬳᬸᬄᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬦᬹᬄᬫᬘᬘᬭᭀᬦ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄‌ᬳᬸᬩᬤᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬮᬶᬲ᭄‌ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᭂᬦᬸᬂᬲᬸᬩᬫᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫ ᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬲᬗᬶᬲᬶᬂᬤᬵᬧᬶᬢᬸᬜᬫᬭᬵᬲᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᬢᬶᬳᬦᬓᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬗᬼᬍᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬳᬢᬶᬫᬭᬵᬩᬶᬱᬫᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬢ᭄ᬫᬾᬫᬾᬩᬧᬵᬳᬸᬩᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬳᬚᬓ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬓᬧᬶᬂ ᬮᬸᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬤᬤᬶᬜᬓᬶᬢᬂ᭟ᬫᬲᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄᭠ᬫ᭄ᬮᬶᬓᬱᬧᬭᬵᬚᬦᬶᬳᬧᬂᬧᬬᬸᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬲᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬫᬩᬺᬱ᭄ᬳᬶᬄᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚ [᭑᭕ 15A] ᬦᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬫᬦᬸᬮᬸᬂᬭᬭᬫᭀᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬭᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬚ᭄ᬜᬸᬓᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬰ᭄ᬫᬵᬦᬸᬢᬸᬕᬂ᭟ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬥᬥᬫᬫᬄᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚ᭄ᬜ᭄ᬕᬶᬦ᭄‌ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬓᬢᬹᬭ ᬦ᭄‌ᬫᬯᬾᬤᬵᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬫᬓᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬫ᭄‌ᬢ᭄ᬗᬄᬮᭂᬫᭂᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬳ᭠ᬦᬓ᭄ᬫᭀᬯᬦᬶᬳᭀᬜᬓᬲ᭄ᬫᬵᬧᬥᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬸᬢᬶᬂᬲᬦᬾᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬫᬄᬳᭀᬜᬮᬸᬯᬲ᭄᭟ ᬩᬸᬤᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄‌ᬫᬓᬸᬢᬂᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬫᬳᬶᬭᬶᬫ᭄‌ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬤᬶᬢᬸᬲᬾᬓᭂᬢ᭄ᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬬᬾᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬾᬦᬾᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗ ᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄‌ᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬳᭀᬜᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬵ᭟ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᬦ᭄‌ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᬸᬭᬶᬩᬳᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢᬾᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬮᬾᬦ᭄ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄
Auto-transliteration
[14 14B] 14 masar̀mañimbuḥbatusingpisanhubadenanggalmagastrenhidāmahiliḥhasingbalyankasubsididināgarā. pacangmanampiḥpadhaṇdhāhubadcinākampungbugis‐ brahmāṇadijambāranākocap'hidākasubsiddhiprajanimahatūrinsiddharahuḥbuwinmanūḥmacacaronmil̥ĕhanhubademakjangkaliskcaptĕnungsubamatutugma kjang. sasangisingdāpituñamarāsolasdināmatihanakecrikngl̥ĕl̥ĕntak, manglingmanudut'hatimarābiṣamamuñintambatmemebapāhubuḥhasinghajaknungkulangkaping luḥmakjangnglingtanpaknĕḥhibukedadiñakitang. masiḥtungkasmadabdaban‐mlikaṣaparājanihapangpayusiddhāpragatsahupakāramabr̥ĕṣhiḥmnektuhunpraja [15 15A] nigustipunggawwamanulungraramonemakjanghitwankuntĕlir̀maraninmajñukantkĕdkaśmānutugang. padandhaktutpidhadhamamaḥngrarisngajñginpadaṇdhāsiṇdhukatūra nmawedāsar̥ĕngkakaliḥmakaptĕngmangirimtngaḥlĕmĕngtondenrawuḥha‐nakmowanihoñakasmāpadhamangiringtutingsanenglaḥhumaḥhoñaluwas. budāmanisprangbakatmakutangnglawutmahirimgnĕpditusekĕtdinādijambāranāmangĕmpiyenpidankicenmuliḥkeneduḥkitanemuputmanglingdidununga nsambilngajak'hanakcĕrikpakur̥ĕnanhoñangalahinkasmā. hĕngsĕkkĕnĕhebĕgbĕganjumahanmakañcingkuribahantakutekaliwatlenmangajak'hanakcĕrik

Leaf 15

gaguritan-maselong-ka-jembrana 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬫᬳᬵᬩᬭᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬳᭂᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬩᬓᬃᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬫᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄ᬮᬫᬵ᭟ᬳᬭᬄᬢᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬮ᭠ ᬦᬦ᭄ᬧᬘᬂᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄‌ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬳᬮᬄᬩᬓᬃᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬫᬓᬲᬹᬃᬳᬧᬶᬤᬹᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬫᬳᬵᬩᬭᬦᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬓᬓᬸᬢᬗᬦ᭄‌ᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬩᬬᬤᬶᬚ ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬩᭀᬬᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬭᬢ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫ᭠ᬕᭂᬭᬶᬢ᭄ᬲᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄‌ᬫᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄ᬮᬳᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬲᬶᬲᬶᬧ᭄‌ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬢᭂᬄᬲᬸᬭᬵᬥ᭠ ᬥᬸᬭᬯᬶᬂᬦᬾᬓᬭᬶᬓᬭᬓ᭄‌ᬫᬲᬶᬗᬮ᭄ᬓᭀᬚᭀᬂᬓᬳᬶᬭᬶᬤ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓ᭄‌ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄᭟ᬩᬝᬵᬭᬓᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬬᬚ᭄ᬜᬵᬲᬓᬶᬂᬰᬶᬯ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬳᬓ᭄ᬱᬶᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬦᭂ [᭑᭖ 16A] ᬓᬶᬂᬳᬘᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬢᬍᬃᬧᬶᬦᭂᬄᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾ᭠ᬭᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬙᬵᬦᬵᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᬕᭂᬄᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬭᬵᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭟ ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬧ᭄ᬦᬶᬗᬦ᭄‌ᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬫᬦᬄᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬧᬕᭂᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬰᬲᬢᬢᬵᬓᬾ᭠ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬦ᭄ᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬭᬢᬂᬧᬶᬲ ᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬓᬶᬤᬶᬓ᭄‌ᬭᬶᬂᬩᬢᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂᬧᬕᭂᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲᬵ᭟ᬤᬯ᭄ᬳ᭄ᬮᬶᬫᬫᬭᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩᬦ᭄ᬧᬘᬂᬗ᭄ᬕᬭᬧ᭄‌ᬗᬳᬾᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄ ᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬗᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬵᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬓᬢᬦᬄᬳᬧᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᭂᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬳᬤᬵᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬚᬸᬫᬄᬫ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᭂᬓᬲ᭄᭟ᬫᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬦᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 singjalanjalanngĕmpimahābaranekadurushĕnuhidupmabakar̀baskal̥ĕbiḥsanghyangwidhingicentityangkarimahangkihanlamā. haraḥtoyañandangtityangbula‐ nanpacangnandinginkĕbusbahanghalaḥbakar̀sumasatmakasūr̀hapidūḥkitanetansipimahābaranekadurusmandadikakutangankahiridmaninggalgumibayadija hidāsangmangar̀ddhitityang. boyacingakmangkintityangmalaratmaninggalgumima‐gĕritsapakur̥ĕnanmangĕmasinlahan'gumitanwentĕnhuningsisipsaget'hatĕḥsurādha‐ dhurawingnekarikarakmasingalkojongkahiridmangkincingakdulurinmangdematulak. baṭārakadewwāyajñāsakingśiwwayajñahaksyiyadyanjnĕ [16 16A] kinghacintyanir̀bbhanāwkasingl̥ĕwiḥtal̥ĕr̀pinĕḥbahosinmanaḥtityange‐rahayutanmar̥ĕnmangar̀cchānāhastitipagĕḥnguptiñabrandinātityangmisarātangpisan. mandusmangdemapninganñihnayangmanaḥsubaktipagĕḥsuśruśasatatāke‐wantĕncihnāsubaktiyadinmaninggalgumikewantĕnpoliḥndadunungtityangñaratangpisa nmangdemahaturankidikringbataracihnaningpagĕḥsuśrusā. dawhlimamarāpragat'hidādanerawuḥsamimadabdabanpacangnggarapngahebabantĕnhakikit manipacangngotoninkewalāprasiddhātuhunkatanaḥhapan'gampatanggĕtinkonedinihadātulishulijumaḥmkasmĕkas. manyankonetkĕdjumaḥ

Leaf 16

gaguritan-maselong-ka-jembrana 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬳᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᬸᬭᬶᬲ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬫᬚᬗ᭄ᬕᭂᬮᬦ᭄‌ᬲᬶᬂᬤᬧᬬᬸᬫᬗᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬧᬢᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄‌ᬜᬶᬄᬦᬬᬂᬩᬳᬦᬾᬢᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬓᬢᬦᬄᬳᬧ ᬦ᭄ᬕᬫᬵᬓᬾᬢᬶᬳᬦᬓᬾᬗᬚᬳᬶᬦ᭄‌ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬕᬫᬦᬾᬫᬰᬶᬄᬢᭂᬗᭂᬢᬂ᭚ᬤᬗ᭄ᬤᬂ᭚ᬫᬋᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬳᭀᬢᭀᬦᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢᬾᬜᬗᭂᬢᬂᬕ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬮᬮᭂᬗᭂᬤᬦ᭄‌ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬯᬸ ᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬢᬾᬤᬤᬶᬲᬼᬫ᭄ᬫᬓᬵᬳᬸᬓᬸᬤ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬧᬗᬯᬶᬢ᭄‌ᬫᬶᬲᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬧ᭄ᬕᬢᬦ᭄‌ᬢᬳᬸᬦᬾᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬕᬼᬫᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬄᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬲᬓᬶᬢᬾᬜᬗᭂᬢᬂ ᬲᬳᬸᬤᬶᬚᬵᬢᬶᬩᬩᬃᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭟ᬩᬦ᭄ᬓᬚᭀᬳᬦ᭄ᬧᬲᬶᬳᬾᬳᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬳᬗᭀᬩ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲ᭄ᬕᭀᬩᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬦᬾᬳᬲᬶᬂᬳᬸᬩᬤ᭄ᬫᬗᬼᬧᬸᬧᬦᬯᬭᬾ [᭑᭗ 17A] ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬓᬮᬶᬲ᭄‌ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬾᬫᭂᬜᬶᬜᬶᬗᬓ᭄‌ᬓᬦᭂᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬳᬸᬩᬤᬾᬲᬸᬩᬵᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄‌ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬗᬦᬓᬶᬓᬶᬢ᭄‌ᬲᬓᬶᬢᬾᬫᬜᬗᭂᬢ᭄ᬣᬵᬂ᭟ᬳᬲᬶᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫ ᬗᭀᬭᬳᬶᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬳᭀᬩᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬗᬸᬮᬳᬂᬗᬮᬶᬄᬢ᭄ᬦᬸᬂᬯᬘᬓᬦᬾᬫᬘᬘᬭᭀᬦ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬄᬫᬲᬲᬗᬶᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬳᬸᬮᬳᬂᬫᬰᬶᬄᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬮᬘᬹᬃᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬵᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂ ᬮ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬫᬗᬹᬧᬯᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬶᬢᬄ᭟ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬭᬬᭀᬤᬰᬲᬓ᭄ᬱᬶᬳᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬵᬤᬶᬪᬝᬵᬭᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬂ ᬤᬯᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬲᬦᬵ᭠ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬦᬶᬃᬢᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 hotoninmanglawutngurishĕntokraṇamajanggĕlansingdapayumangotoninpatanggĕḥtwaḥhakikitñiḥnayangbahanetuhunkatanaḥhapa n'gamāketihanakengajahinyadinlacūr̀gamanemaśiḥtĕngĕtang // dangdang // mar̥ĕsuhudmahotoninsakiteñangĕtanggkĕmlalĕngĕdanmawuwuḥwu wuḥsakitedadisl̥ĕmmakāhukud'hulitundunmalupangawitmisingtanpapgatantahunematurutgl̥ĕmetongtahenhĕmpaḥkbusbahangsakiteñangĕtang sahudijātibabar̀wiṣya. bankajohanpasihehil̥ĕhinninggaldeśahangobpisantityangbanwĕkasgobanwiṣyanehasinghubadmangl̥ĕpupanaware [17 17A] makjangkalispadaṇdhahemĕñiñingakkanĕngtanpakayunhubadesubāmendahantusingpisananggalhanganakikitsakitemañangĕtthāng. hasingmuñinhanakma ngorahinsubahobanutugmangulahangngaliḥtnungwacakanemacacaronmanĕduḥmasasangimuñinepalingtwaradadihulahangmaśiḥtutuglacūr̀hĕntokraṇāñĕlsĕ lhawaktandruḥpisanmangūpawadāhyangwidhihidāsangrumaksyengtitaḥ. hidāsanghyangtrayodaśasaksyihaksyitityangmakādibhaṭārahidādewaning dawanehuripsār̀wwatumuwuḥringparokninghajñanāhninghumunggwingpadmasanā‐twitwaḥnir̀tuduḥdeningjñanājroningsūkṣmariparokningjñanāhningnir̀banātanpace

Leaf 17

gaguritan-maselong-ka-jembrana 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬢᬤᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄‌ᬭᬶᬂ᭠ᬢᬸᬤᬸᬄᬲᬲᬂᬬᭀᬕᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬶᬮᬸᬫᬳᬸᬮᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫ ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬫᬮᬚᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬶᬱᬲᬶᬂᬓᬲᬸᬩ᭄ᬯᬶᬓᬤᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬦᬋᬩᬂᬲᬮᬓᬸ ᬮᬓᬸᬢᬩᬸᬳᬾᬓ᭄ᬭᬦᬵᬕᬢᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄‌ᬫᬲᬾᬯᬓᬵᬫᬮᬚᬄᬲᬳᬸᬦᬸᬦᬲᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬳᬤᬵᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬫᬲᬵᬩᬦ᭄ᬫᬧᬹᬚᬵᬫᬗᬾᬱ᭄ᬝᬶᬬᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶᬫᬸᬭᬸ ᬓ᭄ᬫᬳᬸᬮᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫ᭟ᬬᬾᬦᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᭀᬂᬲᬶᬤᬵᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄‌ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬵ᭠ᬮᬓᬃᬘᭀᬤᬢ᭄‌ᬦᬕᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬂᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬤᬶᬚᬳᬮᬶᬄᬧᬜᬫ᭄ᬩᬸᬂᬬᬾᬦᬶᬂᬩᬶᬓᬲ᭄ᬤᬤᬶᬮ᭄ᬬ [᭑᭘ 18A] ᬢᬶᬦ᭄‌ᬫᬰᬶᬄᬢᬶᬭᬸᬢᬸᬮᬤᬂᬬᬾᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬳᬸᬭᬸᬓ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬢᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬲᬫᬢ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥ᭠ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬮᬓᬃᬩᬶᬦᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬤᬤᬾᬦᬾᬍᬯᬶᬄ ᬢᭀᬂᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦᬾᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᭂᬮᬾᬲᬂᬲᬦᬾᬲᬫᬶᬩᭀᬬᬚᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬦᬾᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬵᬦᬶᬭᬸᬦᬸᬳᬸ ᬢᬂᬲᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬫᬹᬤᬵᬢᬸᬗᭂᬮ᭄ᬓᬸᬮᬸ᭠ᬕ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬲ᭄‌ᬢᬸᬦᬵᬮᬓᬃᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬗᬫᬗᬦᬂᬫᬗᬶᬮᬧ᭄ᬲᬲᬗᬶᬳᬦᬾᬧᬓᬺᬗᬶᬦ᭄ᬲ᭠ ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬮ᭄‌ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬜᬮᬂᬕᭀᬩᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬤᬤᬶᬓ᭄ᬳᭂᬢᬂᬗᬤᬸᬢ᭄ᬩᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬬᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬳᬯᬓ᭄ᬱᬤᬶᬦ᭄ᬲᬵᬗᬸᬧ᭄ᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬧᬯᬶᬓᬦ᭄᭟ᬯᬶ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 tadā. kentĕnr̥ĕkehidāsangwushuningringkatatwanhindikkadhyatmikanring‐tuduḥsasangyoganetityangjatitanwĕruḥsakewantĕnbanbuddhihningmilumahulaḥdhar̀mma yenhakudangtahunbahanmagurumalajaḥmangdebiṣasingkasubwikadĕsĕkintongosmaguruwaktra. hapangnawangtkenhundukmuñinepĕsuwangmangdedanar̥ĕbangsalaku lakutabuhekranāgatimahurukmasewakāmalajaḥsahununasangpahindikanyenhakudangtahunhadātlungdaśamasābanmapūjāmangeṣṭiyangsanghyanghajimuru kmahulaḥdhar̀mma. yeningknĕḥtongsidāplajahinkenkenbahanmulā‐lakar̀codatnagiḥlantangpitunganedijahaliḥpañambungyeningbikasdadilya [18 18A] tinmaśiḥtirutuladangyenmaklohurukbantasahimbasamatrasiddha‐pisanbahantityangmlajahinhapanpalakar̀binā. yantanmulākadadenel̥ĕwiḥ tongñiddhayangpentĕringhakṣarātūr̀ringtatampenewidagdharingpangawruḥmangĕlesangsanesamiboyajakaditityangmalanedugdugkewalānirunuhu tangsangwiwekāprajñanpratamengśastrājitityanglintangwimūdātungĕlkulu‐gtatanpenekalistunālakar̀kudyangngamanganangmangilapsasangihanepakr̥ĕnginsa‐ yanhibulkadukñalanggobanehalimtwaradadik'hĕtangngadutbatukĕmbunghaketohupamitityangmiyandeyanghawakṣadinsānguptibhaṭāratanpawikan. wi

Leaf 18

gaguritan-maselong-ka-jembrana 18.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭘ 18B] ᭑᭘ ᬭᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᭂᬲ᭄ᬯᬂᬲᬢᬢᬵᬦᬋᬩᬂᬬᬾᬦ᭄ᬤᭂᬚᬵᬢᬶᬧᬮᬓᬸᬦᬾᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬥᬶᬗᬶᬘᬦᬶᬦ᭄ᬓᬭᬳᬬ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬫ ᬗ᭄ᬤᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬳᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬸᬮᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬓᬧ᭄ᬢᭂᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᭂᬮᬶᬧ᭄ᬢᬶᬓᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᭂᬂᬳᬸᬩᬬᬦᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬢᬹᬃᬲᬸᬩᬵᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬭᬾᬄᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬚᬩᬦᬶᬂᬢᭀᬳᬦ᭄ᬢᬶᬬᬂᬬᬤᬶᬦ᭄ᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬵᬧᬬᬸᬫᬕᬫ᭄ᬫᬵᬬᬤᬶᬦ᭄ᬦ᭄ᬭᬓᬵᬫᬰᬶᬄᬧᬲᬓᬶᬢᬂᬕᬢᬶᬫ ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬂᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵ᭟ᬫᬭᬵᬧ᭄ᬭᬳᬢ᭄ᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬲᬫᬶᬫᬧᬦ᭄ᬤᬸᬲᬂᬮᬳᬸᬢ᭄ᬓᬢᬃᬧ᭄ᬧᬵᬦᬵᬓᬾᬯᬮᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬓᬵᬮᬗᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧᬥᬫᬸᬮᬶᬄᬦᬾᬦᬾᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬩᬸ [᭑᭙ 19A] ᬤᬮ᭄‌ᬫᬦᬶᬧᬘᬂᬭᬯᬸᬄᬓᬮᬶᬄᬫᬜᬾᬯᬬᬂᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬓᬸᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬢᬦᬾᬚᬦᬶ᭠ᬫᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂ᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚ᬫᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄‌ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬳᬸᬕᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᬶᬦᬾᬩᬸ ᬫᬋᬳᭀᬭᬳᬢ᭄᭞ᬤᬶᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬫᭂᬮᬶ᭞ᬳᬮᬶᬫ᭄ᬕᬕᬭᬧᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬘᬶᬦᬵᬳᬳᬾᬮᬫ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬳᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬜ᭞ᬧᬬᬸᬯᬂᬤ᭄ᬥᬵᬦᬯᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬓᬾᬯᬮᬧ᭠ ᬬᬸᬫᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬚᬸᬫᬄᬗ᭄ᬕᬳᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬭᬾᬄᬫᬸᬮᬵᬫᬯᬥᬄᬢᬩ᭄ᬮᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫ᭠ᬦᬦᭂᬫ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬵᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬤᬶᬦᬜᬫ᭄ᬳᬸᬕᬸᬳᬸᬓᬸᬜᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬰ ᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫᬵ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬤᬰᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬦᬦᭂᬫᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬚᬶᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬩᬸᬫᬭᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂ᭞ᬦᬰ᭄ᬫᬵᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬤᬶᬳᬩ᭄ᬬᬦᬾᬫᬲᬳᬸᬩᬂ
Auto-transliteration
[18 18B] 18 raḥtwarānawanghindikmuñinepĕswangsatatānar̥ĕbangyendĕjātipalakunekranātondenkatĕpukswecāhidābhaṭārawidhingicaninkarahaywanma ngdatulakmantuk'hakentĕnpinunastityangringbhaṭāramangdeswecāsanghyangwidhiglisnulakangtityang. makaptĕngnundenmĕliptikalolowankocaptondenpragat manismĕnghubayanepragattūr̀subāhalusreḥsotaninghawakngĕmpijabaningtohantiyangyadinmakatlunkewalāpayumagammāyadinnrakāmaśiḥpasakitanggatima nggahenangtar̀ppanā. marāprahat'hupākarasamimapandusanglahutkatar̀ppānākewalangantiptinekālanganptĕngsāmpunpadhamuliḥnenenulungin'gustipunggawabu [19 19A] dalmanipacangrawuḥkaliḥmañewayanghabyansumakutthatancarittanejani‐manibuwinhucapang // ginanti // manibuwinmadabdhabanngantyangngahugangkapti, ptinebu mar̥ĕhorahat, dilolowanmahanmĕli, halimgagarapemlaḥ, cināhahelamnggahenin, hajinĕmringgittundeña, payuwangddhānawangbuwin, kewalapa‐ yumagammā, yenjumaḥnggaheprajani, reḥmulāmawadhaḥtablā, yenma‐nanĕmhanakcĕrik. buddhākaliwondinañamhuguhukuñanĕmonin, manujuśa śiḥkalimā, tanggalpingdaśamanampi, mlitongospananĕman, kocap'hajipitungringgit. bumarāsuhudnabdhabang, naśmālawutprajani, dihabyanemasahubang

Leaf 19

gaguritan-maselong-ka-jembrana 19.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭙ 19B] ᭑᭙ ᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓᬾᬜᭂᬦᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬓᬰ᭄ᬫᬵᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬳᬢᬶ᭟ᬩ᭠ᬳᬸᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬢᬸᬦ᭄ᬕᬓ᭄‌ᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭞ᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬮᬶᬲ᭄ᬮᬫ᭄᭞ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬢ᭠ ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬩᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬤᬲᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬳᬓᬸᬤᬵᬩᬳᬦ᭄ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂ᭠ᬕᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬮᬶᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬂᬓᬾᬳᬯᬓ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬧᬵᬗ᭄ᬮᬄᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬪᬝᬵᬭᬗ ᬫᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬓᬮᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬧᬤᬃ᭞ᬤᬶᬳᬮᬲᬾᬧᬶᬦᬄᬓᬾᬭᬶᬲ᭄᭞ᬳᬶᬫᭀᬫᭀᬮᭀᬩᬓᬸᬮᬸᬭᬦ᭄‌᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬮᬓᬃᬍᬢᬸᬄᬲᬳᬶ᭞ᬫᬗᬹᬮᬳᬂᬤᬶᬲ ᬓᬮᬵ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬜᬓᬤᬤᬶᬤᬲᬃᬓᬯᬄ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬄ᭠ᬓᬳᬸᬭᬶ᭞ᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬓᬾᬦ᭄ᬕᭂᬮᬄᬳᬦᬓ᭄᭞ᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬫᬗᬶᬤᬶᬄ᭞ᬢᬸᬯᬶᬓᬤᬤᬾᬦ᭄ᬩᬩᬸᬢ᭄ᬣ᭠ [᭒᭐ 20A] ᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᭀᬫ᭄ᬬᬩᬳᬦ᭄ᬜᬭᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬳᬧᬵᬩᬦ᭄ᬜᬾᬯᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ᭠ᬲᬦ᭄ᬢᭀᬱᬫᬗᭂᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗᬸᬢᬂᬓᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵ᭞ᬭᬾᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬢᬓᬶᬢᬶᬦ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬧᬶ ᬲᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬲᬸᬩᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬓᬢᬵᬃᬧ᭄ᬧᬡᬵ᭞ᬕᬕᬸᬫᬸᬓ᭄ᬫᬭᬳᬩ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬩᬢᬺᬱᬸᬩᬫ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬂ᭞ᬗᬶᬂᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬓᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬤ ᬫᬃ᭞ᬤᬸᬦᬸᬗᬦᬾᬳᭂᬚᭀᬄᬕᬢᬶ᭟ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦᬾᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬮᬸᬤ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬗᭂᬢᭀᬃᬳᭀᬳᭀᬤᬾᬚᬮᬦᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬧ᭄ᬮᬸᬳᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬫᬕᭂᬬᬸᬳ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬧᬤᬶᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬩ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬳᬯᬓᬾᬓᬸᬓᬸᬮ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᭂᬓᭂᬄᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᬶᬯᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬧᭀᬳ᭄ᬦᬸᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟
Auto-transliteration
[19 19B] 19 liyuhanakeñĕnukin, makādigustipunggawwā, kaśmāngentĕranghati. ba‐hutkĕdditun'gakliyuhanakemabaliḥ, cinākampungbalislam, takuttityangeta‐ tansipi, banetumbendasipañjaksingjalanjalanmangĕmpi. hakudābahannĕgtĕ‐gang, knĕhebaliktuturin, kalingkehawakmanuṣa, hambulhapānglaḥker̀tti, bhaṭāranga mahinucap, sakalahyangwiṣṇumūr̀tti. hakudangtahunmapadar̀, dihalasepinaḥkeris, himomolobakuluran, hapanlakar̀l̥ĕtuḥsahi, mangūlahangdisa kalā, hatmanetwarahitungin. ñakadadidasar̀kawaḥ, singpisannuliḥ‐kahuri, drowakāken'gĕlaḥhanak, pirantidmĕnmangidiḥ, tuwikadadenbabuttha‐ [20 20A] n, tongsomyabahanñaronin. hambulhapābanñewakā, mangde‐santoṣamangĕrit, mangutangkajambāranā, reḥhĕntotakitin'gati, hadayanpi sañapragat, yenpacangmaninggalgumi. subasuhudkatār̀ppaṇā, gagumukmarahabsami, batr̥ĕsyubamtrapang, ngingtondenpragatkalahin, hapangdāmuliḥmada mar̀, dununganehĕjoḥgati. bahantumbenemajalan, ludtakutmadulur̀sdiḥ, ngĕtor̀hohodejalanang, ptĕnggumineliyatin, manglimuḥpluhemĕmbaḥ, tkĕddidununganngling. magĕyuhmĕdĕmpadidyan, mkĕk'hangkihanebling, hawakekukulmakjang, kĕkĕḥhambultiwanggumi, hĕmpĕtbayunemakjang, kapohnusanghyanghurip.

Leaf 20

gaguritan-maselong-ka-jembrana 20.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭐ 20B] ᭒᭐ ᬳᬸᬬᬸᬣᬦᬓᬾᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬦ᭄ᬲᬸᬩᬮ᭄ᬫᬄᬕᬢᬶ᭞ᬧᭂᬲᬸᬯᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬗᬢᭂᬳᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬓᬸᬋᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬲᬂᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬤᬶᬯᬂᬓᬭᬵ᭞ᬫᬭᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬖᬸᬮᬶᬓᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗᬮ ᬧ᭄ᬩᬸᬗᬵ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬰᬶᬄᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬲ᭄ᬮᬬᬂᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᭂᬧ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧᬦᬶᬱ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬮᬳᬶᬦ᭄᭟ᬳᬧᬂᬤᬵᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬤᬹᬂᬲᬓᬧᬕᬸ᭠ ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬤᬵᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬢᭀᬦᬾᬢᬸᬦᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭞ᬧᬕᭂᬳᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬂᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬮᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸ ᬓᬾᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮᬂ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬲᬳᬬᬵ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫᭀᬭᬶᬂ [᭒᭑ 21A] ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬰᬹᬜᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬬᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬢᬸᬢᬸᬃᬳᬢᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬧᬮᬶᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬩᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬦ᭄‌ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫ᭠ ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬲᬭᬸᬧᬮᬶᬮᬵᬧᬮᬶᬮᬬᬂᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂ᭟ᬓᬶᬤᬹᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬹ᭠ᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬄᬢᬸᬕᬓ᭄ᬗᬤᬮ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬓᭂᬢᬹᬃᬳᬸᬮᬢ᭄ᬚᭂᬦᭂᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬘᬘᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬢᬩᬸᬄᬗᭂᬮᬾᬩᬶᬦ᭄‌ᬦᬗᬶᬂᬢ ᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄‌ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬍᬯᬶᬄ᭠ᬓᬾᬯᬮᬵᬦᬶᬭᬸᬦᬸᬳᬸᬢᬂᬲᬓᬶᬂᬗᬸᬧᬶᬂᬦᬶᬗᭂᬄᬦᬾᬫᬮᬸ᭟ᬤᬹᬓᬾᬦᬸᬲᬸᬓᬵᬯᬶᬪᬯᬵᬗ᭄ᬮᬄᬩᬧᬵᬫ ᬋᬢ᭄ᬤᬸᬄᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄‌ᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬭᬯᬸᬄᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬲᬩᬾᬂᬧᬹᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬲ᭄ᬮᬶᬭᬦ᭄‌ᬦᬾᬢᬫ᭄ᬫᬢᬫᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬫ᭄ᬩᬳᭀᬲᬶᬦ᭄ᬢᬢ᭄ᬯᬳᬸᬯᬶᬢ᭄‌ᬫᬓᬤᬶᬩᬸᬯ
Auto-transliteration
[20 20B] 20 huyuthanakediwangan, cihnānsubalmaḥgati, pĕsuwanliyungatĕhang, nangingpakur̥ĕnansami, sagetsangnghyangdiwangkarā, marāhĕndaghulikangin. kasanggaḥmangala pbungā, madabdhabngantyangnlahin, maśiḥmangingĕtanggammā, slayangdihulunhati, gnĕpsubāpaniṣkarā, subāsuhudmanlahin. hapangdāsurudingbrattha, kadūngsakapagu‐ gwanin, piliḥhadāswecandewwā, tonetunasahisahi, pagĕhangdijroningsūkṣmā, hastitiyangsanghyangwidhi. tohanggonnglilanungkulang, hibu kemaninggalgumi, hĕñendulamesĕlsĕlang, tundenpacangmanulungin, hawakkatunansahayā, hidāhibapāninggalin // dmung // sāmpunhamoring [21 21A] hyangwidhijroningśūñamawinantityangnduhuḥmandulamesuhungyendijatutur̀haturinpalingmamulisaḥbanhibukkĕnĕhemuputyenhakudangbulansiddhāma‐ tulakmuliḥtongdadisarupalilāpalilayangmangikĕtkidung. kidūngtwaramanū‐tgĕndingpupuḥtugakngadaltanmanutkĕtūr̀hulatjĕnĕngputuscacantĕttabuḥngĕlebinnangingta tuwiyansingpisanmanawanghundukmangdāpahindikansanehuttamal̥ĕwiḥ‐kewalānirunuhutangsakingngupingningĕḥnemalu. dūkenusukāwibhawānglaḥbapāma r̥ĕtduḥmatambunsulinggiherawuḥwatĕkṣanesabengpūrisāmpunsaslirannetammatamengpangawruḥpentĕringhakṣarāmbahosintatwahuwitmakadibuwa

Leaf 21

gaguritan-maselong-ka-jembrana 21.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭑ 21B] ᭒᭑ ᬓᬵᬓᭀᬱᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲ᭄ᬲᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬦᬾᬓᬧᬶᬦᭂᬄᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᬸᬮᬶᬳᬸᬮᬶᬄᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬲᬸᬕᬸᬄᬧᬤᬦ᭄ᬥᬵᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬳᭂᬢᬾᬄᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄‌ᬲ ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃᬮᬸᬯᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬦᬸᬫᬦ᭄‌ᬯᬶᬚᬶᬮᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬓ᭄‌ᬩᬚᬂᬩᬚᬂᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬧᬳᬸᬢ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬡᬮᬾᬦ᭄ᬧᬋᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬫᬾᬦᬓ᭄ᬫᬫᬋ ᬓᬦ᭄‌ᬫᬢᬸᬢᬹᬃᬩᬾᬢᬓ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬕᭂᬢᬃᬘᬾᬱ᭄ᬝᬓᬭᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬲᬦᬾᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬪᬝᬵᬭ᭠ ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬗᬶᬮᬦᬾᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬲᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬫᬗ᭄ᬕᬮᬵᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯᬵᬢᬦᬹᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬓᬯᬶᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬩᬕᬯᬵᬦ᭄ᬤᬸᬓᬺᬳᬸᬧᬫᬶᬳᬦᬸᬢ᭄ᬭᬶᬂᬘᬘᬶᬗᬓ᭄‌ᬮᬶ [᭒᭒ 22A] ᬦ᭄ᬤᬶᬫᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬦ᭄ᬫᬥᬸᬓᬮᬵᬫᬦᬩᬸᬳᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬫᬃᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬯᬫᬺᬥᬸᬓᭀᬫᬮᬵᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬕᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄᭟ᬫᬗᬤᬓᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧᬸᬡ᭄ᬬᬵᬗᬲᬸᬓᬦ᭄ᬗ ᬰᬶᬢᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬮ?ᬫ᭄ᬓᬧᬸᬢᬸᬫᬗᬤᬓᬂᬰᬶᬯᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬓᬲᬗᬵᬫᬥᬸᬧᬃᬓ᭄ᬓᬵ᭠ᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬶᬬᬸᬢᬲᬶᬂᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬫᬶᬲᬥ᭄ᬬᬧᬥᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬦᬶᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬫᬮᬩᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬂᬭᬸ᭠ ᬧᬸᬢ᭄᭟ᬓᬰᬢ᭄ᬣᬰᬺᬗ᭄ᬕᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬤᬵᬢᬫᬦ᭄‌ᬫᬋᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬯᬗᬸᬦ᭄‌ᬮᬗᬵᭂ᭠ᬗᬸᬗᬂᬮᬸᬯᬸᬂᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬧᬘᬂᬓ᭄ᬭᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬭᬢᬶᬄᬮᭀᬚᬶᬧᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬦ᭄‌ᬩᬤᬚᬵᬫᬮᬾᬧᬮᬸᬳᬸᬂᬓᬸ᭠ ᬭᬶᬦᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬕᬫ᭄ᬩᬃᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬫᬩᬮᬾᬭᬜ᭄ᬚᬂᬤᬤ᭄ᬯᬫ᭄ᬘᬢᬸᬧᬼᬫ᭄ᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄᭟ᬓᬲᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬕᬕᬸᬮᬶᬂᬲᬸᬢᬺᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬧ᭄ᬥᭂᬓ᭄ᬱᬃᬯ᭄ᬯᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬦᬢᬸ᭠
Auto-transliteration
[21 21B] 21 kākoṣadhar̀mmaputussanekawuwus, punikāsanekapinĕḥñabrandināmulihuliḥpangawruḥmaslanpasuguḥpadandhākahicenkupihĕteḥmamanisansa war̀ṇnasāmpunkahatūr̀luwantohinumanwijilansakingjawipar̥ĕkanhĕbĕkmanampyakbajangbajangtangkĕpepahut. brahmaṇalenpar̥ĕgustiwatĕkmenakmamar̥ĕ kanmatutūr̀betak'hasinpatutñandangwatĕkdagingpūrigĕtar̀ceṣṭakarahĕbonemihikmandusmirib'hisinkendranhidāsanekatangkilwaluyabhaṭāra‐ hindratangilanengenakinkayun. sanekanggekamanggalāyanpar̀ṇnayangsakingswabhāwātanūtprajñankawiputusbagawāndukr̥ĕhupamihanutringcacingakli [22 22A] ndimahombakanmadhukalāmanabuhangpangandikanemanismar̀ddhawwamr̥ĕdhukomalāwantaḥdagingswar̀gganturun. mangadakangbratāmaduluranpuṇyāngasukannga śitutugyantila?mkaputumangadakangśiwāratripūr̀ṇnamakasangāmadhupar̀kkā‐ngiringliyutasingkadawuhanmisadhyapadhangiringmaniluwasmacangkramamalabahanpradangru‐ put. kaśatthaśr̥ĕnggamangiringhadātamanmar̥ĕpragatmawangunlangāĕ‐ngungangluwungpantĕspacangkrammanratiḥlojipasanggrahanbadajāmalepaluhungku‐ rinemapradātembokmagambar̀halimjumahanmabalerañjangdadwamcatupl̥ĕmtūr̀halus. kasūr̀halusgagulingsutr̥ĕmarendaḥpapdhĕkṣar̀wwahalusbiludrunatu‐

Leaf 22

gaguritan-maselong-ka-jembrana 22.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭒ 22B] ᭒᭒ ᬭᬸᬢ᭄‌ᬳᬸᬍᬓᬱᬵᬫᭀᬕ᭄ᬕᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬮᬗ᭄ᬲᬾᬦᬾᬫᬭᬾᬦ᭄ᬤᬄᬕᬕᬸᬮᬸᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬤᬶᬂᬤᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃᬫ᭄ᬓᬵᬫᬾᬚᬵᬲᬾᬮᬵᬘᬦ᭄ᬤᬦᬶᬫᬳᬶᬲᬶᬳᬶᬦᬸᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄‌ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦ ᬜᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄᭟ᬢᬮᬕᬦᬾᬗᬸᬗᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬫᬕᬶᬮᬶᬬᬦ᭄‌ᬩᬮᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵ᭠ᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬩᬸᬘᬸᬫᬶᬲᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬦᬵᬕᬲᬵᬭᬶᬧᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬫᬧᬤᬧᬵᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬳ ᬦᬸᬢ᭄ᬲᬲᬸᬮᬸᬳᬦ᭄‌ᬩᬮᬾᬩᬸᬗᬄᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭟ᬮᬗᬵᭂᬗᬸᬗᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬸᬚᬸᬗᬾᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬳᬫ᭄ᬩᬮᬫ᭄ᬩᬮᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬗᭂᬦᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫ ᬧᬦ᭄ᬢᬦᬫᬦ᭄ᬫᬮᬾᬧᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬫᬶᬲᬶᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᭂᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬯᬃᬡ᭄ᬦᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬫᭂᬦᬸᬄᬕ᭠ᬫ᭄ᬩᬶᬃᬳᬢᬧ᭄‌ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬸᬥᬓ᭄ᬱᬭᬷᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬶᬫ᭄ᬧᬸᬕᬦ᭄‌ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬤᬯ᭄ᬯᬵᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬓᬳ᭄ᬬᬸ [᭒᭓ 23A] ᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬘᬫ᭄ᬧᬓᬵᬧᬸᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬵᬧᬤᬧᬦ᭄ᬜᬦᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬹᬃᬮᬾᬦ᭄ᬓᬜᬾᬭᬶᬲᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᭂᬂᬲᬫᬶᬓᬬᬸᬢᬗᬶᬜ᭄ᬮᬕ᭄‌ᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬮᬶᬓ᭄ᬢᬹᬃᬫᬗᬶᬍ᭠ ᬳᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄‌ᬩᬸᬫᬭᬵᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄‌ᬲᬮᬶᬂᬲᭀᬬᭀᬭᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬗᬶᬮᬶᬢᬂᬳᭂᬩᭀ᭠ᬦᬾᬫᬵᬭᬹᬫ᭄᭟ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬚᬸᬂᬮᬾᬦ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬭᬦ᭄‌ᬕᬾᬫ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭ ᬳ᭄ᬫᬵᬭᬫᬸᬳᬸᬕ᭄‌ᬫᬶᬤᭂᬭᬦ᭄ᬫᬗᬶᬲᭂᬧ᭄ᬲᬵᬭᬷᬤᬶᬩ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬫᬲᬄᬲᬄᬳᬳᬲᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬮᬸ᭠ᬳᬸᬂᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬲᬸᬃᬧᬸᬢᬶᬄᬫᭂᬗᬦᬂᬲᬂᬫᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬫᬵᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬳᬵᬫᬦᬯᬶᬍᬲᬸ ᭟ᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬩᬮᬾᬫᬧᬭᬤ᭄ᬥᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬢᬸᬧᬗᬶᬭᬶᬗᬾᬮᬶᬬᬸᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬᬧ᭄ᬭᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬮᬾᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬋᬓᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬕᭀᬩᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄
Auto-transliteration
[22 22B] 22 rut'hul̥ĕkasyāmoggahalimlangsenemarendaḥgagulungsoroḥnehalusdingdinggambar̀mkāmejāselācandanimahisihinuminumansawar̀ṇna ñaditumaturut. talaganengunganglinggaḥmagiliyanbalemapradā‐murubbtenbilangbucumisipuñannāgasāripatpatmapadapāditngaḥtlaganeluhungha nutsasuluhanbalebungaḥmangĕndiḥhirikāhidāmangar̀yyanpadaṇdhanemanangkilliyu. langāĕngungangpasisinhujungetinggar̀hambalambaleluhungngĕnaḥmiribgunungma pantanamanmalepāputiḥmisipuñanbungāĕsawar̀ṇnawar̀ṇnamaturutmĕnuḥga‐mbir̀hatapmañandingpudhakṣarīhĕbonemihikmimpugansandatdawwālumlumkahyu [23 23A] nhyun. campakāputiḥlankuningtampakbelāpadapanñanengĕmpūr̀lenkañerisusunmarerodmandĕngsamikayutangiñlagmañandingtangguliktūr̀mangil̥ĕ‐ hintamanbumarābabar̀hanginsalingsoyorinmakjangmangilitanghĕbo‐nemārūm. puñantanjunglenkamoningmakĕmbaran'gempelbunganeluhunghibra hmāramuhugmidĕranmangisĕpsārīdibtenmasaḥsaḥhahasanbunganelu‐hungyenhĕntowar̀ṇnayangmahiribkasur̀putiḥmĕnganangsangmacangkramāsumanggrahāmanawil̥ĕsu . disisintlaganebalemaparaddhatongospunggawwāditupangiringeliyubrahmāṇasatriyapragustilenwatĕkpar̥ĕkanpratamenggobanebagus

Leaf 23

gaguritan-maselong-ka-jembrana 23.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭓ 23B] ᭒᭓ ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬭᬵᬕᬶᬦᬵᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬢᬸᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄‌ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬃᬤᬤᬶᬓᬢ᭄ᬗᬄᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬧ᭄ᬭᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭠ᬦᬾᬤᬶᬢᬸ᭟ᬲᬯᬢᬭᬤᬯᬸᬄᬨᬢ᭄ᬩᬸᬫᬭᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬗᬾᬩᬢ᭄ᬘᬯᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃ᭠ ᬰᬺᬕᭂᬧ᭄ᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬵᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬪᬵᬯ᭄ᬯᬧᬗᬬᬄᬲᬸᬩᬫᬧᬳᬸᬢ᭄‌ᬲᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬾᬢᬓ᭄‌ᬳᬍᬧ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᭂᬧᬾᬳᬲᬶᬦ᭄‌ᬧᬫᬶᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬧᬭᬵᬫᬾᬦᬓ᭄ᬧᬥᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭟᭠ ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬘᬯᬶᬲᬂᬲᬫᬶᬳᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄‌ᬯᬶᬭᬾᬄᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯᬳᬕᬸᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ᭠ᬦ᭄ᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬬᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬫᬓᬲᬸᬓᬦ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬶᬢᬸᬩᭀᬬᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ ᬳᬮᬫᬮᬫ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀᬮᬶᬄᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬲ᭄ᬮᬶ᭠ᬲᬸᬢ᭄᭟ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬵᬦᬵᬕᬭᬶᬤᬤᬶᬚ᭄ᬮᬵᬫᬤᬸᬄᬓᬩᬭᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬮᬶᬬᬸᬩᬜᬗ᭠ [᭒᭔ 24A] ᬧᬸᬢ᭄‌ᬗᬾᬓᬬᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬧ᭄ᬮᬶᬄᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬧᬮᬶᬮᬵᬢ᭄ᬯᬄᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬗᬦᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬧᬕᬯᬾᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬦᬵᬢ᭄ᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᬶᬳᬧᬂᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ᬫᬦᬳᬦᬂᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬦᬸᬤᬸᬄ᭟ ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬫᬢᬶᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬢ᭄ᬯᬭᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬤᬶᬢᭀᬗᭀᬲᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬫᬭᬵᬚᬸᬫᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬩᬸᬳᬸᬂᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬗᬺᬩᬸᬢ᭄‌ᬮᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬕ᭠ ᬦ᭄ᬢᬶᬧᬧᬵᬤᬶᬚᬚᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬢᬶᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬓᬧᬢᬸᬢᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬸ᭟ᬢᬢᬲ᭄ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬤ᭄ᬥᬵᬓᭂᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸ᭠ ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬧᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄‌ᬤᬶᬓᬨᬮ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬢᭀᬲᬗᬸᬯᬂᬫᬢᬶᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬍᬩᬶᬳᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬬᬚ᭄ᬜᬧᬘᬂᬫᬳᬦ᭄ᬧᬓᬸᬮᬶᬄᬧᬢᬸᬢ᭄᭟
Auto-transliteration
[23 23B] 23 watĕkparāgināhuliditumanangkilmaslir̀dadikatngaḥgilineprahistri‐neditu. sawataradawuḥphatbumarāpragatngebatcawisanpuput'hayunankahatūr̀‐ śr̥ĕgĕp'hupākarāl̥ĕwiḥl̥ĕwihingbhāwwapangayaḥsubamapahutsanebajangbetak'hal̥ĕptangkĕpehasinpamijyansubāpragatparāmenakpadhamatambun. ‐ hapanmacawisangsamihaneluwaswireḥwibhawwahagungsulinggihesāmpu‐nkatūranhayunansamipadhamakasukanwatĕkṣanengiringdituboyakaditityang‐ halamalammamanggiḥkewantĕnpoliḥngantĕnangwantaḥtityangpitrakasli‐sut. katuduḥdyāmlānāgaridadijlāmaduḥkabaranemuputliyubañanga‐ [24 24A] putngekayangnggawenangpliḥnaḥdpangpalilātwaḥtitaḥhingananlacūr̀pagawehinkunātkanñanetampihapanghĕmĕdmanahanangsapanitaḥwidhinenuduḥ. katuduḥjatityamatidināgaratwarabuwinmawantunditongosetumbuḥtanbinānepacanghungsimarājumaḥśwar̀ggābuhungcingkaranengr̥ĕbutlambun'ga‐ ntipapādijajātongosmatipituwidijambaranākapatutanehanggonsangu. tataspdhaskatpukpisanbantityanghaddhākĕndĕlangsāmpunsanepatutgugu‐ hidāhibapapicenindikaphalngandikātosanguwangmatihidupsumasatkawitansamtonsangmangar̀ddhil̥ĕbihankendewwayajñapacangmahanpakuliḥpatut.

Leaf 24

gaguritan-maselong-ka-jembrana 24.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭔ 24B] ᭒᭔ ᬗᭂᬭᬶᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬲᬮᬄᬢᭂᬓᭂᬓ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬳᬧᬸᬲ᭄‌ᬤᬶᬚᬵᬗᬮᬶᬄᬧᬢᬹᬢ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬮᬶᬂᬲᬶᬜᬓᬧᬢᬸᬢᬂᬩᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬩᬶᬬᬹᬃᬪᬝᬵᬭᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓ ᬲ᭄ᬮᬸᬫᬹᬃᬫᬫ᭄ᬩᬯᭀᬲᬶᬦ᭄‌ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬸᬢᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬧᬮᬶᬂᬲᬦᬾᬳᬦ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬰᬦᬶᬰ᭄ᬘᬭᬓᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᭂᬧ᭄ᬳᬸᬓᬸᬜᬰᬰᬶᬄᬓᬧᬶᬢᬸᬦᬫ᭄ᬧᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬧᬶᬂᬤᬰᬕᬸ᭠ ᬲ᭄ᬢᬶᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬢ᭄ᬓᬵᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬚᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬗ᭄ᬲᬾᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬤᬦᬾᬫᬢᬳᬸᬦ᭄ᬩᬭᬸᬳᬤᬜᬧᬺᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬲᬸᬩᬵᬢᬶᬢᬶᬩ᭄‌ᬳᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬤᬤ᭄ᬯᬘᬶᬦᬵᬜᭀ ᬜᬄᬪᬓᬦ᭄ᬤᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥᬫᬓᭀᬃᬱᬶᬩᬸᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬜᬧᬢᬶᬦ᭄᭟ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬓᭀᬃᬲᬶᬦᬾᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬫᬲᬮᬫ᭄ᬫᬦᬓᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬩᬋᬂᬢᬸᬯᬦ᭄ᬜᭀᬜᬄᬲᬃᬚ᭄ᬚ᭠ [᭒᭕ 25A] ᬯ᭄ᬯᬩᬋᬂᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬫᬲᬮᬫ᭄ᬫᬳᭂᬓᬂᬓᭀᬃᬱᬶᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬗᬩᬶᬦ᭄ᬲᬶᬜᭀᬫ᭄ᬫᬓᭀᬃᬱᬶ᭟ᬤᭀᬮᭀᬚᬶᬦᬾᬓ᭄ᬦᭂᬫᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬾᬚᬵᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄‌ᬯᬥᬄᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫ᭠ ᬲᬸᬩᬯᬥᬄᬕ᭄ᬥᬄᬥᬥᬸᬕᭀᬩᬦ᭄ᬜᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬧᬶᬭᬶᬂᬫᬘ᭄ᬭᬗ᭄ᬘᬂᬯᬥᬄᬭᬸᬢᬶᬦᬾᬚᬯᬶ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬜᭀᬜᬄᬗᭂᬚᬸᬳᬂᬭᭀᬢᬶᬲᬵᬚ᭄ᬚᬯ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬦᬶᬩᬳᬾᬅᬱᬚᬵ ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬜᬸᬯᬗᬶᬦᬭᬶᬫᬓᬲᬶᬳᬶᬜᭀᬜᬄᬲᬸᬓᬵᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬜᭂ᭠ᬫ᭄‌ᬗᭂᬦᭂᬫᬶᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬭᬧᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬳᬸᬫᬹᬃᬧᬸᬜᬳᬦᬓ᭄‌ᬩᬭᬸᬧᬢ᭄ᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬶᬦᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩ ᬮ᭄‌ᬫᬳᬸᬢᬾᬗᭀᬅᬶᬕᭂᬮᬦ᭄‌ᬲᬶᬓᬯᬸᬄᬩᬮᬾᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬫᬮᬾᬧᬵᬮᬶᬬᬸᬳᬦᬓ᭄ᬫᬩᬮᬶᬄ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬸᬮᬵᬩᬮᬾᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬳᬶᬕᭂᬮᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬭᬶᬭᬶᬄ᭠
Auto-transliteration
[24 24B] 24 ngĕrit'hanaktusingpisanngĕlaḥsalaḥtĕkĕkbanmahapusdijāngaliḥpatūtyantanhadādewwāpalingsiñakapatutangban'guminekalibiyūr̀bhaṭārakalepyanka slumūr̀mambawosinmawinantityangmakutangdewwāpalingsanehanbingung // dūr̀mmā // śaniścarakaliwonlandĕp'hukuñaśaśiḥkapitunampitanggalepingdaśagu‐ stipunggawātkāngaturinkakantor̀janihajakmakjangtuwankuntĕlir̀ngsengin. kocapdanematahunbaruhadañapr̥ĕbkĕlsubātitib'hadāgdhedadwacināño ñaḥbhakandāmakjangpadhamakor̀syibumarātkātuwankuntĕlir̀ñapatin. lahuttuhunhulidikor̀sineñagjagmasalammanakoninbar̥ĕngtuwanñoñaḥsar̀jja‐ [25 25A] wwabar̥ĕngñagjagmasalammahĕkangkor̀syilahutndĕsĕkangngabinsiñommakor̀syi. dolojineknĕmanngajakmakjangnampingmejāhabsikwadhaḥpañambrama‐ subawadhaḥgdhaḥdhadhugobanñanehalimpiringmacrangcangwadhaḥrutinejawi. tuwanñoñaḥngĕjuhangrotisājjawwākñĕmlahutmamuñihinibahe'aṣajā padaṇdhasiṇdhunimbalñuwanginarimakasihiñoñaḥsukākñĕmkñĕ‐mngĕnĕmin. brapatahunhinihumūr̀puñahanakbarupattahunhinitwankuntĕlir̀manimba lmahutengoaigĕlansikawuḥbalehabsikgdhemalepāliyuhanakmabaliḥ. kocapmulābaletongosmahigĕlanhanak'hutsahaririḥ‐

Leaf 25

gaguritan-maselong-ka-jembrana 25.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭕ 25B] ᭒᭕ ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬱᬢᬹᬃᬢᬯᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬤᬵᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵᬓᬮᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬦ᭄‌ᬦᭂᬓᭂᬳᬶᬦ᭄‌ᬧᬬᬸᬗᬶᬕᭂᬮᬂᬚᭀᬕᬾᬤ᭄ᬯᬬᬂᬫᬕᬶᬮᬶᬄ᭟ᬧᬸᬜᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᬫᬯᬤᬄᬘᬯᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄‌ᬮᭀᬚᬶᬦᬾᬫᬶᬲᬶᬧ ᬓᬸᬧᬗᬶᬲᬶᬬᬦ᭄‌ᬘᬯᬦ᭄ᬫᬘᬯᬸᬓ᭄ᬫᭂᬮᬄᬤᬶᬦᬢᬄᬮᭀᬚᬶᬦᬾᬳᬲᬶᬦ᭄‌ᬩᬸᬗᬵᭂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬲᭀᬭᭀᬄᬯᬶᬚᬶᬮᬦ᭄ᬚᬯᬶ᭟ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬥᬾᬧᬋᬩ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬓᬘᬘᬭᬦ᭄ᬭᭀᬓᭀᬧᬥᬫ᭠ ᬓᬢᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᭀᬭᬾᬫᬶᬍᬳᬦ᭄‌ᬫᬜᬘᬭᬂᬳᬶᬦᬹᬫᬦ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬦᬭᬶᬫ᭄ᬫᬵᬓᬰᬶᬄᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬶᬦᬹᬫᬦ᭄‌ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬅ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭟ᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬤᭀᬓᬃᬳᬶᬜᭀᬜᬄᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬦᬾ ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬤᬵᬫᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤ᭄ᬥᬵᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬧᬬᬲᬾᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬲᬫᬶᬫᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄‌ᬭᬢ᭄ᬣᬢᬹᬢᬶᬂᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬜᬩ᭄ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬵᬦᬾ [᭒᭖ 26A] ᬩᬸᬗᬄᬲᬧᬸᬢ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬤᬲᬭᬾᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄‌ᬳᬤᬵᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬲᬼᬫ᭄ᬢᬮᬶ᭟ᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬶᬦᬸᬫᬦ᭄ᬗᬚᬓ᭄ᬫ ᬓ᭄ᬚᬂᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬢᬦ᭄ᬲᬫᬶᬭᬢᬓᬘᬘᬭᬦ᭄‌ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧᬘᬂᬩᬸᬤᬮ᭄‌ᬳᬶᬜᭀᬜᬄᬫᬲᬮᬫ᭄ᬓᭂᬜᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬲᬮᬫ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭟ᬧᬥᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬋᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭠ ᬫᬘ᭄ᬮᬸᬧ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶᬯᬮᬸᬬᬳᬸᬩᬸᬯᬦ᭄‌ᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬳᬸᬫᬄᬫᬓᭂᬲ᭄ᬯᭀᬃᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾ᭠ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬲᬮ᭄ᬲᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭚ᬧᬗ᭄ᬮᬶᬧᬹᬃ᭚ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬩᬦᬾᬗ᭠ ᬚᬓ᭄ᬫᬾᬫᬾᬚᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬧᬧᬦ᭄ᬩᬋᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬶᬮᭂᬳᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓᬳᬫ᭄ᬮᬵᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬓᬢᬸᬤᬸᬳᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰᬵ
Auto-transliteration
[25 25B] 25 parikṣatūr̀tawar̀mangdehdāsangkalākalaninghujannĕkĕhinpayungigĕlangjogedwayangmagiliḥ. puñanbungāmawadaḥcawanmakjangtampullojinemisipa kupangisiyancawanmacawukmĕlaḥdinataḥlojinehasinbungāĕwar̀ṇnasoroḥwijilanjawi. hidāgdhepar̥ĕbkĕnkacacaranrokopadhama‐ katiḥmandoremil̥ĕhanmañacaranghinūmanmakjangnarimmākaśiḥsuhudminūmanmintak'pramesimuliḥ. matgakandokar̀hiñoñaḥmakjangsane mapamitmuliḥhadāmasampeddhāwatĕkparāpunggawāpayasepranamyasamimatogog'hĕmāsratthatūtingsulinggiḥ. saput'hañabparāpunggawāne [26 26A] bungaḥsaputmapradāhĕndiḥdasaremendahanhadāmasaputsutratanggunñanesongket'halimkulambinñanebiludrusl̥ĕmtali. subāsuhudminumanngajakma kjangtutingtututansamiratakacacaranmawangsitpacangbudalhiñoñaḥmasalamkĕñinghituwankuntĕlir̀ndĕsĕkmasalammaliḥ. padhāmuliḥmar̥ĕtkĕddidunungan‐ maclup'hajakṣamiwaluyahubuwanmadugdugdadyahumaḥmakĕswor̀knĕhe‐sdiḥhingĕtkenhumaḥmdĕmsalsalmangling // panglipūr̀ // mawuwuḥhidhĕpesdiḥbanenga‐ jakmemejaṇdha, kapapanbar̥ĕngmanutug, milĕhanmaninggaldeśa, binpidanñidayangmuliḥ, tulakkahamlānāgantunkatuduhanghantukṣanghyangwidhiwaśā

Leaf 26

gaguritan-maselong-ka-jembrana 26.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭖ 26B] ᭒᭖ ᭟ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬲᬳᬶ᭞ᬳᬸᬢᬗᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬩᬳᬦ᭄ᬫᬦᬳᬸᬃ᭞ᬩᬦᬾᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳ᭠ ᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬲᬳᬶᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭠ᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬬᬢᬶᬦ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬗᬦ᭄ᬢᬶᬓᬨᬮᬾᬫᬜᬸᬯᬂ᭞ᬦᬸᬮᬓᬂᬓᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬩᬦᬾᬍᬩᬶᬄ ᬢ᭄ᬮᬸᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫᬰᬶᬄᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬶᬗᬹᬄ᭞ᬩᬸᬓᬵᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬹᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬵ᭟ᬩᬦᬾᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬗᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬫᬭᬕᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬲᬸ ᬩᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬮᬓ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬤᬮᬶᬬᬸᬫᬗᬩᬵᬲᬗᬹ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲᬫᬲᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬫᬗᬩᬵᬲ᭄ᬮᬓᬵ᭟ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ [᭒᭗ 27A] ᬕ᭄ᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬫᬩ᭄ᬭᬭᬓᬦ᭄᭞ᬲᬄᬳᬮᬵᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬬᬸ᭞ᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬳᬤᬵᬗ᭄ᬮᬄᬚᬸᬫᬄ᭞ᬢᭀᬂᬗ᭄ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬓᬭᬂᬫᬜᬶᬮᬶᬄ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬶᬩᬸᬓᬗ᭄ᬢᬫ᭄ᬬᬸ᭞ᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬳᬬ ᬚ᭄ᬜᬵ᭟ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬗᬍᬫᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂ᭞ᬧᬭᬩᭀᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᭀᬓᭀᬃᬲ᭄ᬮᬓᬵᬫᬵᬲ᭄ᬫᬲᬄᬲᬄ᭞ᬳᬚᬶᬓᬸᬤᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬩᬭᬲᬢ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬩᬦᬾ᭠ ᬮᬫ᭄ᬫᬓᬮᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᭂᬜᬾᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭟ᬩᬸᬫᬭᬦᬾᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᭂᬂᬫᬗᬶᬚᭂᬂᬤᬶᬢᬸ᭞ᬧᬶᬲ᭄ᬓᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬘᬂᬚᬸᬫᬄ᭞ᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᭂᬂᬋᬓᬾᬧᬧᬰᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬲᬦᬾᬦᬾ ᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬓᬭᬂᬚᬸᬭᬸᬭᬳᭀᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬦᬾᬳᬤᬵᬓᭂᬩᬶᬭᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬮᬓᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬶᬮᬂ᭞ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᭀᬩᬕᬾᬧ᭄ᬲᬸ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬗᭀᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬓᬮᬶᬂᬳᬤ
Auto-transliteration
[26 26B] 26 . tihanggonknĕhansahi, hutangetkenkawitan, tongsiddhabahanmanahur̀, banenongossingsingjalan, dijambaranāmangĕmpi, yenha‐ kudangbulantutug, hĕntohanggonkĕnĕḥsahididunungan. hambu‐lmangliyatinkoping, ngantikaphalemañuwang, nulakangkāmlanāgantun, banel̥ĕbiḥ tlubulan, maśiḥtondenkarwanmuliḥ, knĕhesumingkinhingūḥ, bukādudutmakjangnggawedūḥkitthā. banepangandikangusti, hidāmaragakawitan, bwinsu bāwkasingputus, ngandikayanghenggaltulak, twaḥhakutusdināmuliḥ, daliyumangabāsangū, bantasamasāñandangmangabāslakā. kraṇnasingpisanngitungin [27 27A] glaḥliyumabrarakan, saḥhalābantastlungyu, sikut'hadānglaḥjumaḥ, tongngliwatkarangmañiliḥ, lensuhudngibukangtamyu, kār̀yyanhidāhibapāmandewāhaya jñā. tondensuhudngal̥ĕmĕkin, dadingmasinmakutang, parabotmakjangpĕsu, bokor̀slakāmāsmasaḥsaḥ, hajikudayenhitungin, pdaskabarasatliyu, bane‐ lammakalahinhĕñennampĕdang. bumaranetkĕddini, hidāhibapāngandikā, hibĕntĕngmangijĕngditu, piskĕninhicangjumaḥ, hibĕntĕngr̥ĕkepapaśiḥ, pangkusanene kawuwus, baguskarangjururahosdināgarā. nehadākĕbiranhangin, salakaneliyuhilang, pipisdigrobagepsu, singhadāhanakngor̀ttayang, kalinghada

Leaf 27

gaguritan-maselong-ka-jembrana 27.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭗ 27B] ᭒᭗ ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧᬩᭂᬲᭂᬦ᭄ᬳᬩᬸᬓᬸ᭞ᬢᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬸᬜᬶᬫᬢᬸᬢᬸᬲᬦ᭄᭟ᬓᬤᬸᬂᬳ᭄ᬦᬸᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬦᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬫᬰᬶᬄᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤ᭄ᬥᬵᬲᬗᭂᬢ᭄ᬗᬤᬸᬳᬸᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵ᭠ ᬳᬧᬂᬫᬦᬯᬂ᭞ᬦᬄᬲᬸᬩᬵᬧᬦᬶᬢᬄᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬤᬶᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄᭞ᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬧᬮᬶᬂᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬳᬸᬬᬸᬢ᭄ᬳᬦᬓᬾᬤᬶᬯᬗᬦ᭄᭞ᬩ ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬩᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬓᬂᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᬹᬭᬶ᭞ᬫᬭᬲᬢ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬳᬫᬸᬓ᭄᭞ᬩᬦᬾᬫᭀᬕᭀᬮ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬢᬦ᭄ᬧᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭟ᬜᬦᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬗᭀᬃᬢ᭄ᬢᬳᬶ᭠ ᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬗ᭄ᬮᬳᬸᬫᬄᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᭀᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬳᬸᬫᬄᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬩᬮᬸᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬤᬜ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬱᬫᬶ᭞ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬳᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬳᬸ᭞ᬮᬳᬤ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄‌ᬫᬗᭂᬢᭀᬃ᭠ [᭒᭘ 28A] ᬩᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭟ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬧᬮᬶᬮᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬵᬓᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀᬢ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬳᬓᬸᬤᬵᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶ᭞ᬩᬬᬸ ᬦᬾᬓᬤᬸᬗᬵᬳᬸᬳᬸᬕ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬰ᭄ᬭᬤᬸᬫᬗ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵ᭟ᬫᬋᬧᬸᬍᬲ᭄ᬤᬤᬶᬗᬶᬧᬶ᭞ᬚᬸᬫᬄᬧᬶᬦ᭄ᬤᬵᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬓᬋᬦᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬦᬾᬧᬘᬂᬫᬋᬗᬶᬦ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬳᭀ ᬤᬮᬦ᭄ᬱᬶᬦ᭄ᬤᬵᬤᬶᬩᬸᬓᬶᬢ᭄᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬭᬳᬸᬄ᭞ᬲᬦᬾ᭞ᬳᬸᬮᬵᬳᬚᬓ᭄ᬱᬳᬶᬮᬸᬯᬲ᭄᭟ᬤᬶᬕ᭄ᬥᭀᬂᬘᬺᬫᬶᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᬶᬡ᭄ᬥᬜᬳ᭄ᬦᬸᬫᬲᬸᬯᬄ᭞ᬤᬶᬲ᭄ᬦᭂᬢᬦ᭄ᬳᬚᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸ᭞ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾ᭠ ᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬡᬮᬾᬦ᭄ᬧᬭᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᭂᬩᭀᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬭ᭠ᬯᬸᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᭀᬘᬧ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬗᭂᬤᬸᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬧᬶᬬᬦᬾᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕ᭠
Auto-transliteration
[27 27B] 27 muñintulis, bantaspabĕsĕnhabuku, tusingpisanhadāmuñimatutusan. kadunghnuhidupdini, yanpatutmaśiḥhor̀ttayang, mangdeddhāsangĕtngaduhung, kewalā‐ hapangmanawang, naḥsubāpanitaḥwidhi, daditwarānawanghunduk, susuppalingguminedyāmlanāgarā. kulkulsagetanmamuñi, huyut'hanakediwangan, ba nandingĕḥkulkulbulus, matambunhajakmakjang, knĕkangkañcingkūri, marasatkahinhamuk, banemogolmakjangtanpakadutan. ñananhadāmangor̀ttahi‐ n, sanenglahumaḥluwas, mangor̀ttayanghumaḥpuhun, dibalukocap'hadaña, lahutmĕdĕmhajakṣami, nĕgtĕhangknĕhebahu, lahadkĕsyabmangĕtor̀‐ [28 28A] bayunehilang. tĕgtĕgangknĕhebalik, palilādijroningśūnya, mangdedākatiñjotbuduḥ, hakudāpacangtampĕdang, sagetkulkulbuwinmamuñi, bayu nekadungāhuhugkocap'hanakmaśradumangmitmar̀ggā. mar̥ĕpul̥ĕsdadingipi, jumaḥpindāngantyangluwas, kar̥ĕnansubamatambun, nepacangmar̥ĕnginluwas, ho dalansyindādibukit, padaṇdhaneliyurahuḥ, sane, hulāhajakṣahiluwas. digdhongcr̥ĕmimalinggiḥ, piṇdhañahnumasuwaḥ, disnĕtanhajakliyu, watĕkṣane‐ bajangbajang, brahmāṇalenparāgusti, hĕbonemihikmakdus, sagetra‐wuḥpadaṇdhakocapngenggalang. henggalanlawutngĕdusin, hipiyanetondenpraga‐

Leaf 28

gaguritan-maselong-ka-jembrana 28.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭘ 28B] ᭒᭘ ᬢ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬂᬳᬧᬗᬵᬢᬸᬢᬸᬕ᭄᭞ᬧᬬᬸᬩᭂᬗᭀᬂᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬲᬯᬂ᭞ᬩᬶᬦ᭄ᬧᬶᬤᬦ᭄ᬜᬶᬤ᭄ᬥᬵ᭠ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬦᬾᬮᬳᬤ᭄ᬗᬶᬧᬶᬩᬳᬸ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬧᬮᬶᬮᬵᬫᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬭᬲ᭄᭚ᬥᬦ᭄ᬤᬂ᭚ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬭᬸᬯᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄ᬓᬭᬲ᭄‌ᬗᬶᬫᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬓᬯ᭄ᬬᬦᬾᬳ᭠ᬧᬦᬶᬂᬫᬧᬳᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄᬦᬸᬤᬶᬓᬭᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬦᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭄ᬫᬵᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬗᬃᬱᬵᬲᬶᬂᬫᬫᬘᬵᬳᬶᬸᬫᬘᬳᬶᬦ᭄ᬓᬶᬤᬸᬗᬾᬦᬶᬓᬶᬦᬶᬓᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭟ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬓᭀᬯᬢ᭄ᬫᬮᬵᬦᬾᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬫᬳᬵᬩᬭᬬᬦᬾᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬦ᭄ᬳᭀᬃᬢ᭄ᬢᬦᬾ᭠ ᬢᬦᬾᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬵᬬᬂᬫᬳᬶᬫᬳᬶᬦ᭄ᬮᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬓᬵᬲᬸᬓᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᭀᬲᬶᬂᬩᬦᬶᬫᬳᬶᬫᬳᬶᬦᭂ᭠ [᭒᭙ 29A] ᬮᭀᬓᭀᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬮᬘᬹᬃᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬕᬸᬫᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬶᬂᬤᬢᬯᬂ᭠ᬧᬧᬗᬩ᭄ᬩᬦ᭄ᬚᬦᬶᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬳᭀᬮᬲ᭄‌ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬮᬭᬵᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬤᬶᬦᬵᬗ᭠ ᬭᬂᬗᬭᬂᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬓᬶᬤᬸᬗᬂᬭᬸᬶᬓᬮᬵᬚᬸᬫᬄᬳᬦ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬲ᭄ᬮᬵᬲ᭄ᬮᬲ᭄ᬬᬂᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬧᬗᬯᬶ᭠ᬗᬯᬶᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬳᬯᬓ᭄᭟ᬳᬯᬓ᭄ᬕᭂᬮᬳᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬭᬶᬓ᭄ᬧᬭᬶᬲᬲᬢ᭄‌ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬢᬸᬢᬹᬭᬦ᭄ ᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬮᬄᬓᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬂᬤᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬶᬓᬶᬭᬶᬓ᭠ᬧᬦ᭄ᬩᬦᬶᬦᭀᬗ᭄ᬕᬵᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬢᬹᬃᬫᬢᬹᬃᬤᬵᬦᬸᬭᬸᬢ᭄ᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬢᬄᬓᬢᬶᬢᬄᬢᬶᬢᬳᬾᬧᬘᬂ᭠ ᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬲᬮᬄᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄᭟ᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᬸᬲᬶᬂᬳᬸᬲᬶᬂᬫᬶᬮᬸᬗᭂᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬤᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬓᬸᬢᬂᬓᬸᬢᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬕᬸᬫᬶᬳᬧᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬲᬶᬲᬶᬧ᭄‌ᬲᬶᬲᬶ
Auto-transliteration
[28 28B] 28 t, kenkenanghapangātutug, payubĕngongngrambangsawang, binpidanñiddhā‐yangmuliḥ, banelahadngipibahu, lahutbangunpalilāmañĕmakkaras // dhandang // bangunti tyangmañaruwangsdiḥdidununganhingĕtñĕmakkarasngimuhinkakawyaneha‐paningmapahimbuḥnudikaraspragatangnulishanggontityangngakṣammāhidādanehipun sāmpunpisanhiwangngar̀syāsingmamacāh̶macahinkidungenikinikihindikduḥkita. kintalkowatmalānenedinimahābarayanepgatpgatbanliyunhor̀ttane‐ tanetr̥ĕṣṇāmanulusnulusboyañiddhāyangmahimahinlokintityangtityangtwarsātandruḥtandruḥtkenhanaksyukāsukatñandangñandangtosingbanimahimahinĕ‐ [29 29A] lokontityang. tityanglacūr̀lacūr̀ninggalgumiguminhanak'hanaksyingdatawang‐papangabbanjaninenejaniholasnuduktityanghilarāsdiḥsdiḥsadinānga‐ rangngarangngikĕtkidungkidungangruikalājumaḥhanmahanslāslasyangngikĕtpangawi‐ngawiñrittayanghawak. hawakgĕlahehucapangparikparisasatsatmakātutūran nuturangparikandanenentĕnsalaḥkatundungtundungdanetityangmarikirika‐panbaninonggānggĕlaḥknĕḥmatūr̀matūr̀dānurutparentaḥtaḥkatitaḥtitahepacang‐ ngmasinmangmasinsalaḥtimpal. timpalhusinghusingmilungĕsingsingdāñandangñandangpacangkutangkutangngmasin'guminegumihapatodituditutongoshanakesisipsisi

Leaf 29

gaguritan-maselong-ka-jembrana 29.jpeg

Image on Archive.org

[᭒᭙ 29B] ᭒᭙ ᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬢᬸᬯᬶᬕᬸᬫᬶᬤᬬᬸᬄᬤᬬᬸᬳᬸᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬸᬚᬦ᭄‌ᬚᬗ᭄ᬓᬢᬶᬯᬂᬢᬶᬯᬂ᭠ᬩᬦ᭄ᬫᬧᬲᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬤᬃ᭟ᬧᬤᬍᬫ᭄ᬚᬚᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬦᬵᬕᬭᬦᬾ᭠ ᬲᬯᬢ᭄‌ᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬦᬾᬚᬦᬶᬓ᭄ᬭᬡᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬸ᭠ᬮᬶᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬃᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬲ᭄ᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬳᬸᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬦ᭄‌ᬩᬸᬮᬦᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬤ ᬫᬸᬜᬶᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬵᬲᬸᬩᬵᬗᬳᬾᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬵᬫ᭠ᬫᬋᬭᭀᬭᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬦ᭄ᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬲᬳᬹᬃᬲᬳᬸᬃᬓᬸᬫ᭄ᬩᭂᬗᬫ᭄ᬩᬗᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬳᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗᬹᬲᬗᬹᬳᭀᬮᬲ᭄ᬳᭀᬮᬲᬦ᭄‌ᬓᬶᬸᬓ᭄ᬫᬗᬩᬬᬂᬬᬦ᭄ᬧᬤᬾᬧᬬᬸᬧᬤᬶᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬕ᭄ᬭᬂ᭟ᬕᭂᬭᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬧᬢᬶᬍᬲᬂᬲᬢ᭄ᬫᬓᬫᬓ᭄ᬮᬵᬓ᭄ᬮᬃᬤᬶ᭠ [᭓᭐ 30A] ᬢ᭄ᬗᬄᬳᬧᬶᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬵᬫᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬫᬸᬄᬤᬫᬸᬄᬲᬯᬢ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬮᬓ᭄‌ᬓᬮᬧᬶᬤᬦ᭄ᬮᬩᬸᬄᬮᬩᬸᬄᬫᬗᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬢᬸᬮᬶᬲᬾᬫᬚᬮ᭠ ᬦ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬤ᭄ᬯᬩᬸᬮᬦ᭄᭟ᬩᬸᬮᬓ᭄ᬩᬮᬶᬓ᭄ᬧᬗᬯᬶᬦᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬂᬗᬸᬗᬸᬳᬂᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬧᬶᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬓ᭄ᬫᬵ ᬓ᭄ᬫᬵᬩᬋᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬓᭀᬦᬂᬦᬶᬓᬶᬓᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬤᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬓᬶᬢᬧ᭄᭟ᬓᬶᬢᬧ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬥᬄᬫᬸᬜᬶᬫᬜᬶᬍᬬᬂᬬᬦ᭄ᬳᬤᬵᬚᬸᬚᬸᬢ᭠ ᬦ᭄‌ᬜᬸᬚᬸᬢᬂᬧᬭᬶᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄᬩᭂᬗᭀᬂᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬰᬰᬶᬄᬲᬲᬶᬦᬳᬜᬧ᭄ᬤᬲ᭄‌ᬧᬶᬤᬃᬢ᭄ᬣᬜᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬢᬸᬢᬶᬂᬯᬯᬢᭂᬓᬦ᭄‌ᬓᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬧ᭄ᬦᬾᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶ᭠
Auto-transliteration
[29 29B] 29 ptkenhituwantuwigumidayuḥdayuhusinghadāhujanjangkatiwangtiwang‐banmapasaḥsahisahitityangmapadar̀. padal̥ĕmjajanitityangdinidināgarānāgarane‐ sawatsawatditanggun'guminenejanikraṇahibuk'hibukpisanpisaratmu‐liḥmuliḥsingpisankar̀rwankar̀rwanwatĕsditudihuyanhakudangbulanbulananenentĕnpisanhada muñimuñintuliskentityang. tityangsubāsubāngahetulishuliḥmarāma‐mar̥ĕrorasdinādinanmaninggalguminenentĕnkarwanpasahūr̀sahur̀kumbĕngambanganghatitityang‐ tanmĕhapisansangkantanpasangūsangūholasholasank̶kmangabayangyanpadepayupadididinitityangmagrang. gĕranghidupdināgarāngĕmpipatil̥ĕsangsatmakamaklāklar̀di‐ [30 30A] tngaḥhapinenentĕndāmatrandamuḥdamuḥsawatsawatdilangitnganti‐kantimanglakkalapidanlabuḥlabuḥmangulungintityangpindotulisemajala‐ nmuliḥhulihidwabulan. bulakbalikpangawinesahisahitityangmangungguhangngunguhangparikandantityangedituditudināgaramangĕmpipitwitwarakmā kmābar̥ĕngnutugtunggalmabuddhinakonangnikikandakandayangtityangditulistulismĕnekdikitap. kitap'hanggonhanggonwadhaḥmuñimañil̥ĕyangyanhadājujuta‐ nñujutangparikandanenentĕnjabuwintuyuḥbĕngongngingĕtangśaśiḥsasinahañapdaspidar̀tthañapuputpuputtutingwawatĕkankapnekangpnekanghanggonpangawi‐

Leaf 30

gaguritan-maselong-ka-jembrana 30.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭐ 30B] ᭓᭐ ᬧᬗᬯᬶᬢᬾᬫᬚᬮᬦ᭄᭟ᬚᬮᬦᬾᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬭᬕᭂ᭠ᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬫᬢᬶᬦᬾᬫᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬘᬶᬗᬓᬶᬤᬹᬗᬾᬦᬶᬓᬶᬦᬶᬬᬶᬧᬳᭀ ᬲᬶᬗᭂᬭᬂᬳᬶᬗᭂᬃᬢᬾᬩᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬓᬬᬸᬦᬾᬦᬾᬦᬾᬧᬲᬚᬵᬲᬚᬵᬦᬯᬂᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬓᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭟ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢᬸᬯᬶᬬᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬯᬾ ᬦᬶᬂᬕᬯᬾᬦᬂᬓᬧᬢᬸᬢᬦᬾᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢᬂᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬲᭀᬫᬄᬳᭀᬭᬳᬂ᭠ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬳᬦᬓ᭄ᬱᬸᬲᬢ᭄ᬬᬬᬢᭀᬲᬦᬾᬧᬢᬹᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬸᬩ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬦᭀᬗᭀᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬸ᭠ ᬘᬧᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᭀᬂᬜᬦ᭄ᬤᬂ᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᬘᬤ᭄ᬳᬦᬓ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬦᬾᬦᬯᬂᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬯᬗ᭄ᬰᬦᬾᬳᬸᬫᬹᬃᬲᬢᬸᬢᬸᬦᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬢᬦᬶ [᭓᭑ 31A] ᬢᬦᬶᬢᬯᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬚ᭄ᬗᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬦᬸᬳ᭄ᬦᬸᬚᬸᬫᬄᬫᬓᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬗᬮᬄᬳᬧᬵᬳᬧᬂᬩᬋᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬾᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬫᬗᬧ᭄ᬢᬶᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ ᬦ᭄ᬧᬧᬲᬄᬧᬲᬄᬲᬧᬭᬦ᭄ᬤᬤᬶᬦᬾᬦᬾᬢᬸᬦᬲ᭄ᬳᬧᬂᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬸᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬧᬯᬾᬢᬶᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬵᬢᬹᬃᬮᬓ᭄ᬱᬡᬧᬢᬹᬢ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬚᬮᬭᬦ᭄᭠ ᬚᬮᬭᬦᬾᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬮᬭᬦᬾᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬧᬫᬶᬢᬂ᭚ᬓᬸᬫᬫ᭄ᬩᬂ᭚ᬰᬹᬓ᭄ᬭᬯᬕᬾᬳᬸᬓᬸᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄ᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬳᬓᬤᬶᬸᬲᬗᬵᭂ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬮᬶᬫᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬩᬸᬫᬭ᭠ ᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬫᬮᬶᬮᬬᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬱᬤᬶᬤᬶ᭞ᬫᬭᬮᬶᬫᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬦᬗ᭄ᬕᬸᬤᬸᬯᬯᬳᬶ᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬦᬶᬓᬵᬋᬓᬾᬢᬸᬯᬦ᭄ᬚᬸᬭᬸᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬗ
Auto-transliteration
[30 30B] 30 pangawitemajalan. jalanetantityangtulakmaliḥmalipĕtantankaragĕ‐mbahanbantityangpacangmatinematitityangtoditucingakidūngenikiniyipaho singĕranghingĕr̀tebankayunkayunenenepasajāsajānawangnemadanbĕnĕḥpliḥpliḥkentityangluwas. luwastityangtityangbanhastitituwiyanyandadigawe ninggawenangkapatutanenentĕnpatūtangnutugnutugsomaḥhorahang‐pliḥpliḥhanaksyusatyayatosanepatūtmaknĕḥhubwannongosjumaḥmandadihu‐ capan'gumimindaḥtityangtongñandang. ñandangtityangtindan'gumisahisahitityangtityangcacad'hanak'hanaknenawangwangśanewangśanehumūr̀satutunāknĕḥknĕhantani [31 31A] tanitawangmakjangjngaḥtityanghnuhnujumaḥmakambanganngalaḥhapāhapangbar̥ĕngsahisahisahihestiyangtityang. tityangwantaḥtanmar̥ĕnmangaptihaptintityangtityangta npapasaḥpasaḥsaparandadinenetunashapangnulustĕkĕdkasuwaḥkadadindadipawetidewatthātūr̀lakṣaṇapatūtpatūttohanggonjalaran‐ jalaraneninggalinlaranedinidiniskalāpamitang // kumambang // śūkrawagehukukuningannĕmonin, śaśihakad̶sangāĕ, panglongpinglimamanampi, bumara‐ suhudmamantra. malilayangknĕḥdisanggaḥṣadidi, maralimabulan, ditunangguduwawahi, sagetantĕkahituwan. kocapnikār̥ĕketuwanjurutulis, kutusnga

Leaf 31

gaguritan-maselong-ka-jembrana 31.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭑ 31B] ᭓᭑ ᬩᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬦᬾᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬓᬢᭂᬢᭂᬧᬦ᭄᭟ᬤᬤᬶᬳᭂ᭠ᬳᭂᬲ᭄ᬩᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭞ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄᭞ᬩᭂᬕ᭄ᬩᭂᬕᭂᬩ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬧᬮᬶᬂ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢ᭄ᬯᬭᬗᭂ ᬦᭀᬢ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬤᬤᬶᬗ᭄ᬢᭀᬃᬳᬯᬓᬾᬫᬓᬹᬓᬸᬤ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬫᬫ᭄ᬭᬢ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬸᬍᬓ᭄ᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬳᬧᬶᬲᬳᭀᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬵᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬕ ᬯᬾᬜᬦᬸᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬤᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬜᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬋᬂᬧᬶᬦᬸ᭠ᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬶᬢᬄᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬜᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬦᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬓᬮᬭᬦ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬮᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸ᭠ᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬩᬲ᭄ᬮᭀᬯᬢ᭄᭟ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬯᬮᬸᬬᬳᬸᬩᬸᬯᬦ᭄᭟ [᭓᭒ 32A] ᬫᬩᬤ᭄ᬥᬵᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦᬦ᭄ᬳᬤᬜ᭟ᬩᬲ᭄ᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬮᬮᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶ᭠ ᬗᬸᬄᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫ᭄ᬢᭂᬗᬂ᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬲᬬᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭠ᬗ᭄ᬮᬄᬲ᭄ᬮᬜ᭟ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬲᬢ᭄ᬫᬓᬫᬓᬲᬹᬃᬳᬧᬶ᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬧᬶᬢᬺᬧᬧᬵᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ ᬬᬾᬄᬫᬢᬺᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬶᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄ᬫᭂᬤᭂᬫ᭄ᬫᬕᬸᬬᬂ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬹᬄᬱᬶᬢᬸᬗᬦᬾᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬫᬤᬶᬬᬂ᭟
Auto-transliteration
[31 31B] 31 basurāt, hantukdanetuwankuntĕlir̀. tityangpacangkatĕtĕpan. dadihĕ‐hĕsbayuntityangeprajani, bngongkamĕmĕgan, bĕgbĕgĕbkĕnĕhepaling, ptĕngtwarangĕ notjagat. dadingtor̀hawakemakūkuddingin, kbusemamrat, ngĕmpul̥ĕkdihulunhati, sumasat'hapisahor̀wwa. tanpaslākbusetansipisipi, singpisan'ga weñanulantangmanglaḥhurip, hadayanpisañapragat. hinggiḥpir̥ĕngpinu‐nastityangringwidhi, sangrumaksyengtitaḥtinuduḥsangkaningdadimangdehidāñabuttityang. boyañandangpisantityanglanāhuripduḥkitakalaranmaklasatunggunhu‐rip'huriptityangebaslowat. singsingjalanmakutangninggalgumiwaluyahubuwan. [32 32A] mabaddhāsatunggunhurip, huripkenkenanhadaña. baskadurustanhicanwiddhinesami, samilalipisan, rawinghidāsangmangar̀ddhi, kalepyanmangar̀ddhitityang. sayanhi‐ nguḥpitunganehĕmpĕtgati, knĕhemtĕngang, hibukesayanmatindiḥsingpisan‐nglaḥslaña. kĕbusbahangsatmakamakasūr̀hapi, kbusemangĕntak'hambulpitr̥ĕpapāngĕngkik yeḥmatr̥ĕnemĕmbaḥ, dipdĕmanemangling, sigsigĕnmĕdĕmmaguyang. sayanhingūḥsyitunganehĕmpĕtgati, hingĕttĕkenhawakmasasambatankasyaśiḥ, mandulamesangmadiyang.

Leaf 32

gaguritan-maselong-ka-jembrana 32.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭒ 32B] ᭓᭒ ᬩᭀᬬᬘᬶᬗᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬭᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬸᬢᬺᬗ᭄ᬫᭂᬤ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬭᬶ᭠ᬧ᭄᭞ᬳᬕᬾᬬᬂᬫᬜᬩᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬵ᭠ ᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬤᬶᬓᬵᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬤᬹᬄᬤᬸᬫᬤᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬳᬶᬤᬵ᭠ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬤᬬᬂᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭚ᬲᬶᬦᭀ ᬫ᭄᭚ᬤ᭄ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬢᬶᬧᬦᬶᬢᬄᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰᬵᬲᬶᬂᬧᬶᬲ᭠ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬲᭂᬮᬶᬦ᭄‌ᬚᬦᬶᬢᬓᬸᬢ᭄ᬗᭂᬫᬲᬶᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬡᬮᬕᬯᬵᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬵᬫ ᬮᬭᬢ᭄ᬫᬓᬸᬢᬂᬫᬢ᭄ᬢᬶᬳᬧᬦᬶᬓᬵᬚᬸᬫᬄᬦᬾᬫ᭄ᬩᬳᬂᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭟ᬲᬸᬓᬲᬸᬓᬢᬼᬕᬵᬚᬸ᭠ᬫᬄᬳᬸᬫᬳᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬚᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬤᬶᬂᬤᬶᬂᬩᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬫ᭄ᬓᬵᬧ᭄ᬤᭂᬫᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬓᬲᬹᬃᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸ [᭓᭓ 33A] ᬢᬗᬶᬕᬍᬗᬾᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬤᬤᬸᬕᬕᬸᬮᬶᬂᬮᬓᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬕᬤᬗᬾᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬜᬗ᭄ᬮᬸᬄᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬂᬍᬗᬶᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄᭟ᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬕᭀᬩᬜᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄᬧᬾᬦ᭄ᬤᬾᬃᬫ ᬯᬥᬄᬍᬫᬭᬶᬳᬾᬫ᭄ᬦᬸᬄᬮᬮ᭄ᬳᬾᬃᬘᬦ᭄ᬤᬕ᭄ᬕᬵᬬᬾᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬩᭀᬢᭀᬮ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄‌ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬤᬶᬳᬍᬫᬭᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᭀᬧᭂᬓ᭄ᬳᬧᬂᬳᬮᬸᬄᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬦᬸᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄‌ᬗᬳᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬲᬸ ᬩᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭟ᬚᬦᬶᬧᬘᬂᬫᬩ᭄ᬮᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬸᬫᬄᬧᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬗᬸᬤ᭄ᬥᬵᬳᬶᬲᬗ᭄ᬓᬵᬳᬶᬩᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮᬶᬯᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬸᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᭀᬂᬫᬮᬚᬄ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬗᬦ᭄ᬤᭂᬕᬂᬲᬶᬂᬤᬵᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬧ᭄ᬲᬸᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬤᬤᬶᬧᬶᬯᬮᬶᬦ᭄‌ᬫᬰᬶᬄᬫᬧᬗᬸᬤᬵ
Auto-transliteration
[32 32B] 32 boyacingaktityangkalarankasyaśiḥ, singjalanmakutr̥ĕngmĕdpisantityangmahuri‐p, hageyangmañabuttityang. mangdātityangtanpasaḥsiddhāmangiring, sumĕpĕringpaddhā‐ bukpadanhidāsangngar̀ddhi, sadikāhaptiyangtityang. dūḥdumadakswecchahidā‐sanghyangwidhi, mandulurintityangñidayangnenehupti, hutptijroningsūkṣma // sino m // dpangtityangmanutugangpituwingmasinmatipanitaḥhyangwidhiwaśāsingpisa‐ntityangngisĕlinjanitakutngĕmasinśraṇalagawāmanutugpituwininggaldeśāma laratmakutangmattihapanikājumaḥnembahangkasukan. sukasukatl̥ĕgāju‐maḥhumahemapraddhajĕndiḥmadingdingban'gambar̀mkāpdĕmanehalushalimkasūr̀biludru [33 33A] tangigal̥ĕngebiludrudadugagulinglakar̀tunggalbiludrugadangehalimmihikñangluḥmanampingl̥ĕngisptiyan. sawar̀ṇnagobañahendaḥpender̀ma wadhaḥl̥ĕmarihemnuḥlalher̀candaggāyenkudangbotolhitunginbĕkdadihal̥ĕmaritunggalhopĕk'hapanghaluḥtwarsānumatindakanngahukinpañjakmangaliḥsu badampingsoroḥnemihikmakjang. janipacangmablasangtityangjumaḥpituturinmangdakepunggawwanguddhāhisangkāhibagindaliwadehidāsulinggiḥtongmalajaḥ tityangmātūr̀yenhidāmangandĕgangsingdāngicenmamar̥ĕngintwaḥkalepyanhidāpsupangandikā. pituwihidāhibapāngandikādadipiwalinmaśiḥmapangudā

Leaf 33

gaguritan-maselong-ka-jembrana 33.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭓ 33B] ᭓᭓ ᬤᬶᬓᬵᬮᬶᬸᬮᬕᬸᬢᬾᬩᬶᬱᬲᬳᬶᬭᬶᬂᬬᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩᬦᬶᬧᬶᬯᬮ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬂᬳᬤᬶ᭠ᬕᬸᬭᬸᬦᬯᬂᬫᬤᬦ᭄ᬲᬰᬡ᭄ᬦᬵᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬳᬋᬧᬾᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬧᭀᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬂᬤᬵᬤᬤᬶᬲᬾᬯᬓᬬᬂ᭟ ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬫᬲᬾᬯᬓᬲᬶᬓᬸᬢ᭄ᬩᬶᬱᬵᬫᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄‌ᬦᬾᬬᭀᬕ᭄ᬬᬧᬘᬂᬗᭀᬤᬕᬂᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄‌ᬫᬓᬵᬤᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬯᬶᬢ᭄ᬫᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬢᬸᬯᬄᬓᬸᬫᬯᬸᬮᬵᬧᬶ᭠ ᬲᬦ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬚᬢᬶᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬳᬸᬮᬶᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬧᬶᬦᬄᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬫᬶᬯᬮᬶᬦ᭄‌ᬲᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬲᬶᬂ ᬯᬶᬓᬦ᭄‌ᬤᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄‌ᬳᬧᬂᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬫᬦᬯᬂᬲᬦᬾᬫᬤᬦ᭄ᬩᭂᬦᭂᬄᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬯᬂᬳᬧᬦ᭄ᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟ᬢᭀᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬭᬳᬬᬸᬢᭂ [᭓᭔ 34A] ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬮ᭄ᬕᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬚᬸᬫᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬭᬶᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬧᬂᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬩ᭄ᬭᬦᬵᬮᬶᬬᬸᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬾᬧ᭄ᬲᬸᬳᬤᬵᬫᬳᬾᬓᬵᬤᬶᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬳᬸᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦᬶᬜᬓ᭄ᬱᬶᬬᬂ ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬫᬲᬶᬄᬫᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬕᭀᬩᬜᬯ᭄ᬢᬸᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬢᭀᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬧ᭠ᬘᬂᬗ᭄ᬮᬶᬤᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩ᭄ᬮᭀᬕ᭄ᬦᭂᬗᭂᬭᬶᬦ᭄‌ᬳᬦᬓᬾᬲᬦᬾᬭᬶᬭᬶᬄᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬵᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬫᬸᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬗᬸᬦᬵ᭠ ᬤᬶᬓᬵᬱ᭄ᬤᬲ᭄ᬳᭀᬭᬳᬗᬵᬧ᭄ᬕᬶᬄᬳᬯᬓ᭄ᬮᭀᬪᬵᬫᬗᬓᬸᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬲᬚᬵ᭟ᬲᬚᬵᬢᭀ᭠ᬚ᭄ᬜᬳᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬓᬸᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬢᬶᬚᬢᬶᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬶᬲᬶᬜᬩᬸᬓᬵᬦᬾᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄ ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬲ᭄ᬤᬶᬄᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬓ᭄ᬭᬸᬓ᭄‌ᬲᬶᬂᬤᬵᬩᬦᬶᬧ᭄ᬲᬸᬯᬦ᭄‌ᬳᬓᬸᬤᬂᬩᬸᬮᬦ᭄ᬳᬤᬦᬶᬦ᭄‌ᬲᬳᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬚᬢ᭄ᬬᬦᬶᬂᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬓᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳ
Auto-transliteration
[33 33B] 33 dikāl̶lagutebiṣasahiringyanpatutnensibanipiwalkensanghadi‐gurunawangmadansaśaṇnātingkaḥhar̥ĕpemagustikapolacūr̀singdādadisewakayang. yadintingkaḥmasewakasikutbisyāmamatitisneyogyapacangngodagangsingpisantahenmiwalinmakāditken'gustiwitmakamulantakuttuwaḥkumawulāpi‐ sanmaknĕḥjatimagustihingĕtpisansamtonhidāhibapā, hulicrikpinaḥtuwwāsingpisantahenmiwalinsapanuduḥngandikayangtityangwantaḥmlajahinhasing wikandĕsĕkinmaknĕḥsahimahuruk'hapangpdasmanawangsanemadanbĕnĕḥpliḥmangdenawanghapanmagustikawitan. tosahihanggonkĕnĕhanmangderahayutĕ [34 34A] pukinlgatityangbantasjumaḥsingpisanmaknĕḥhiridrowakātken'gustihapangkicenbranāliyumangdākepsuhadāmahekādihulunhatihusingpisanbaniñaksyiyang kendewwā. yenhadāmasiḥmacihnāgobañawtukapinggir̀tokudyangpa‐cangnglidangmakjangblognĕngĕrinhanakesaneririḥwidagdāwruhingsmuwruhingpangunā‐ dikāṣdashorahangāpgiḥhawaklobhāmangakudhar̀mmapasajā. sajāto‐jñahangtityatyangmangakunetwarājatijatihaketohisiñabukānemnekditulis sambilangsdiḥdidununganmangrukruksingdābanipsuwanhakudangbulanhadaninsahitandruḥjatyaningdadimanuṣa. makādilintangkatunankranākatandruha

Leaf 34

gaguritan-maselong-ka-jembrana 34.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭔ 34B] ᭓᭔ ᬦ᭄ᬲᬳᬶᬲᬂᬲᬶᬢ᭄ᬢᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬓᬵᬮᬯᬮᬸᬬᬳ᭄ᬬᬂᬩᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬫᬰᬶᬄᬯᬶᬓᬦ᭄ᬫᬦᬗᬶᬲ᭄‌ᬤᬹᬄᬓᬶᬣᬶᬤᬵᬫᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬫᬗᬹᬧᬵᬯᬤ᭄ᬥᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬕᭂᬮᬦᬵᬤᬶᬍᬗ᭄ᬓᬵᬲᬳᬶᬫᬗ᭄ᬤᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬫᬦᬸᬱᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬢᬸᬦ᭄᭟ᬢᬸᬦᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬳᬶᬸᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬚᬮᬵᬚᬮᬦᬾᬓᬾᬦᬾᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬜᬾᬦ᭄ᬩᬦᬶᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄‌ᬫᬢᬸᬳᬸᬓ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬸ ᬭᬵᬤᬥᬸᬳ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬲᬜᬤᬶᬮ᭄ᬕᬦᬾᬩᬋᬂᬗᬸᬧᬶᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬵᬫᬦᬶᬲ᭄ᬜᭂᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬭᬱ᭠ᬜ᭟ᬫᬓᬵᬤᬶᬦᬩ᭄ᬤᬩᬭᬲᬧᬮᬶᬂᬤᬶᬫᬮᬸᬓᬋᬚᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬸᬫᬦᭂᬮᬂᬬᬦ᭄ᬳᬤᬵᬲᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭠ ᬯᬶᬥᬶᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬄᬧᬧᬰᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬓᬓᭂᬜ᭄ᬘᬦ᭄ᬓᭂᬘ᭄ᬙᬵᬗᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄‌ᬗᬮᬶᬄᬩᬸᬘᬸᬲᬶᬂᬲᬸᬓᬵᬳᬮᬶᬄᬳᬸᬮᬳᬂ᭟ᬳᬸᬮᬳᬮᬶᬳᬾᬫᬩ᭠ [᭓᭕ 35A] ᬳᬦ᭄‌ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬭᬸᬧ᭄ᬮᬚᬳᬶᬦ᭄‌ᬢᭀᬳᬤᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬶᬂᬤ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬶᬓᬶᬮᬶᬄᬳᬮᬶᬳᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬂᬕᬢᬶᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬫᬢ᭄ᬣᬳᭂᬢᬸᬄᬓᬶᬦᬲ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬓᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄ᬯᬂᬢᬦᬶᬢ ᬦᬶᬢᬯᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬹᬃ᭚ᬯ᭄ᬭᬱᬨᬢᬶᬧᬳᬶᬂᬤᬶᬦᬜᬳᬸᬓᬸᬢᬫ᭄ᬩᬶᬃᬰᬰᬶᬄᬚᬾᬱ᭄ᬝᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬤᬰᬫᬦᬸᬚᬸᬰ᭄ᬭᬶᬩᬕᬾᬦ᭄ᬤᬵᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬓᬶᬘᬧ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬤᬶᬚ ᬕᬢᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬹᬃᬳᬲᬶᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄‌ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃ᭟᭠ᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬭᬕ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬭᬵᬢᬾᬲᬦᬾᬓᬤᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂ ᬢᬦᬄᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵᬫᬭᬵᬭᬯᬸᬄᬲᬸᬭᬵᬢ᭄‌ᬩ᭄ᬤᬶᬮᬾᬫᬘᭂᬧᬸᬕ᭄‌ᬗᬮᬸᬮᬸᬕ᭄ᬥᬾᬓᬭᬸᬭᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶ᭟ᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬚᬕᬢᬾᬫᬗ᭄ᬤᬵᬳᬸᬦᬶᬂᬓᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃ
Auto-transliteration
[34 34B] 34 nsahisangsittādewwāsakālawaluyahyangbasundarimaśiḥwikanmanangisdūḥkithidāmanduhuḥmangūpāwaddhādewwāgĕlanādil̥ĕngkāsahimangdātityang manuṣalintangkatun. tunāknĕḥsakewalāh̶mahindāmandadigustitandruhingpangindrājalājalanekenetpukinñenbanimamar̥ĕnginmatuhukkensu rādadhuhlenpisanrasañadilganebar̥ĕngngupidimadhurāmanisñĕngpisanraṣa‐ña. makādinabdabarasapalingdimalukar̥ĕjiñandangpisankumanĕlangyanhadāsiḥsanghyang‐ widhisiddhāmatulakmuliḥhaliḥpapaśihinrumrumhĕntohanakwiwekākakĕñcankĕcchāngitunginngaliḥbucusingsukāhaliḥhulahang. hulahalihemaba‐ [35 35A] hanñandangtiruplajahintohadansadyahuttamāsingddĕkmahanpikiliḥhalihan'gampanggatikewalāmamatthahĕtuḥkinaskaliskaniṣṭāñandangknĕhanwangtanita nitawangtingkahedadimanusyā // pangkūr̀ // wraṣaphatipahingdinañahukutambir̀śaśiḥjeṣṭanĕmonintanggalpingdaśamanujuśribagendāmaputrakicap'histridija gatesāmpunhambūr̀hasingkanggekicensurātmakādihituwankuntĕlir̀. ‐nekanggedijambaranātuwankuntĕlir̀sāmpuntaragyangantisurātesanekadawuḥsaking tanaḥholandāmarārawuḥsurātbdilemacĕpugngalulugdhekaruramiribmanguhuganggumi. wangsitringparāpunggawwāmakādiñajagatemangdāhuningkakantor̀

Leaf 35

gaguritan-maselong-ka-jembrana 35.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭕ 35B] ᭓᭕ ᬲᬫᬶᬫᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄‌ᬫᬫᬶᬢᬂᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬳᭀᬃᬫ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬭᬵᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬯᬸᬳᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭟ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬕ᭄ᬦᬄᬫᬶᬫ᭄ᬬᬦᬦ᭄‌ᬓᬫ᭄ᬧᬵᬢᬭᬸᬜᬼ ᬕ᭄ᬕᬵᬩᬦᬾᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬲ᭄ᬫᬭᬵᬧᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄ᬦᬩᬸᬄᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬫᬭᬵᬮᬬᬵᬕᭀᬗᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄‌ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬩᬭᬸᬂᬳᬤᬜᬳᬗ᭄ᬓᭂᬮᬸᬗᬾᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬬ ᬦᬦ᭄‌ᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬩᬭᬶᬲ᭄‌ᬚᭀᬳᬾᬤᬾᬗᬶᬕᭂᬮ᭄ᬲᬳᬶᬯᬬᬂᬯᭀᬂᬗᬶᬕᭂᬮᬾᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬩᬮᬶᬚᬦ᭄ᬢᬹᬭᬦ᭄‌ᬳᬲᬶᬂᬓᬵᬗ᭄ᬕᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬲ᭄ᬤᬳᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬓᬜ᭄ᬘᬲᬫᬶᬫᬳᬾᬦᬓᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬕ᭄ᬦᬳᬾᬩ᭄ᬘᬶ᭠ ᬓ᭄᭟ᬧᬬᬲᬾᬲᬫᬶᬧ᭄ᬭᬦᬫ᭄ᬬᬳᬤᬵᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬶᬢᬗᬶᬮᬾᬦ᭄ᬳᬤᬵᬩᬶᬮᬸᬤ᭄ᬭᬸᬤ᭠ᬥᬸᬳᬤᬵᬲᬼᬫ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬕᬤᬂᬲᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬮᬡ᭄ᬥᬾᬬᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬕ᭄ᬧᬢᬸᬄᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬲᭀᬗ᭄ᬓᬾᬢ᭄ᬫᬓᬂᬓ [᭓᭖ 36A] ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬲᬫᬶᬗᬭᬭᬶᬲ᭄᭟ᬳᬤᬵᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬤᭀᬓᬃᬮᬾᬦ᭄ᬧᬭᬾᬫᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬵᬮᬶᬬᬸᬕᬢᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬗ᭄ᬦᬄᬩᬸᬓᬵᬕᭂᬭᬸᬲ᭄‌ᬢᬸᬯᬶᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬚᬬᬵᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕᬧᬸᬮ᭄‌ᬤ ᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬫᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄᬧᬋᬭᬢᬸᬦᬾᬩᬋᬱ᭄ᬳᬶᬄ᭟ᬳᬫ᭄ᬩᬫᬗᬧᬶᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬳᬦ᭄ᬤᭀᬂᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬗᭂᬦᬄᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬲ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬗᬵᬮᬸᬳᬸᬂᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬵᬫᬗᬮᬯᬶᬃᬭᬶᬂᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬸᬦᬾᬓ ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬩᬩᬃᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬕᬾᬮᭀᬳᬦ᭄‌ᬢᬸᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫ᭠ᬮᬶᬬᬢ᭄ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬤᬫᬵᬃᬧᬥᬫᬳ᭄ᬜᬶᬢ᭄‌ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬶᬲᬶᬤᬫᬃᬩᬸᬓᬵᬍᬫᬄ ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬮ᭄ᬲᬸᬢᬺᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬳᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬗᬧᬶᬢᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬶᬢ᭄ᬓᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬧ᭄ᬭᬾᬭᬾᬭᬾᬢᬾᬗᬹᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬢᬺᬩᬗᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸᬮᬾᬦ᭄ᬗᬩᬵᬩᬩᬾᬭᭀᬓ
Auto-transliteration
[35 35B] 35 samimakumpulmamitangpangandikāmangatūranghor̀mmatanmangkinkadawuḥringwatĕkparāpunggawwāsāmpunkadawuhansami. ringkantor̀gnaḥmimyanankampātaruñl̥ĕ ggābanehĕndiḥsmarāpagulingannabuḥmiribdismarālayāgongemuhugtongbakatbahanmangitungyankudangbarunghadañahangkĕlungemapraddhāhĕndiḥ. makātlunmahimya nan'gambuḥbarisjohedengigĕlsahiwayangwongngigĕlen'gandruwabalijantūranhasingkānggepunggawwasdahanhagungkañcasamimahenakanringkantor̀gnahebci‐ k. payasesamipranamyahadāmakulambibiludritangilenhadābiludruda‐dhuhadāsl̥ĕmlen'gadangsakewalāmalaṇdheyantogogpatuḥmasaputsongketmakangka [36 36A] kantor̀samingararis. hadāmatgakandokar̀lenparemansampedāliyugatimar̀ggangnaḥbukāgĕrustuwihanakwiwekāñandangjayāguminemakjanggapulda nehituwanmarentaḥpar̥ĕratunebar̥ĕṣhiḥ. hambamangapitangmar̀ggāhandongwilisngĕnaḥbukāditulismaslagbanbungāluhunghanūtsalantangmar̀ggāmangalawir̀ringringhambuneka hyunhyunbabar̀hanginmagelohantuwitwaḥngl̥ĕganinhati. lganhanakema‐liyatdimār̀gganedamār̀padhamahñitsalantangmār̀gganeditumakjangmisidamar̀bukāl̥ĕmaḥ lentunggulsutr̥ĕmaturut'hĕbĕkmangapitangmār̀gganungkĕdtĕkĕdkapasisi. sagetkaphalhapitkadimār̀gganeprereretengūlangunintr̥ĕbangemuhugdimalulenngabābaberoka

Leaf 36

gaguritan-maselong-ka-jembrana 36.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭖ 36B] ᭓᭖ ᬦ᭄‌ᬧᬧᬬᬲᬦ᭄ᬜᬦᬾᬦᬹᬭᬄᬲᬸᬭᬵᬤᬤᬹᬳᭀᬃᬫᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭂᬓᭂᬮ᭄ᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄‌ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬦᬶᬂ᭠ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬫᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᭂᬜ᭄ᬘᬅ᭄‌ᬬᬲᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬲᬶᬮᬢ᭄‌ᬢᬹᬃᬫᬲᬸᬭᬓ᭄ᬗᬩᬵᬓ᭄ᬮᬾᬯᬂᬮᬦ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄‌ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬵ ᬤᬦ᭄ᬩᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬳᬤᬵᬫᬫᬘᬵᬓᬶᬢᬧ᭄‌ᬤᬶᬓᬨᬮᬾᬫᬓᬢ᭄ᬣᬫᬸᬜᬶᬫᬮᬬᬸᬫᬸᬳᬸᬕ᭄ᬫᬗᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬂᬲᬸᬭᬓ᭄‌ᬢᬶᬢᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓᬾᬫᬩᬮᬶᬄ᭟ᬕ᭄ᬭᬸᬤᬸᬕᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬶᬄᬧ᭄ᬲᬸᬫᬧᬬ ᬲ᭄ᬲᬫᬶᬤᬶᬓᬦ᭄ᬢᭀᬃᬩ᭄ᬤᬶᬦᬾᬦᬩᬸᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬕ᭄ᬚᭂᬭᬦ᭄‌ᬕᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬫᬢᬩᬸᬄᬭᬱᬜᬳᬸᬳᬸᬕ᭄‌ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬯᬦ᭄ᬢᬶᬯᬦ᭄ᬢᬶ᭟ᬯᬮᬸᬬᬵᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬤᬶᬍᬗ᭄ᬓᬵᬫᬭᬵ᭠ ᬫᭂᬜᬶᬢ᭄ᬤᬫᬭᬾᬧᬓᭂᬜᬶᬢ᭄ᬜᬶᬢ᭄‌ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬧᬶᬦᬾᬫᬲ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬓᭂᬧ᭄ᬮᬸᬕᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬬᬃᬤᬶ᭠ᬳᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦᬾᬗᭂᬦᬄᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄‌ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵᬓᬮᬵᬫᬜᬦ᭄ᬤᭂᬭᬶᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄᭟ [᭓᭗ 37A] ᬮᬾᬦ᭄ᬢᭀᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬓᬢᬶᬓᬸᬲᬦ᭄‌ᬓᬮ᭄ᬧᬵᬢᬭᬸᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬫᬫ᭄ᬦᬾᬓᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬤᬾᬓ᭄ᬲᬸᬭᬓᬾᬫᬓᬸᬳᬸᬕ᭄‌ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯᬵᬮ᭄ᬫᬄᬧ᭄ᬢᭂᬂᬳᬶᬫ᭄ᬬᬦᬦ᭄ᬫᬓᬵᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄‌ᬢᭀᬫᬸᬦᬶᬦ᭄ᬕᬕᬫ᭄ᬮ ᬦ᭄‌ᬚᬯᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬤᬦ᭄ᬫᬸᬲᬶᬓ᭄᭟ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬳ᭠ᬦᬓᬾᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬩᬮᬶᬘᬶᬦᬵᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬤᬕᬶᬂᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬵᬲᬶᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬂᬫ᭄ᬮᬶᬲᬸᬩᬵᬳᬤᬵᬤᬶ ᬢᬸᬚᬩᬦᬶᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬓᬾᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄‌ᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬗᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭟ᬫᬩᬱᬵᬓᬤᬸᬂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬩᬮᬶᬄᬓᬨᬮ᭄ᬳᬧᬶᬩᬢᬶᬲᬾᬓᬚᬾᬂᬓ᭄ᬮᭀᬓ᭄ᬮᬩᬸᬄᬩᭂᬲᭂᬄᬲᬓᬶᬢᬾᬧ᭄ᬭ ᬕᬢ᭄‌ᬫᬓᬵᬍᬫᬄᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬧᬬᬸᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬳᬸᬩᬤᬾᬕᬕᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄‌ᬧᬤ᭠ᬡ᭄ᬥᬵᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬮ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄᭚ᬧᬸᬄᬫᬶᬚᬶᬮ᭚ᬳᬶᬲᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬤᬶᬤᬹᬦᬸᬗᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ᭠
Auto-transliteration
[36 36B] 36 npapayasanñanenūraḥsurādadūhor̀mattanmĕkĕllolowancihnaning‐hatwangmagusti. mĕñcak'yasāmbilmasilattūr̀masurakngabāklewanglanbĕdilkocapmā danbariskampunghadāmamacākitapdikaphalemakatthamuñimalayumuhugmangentĕrangsuraktitib'hanakemabaliḥ. gruduganmar̀gganekrurācrikkliḥpsumapaya ssamidikantor̀bdinenabuḥguminemagjĕran'gagamlanmatabuḥraṣañahuhugguminedijambāranāsurakemawantiwanti. waluyāhambuldil̥ĕngkāmarā‐ mĕñitdamarepakĕñitñitkĕmbanghapinemasdutkĕpluganñanebuyar̀di‐hambarānengĕnaḥmaturutmahiribglapkasanghākalāmañandĕrinmaṇik. [37 37A] lentomuñinkatikusankalpātarumagĕntimamnekinkdeksurakemakuhugcirinhanakwibhawwālmaḥptĕnghimyananmakātluntomunin'gagamla njawakocapmadanmusik. dimār̀gganetwarāpgatluḥmowaniha‐nakenemabaliḥbalicināslamkampungdagingngbĕkinmār̀ggāsingknĕhangmlisubāhadādi tujabaningsūr̀yyakenbulansinghadāhanakngadĕpin. mabasyākadungsantityangtumbenpĕsumabaliḥkaphalhapibatisekajengkloklabuḥbĕsĕḥsakitepra gatmakāl̥ĕmaḥdidununganpayunduhuḥhubadegagampanganpada‐ṇdhāsiṇdhumalyanin // puḥmijila // hisĕngtityadidūnungannulis, mangde‐

Leaf 37

gaguritan-maselong-ka-jembrana 37.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭗ 37B] ᭓᭗ ᬳᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬧᬳᬶᬗᭂᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦᬸᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬸᬭᬾ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬳᬫ᭄ᬮᬦᬵ᭠ᬕᬭᬶ᭞ᬤᬶᬦᬵᬦᬾᬫᬓᬶᬲᬶᬤ᭄᭞ᬩᬸᬤᬵᬳᭂᬧᭀᬦ᭄ᬧᬸᬚᬸᬢ᭄᭟ᬣᬶᬣᬶᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬤᬰᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶ᭠ ᬦ᭄᭞ᬰᬰᬶᬄᬜᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬓᬧᬶᬢᬸᬬᬦ᭄ᬦᬫ᭄ᬧᬶᬄᬰᬰᬶᬳᬾ᭞ᬢᭂᬭᬄᬢ᭄ᬮᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓᬾᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬫᬰᬶᬄ᭞ᬳᬶᬰᬓᬜᬳᬶᬢᬸᬂ᭟ᬫᬭᬵᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂᬚᬦᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜ ᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬢ᭄ᬮᬸᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭞ᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬢᬸᬚᬸᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬓᬶᬲᬶᬤ᭄᭞ᬲᬦᬾᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬲᬶᬗᬮ᭄ᬤᬶᬫᬮᬸ᭟ᬫᬋᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬭᬾᬧᭀᬢ᭄᭞ᬗᬳᬾᬩ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬜᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᬗᬾ᭞ᬫᬳᬦ᭄ᬗᬤᬾᬓᬭᬂᬲᬢᬓ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬢᬶᬳᬶᬂᬕᬥᬶᬂ᭞ᬗ᭄ᬕ᭠ᬳᬾᬲᬗ᭄ᬕᬄᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭟ᬗᬳᬾᬩᬮᬾᬲᬓᬧᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂ᭞ᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬧᬯᬾᬤ᭠ [᭓᭘ 38A] ᬬᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬳᬂᬩ᭄ᬭᬢᬦᬾ᭞ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬦᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬮ᭄ᬲᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃ᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬶᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬸᬦᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬱᬩᬓ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬫᬜᬶᬳ᭄ᬦᬬᬂᬳᬲ᭄ᬢᬶ ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬫᬤᬤᬹᬦᬸᬂᬲᬳᬶ᭞ᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭚᭐᭚ᬩᬸᬫᬭᬵᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸᬮᬫᬾ ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬾᬲᬶᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬬ᭞ᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬾᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭞ᬍᬯᬶᬄᬧᬭᬫᬵᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬ᭠ ᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬗ᭄ᬰᬭᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬲᬫᬳᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬮᬭᬵᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬭᬄᬩᭀᬬᬵᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬲᬜᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬤ᭄ᬧᬂ
Auto-transliteration
[37 37B] 37 hadāhanggon, pahingĕtanhyanupañjanghumure, siddhāmuliḥkahamlanā‐gari, dinānemakisid, budāhĕponpujut. thithipanglongpingdaśanmoni‐ n, śaśiḥñaner̥ĕko, kapituyannampiḥśaśihe, tĕraḥtlutĕnggĕkehitungin, tĕnggĕktĕlumaśiḥ, hiśakañahitung. marāsyabangsitnĕmwangjani, tanggunña ner̥ĕko, tlungdaśatlutanggunñane, pukultujumajalanmakisid, sanecrikcrik, masingaldimalu. mar̥ĕtkĕddidunungansami, luḥmowanirepot, ngaheba ntĕnpañaronkarange, mahanngadekarangsatakringgit, mlitihinggadhing, ngga‐hesanggaḥcukcuk. ngahebalesakapatbantihing, hapanghadāhanggon, paweda‐ [38 38A] yanmanggĕhangbratane, mangar̀ccanāhidāsanghyangwidhi, mangdeswecāhaśiḥ, ngalsitityanglacūr̀. lintanghinātityangtunābudi, śruṣabaktihanggon, mañihnayanghasti tinhidhĕpe, yadinlacūr̀singjalanmangĕmpi, madadūnungsahi, gĕntigĕntisundul // 0 // bumarāptĕngmatuptup, hibukematindiḥtindiḥ, tanlyanhidāsangmadyang, dulame dijroninghati, makādihesininghr̥ĕddhaya, sasambatanekasyaśiḥ. hĕndihunggwantapukulun, ringsunyanir̀banāl̥ĕwiḥ, l̥ĕwiḥparamāsukṣmā, tanhelingkalepya‐ nsami, tityangmamanggiḥsangśarā, tansamasamahingdadi. duḥkitthasatungguntuwuḥ, tanpĕgatlarāmatindiḥ, haraḥboyāñandangtityang, pisañangmasinmāti, matidpang

Leaf 38

gaguritan-maselong-ka-jembrana 38.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭘ 38B] ᭓᭘ ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄᭞ᬫᬲᬗᬸᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬲᬳᬶᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬦ᭄ᬢᭀᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᬮᬶᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬦ᭠ ᬓ᭄ᬳᭂᬮᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬵᬩᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬳᬦᬓᬾᬳᭂᬮᬸᬄᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬗᬶᬮᬗᬂᬧᬧᬵᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬜᬓ᭄ᬩᬸᬮᬄᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭟ ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬳ᭄ᬤᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬲᬭᬵᬢᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬯᬓᬾᬫᬓᬵᬲᬥᬦᬵ᭞ᬫᬗᬶ᭠ᬭᬶᬂᬲᬧᬭᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬚᬢᬶᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬬᬂᬳᬚᬶ᭟ᬓᬤᬹᬂᬳᬤᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬢᬸ ᬢᬹᬃ᭞ᬓᬍᬧᬲᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬬᬂᬫᬦᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬭᬸᬯᬦ᭄ᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄᭞ᬢᬶᬂᬓᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ᭞ᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬲᬫᬶᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬫᬳᬲᬶᬂᬯᬦ [᭓᭙ 39A] ᬯᬦᬵᬤ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫᬶᬗᬯᬗᬸᬦ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬫᬵ᭞ᬳᬤᬸᬤ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬩ᭠ᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬦᬵᬦᬾᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭟ᬓ᭄ᬭᬦᬵᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬶᬤᬵᬗᬶᬦᭂᬗᬂᬲᬫᬥᬶ᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭠ ᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬳᬦᬹᬗ᭄ᬓᬧ᭄‌ᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬵᬤᬶᬍᬯᬶᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬳᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬸᬧᬫᬶᬦᬶᬂᬓᬬᬸ᭞ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬭᭀᬩ᭄ᬓᬤᬶᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬸᬜᬳᬶᬩᬸᬦ᭄ᬲᬢ ᬢᬵ᭞ᬫᬘᬭᬂᬮᬭᬵᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬫᬳᭂᬤᭀᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵ᭞ᬧᬤᬧᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬧ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬫᬩᬸᬗᬵᬩᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬶᬗᬸᬄ᭞ᬫᬩᬸᬯᬄᬳ᭄ᬗᭂᬤ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬲᬫᬄᬫᬳᬵᬩᬭᬵ᭞ᬫᬳ ᬓᬄᬮᬭᬵᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬜ᭄ᬘᭂᬭᬶᬭᬂᬓᬮᬭᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬧᬶᬦᬓᬵᬳᬸᬫ᭄ᬩᬶ᭟ᬳ᭠ᬓᬾᬢᭀᬋᬜ᭄ᬘᬦᬳᬧᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦᬄᬲᬸᬩᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄᭞ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬲᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[38 38B] 38 singsingjalan, masanguknĕḥhastiti. dumadakmangdemanulus, mamagĕhangknĕḥsahinutugsaparaningtitaḥ, susatyamagurulaki, ntokocappalinghuttamā, bratanhana‐ k'hĕlul̥ĕwiḥ. pangandikansangmābiksyu, hanakehĕluḥhastiti, tanbinātkenkamokṣan, ngilangangpapānesami, yenhĕñakbulaḥkadhar̀mman, susatyamagurulaki. huripehdāmangitung, sarātitaḥsanghyangwidhi, hawakemakāsadhanā, mangi‐ringsaparandadi, haketojatingśastra. pangandikansangyanghaji. kadūnghadāmantratu tūr̀, kal̥ĕpasanlintangl̥ĕwiḥ, hanggonmalilayangmanaḥ, mangdesaruwanhagigis, tingkaḥhidāsangsatriya, nesāmpunmolihingkir̀tti. samitinggalnāgantun, mahasingwana [39 39A] wanādri, samingawangunhaśramā, hadudwanparaninghungsi, mangdetankatamanba‐ndā, rājabranānenalinin. kranāmangungsikagunung, hidānginĕngangsamadhi, mar̀ggi‐ hamanggiḥkamokṣan, hanūngkapśwar̀ggādil̥ĕwiḥ, lwihingparamasūkṣmā, nir̀banāwkasingl̥ĕwiḥ. hupaminingkayu, hatĕprobkadiwaringin, mapuñahibunsata tā, macaranglarākasyaśiḥ, mahĕdonknĕḥduḥkitā, padapanhipunbanpdiḥ. mabungābankĕnĕḥhinguḥ, mabuwaḥhngĕdbansakit, bangsingsamaḥmahābarā, maha kaḥlarāpriyatin, mapañcĕrirangkalaran, sangsarapinakāhumbi. ha‐ketor̥ĕñcanahapus, pinaḥsubagalangkangin, bangunnabdabangdunungan, sahi‐

Leaf 39

gaguritan-maselong-ka-jembrana 39.jpeg

Image on Archive.org

[᭓᭙ 39B] ᭓᭙ ᬲᬳᬶᬗᬮᬶᬄᬓᬸᬮᬶ᭞ᬗᬕᬸᬫᬸᬓ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓᬬᭂᬳᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾᬲᬓᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬳᬶᬂ᭟ᬲᬾᬫᬾᬭᬾᬫᬮᬾᬧᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧ᭄ᬮᭀᬘᭀᬃᬤᬤ᭄ᬯᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬩᬮᬾᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ ᬬᬾᬄᬜᬦᬾᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬯᬮᬸᬬᬬᬾᬄᬓᬓᬼᬩᬸᬢᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬫᬳᬶᬫ᭄ᬩᬵᬲᬳᬶ᭚᭜᭚ᬳᬭᬸᬄᬳᬶᬗᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬫᬜᭂᬮ᭄ᬲᭂᬮ᭄ᬳ ᬯᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄ᭞ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬭᭀᬦ᭄᭟ᬮᬭᬵᬩᬭᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬸᬄ᭞ᬓᬢᬦᭂᬳᬦ᭄ᬮᬭᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳ᭠ ᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬤᬹᬓᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬲᬫᬳᬶᬂᬯᭀᬂ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬭᬶ᭞ᬳᬦᬮᬸᬃᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬮᬸ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬂᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ [᭔᭐ 40A] ᬦ᭄ᬓᬯᭀᬢ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦᬶᬭᬲᭀᬢ᭄ᬢᬫᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲ᭠ᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬭᬢ᭄ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬂᬦᬶᬃᬤᭀᬦ᭄ ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬧᬂᬳᬤᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬗᬾᬮᬶᬂᬯᬶᬯᬶᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬍᬗᭀᬦᬂᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬧᬳᬶᬂᬯᬭᬶᬕᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬚᬸ ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭄ᬳᬵᬭᬄᬮᬶᬫᬵᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬫᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬰᬓᬵᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬓᬧᬢ᭄ᬲᬲᬸᬃᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄‌ᬗᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᬸᬄᬩᬦ᭄ᬮᬘᬹᬭᬾᬧᬭᬕᬢ᭄‌ᬫᬳᬵ ᬩᬭᬵᬩᬭᬬᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬮᬶᬬᬸᬕᬼᬫ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬜᬓᬶᬢᬂᬩᬲᬶᬸᬫ᭄ᬘᬂᬲᬦᬾᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬦᬵᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬧᬮᬶᬂᬳᬸᬲᬶᬂᬓᬭ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬸ᭠
Auto-transliteration
[39 39B] 39 sahingaliḥkuli, ngagumuknggahekayĕhan, balesakānĕmbantihing. semeremalepāhalus, ñandingplocor̀dadwahasin, dijroningbalemakjang, yeḥñanenir̀mmalāhning, waluyayeḥkakl̥ĕbutan, tanpĕgatmahimbāsahi // • // haruḥhinguḥtityangsahisahihibuk, tunggalptĕngtityangngling, mañĕlsĕlha wakmanduhuḥ, lalutansihaningwidhi, tanpĕgattityangkalaron. larābaratityangsatungguningtuwuḥ, katanĕhanlarasdiḥ, singsingjalantityanghubuḥ, lalutansiha‐ ningwidhi, dūkitthatansamahingwong. hĕndihunggwansangmangar̀ddhimangkelungguḥ, humungguḥringpadmāsari, hanalur̀sanghyangmahulu, mar̀mmaningkalepyansami, jñĕkingkawir̀yya [40 40A] nkawot. hapantuhunirasottamapukulun, hapansāmpunlintangsa‐mi, samikalepyankalangkung, tityangmalaratkasyaśiḥ, huripekaluntangnir̀don // pangkur̀ // hibukkĕnĕhehucapanghapanghadāhanggonpangelingngelingwiwitanknĕhehibukbanngantyangmal̥ĕngonangśaniscarapahingwarigadyannuju śaśiḥkasanghāraḥlimātĕnggĕktĕlumanĕmonin. hiśakāsyabangsittĕmwangtanggunñanekapatsasur̀hitunginnginghitungantityanghinguḥbanlacūreparagatmahā barābarayasĕngkalāliyugl̥ĕmlenñakitangbas̶mcangsanemasanggupnulungin. hĕntokranāhĕmpĕtpisanraṣanhidhĕptityangesahisahipalinghusingkarwantanggu‐

Leaf 40

gaguritan-maselong-ka-jembrana 40.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭐ 40B] ᭔᭐ ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄‌ᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬚ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬧᬕᬯᬾᬦᬾᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬓᬾᬦᬾ᭠ᬳᬸᬩᬸᬄᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄‌ᬮᬘᬹᬭᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭟ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬮ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬕᬫᬱᬵᬳᬫ᭄ᬩᬮᬩᬃ᭠ ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬓᬢ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬧᬲᬶᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬤᬸᬄᬓᬵᬩᬭᬲᬢᬢ᭄ᬲᬵᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬓᬤᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬢᬾᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭟ ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬫᬭᭀᬭᬯ᭄ᬯᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬤᬶᬤᬾᬰᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬳᬸᬩᬸᬄᬜᬾᬦ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬶᬦ᭄ᬢᬰ᭄ᬭᬬᬵᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤᬵᬫᬕ᭄ᬲᭂᬂᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬳᬫᭀᬭᬶᬂ ᬧᬭᬫᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬳᬾᬓᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶ᭟ᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬫᬤᬶᬬᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬍᬯᬶᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬮᬶᬬᬸᬢᬳᬸᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬧ᭠ [᭔᭑ 41A] ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬵᬲᬵᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬦ᭄ᬓᬩᬃᬳᬗᬶ᭠ᬦ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄‌ᬧᬦᬯᬗᬾᬦᬸᬲᬫᬃᬲᬭᬸᬕᬢᬶᬩᬸᬫᬭᬵᬕᬢᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬱᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬳᬸᬢᬗᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄‌ᬲᬭᬵᬢ᭄ᬲᬵᬓᬵᬱᬧ᭄ᬭᬣᬶᬯᬶ᭟ᬢᭀᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬫᬫᬶ ᬦ᭄ᬢᬫᬶᬦ᭄ᬢᬓᬲᬶᬄᬭᬶᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬤᬶᬢᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬳᬸᬃᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭠ᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸᬂᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬯᬯᬭᬸᬂᬤᬶᬰ᭄ᬫᬵᬧᬸᬜᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬶᬕ᭄ᬢ᭄ᬮᬸᬂᬳᬸᬯᬶᬢ᭄᭟ᬧᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬓᬶᬢ᭄ᬣᬦᬵᬕ ᬭᬧᬲᬳᬸᬢᬾᬢ᭄ᬯᬶᬗᬼᬕᬦᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶᬳᬾᬫᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬧᬘᬂᬫᬫᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵᬬᬦ᭄ᬫᬧᭂᬮᭀᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬩᬤᬾᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬬᬸᬓᬾᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭟
Auto-transliteration
[40 40B] 40 kangĕntĕkeninghawakbaskal̥ĕbiḥjlenpagawenenuluskene‐hubuḥsingsingjalanlacūrematindiḥtindiḥ. himpĕr̀lwaḥringmagamasyāhambalabar̀‐ twarābakat'himpasinsangkansdiḥsahinduhuḥduḥkābarasatatsābaskaliwattanswecanwidhinemuputmakadihidāsangmadyangtanteĕnpisanmahaksyi. ngaksyitityanghisangsarāmarorawwakbusbahangkasyaśiḥdideśanhanakehubuḥñentongosmintaśrayāmangdesidāmagsĕngmandadihandushamoring paramāsūkṣmāsahekāsiddhādampati. dampatiringsangmadiyangdeningwkasrahaṣyalintangl̥ĕwiḥsangkantwarāliyutahuyantanswecanbhaṭārakentĕnr̥ĕkepa‐ [41 41A] ngandikansangwusputusbyāsāringwahyadhyatmikātityangmahankabar̀hangi‐n. nangingderengpatipdaspanawangenusamar̀sarugatibumarāgatimahuruk henggalanninggaldesyāsangkanhibukbanetwaranawanghunduk'hutangetkenkawitansarātsākāṣaprathiwi. tosahihanggonknĕhankraṇnamami ntamintakasiḥringwatĕk'hantĕnar̀ditumakādiringpadaṇdhasahur̀hidāpadaṇdha‐sanggupmanulungngiceninwawarungdiśmāpuñantingkigtlunghuwit. panggawwakitthanāga rapasahutetwingl̥ĕganinhatihemantityangcokor̀ratupacangmamunggĕlgammāyanmapĕlonngandikayangtityangratungar̀yyaninbadeñiddhayangkayukeḥwentĕnhiriki.

Leaf 41

gaguritan-maselong-ka-jembrana 41.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭑ 41B] ᭔᭑ ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬩᬤᬾᬲᬓᬾᬯᬮᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬥᬾᬳᭀ᭠ᬮᬲ᭄ᬦᬸᬮᬸᬂᬫ᭄ᬩᬳᬂᬢ᭄ᬬᬂᬚᬮ᭄ᬫᬵᬦᬶᬓᬶᬓᬬᬸᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᭂᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬲᬦᬾᬫᬲᬗ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬫᬗᬭᬧ᭄‌ᬳᬶᬧᬸ᭠ ᬦ᭄ᬓᬲᬗ᭄ᬓᬮᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬗᬳᬾᬧᬫᬰ᭄ᬫᬶᬬᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬦᬤᬓ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬋᬫᬫᬸᬜᬶᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬥᬾᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬸᬮᬸᬂᬳᬸᬮᬶᬚᬸᬫᬄᬗᭂᬘᭀᬕᬂᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬥᬾᬲᬮᬶᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫ ᬥᬾᬫᬭᬕᬢᬂᬕᬳᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤ᭄ᬭᬶᬓᬶ᭟ᬲᬸᬳᬹᬃᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯ᭄ᬯᬵᬦᬵᬕᬭᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬗᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᭀᬩᭂᬢᬂᬭᬢᬸᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬧᬵᬫᬮᬶᬄᬓᬮᬶᬄᬭᬳᬶ ᬓᬵᬚᬶᬸᬜᬶᬤᬬᬂᬓᬵᬢᬹᬃᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᭂᬳᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧᬫᬶᬢ᭄᭟ᬲᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬢᭂᬓᬵᬗᬢᭂᬄᬳᬸᬦ᭄ᬤᬕᬶᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬲ᭄ᬩᭂᬗᬾᬢᬸᬮᬸᬂᬕᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬳᬂ [᭔᭒ 42A] ᬭᭀᬯᬂᬗ᭄ᬘᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬫᬮᬸᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬭᬾᬢ᭄ᬓᬵᬫᬓ᭄ᬚᬂᬧᬥ᭠ᬜᭂᬦᬸᬓᬶᬦ᭄᭟ᬲᬮᬕᬭᬸᬧᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬜᬸᬓᬦᬾᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬲᬫᬶᬫᬓᬵᬤᬶᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧ ᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬜ᭄ᬦᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬮᬸᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄‌ᬯᬥᬄᬜᬦᬾᬓᬋᬤᬧ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬵᬧᬳᬸᬢ᭄‌ᬕᭀᬩᬦᬾᬓᬸᬦᬶᬂᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄‌ᬓᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭚᭜᭚ᬳᬮᬄᬤᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬲ᭄ᬤᬶᬳᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶ ᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬾᬦᬾᬲᬶᬂᬚᬮᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬬᬾᬄᬫᬢᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄᭟ᬭᬱᬵᬓᬾᬮᬶᬲᬲᬵᬫ᭄ᬩᬢᬾᬳᬫ᭄ᬮᬲᬰᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬂᬫᬤ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬓᬧᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭠ ᬩᭀᬬᬳᬓ᭄ᬱᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬ᭟ᬩᬬᬵᬤᬶᬚᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶ᭞ᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬰᬹ᭠ᬦ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬃᬩ᭄ᬩᬦᬵᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬧᬭᬫᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫ᭠
Auto-transliteration
[41 41B] 41 nentĕntityangmambuwatangnggahebadesakewalahundagimangdemadheho‐lasnulungmbahangtyangjalmānikikayutyangsāmpunngĕlaḥliyusanemasanggupmangarap'hipu‐ nkasangkalansakit. bantasngahepamaśmiyankraṇnanadaktyangmar̥ĕmamuñitkenmadhenunastulunghulijumaḥngĕcogangsahiṣṇuwangsāmpunmadhesalitkayunmangkinma dhemaragatanggahentyangedriki. suhūr̀punggawwānāgarahinggiḥtityangmangkinngenkenngar̀yyaninsāmpunmangobĕtangratukewantĕnhicentĕmpāmaliḥkaliḥrahi kāj̶ñidayangkātūr̀hundagitityangngatĕhangnemangkintityangmapamit. sanebinpwanhucapangpasmĕngantĕkāngatĕḥhundagihutsahāsbĕngetulunggatinuduhang [42 42A] rowangngcatpragat'haketocrittayangmaluwatĕk'hantĕnaretkāmakjangpadha‐ñĕnukin. salagarupamendahanjñukanewatĕk'hantĕnar̀samimakādihitwanpa nrumñnukintaluḥsyapwadhaḥñanekar̥ĕdapmapradāpahutgobanekuningngulelamkumĕmbangknĕhenampi // • // halaḥdudutsdihematindiḥti ndiḥ, hingĕttĕkenhawak, kenesingjalamangĕmpi, yeḥmatanetanpampĕtan. rasyākelisasāmbatehamlasaśiḥ, tanlyansangmadyang, makaparaninghupti‐ boyahaksyimangkintitya. bayādijālinggiḥsangmangar̀ddhisami, ringparamaśū‐nya, nir̀bbanāwkasingl̥ĕwiḥ, hamoringparamasūkṣmā. mahawinanhidakalepyantanma‐

Leaf 42

gaguritan-maselong-ka-jembrana 42.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭒ 42B] ᭔᭒ ᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬶᬂᬯᬶᬪᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬫᬸᬧᬸᬦᬶᬭᬱᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬦᬵ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬋᬂᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬂᬭᬸᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬢᬶᬦᬸᬤᬸᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬲᬵᬃ ᬯ᭄ᬯᬫᬳᬢ᭄ᬫᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬩᬸᬢ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓ᭄ᬮᬵᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂ ᬧᬥ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬲᬤᬶᬦᬵᬗᬹᬢᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬰᬹᬭᬂᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬤ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬗᬶᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬶᬦᬵᬕᬸᬦᬵ᭟ ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱᬵᬳᬾᬱ᭄ᬝᭀᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬫᬫᬵᬕᭂᬳᬂᬩ᭄ᬭᬢ᭄ᬣᬵ᭞ᬗᬃᬘ᭄ᬙᬦᬵᬳ᭄ᬬᬂᬧᬭᬫᬾᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬗᬺᬋᬄᬧᬲ᭄ᬮᬵ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄᬭᬱᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬧᬺᬚᬦᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬢᬦ᭄ᬫᬦᭀ᭠ [᭔᭓ 43A] ᬦ᭄‌ᬭᬵᬢ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭞ᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬳᬧᬶᬦ᭄ᬲᬂᬳᭀᬃᬭ᭄ᬯᬵ᭟ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᭂᬩᭂᬓ᭄ᬫᬸᬍᬓᬦ᭄ᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬮᬵ᭞ᬗᭂᬢᭀᬃᬤᬤᬶᬫᬦᬲ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬕᬼᬫᬾᬮᬳᬸᬢᬵ ᬗᭂᬫ᭄ᬧᬄ᭟ᬧ᭄ᬮᬸᬄᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬩᬮᬶᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬕᬳᬾᬦᬾᬦᬍᬲᭂᬓ᭄ᬕᬢᬶ᭞ᬫᬦᬶᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬓᬢ᭄᭟ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬓᬸᬓ᭄ᬭᬸᬬᬸᬓ᭄ᬱᬶᬬ᭠ ᬧᬾᬢᬶᬢᬶᬃ᭞ᬲᬸᬩᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬫᬄ᭞ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬕᬕᬓ᭄ᬳᬸᬫᬸᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬯᬂ᭚᭜᭚ᬫᬋᬩᬗᬸᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬚᬦᬶᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄‌ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬵᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬸ᭠ ᬤᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬓᬘᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬮᬶᬬᬸᬧᬘᬂᬦᭂᬓᭂᬳᬶᬦ᭄‌ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬤᬦᬾ᭠ᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬦᬓᬾᬦᬂᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄‌ᬕᬳᬾᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾ
Auto-transliteration
[42 42B] 42 ksyi, jñĕkingwibhawwā, hamupuniraṣal̥ĕwiḥ, humungguḥringpadmāśanā. hinggiḥpir̥ĕngpinunastityangemangkin, sangrumaksyengtitaḥ, tinuduḥsangkaningdadi, huripingsār̀ wwamahatmā. mangdeglistityangjabutsanghyangwidhi, boyañandangpisantityangmaklāhiriki, satunggunhuripsangsarā. mangdesiddhātityangmangiringsangar̀ddhi, sumĕpĕring padha, tanpasaḥsadināratri, punikāhaptyangtityang. mahawinantityang‐sadināngūtapti, ngaśūrangtil̥ĕman, ringhidāsangmadyangsami, ngingsotaninghināgunā. sakewantĕnsuśrusyāheṣṭohastiti, mamāgĕhangbratthā, ngar̀cchanāhyangparameṣṭi, misadyangr̥ĕr̥ĕḥpaslā. sayanhinguḥraṣankĕnĕhepr̥ĕjani, ptĕngtanmano‐ [43 43A] nrāt, kbusetansipisipi, sumasat'hapinsanghor̀rwā. kbusbĕbĕkmul̥ĕkandijroninghati, tuwitanpaslā, ngĕtor̀dadimanasdingin, gl̥ĕmelahutā ngĕmpaḥ. pluḥmĕmbaḥknĕhetĕgtĕgangbalik, mangdesiddhāpragat, gahenenal̥ĕsĕkgati, maningantyangñuluḥsukat. sagetnĕgtĕgkukruyuksyiya‐ petitir̀, subangantyanglmaḥ, madabdhabanbangunsami, gagak'humungmunggwingtawang // • // mar̥ĕbanguncaritayangjanimadabdhabansotaningduḥkitthāmanungkaspisanbu‐ dinemangdedakacir̀yyanhibuk'hanakliyupacangnĕkĕhinsagetdane‐hituwanpasmĕnganrawuḥnakenangkenken'gahen'gustine

Leaf 43

gaguritan-maselong-ka-jembrana 43.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭓ 43B] ᭔᭓ ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬶᬸᬦ᭄ᬭᬸᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬫᬮᬶᬳᬶ᭠ᬦ᭄‌ᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬢᬹᬃᬫᬦᬶᬂᬦᬓᭀᬦᬂᬦᬶᬓᬶᬦᬧᬶᬳᬤᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬱᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬩᬱᬓᬲᬃ ᬕᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬦᬶᬓᬶᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬲᬫᬶᬫᬕᬕᬸᬢᬸᬓ᭄‌ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬫᬵᬤᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬓᬢ᭄‌ᬦᬶᬓᬶᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬶᬃᬸᬕᬫ᭄ᬫᬵᬫᬕᬕᬸᬢᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬳᬲᬶᬂᬫᬩᬾᬦᬂ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬓ᭄ᬜᭂᬫ᭄ᬫᬜᬳᬸᬢᬶ ᬦ᭄ᬫᬦᬢᬲᬂᬢᬯᬂᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯᬂᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬕᬫ᭄ᬫᬵᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬲᬕᬾᬢ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬥᬵᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬳᬶᬬᬸᬓᬢᬄᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬸᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬧᬘᬂᬫᬜᬸᬮᬸᬄ ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬧᬤᬦ᭄ᬤᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬵᬓᬭᬶᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬤᬦᬾᬦᬕᬶᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬜᬦᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬫᭂᬗᬮᬶᬄᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬲᬸᬩᬵᬢ᭄ᬓᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬢᬸᬯᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄ᬫᬤᬸ [᭔᭔ 44A] ᬮᬸᬃᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬚᬦᬶᬲᬸᬩᬢ᭄ᬓᬫᬓ᭄ᬚᬂᬩᬭᬬᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄ᬯᬥᬄᬕᬮᬶᬄᬧᬘᬂᬢᬢᬓᬦ᭄ᬲᬸᬓᬢ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬧ ᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬋᬂᬜᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬓᬢ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄‌ᬲᬤ᭄ᬥᬵᬋᬫᬵᬭᬫ᭄ᬬᬵᬳᬕᬶᬕᬶᬲ᭄‌ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃᬳᬸᬘᬧᬂᬫᬮᬶᬄᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭠ ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬧᬲᬄᬫᬩᬭᬗᬦ᭄‌ᬢᬾᬄᬓᭀᬧᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄‌ᬧᬘᬂᬦᬫ᭄ᬬᬸᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬹᬃᬧᬜᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬫᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬦᬵᬭᬶᬫᬓᬭᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬤᬶ ᬓᬹᬃᬲᬶᬦᬾᬗᬯᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮ᭄ᬬᬸᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬤᬦᬾᬫᬩᬮᬶᬄᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬫᬦᬓᭀᬦᬂᬧᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣᬓᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᬩᬲ᭄ᬫᬶᬢᭂᬢᭂ
Auto-transliteration
[43 43B] 43 nemangkinkraṇnatondenpragat. tuwanpatr̶nrunhutsahamalihi‐nhupakāratūr̀maningnakonangnikinapihadanñanepanungkĕmbaṣahalusbaṣakasar̀ gagutuknikisalwiringgammātir̀tthasamimagagutuknentĕnhipunmādanpangkatnikigammātir̀ugammāmagagutunsamisamihasingmabenang. tuwankuntĕlir̀kñĕmmañahuti nmanatasangtawangtyangnawangsatingkaḥgammātir̀tthanesagetpadandhārawuḥsakingjambaranākakaliḥhidāyuhiyukataḥhidāhistriputumadabdhabpacangmañuluḥ sukatkaringantosangpadandahistrihidākarimaweddhā. tuwankuntĕlir̀danenagiḥmuliḥñanantundenkmĕngaliḥtyangdisubātkatamyunetuwanpanrummadu [44 44A] lur̀caritayangmyunejanisubatkamakjangbarayamatambunwatĕkṣanengantyangñumbaḥsubāprayamanĕsĕkinwadhaḥgaliḥpacangtatakansukat. sāmpunhusanpa daṇdhanesamirarishidāsar̥ĕngñuluḥsukatwatĕkpadaṇdhadaṇdhanemakakawinmabriyuksaddhār̥ĕmāramyāhagigistuwankuntĕlir̀hucapangmaliḥdanerawuḥ‐ twanpanrumtwarapasaḥmabaranganteḥkopisāmpuncumawispacangnamyuhituwan. sāmpunkatūr̀pañambramasamiringhituwanhitwannārimakaribngongdi kūr̀sinengawashanakelyunabdabsukatdanemabaliḥhutsahāmanakonangpidār̀tthakahatūr̀tityangmangiñcitangpisansakewantĕnprasiddhasiddhamabasmitĕtĕ

Leaf 44

gaguritan-maselong-ka-jembrana 44.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭔ 44B] ᭔᭔ ᬧ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬭᬵᬕ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬜᬸᬮᬸᬄᬲᬸᬓᬢ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬢᭂᬢᭂᬧ᭄ᬳᬸᬧᬓᬭᬵᬲᬓᬤᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬕᬫ᭄ᬫᬵᬦᬾᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬘᬹᬃᬲᬶᬂᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬫᬕᬳᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬭᬵᬯᬮᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬧ᭄ᬭᬕ ᬢ᭄‌ᬕ᭄ᬲᭂᬂᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬗᬃᬘᬵᬦᬵᬲᬳᬶᬫᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬤ᭄ᬬ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬵᬃᬧᬦᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬓᬬᬸ ᬦᬦ᭄‌ᬲᬓᬤᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬧᬶᬘᬦᬾᬲ᭄ᬯᬪᬯᬦᬾᬫᬢ᭄ᬭᬶᬄᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬕᬮᬂᬫᬮᬶᬮᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂᬭᬶᬧᬫ᭄ᬦᭂᬗᬾᬢ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬲᬫᬶᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬤᬶᬢᬸᬗᬬᬧ᭄‌ᬫᬗᬬᬧ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬩ ᬓ᭄ᬢᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲᬵ᭟ᬰ᭄ᬭᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬧᬗᭂᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬭᬶᬦᬾᬓᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬢᬦᬸᬭᬶᬧᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬲᬕᬭᭀᬍᬗᬶᬢ᭄ [᭔᭕ 45A] ᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬭᬧᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵᬲᬳᬾᬓᬵᬫᬤᬸᬮᬹᬃᬳᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬮᬗᬶᬂᬩ᭄ᬭᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬵᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬓᬵᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬵᬭᬶᬲᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬵᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬩᬸ ᬤᬮ᭄‌ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬃᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬤᬬᬸᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬘ᭠ᬧᭂᬦ᭄ᬧᭂᬢᭂᬂᬦᬾᬚᬦᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬧ᭄ᬢᬂᬤᬶᬦᬵᬲᬶᬂᬤᬵᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬲᬳᬶ᭠ ᬦᬫ᭄ᬧᬄᬱᬢᬫ᭄ᬬᬸᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄‌ᬲᭀᬢ᭄ᬢᬦᬶᬂᬤᬸᬄᬓᬵᬩᬭᬵ᭟ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬧᬍᬩᭀ᭠ᬦᬾᬚᬦᬶᬘᬭᬶᬢᬬᬂᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄‌ᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬦᬾᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬭ ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬥᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬫᬦᬵᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬱᬦᬾᬧᬘᬂᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬧ᭄‌ᬳᬢᬢᬵᬩᬋᬂᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗᬢᬸᬭᬂᬓ᭄ᬦᭂᬄᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱ᭟ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬧ
Auto-transliteration
[44 44B] 44 pbintasringrāga. sāmpunpuputñuluḥsukatrarismangunggahangtĕtĕp'hupakarāsakadipatutgammānesotaningtityanglacūr̀singsingjalanmagahengĕmpikrāwalāsiddhāpraga tgsĕngdihandushaketohaptyangtityangjroningmanaḥtanmar̥ĕnngar̀cānāsahimanunasmangdesadya. rarismunggaḥpadaṇdhasar̥ĕngkaliḥmanār̀panāpuputpakayu nansakadipatutpicaneswabhawanematriḥtrusgalangmalilinghningripamnĕngetlastlassamikumpulwatĕkṣanepacangñumbaḥditungayapmangayapngantyangmaba ktingaturangbuddhisuśrusā. śrusanmanaḥtityangdināratrihanggentityang‐hatūrantil̥ĕmannulurinpangĕbaktinerinekāmunggwingtanuripatapningsagarol̥ĕngit [45 45A] l̥ĕwihingrapottamāsahekāmadulūr̀hanglanglangingbromantarānmusukāhumungguḥrijroningsārisariningpadmāśaṇā. sāmpunlintangsukādukāsamisamibu dalpadaṇdhahantĕnar̀watĕk'hidāyudayunehituwansāmpunmantuktanhuca‐pĕnpĕtĕngnejaninemanibuwinhucapanghidādanerawuḥptangdināsingdāpgatsahi‐ nampaḥṣatamyuwkasingkiñcitsottaningduḥkābarā. dinanpal̥ĕbo‐nejanicaritayangsuhudmadabdhabannabdhabanghupākaranebantĕntar̀ppanāpuputra rismunggaḥpadhaṇdhakaliḥmaweddhāmanār̀ppanāpaniskarapuputwatĕkṣanepacangñumbaḥsāmpunhatap'hatatābar̥ĕngmabaktingaturangknĕḥsuśruṣa. wusmaweddhāpa

Leaf 45

gaguritan-maselong-ka-jembrana 45.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭕ 45B] ᭔᭕ ᬥᬡ᭄ᬥᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄᬫᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬧᬫ᭄ᬭᬚᬦ᭄ᬧᬘᬂᬜᭀᬭᭀᬳᬂᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬫᬕᬶᬤᬸᬫᬦ᭄‌ᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬕᬶᬜᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄‌ᬫᬚᬮᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬦ᭄‌ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾ᭠ ᬮᬶᬬᬸᬫᬩᬮᬶᬄᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬢᬹᬃᬯᬗ᭄ᬰᬵᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬘᬶᬦᬵᬓᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬸᬕᬶᬲ᭄‌ᬳᬢᭂᬧ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬓ᭠ᬰ᭄ᬫᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬘᬭᬶᬢ᭄ᬣᬤᬶᬚᬮᬦᬾᬓᬦᬶᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬲᬸᬩᬵᬧᬥᬦᬧᬓ᭄‌ᬮᬬᭀᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬶᬲᬾᬢ᭄ᬭ᭠ ᬦᬾᬲᬳᬸᬧᬓᬵᬭᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬦᬾᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬵᬮᬶᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬭᬶᬂ᭠ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬳᬶᬤᬵᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬶᬦᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃᬫᬦᬶᬯᬓᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬃᬢ᭄ᬣᬲᬳᬵᬧᬗᭂ ᬦ᭄ᬢᬲ᭄᭟ᬲᬦᬾᬮᬦᬂᬓᬢᬹᬭᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦᬶᬦ᭄ᬫᬦᬶᬯᬓᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬧᬦᬶᬤ᭄ᬥᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬧ᭠ᬤᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬥᬾᬧᬸᬢᬸᬫᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬫᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓ᭄‌ᬫᬦᬶᬯᬓᬂᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬧᬸᬢᬸᬳᭀᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ [᭔᭖ 46A] ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬋᬂᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬦᬶᬯᬓᬂᬲᬋᬂᬓᬓᬮᬶᬄᬧᬜ᭄ᬘᬋᬱᬶᬮᬮᬶᬫᬵ᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬭᬾᬄᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬗᬾᬓᬵᬧᬤ᭄ᬥᬫᬗᬾᬓ ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬭᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬲᬶᬯᬶᬓ᭄ᬭᬡᬫᬗᭂᬘᬄᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬓᬸ᭠ᬢᬶᬓᬲᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭄ᬦᬢᬶᬦᬹᬢ᭄‌ᬢᭀᬓ᭄ᬭᬡᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᭂᬲᭂᬓᬂᬳᬧᬂᬧ᭄ᬤᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬚᬢᬶᬩᬸᬓᬵᬦ᭄ᬭᬵ᭠ ᬢᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᬧᬳᬶᬘᬕᬧᬵᬂᬫ᭄ᬮᬄᬚᬦᬶᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬘᬂᬜᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬬᬂᬩᬳᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬓ᭠ᬲ᭄ᬭᬳᬲ᭄ᬬᬦᬾᬫᬡᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬫᬓᬸᬂᬓᬸᬂᬲᬶᬂᬤᬵᬩᬓᬢ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬚᬶᬦᬶᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬪᬝᬵᬭᬵᬫ᭠ ᬓᬵᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬸᬤᬸᬳᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬫᬦᬯᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬲᬸᬨᬢ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬳᭂᬮᬶᬃᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦᬶᬯᬓᬂᬲᬫᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬮᬶᬄᬗᬾᬓᬵᬧᬥᬵᬗᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬾᬦᬶ
Auto-transliteration
[45 45B] 45 dhaṇdhasar̥ĕngkaliḥmanabdhabangngrariskapamrajanpacangñorohangtir̀tthanemangdemamagidumansām̶mpunwentĕnjagiñandinginmajalanhabriyukandimar̀ggane‐ liyumabaliḥngĕbĕkinmār̀ggacatūr̀wangśāslamcinākampungbugishatĕptĕkĕdka‐śmā. tancaritthadijalanekanibwinhucapangsubāpadhanapaklayontĕkĕdisetra‐ nesahupakārapuputpadhaṇdhanehistrikakāliḥpadaṇdhahistrikarangring‐padaṇdhasiṇdhuhidākātūranmuputangmahawinanpinipungkūr̀maniwakintir̀tthasahāpangĕ ntas. sanelanangkatūranmangrihininmaniwakangpadaṇdhapaniddhasar̥ĕngringpa‐daṇdhagdheputumambalmabriyukmaniwakangsar̥ĕngkakaliḥpadaṇdhaputuhokāglismunggaḥ [46 46A] sāmpunsar̥ĕngringpadaṇdhahistrikarangmunggaḥniwakangsar̥ĕngkakaliḥpañcar̥ĕsyilalimā. padaṇdhahistrisiṇdhumunggaḥmangkinreḥmuputangsāmpunngekāpaddhamangeka jroningkayunehastramantrakaruhunsiwikraṇamangĕcaḥsamisāmpunmanuku‐tikasapraliṇnatinūttokraṇatityangndĕsĕkanghapangpdaspdasketulusjatibukānrā‐ tunastityang. kapahicagapāngmlaḥjanibahantityangpacangñukṣmayangbahanwka‐srahasyanemaṇirātnāmakungkungsingdābakatbĕlihajininyantanswecābhaṭārāma‐ kādihyangtuduḥkuduhangkantimanawanggantisuphat'hapanhĕlir̀sanghyangwidhitongbakatbahanngĕnĕhang. sāmpunhusanmaniwakangsamirarishidāmaliḥngekāpadhāngastreni

Leaf 46

gaguritan-maselong-ka-jembrana 46.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭖ 46B] ᭔᭖ ᬦ᭄ᬧᬗᭂᬲᭂᬗᬦᬾᬩᭀᬩᭀᬓ᭄ᬱᬤᬦᬵᬓᬵᬢᬹᬃᬓᬭᬶᬧᬶᬢᬦ᭄ᬗᬳᬸᬢᬶᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬚᬸᬗᬢᬹᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬦᬳᬹᬃᬳᬸᬢᬂᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬓᬱᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬳᬸᬢ ᬗᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬧᬦᬶᬱ᭄ᬓᬭᬵᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬩᬸᬤᬮ᭄‌ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬩ᭠ᬓᬢ᭄‌ᬫᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬭᬱᬦ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬤᬲ᭄ᬤᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬫᬸᬄᬲᬕᬾᬢ᭄ᬳᬤᬵᬤᭀᬓᬃᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭠ ᬳᬕᬸᬂᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄‌ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬭᬢᬸᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᭀᬓᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬦ᭄᭚᭜᭚ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬲᬸᬩᬂᬘᬾᬲ᭄ᬢᬵ ᬓᬭᬳᬰᬶᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬓᬲᬶᬳᬰᬶᬄᬚᬦᬵᬦᬸᬭᬵᬕᬓᬲᬸᬫ᭄ᬩᬸᬂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬵᬓ᭄ᬱᬭᬵᬢ᭄ᬓᬵᬱᬢᬸᬢ᭄‌ᬧᭂᬲᬾᬗᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬕᭀᬧᭀᬃᬫ᭄ᬫᬾᬦ᭄ᬩᬢᬯᬶ᭟ᬳ᭠ [᭔᭗ 47A] ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬤᬶᬤᭀᬓᬭᬾᬳᬶᬤᬵᬓᬥᬾᬗᬸᬲᬶᬭᬶᬦ᭄‌ᬩᬳᬸᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬳᬶᬤᬾᬕᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃᬫᬓᬸᬮᬫ᭄ᬩᬶᬓᬱᬚᬸᬯᬶᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬫᬳᬸᬤᭂᬂᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲ᭠ ᬯᬶᬢᬦ᭄‌ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬤᬥᬸᬫᬢ᭄ᬭᬶᬸᬢ᭄ᬮᬸᬓᬶ᭟ᬲᬩᬸᬓ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬲᬸᬢᬺᬋᬫ᭄ᬩᬵᬂᬗᬩᬧ᭄ᬘᬸᬢ᭄ᬜᭂᬩᬾᬭᬶᬦ᭄ᬚᬭᬦ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄‌ᬤᭀᬓᬭ᭄ᬯᬵᬭᬱᬫᬓ᭄ᬩᬹᬃᬫᬚᬮᬦ᭄ᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬵᬦᬧᬓ᭄‌ᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬵᬮᬳᬸ ᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩ᭄ᬗᬳᬾᬓᬸᬫ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄‌ᬜᬦᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭟ᬤᬲ᭄ᬓᭂᬫᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬚᬮᬦ᭄‌ᬕᬮᬂᬩᬸᬮᬦ᭄‌ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬢᬤᬳᬰᬶᬳᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬗᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬗᬮᬤᬮ᭠ ᬤ᭄‌ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬾᬓᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬾᬢᬾᬲᬦ᭄ᬤᬫᬸᬳᬾᬲᬫᬄᬫᬲᬯᬂ᭠ᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬵᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬜᭂᬦᬸᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬕᬺᬳ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬶᬭᬶᬩ᭄‌ᬤ᭄ᬓᭂᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢᬶᬃᬢᬸᬳᬸᬢᬸᬳᬸᬦᬾ᭠
Auto-transliteration
[46 46B] 46 npangĕsĕnganebobokṣadanākātūr̀karipitanngahutintundiktuhuhanakwidagdhāsangkantityanglajungatūrinhidāmuputangnahūr̀hutanghapansākaṣapr̥ĕtiwihuta ngetkenkawitan. sāmpunpuputpaniṣkarāsamisamibudaldimar̀gganeba‐katmacĕpolraṣanbayunedasdasantityanglimuḥsaget'hadādokar̀mangantipadaṇdha‐ hagungñagjagmangandikāhalusratusāmpunangmamār̀gganggiḥkemunggaḥdokar̀tityangelinggihintityangngiringpungkuran // • // twitwaḥñandangkasubangcestā karahaśihingwongkasihaśiḥjanānurāgakasumbungpentĕringsār̀wwākṣarātkāṣatutpĕsenganpadaṇdhahagungtūr̀sāmpunkahicenbintanghantukgopor̀mmenbatawi. ha‐ [47 47A] sakṣaṇasāmpunmunggaḥdidokarehidākadhengusirinbahumnekkĕliḥbagushidegelangsinglañjar̀makulambikaṣajuwitputiḥhalusmahudĕngbatiksa‐ witanmakambĕndadhumatr̶tluki. sabukbatiksutr̥ĕr̥ĕmbāngngabapcutñĕberinjaranhasindokarwāraṣamakbūr̀majalan'gagangsaransubānapakdināgarālahu ttuhunmanabdabngahekumkumanñananngantyangnudukgaliḥ. daskĕmaḥlahutmajalan'galangbulanmirib'holasñundihintadahaśihediduhūr̀ngĕngkikmangaladala‐ dmiribsdiḥsasambatanekawlashyunkretesandamuhesamaḥmasawang‐yeḥmatthāngling. ñĕnukintityangduḥkitthagr̥ĕhmantramiribdkĕsantitir̀tuhutuhune‐

Leaf 47

gaguritan-maselong-ka-jembrana 47.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭗ 47B] ᭔᭗ ᬤᬶᬤᬸᬳᬹᬃᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬫᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬸᬤᬸᬓ᭄ᬕᬮᬶᬄᬮᬳᬸᬢ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬯᬥᬄᬕᬮᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬗ᭄ᬭᬾᬓᬵᬲᬦ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ᬩᬸᬫᬭᬵᬳᬸᬲᬦ᭄ᬗᬭᬾᬓᬵᬕᬶᬤᬵᬖᬦᬾᬫᬩ᭄ᬭᬶ ᬬᬸᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬳᬭᬶᬧ᭄ᬩᬩᬃᬤᬬᬸᬄᬫᬤᬬᬸᬄᬫᬓᬍᬫᬄᬫᬰᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬕᬳᬾᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡᬯᬶᬭᬾᬄᬫᬭᬢ᭄ᬢᬂᬚᬦᬶ᭟ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭ ᬕᬢ᭄ᬫᬲᭀᬭᭀᬄᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬫᬶᬦᬾᬧᬘᬂᬗᬩᬵᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄‌ᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬲᬲᬦ᭄ᬤᬗᬦ᭄‌ᬲᬸ᭠ᬩᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬧᬯᬾᬤ᭄ᬤᬬᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬫᬮᬸᬲᬸᬩᬵᬳᬤᬵᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬫᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬶᬜᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭟᭚ ᭐᭚ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬭᬾᬭᬭᬸᬯᬸᬄ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬵᬬᬸᬤᬵᬬᬸᬫᬧᬬ᭠ᬲ᭄‌ᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬧᬸᬢᬸᬫᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬲᬓᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬳᬶᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬋᬂᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬸᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂ᭠ [᭔᭘ 48A] ᭔᭘ ᬮᬶᬃᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄ᭞ᬓᬲᬾᬢᬺᬤᬦᬾᬗᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬢᬃᬧ᭄ᬧᬦᬵᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬸᬓᬦ᭄᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬾᬓᬬᬦᬾᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬭᬶᬦ᭄᭞ᬫᬧᬾᬳᬾᬤ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᬜ᭞ᬫᬢᬸᬭᬄᬚᬸᬫᬄᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄᭟ᬦᬾᬗᬩᬲᬸ ᬩᬵᬫᬧᬳᬸᬢ᭄᭞ᬫᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬫᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬫᬲᬩᬸᬓ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬾᬮᭀᬯᬦ᭄‌ᬫᬢᬧᬶᬄᬱᬭᬜ᭄ᬘᬶᬲ᭄ᬢᬗᬶ᭞ᬫᬲᭂᬗ᭄ᬓᬸᬳᬸᬩ᭄ᬩᬢᬶᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬲᭀᬭᭀᬄᬳᬚᬶᬤᬰᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭟ᬫᬩᬚᬸᬕᬤᬂᬕᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫ᭠ ᬩᬸᬗᬵᭂᬥᬥᬸᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬧᭂᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬫᬲᭀᬘᬵ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬵᬩᭀᬓᭀᬃᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬳᬲᬶᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬗᭂᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬓᬲᬾᬢᬺᬫᬩᬮᬶᬄ᭟ᬩᬳᬸᬦᬧᬓ᭄ᬱᬫᬶᬭᬯᬸᬄ᭞ᬭᬶᬂᬲᬾᬢᬺᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬫᬮᬶᬄ ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬚᬕᬶᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬓᬵᬢᬹᬭᬦ᭄ᬲᬋᬂᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬓᬹᬂᬫᬩᬭᬗᬦ᭄᭞ᬧᬫᬸᬧᬸᬢ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬫ?ᬳᬗ᭄ᬕᬮᬵᬫᬸᬧᬸᬢᬂᬲᬫᬶ᭞ᬤᬡ᭄ᬥᬅ᭄‌ᬕ᭄ᬮᬾᬧᬸ
Auto-transliteration
[47 47B] 47 diduhūr̀mintuhungantyanglmaḥmangdehenggalnudukgaliḥlahuttuhunwadhaḥgaliḥsāmpunmunggaḥngrekāsanbilmakakawin. bumarāhusanngarekāgidāghanemabri yukmantuksamisamiharipbabar̀dayuḥmadayuḥmakal̥ĕmaḥmaśiḥtungkasmagahenabdabangtamyumakādibantĕntar̀ppaṇawireḥmarattangjani. mabaktibuwinhapisansubāpra gatmasoroḥbantĕnsaminepacangngabāmatambunngingĕtinsasandangansu‐bapragatpaweddayanpalingmalusubāhadāmangingĕtangmagĕntigĕntiñandangin. // 0 // watĕk'hantĕnareraruwuḥ, makādipadaṇdhakaliḥ, hidāyudāyumapaya‐sdistriputumañar̥ĕngin, rawuḥsakingjambaranā, hidistrisar̥ĕngkaliḥ. tuwankuntĕ‐ [48 48A] 48 lir̀danerawuḥ, kasetr̥ĕdanengararis, tar̀ppanābantĕnhabyukan, pangrekayanemungkurin, mapehed'hindāhindaña, maturaḥjumaḥhakikit. nengabasu bāmapahut, makambĕnmabintangsami, masabuksutrahelowanmatapiḥṣarañcistangi, masĕngkuhubbatikr̥ĕmbang, soroḥhajidaśaringgit. mabajugadanggagulung, ma‐ bungāĕdhadhuhakatiḥ, maglangpĕndokmasocā, nampābokor̀hmashasin, hanakengĕbĕkinmār̀gga, tkĕdkasetr̥ĕmabaliḥ. bahunapakṣamirawuḥ, ringsetr̥ĕmadabdhabmaliḥ , padaṇdhajagimaweddhā, kātūransar̥ĕngkakāliḥ, histrikakūngmabarangan, pamuputkar̀yyanemangkin. hidāpadaṇdhahistrisiṇdhu, ma?hanggalāmuputangsami, daṇdhak'glepu

Leaf 48

gaguritan-maselong-ka-jembrana 48.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭘ 48B] ᭔᭘ ᬢᬸᬳᭀᬓ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬜᭀᬭᭀᬂᬜᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬳᬾᬓᬵᬲᬫᬶᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵ᭞ᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵᬳᬚᬶ᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬯᬪᬵᬯᬵᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬯᬂᬢᬦ᭄ᬧᬮᬥ᭞ᬫ ᬭᬯᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬦᬵᬲᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗᬾᬓᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬺᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬢᬗᬦ᭠ᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬾᬤᬦᬾᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬢᬶᬄ᭞ᬧᬗᬲ᭄ᬢᬯᬦ᭄ᬲᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬤᬶᬯ᭄ᬯᬭᬹᬧᬵᬫᬯ᭄ᬯᬧ᭄ᬦᭀᬧᬶᬸ᭠ ᬢᬶᬄ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬫᬯᬓ᭄ᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩᬧ᭄ᬭᬚᬦᬶ᭟ᬲᬦᬾᬕᬮᬓ᭄ᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄᭞ᬤ᭠ᬤᬶᬱᬸᬦᬄᬥᬃᬫ᭄ᬫᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄ᬕᭀᬩᬵᬫ᭄ᬯᬂᬩᬶᬓᬲ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬲᭂᬗ᭄ᬓᬮᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭞ᬢᬸᬯᬶᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬪ ᬱ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵ᭞ᬧᬢᬶᬃᬢ᭄ᬢᬬᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬘᬂᬫᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬫᬫᬕᭂᬳᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬳᬾᬓᬲᬫᬢᬺ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥ [᭔᭙ 49A] ᬓᬮᬶᬄ᭟ᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬧ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬕᬭᭀᬍᬯᬶᬄ᭞ᬧᬯᬘᬦᬵᬦ᭄ᬲᬂᬫᬤᬬᬂ᭞ᬫᬓᬵᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬧᬲᬄ᭞ᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬳᬯᭀᬃᬲᬭᬵᬰ᭄ᬫᬶ᭟ᬲᬧ᭄ᬭᬮᬶ ᬡᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬯᬂᬳᬸᬯᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬢᬗ᭄ᬕᬤᬶᬧᬢ᭄ᬬ᭞ᬲᬸᬫᬸᬭᬸᬧᬶᬂᬧᬬᭀᬦᬶᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬩᬭᬬᬵᬩᬗᬸᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬓᬘᬸᬧᭂᬮ᭄ᬫᬗᬜᬸᬢ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭟ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬦᬭᬾᬫᬶᬮᬸ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶ᭠ ᬳᬶᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬓᬸᬦ᭄ᬢᭂᬮᬶᬃ᭞ᬤᬦᬾᬦ᭄ᬕᬓᬶᬦ᭄ᬧᬭᬾᬫᬦ᭄᭞ᬤᭀᬓᬃᬲᬫ᭄ᬧᬾᬤᬵᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬩᬭᬬᬦᬾᬧᬤᬕᬶᬭᬂ᭞ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬳ᭄ᬬᬫᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬦᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬤᬶᬧᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾᬫᬧᬮᬶᬄ ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬢᭀᬮᬄᬢᭀᬮᬶᬄ᭞ᬯᬤᬄᬕᬮᬶᬄᬳᬾᬦᬸᬗᭂᬦᬄ᭞ᬢᭀᬮᬶᬄᬦᬸᬗᭂᬦᬄᬧᬩᬮᬶᬄ᭟ᬩᬸᬗᬦᬾᬧᬓ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬓᬦᬾᬩᬸᬓᬵᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬚ
Auto-transliteration
[48 48B] 48 tuhoka, kenginpañorongñar̥ĕngin, sahekāsamiwidagdhā, pentĕnringhakṣarāhaji. padaṇdhasāmpunmalungguḥ, wabhāwānir̀mmalāhning, lwir̀tawangtanpaladha, ma rawatrawuḥkapinggir̀, matitishanggranāsikā, mangekādijroninghr̥ĕddhi. patangana‐nhidāhalus, wedanebanbanmangatiḥ, pangastawansawwatlas, diwwarūpāmawwapnop̶‐ tiḥ, twaranumawakcingkarā, masalin'gobaprajani. sanegalakkatatakut, da‐disyunaḥdhar̀mmahaśiḥ, masalin'gobāmwangbikas, tonghadāsĕngkalābuwin, tuwitusningbha ṣmangkurā, patir̀ttayansakingrihin. paniskarāsāmpunpuput, katuduḥpacangmabakti, matitismangdeñidayang, mamagĕhangbuddhihning, mangdesahekasamatr̥ĕ, ringhidāpadaṇdha [49 49A] kaliḥ. huptiringjroningtanu, ringhatapningsigarol̥ĕwiḥ, pawacanānsangmadayang, makāmonmonpatihurip, mangdehidātanpapasaḥ, sadulur̀hawor̀sarāśmi. saprali ṇāsāmpunpuput, ringhawanghuwungehilid, sanghyangpratanggadipatya, sumurupingpayoniddhi, barayābangunmakjang, kacupĕlmangañutgaliḥ. watĕk'hantĕnaremilu, makādi‐ hitwankuntĕlir̀, danen'gakinpareman, dokar̀sampedāmangiring, barayanepadagirang, makjanghyamakakawin. dimār̀gganetanemuhug, dipampatanemapaliḥ , tityangmuliḥkadunungan, busanbusantolaḥtoliḥ, wadaḥgaliḥhenungĕnaḥ, toliḥnungĕnaḥpabaliḥ. bunganepakriningluhung, mkanebukāngulapin, mangaja

Leaf 49

gaguritan-maselong-ka-jembrana 49.jpeg

Image on Archive.org

[᭔᭙ 49B] ᭔᭙ ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬋᬂᬮᬸᬯᬲ᭄᭞ᬩᬦᬾᬦᬸᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬤᬶᬦᬶ᭞ᬲᬳᬶᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬲᬾᬯᬓᬵ᭞ᬳᬓᬾᬢᭀᬯᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳ᭄ᬢᬾᬄᬓᬸᬧᬶ᭞ᬫᭂᬗᬦᬂᬳᬦᬓᬾᬮᬸ ᬯᬲ᭄᭞ᬓᬘᬸᬯᭂᬮ᭄ᬫᬗᬜᬸᬢ᭄ᬕᬮᬶᬄ᭞ᬲᬯᬢᬭᬵᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬤᬰ᭞ᬳᬶᬤᬵᬤᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬲᬫᬶ᭞ᬭᬵᬫᬾᬤᬶᬩᭂᬮᬓᬂᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭞ᬳᬤᬵᬫᬗᭂᬢᬾᬄᬫᬗᬸᬧᬶ᭞ᬧᬥᬵᬫᬗᬮᬶᬄᬤᬤᭀᬬᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦ ᬢᬳᬾᬫᬚᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬳᬤᬵᬦᬕᬶᬄᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬓᭀᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬫᬕᬸᬮᬵᬧᬲᬶᬃ᭚᭜᭚ᬦᬄᬓᬾᬢᭀᬧ᭄ᬮᬸᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗᬯᬶᬜᬭᬶᬢᬬᬂᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬢᬸᬦᬦ᭄‌ᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬓᬯᬶᬦᬾᬓᬶ ᬤᬸᬂᬢᬦ᭄ᬫᬦᬸᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄᬗᬤᬸᬧᭀᬗᬄᬩᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄‌ᬧᬧᬲᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬺᬩᬂᬢᭀᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬭᬸᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬯᬶᬦᬵᬕᬭᬯᬸᬲ᭄ᬓᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬫᬾᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶᬩ᭄ᬬᬱᬭᬶᬂᬯᬳ᭄ᬬᬬ᭄ᬬᬵ [᭕᭐ 50A] ᬢ᭄ᬫᬶᬓᬵ᭚᭜᭚ᬓᬯᬶᬢᬦ᭄ᬤᭂᬫᬸᬂ᭚ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄ᬤᬢᬦᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌ᬳᭀᬮᬶᬳᬶᬂᬳᬗᬧᬸᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬾᬓᬶᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬧᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬢ ᬲᬶᬂᬤᬂᬤᬶᬂᬤᭀᬂ᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬦᬺᬢᬶᬫᬦᬳᬶᬂᬳᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬸᬫᬶᬭᬸᬳᬗᬯᬶ᭠ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬫᬸᬤᬦᬶᬂᬢᬦᬸᬘᬸᬫᬗ᭄ᬓᬳᬾᬂᬓᬯᬶᬸᬯ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬤᬸᬭᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬓᬮᬗᭀᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂ ᬗᬶᬭᬂᬫᬦᬶᬭᬫᬗ᭄ᬓᬾᬳᬗᬧᬸᬲ᭄‌ᬧᬦᬸᬤᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬦᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬ᭄ᬯᬕᬸᬬ᭄ᬯᬩ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬢ᭠ᬦ᭄ᬳᬯ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦᬸᬘᬧᬶᬂᬯᭀᬂᬲᬩᬸᬫ᭄ᬬᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦᬵᬚᬸᬕᬸᬮ᭄‌ᬮᬮᬸᬢᬦ᭄ᬲᬶᬳᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬳᬸᬢᬦᬵ ᬦᬯ᭄ᬮᬲᬶᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄᭞ᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬦ᭄‌ᬬ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬫ᭄ᬩᬦᬯ᭄ᬢᬸᬳᬸᬬᬸᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬵᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬗ᭄ᬮᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬗᬧᬸᬲ᭄‌ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓᬭᬲ᭄ᬢᬦᬄᬦ᭄ᬳᭂᬃᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬓᬶᬤᬸᬂ᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬳᬶᬲᭂᬂᬫᬮᬚᬄᬫᬗ᭠
Auto-transliteration
[49 49B] 49 kinbar̥ĕngluwas, banenusangsarādini, sahituyuḥmasewakā, haketowar̀ṇnayanggurit. tkĕddidunungansampun, manabdabanghteḥkupi, mĕngananghanakelu was, kacuwĕlmangañutgaliḥ, sawatarāpukuldaśa, hidādanerawuḥsami, rāmedibĕlakangmuhug, hadāmangĕteḥmangupi, padhāmangaliḥdadoyan, dina tahemajangśaśiḥ, hadānagiḥmamanisan, kor̀mmanemagulāpasir̀ // • // naḥketoplutbanmangawiñaritayangwitmulākatunanmahindahindakawineki dungtanmanutpupuḥngadupongaḥbandĕmĕnnulispapasangsastranr̥ĕbangtokudyangmaniruhidāsangkawināgarawuskaścar̀yyanprajñanprattamengsastrājibyaṣaringwahyayyā [50 50A] tmikā // • // kawitandĕmung // tuhundatanabcik'holihinghangapustanwruhingswarāwyañjanekipatunggaltunggalingwuwusmar̀mmaningtanmanūtgĕndingpantantata singdangdingdong, wetningtankĕnenr̥ĕtimanahinghapunggunghaptyatumiruhangawi‐tanwruḥrimudaningtanucumangkahengkaw̶wyangriñciduranhangdaningkalangon. tanwruhing ngirangmaniramangkehangapuspanudaninghatitanunhyan'ginuywaguywabndata‐nhawdihinucapingwongsabumyasawyaktiyanājugullalutansihaninghyangtuhutanā nawlasiringsun, wetningmanaḥtanyryāmbanawtuhuyungmar̀mmāngkwanglampwangapushamangkukarastanaḥnhĕr̀tumulyangriñcikidung // • // dmung // hisĕngmalajaḥmanga‐

Leaf 50

gaguritan-maselong-ka-jembrana 50.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭐ 50A] ᭕᭐ ᬯᬶᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬫᬫᬦᬸᬮᬶᬲ᭄ᬤᬶᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄‌ᬫᬢᭂᬫ᭄ᬩᬂᬲᬯᬶᬢ᭄‌ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᭀᬂᬦᬯᬂᬧᬲᬂᬧᬗᬯᬶᬗᬮᬦᬸᬬᬾᬦ᭄ᬳᬧᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬫᬦᬹᬢ᭄ᬧᬸᬧᬸᬄ᭟ᬗᬤᬸ᭠ ᬧᭀᬗᬄᬫᬩᭂᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄᬲᬶᬂᬤᬦᬯᬂᬫᬸᬜᬶᬫ᭄ᬤᬂᬫᬓᬵᬤᬶᬲ᭄ᬯᬭᬯ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬦᬵᬧᬜᬫᬦ᭄ᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬓᬕᬕᬗᬬᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫᬵᬤᬦ᭄ᬓᭂᬢᬹᬃᬤᭀᬂᬤᬾᬂᬤᬶᬂᬤᬂᬲᬶᬗ᭄ᬤᬢᬯᬂ ᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳ᭄ᬤᬸᬂ᭟ᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫ᭄ᬮᬚᬳᬶᬚᬶᬸᬦ᭄ᬤᬦᬶᬫᬳᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄‌ᬓᬫᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬧᬶᬢᬸᬲᬫᬜᬫᬗᬶᬢᬸᬂᬫ᭄ᬢᬾᬓᬶᬦ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬶᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄‌ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬗᬾᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬭᬸᬩ ᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬤᬶᬳᬓ᭄ᬱᬦᬾᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬘᬶᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬯᬦᬜᬲᬯᬢ᭄‌ᬩᬸᬓᬦᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬦ᭄ᬲᬵᬕᬦᬾᬲᬶᬬᬸ᭞ᬧᬮᬓᬃᬲᬶᬗ᭄ᬤᬢᬯᬗᬶᬦ᭄‌ᬫᬩᭂᬢ᭄‌ᬮᬾᬩᬢ᭄‌ᬧᬗ᭄ᬓᬄᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄ [᭕᭑ 51A] ᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬦᬶᬭᬸᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬓᬯᬶᬓᬯᬶᬲ᭄ᬯᬭᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬤᬾᬂᬢᬫᬾᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬧᬗᬶᬓᭂᬢᬼᬗᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶᬢᬢ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬤᬕᬶᬂᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬭᬶ᭠ ᬗ᭄ᬓᭂᬲ᭄ᬕᬧᬸᬮ᭄᭟ᬦᬗᬶᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄‌ᬳᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬦᬯᬂᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬓ᭄ᬢᬾᬓ᭄ᬱ᭠ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬩᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬫᬾᬦ᭄ᬤᬳᬦ᭄‌ᬫᬋᬘᬄᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬲᬶᬬᬸᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬲᬸᬧ᭄ᬢᬵ᭠ ᬧᬦᬯᬗᬾᬲᬫᬃᬲᬭᬸ᭞ᬲᬭᬸᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬚᬢᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬧᬧᭂᬘᬄᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬫᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬭᬶᬭᭀᬯᬂᬦ᭄ᬬᬗᬦ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬮᬶᬂᬩᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬧᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬯᬸᬯᬸᬲ᭄ ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢᬦᬵᬕᭂᬮᬾᬦ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬓᬶᬤᬹᬂ᭞ᬚᬶᬤᬹᬂᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬤᬵᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬂᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬓᬓᬯᬶᬦ᭄ᬕᬸᬭᬸᬮᬕᬸᬢᬸᬯᬶᬩᬜᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄‌ᬳᬤᬵᬕᭀᬯᬾᬢ᭄ᬧᬮᬚᬳᬶᬦ᭄‌ᬫᬓ᭄ᬮᭀᬳᬸᬭᬸᬓᬂᬧᬶᬢᬸᬯᬶᬫ
Auto-transliteration
[50 50A] 50 wiyanggonmalilayanghibukmamanulisdidununganmatĕmbangsawitsotaningtongnawangpasangpangawingalanuyenhapamuñin'grantangsangkantwaramanūtpupuḥ. ngadu‐ pongaḥmabĕtririḥsingdanawangmuñimdangmakādiswarawyañjanāpañamansāstranesamiyanhĕngkenkakagagangayanhĕngkenemādankĕtūr̀dongdengdingdangsingdatawang yenhĕngkenmamuñihdung. basliyumlajahij̶ndanimahendahankamulanptĕpitusamañamangitungmtekinbintangdilangitkasundaranbulanbintangesumingkinsaruba ntondenunggalangdihakṣanengrañcinghĕntohawanañasawatbukanuptupnsāganesiyu, palakar̀singdatawanginmabĕtlebatpangkaḥmangikĕtkidungmaknĕḥ [51 51A] mangguritmaniruhidāsangkawikawiswaraprajñanwidagdengtamengpangawruḥhasingkar̀ddhinhidāpangikĕtl̥ĕngutsamitatbĕkdagingkamokṣansāmpunpuputmari‐ ngkĕsgapul. nangingtongbakatkĕnĕhinhawaktwarānawanghunduk'hindikkaktekṣa‐strapalingkatunanbudibanliyumendahanmar̥ĕcaḥmandadisiyuhenggalansusupinsuptā‐ panawangesamar̀saru, sarutondennawangjatihindikpapĕcaḥheliyupadhamasurupsurupanrirowangnyangantisangkanpalingbanngĕnĕhangpatunggaltunggalingtuduḥwuwus ndatanpacetanāgĕlenmalajaḥmakidūng, jidūnggĕndinghadāgrantangpahurukangkakawin'gurulagutuwibañapuntulhadāgowetpalajahinmaklohurukangpituwima

Leaf 51

gaguritan-maselong-ka-jembrana 51.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭑ 51B] ᭕᭑ ᬕᬸᬭᬸᬮᬕᬸᬫᬤᬡ᭄ᬥᬲᬧᬭᭀᬧᬥᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄‌ᬫᬓᬶᬤᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬮᬓᬃᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭂᬦᭂᬳᬶᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬕᬸᬭᬸᬲᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ ᬧᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬍᬯᬶᬄᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬳᬘᬾᬢᬦᬵᬧᬫ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬾᬓᬂ᭠ᬲᬸᬘᬶᬍᬢᬸᬄᬢᬹᬃᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬗ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬬᬦ᭄ᬩᬶᬱᬦᬸᬦᬲᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬦᬸᬢᬪ ᬓ᭄ᬢᬶᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄᭟ᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬓ᭄ᬢᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬸᬤᬸᬢᬸᬬᬸᬄᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬧᬵᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬳᬗᬶᬦ᭄‌ᬳᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬗᬸᬧᬫᬬᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬫᬗᬮᬶᬄᬕᬸᬭᬸᬳᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂ ᬭᬳᬱ᭄ᬬᬓᭂᬓᭂᬭᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬳᬸᬮᬸ᭞ᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢ᭄ᬫᬮᬦᬾᬲᬫᬶᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬵᬭᬶᬧᬭᭀᬦ᭄ᬦᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬲᬵᬭᬶᬭᬶᬦᬾᬓᬵᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢᬦᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩ᭠ [᭕᭒ 52A] ᬓᬢ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬓᬾᬯᬮᬵᬫᬩᬳᬦ᭄ᬓᬩᬃᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬫᬳᬵᬩᬶᬓ᭄ᬱᬸ᭟ᬳᬾᬯᭂᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬘᬂᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬹᬃᬧᬫᬢᬸᬢ᭄‌ᬧᬕᭂᬄᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬯᬮᬸᬬᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵᬫᬡᬶᬓ᭄ ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬲᭂᬨᬣᬶᬓᬵᬳᬧᬂᬫᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄ᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬜᬶᬤᬬᬂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧᬼᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬳᬶᬂᬕᬸᬡᬳᬸᬢᬫ᭄ᬫᬵᬧᬗ᭄ᬭᬸᬯᬢᬶᬂᬫᬮᬵᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬂᬩᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬲᬶᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬡ᭄ᬦᬰᬸᬜᬲᬸ ᬦ᭄ᬬᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬲᬸᬢᬸᬂᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬍᬯᬶᬄᬍᬯᬶᬄᬢᬦ᭄ᬧᬯᬮ᭄ᬬᬫᬮᬶᬄᬳᬫᭀᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧᬦ᭄ᬢᬭᬦᬶᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬂᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬲᬸᬩᬫᬢᬶᬫᬢᬶᬦᬾᬲᬶᬂᬚᬮᬦ᭄ᬚᬮᬦ᭄‌ᬲ᭠ ᬓᬾᬯᬮᬵᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄ᬧᬢᬹᬢ᭄᭟ᬲᬭᬵᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬤᬶᬚᬵᬚᬧᬘᬂᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬫᬮᬬᬃᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬫᬢ᭄ᬕᬓᬦ᭄ᬓᬨᬮ᭄ᬧᭂᬭᬂᬕᬗ᭄ᬲᬃᬧᬮᬬᬭᬾᬦ᭄ᬤᬳᬸᬲ᭄‌ᬫᬗᬸ
Auto-transliteration
[51 51B] 51 gurulagumadaṇdhasaparopadhāknāhingĕtinmakidungmuñin'grantangtanpasāstrapalakar̀suhung, pakewĕḥpisanngĕnĕhinyantanhadātongospacangmagurusangpaṇdhita putusl̥ĕwiḥpratamengsāstrājiwidagdhāwruḥringhacetanāpamyaktekang‐sucil̥ĕtuḥtūr̀dulurinsadyakayunhidāngrarahinkaliḥyanbiṣanunasangmangdehanutabha ktisatuhuk. waluyahambulnaktiyantanswecāsanghyanghudutuyuḥtongmbahanhapāsahimahujanmahanginhaketobahanngupamayangtingkahemangaliḥguruhapanwĕkasing rahaṣyakĕkĕransanghyangmahulu, pangruwatmalanesamiyunsubanawangtuduḥtunggaltunggalingjñaṇāriparonningpadmāsāririnekāndatanpacetanāsangkantwarāba‐ [52 52A] katruruḥkewalāmabahankabar̀pangandikansangmahābiksyu. hewĕḥpisanpacangmangaliḥkamokṣanmangdedhar̀mmatūr̀pamatutpagĕḥbuddhihningwaluyamanampāmaṇik maṇiksĕphathikāhapangmĕmbananmāstatūr̀sangkanharangpisanñidayangnungkapl̥ĕwiḥl̥ĕwihingguṇahutammāpangruwatingmalānegĕmpung, gĕmpungbanhajñanāsiddhinir̀bbhaṇnaśuñasu nyawkasingsutungpuputingl̥ĕwiḥl̥ĕwiḥtanpawalyamaliḥhamoringhyangsūkṣmāsūkṣmapantaraningsuhungtongbakatkĕnĕhanghenggalansubamatimatinesingjalanjalansa‐ kewalāmbuwatinpatūt. sarāhidāsanghyangwidhidijājapacangkatuduḥkatuduḥmaninggaldeśamalayar̀ngil̥ĕhin'gumimatgakankaphalpĕranggangsar̀palayarendahusmangu

Leaf 52

gaguritan-maselong-ka-jembrana 52.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭒ 52B] ᭕᭒ ᬗ᭄ᬲᬶᬓᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬤᬯᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬋᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬤᬶᬦᬜᬩᬸᬤᬵᬧᬳᬶᬂᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾ᭠ᬯᬭᬓᬹᬃᬢ᭄ᬮᬸᬢ᭄‌ᬣᬶᬣᬶᬧᬂᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬮᬶᬫ᭄ᬫᬵᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕ᭄ᬕᬵᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬭᬄᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬢᭂᬮᬸᬓᭀ ᬘᬧ᭄ᬇᬰᬓᬜᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄‌ᬦᬗ᭄ᬕᬸᬢ᭄ᬮᬸᬂᬤᬰᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬢᬗ᭄ᬕᬸᬜᬲᬶᬜᬳ᭄ᬦᬸᬮᬦ᭄ᬢᬂᬢᬸᬳᬸᬄ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬤᬶᬦᬦᬾᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬵᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬦ᭄ᬤᬤᬸᬦᬸᬂᬯᬮᬸᬬᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬤᬤᬶᬳᬓᬸᬗ᭄ᬓᬸᬗᬦ᭄‌ᬲ᭠ ᬫᬶᬳᬚᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬥᬰᬮᬸᬄᬫᭀᬯᬦᬶᬩᬋᬂᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄‌ᬱᬸᬮᬓᬺᬢᬾᬂᬓᬸᬦᬵᬩᬬᬵᬢᬸᬓᬵᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬚᬦᬶᬢᬫ᭄ᬫᬫᬦ᭄ᬤᬩᬕ᭄ᬬᬓᬩᬭᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬪᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬫᬦᬸᬱ ᬦ᭄‌ᬲᬢᬢᬵᬩᬸᬓᬵᬤᬸᬤᬸᬢ᭄‌ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄‌ᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶᬳᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬦᬯᬂᬮ᭄ᬕᬵᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬮᬭᬵᬦᬧᬸᬢ᭄‌ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬦᬕᬶᬄᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦᬾᬫ᭄ᬮᬲᬃ [᭕᭓ 53A] ᬱᬵᬭᬱᬳ᭄ᬜᬕ᭄ᬓᭂᬦᭂᬳᬾᬳᬚᬹᬃ᭟ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬩᬦ᭄ᬤᬦᬵᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬦᬵᬕ᭄ᬕᬧᬱᬫᬗᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬓ᭄ᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬕᬄᬕᬄᬭᬓᭂᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫᬭᬓᬶᬢ᭄‌ᬲᬸᬓᬵᬫᬢᬶᬲᬧᬭᬦ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬵᬲᬸᬩᬵᬫ᭠ ᬤᬸᬮᬹᬃᬩᬋᬂᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬲᬗᬹ᭟ᬲᬗᬸᬯᬂᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶᬫᬢᬶᬫᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬂᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬢᭂᬓᭂᬤᬦ᭄‌ᬲᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬗ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬳ᭄ᬦᬸᬫᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳ ᬦ᭄‌ᬳᬸᬭᬶᬧᬾᬤ᭄ᬧᬂᬤᬵᬗᬶᬢᬸᬂᬳᬯᬓᬾᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬤᬦᬵᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬓᬲ᭄ᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬤ᭄ᬬᬲᬶᬤ᭄ᬥᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬋᬂᬫᬤᬸᬮᬹᬃᬦᬾᬳᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲᬳᬶᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵ ᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂᬧᬤ᭄ᬥᬳᬧᬂᬤᬵᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬸᬦᬲᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬗ᭄ᬬᬂ᭠ᬯᬶᬥᬶᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬭᬹᬫᬓ᭄ᬱᬾᬂᬢᬶᬢᬄᬗᬫᭂᬮ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬜᬾ
Auto-transliteration
[52 52B] 52 ngsikajambāranādawuḥpisanmar̥ĕtuhun. dinañabudāpahinghukunñane‐warakūr̀tlutthithipanglongpinglimmāśaśiḥkatiggānĕmoninraḥwiṇdhutĕnggĕktĕluko capiśakañasyabangsitnanggutlungdaśatĕmwangtangguñasiñahnulantangtuhuḥ. hangginpahingĕtdinaneninggaldeśādināgarandadunungwaluyakdisdadihakungkungansa‐ mihajakptangdhaśaluḥmowanibar̥ĕngkumpulsyulakr̥ĕtengkunābayātukāpakir̀ttisangkanbukājanitammamandabagyakabaranhibuk, hibukkangĕnbhatĕk'hidākamanuṣa nsatatābukādudutngĕnot'hanakcĕrikkasyaśiḥmaninggalgumihondennawanglgākatindihanlarānaputtongdaditungkulangngĕlingmanagiḥsasambatanemlasar̀ [53 53A] syāraṣahñagkĕnĕhehajūr̀. tr̥ĕṣṇābandanānalininhambulnāggapaṣamangimpustkĕktongdadigaḥgaḥrakĕt'hambulmarakitsukāmatisaparankewalāsubāma‐ dulūr̀bar̥ĕngnetutugmil̥ĕhandmĕnhatinehanggonsangū. sanguwanghidupmatimatimanindihangpatuttutugsatkĕdtĕkĕdansapanitaḥsangngyangwidhimungpunghnumahangkiha nhuripedpangdāngitunghawakehanggosadanādumadakmangdemanulus, nuluskaswaḥkadadinmangdesadyasiddhasiddhābar̥ĕngmadulūr̀nehaptiyangsahimangiringhidā sangngar̀ddhisumĕpĕringpaddhahapangdābuwinmawantunyandaditunasangringhidāsangyang‐widhihidāsangrūmaksyengtitaḥngamĕlhuripsār̀wwatumuwu, pakewĕḥdadimanusyāñe

Leaf 53

gaguritan-maselong-ka-jembrana 53.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭓ 53B] ᭕᭓ ᬦ᭄ᬲᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬲᬶᬂᬳᬤᬵᬳᬫ᭄ᬩᬄᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬧᬮᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬫᬯᬓ᭄ᬧᬜᬓᬶᬢ᭄᭠ᬤᬾᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬲ᭄ᬤᭂᬂᬕᬸᬕᬸᬲᬕᬾᬢ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬕᬮᬓ᭄‌ᬤᭀᬧ᭄ᬤᭀᬧ᭄ᬩᬓᬢ᭄ᬳᬸᬩᬸᬯᬶᬦ᭄‌ᬓ᭠ ᬮᬶᬗᬦᬾᬢ᭄ᬯᬕ᭄ᬢᬶᬂᬢᬯᬂᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄ᬦᬾᬜᬦ᭄ᬤᬂᬕᬸᬭᬸ᭟ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬢᬓᭂᬄᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᭂᬮᭀᬕᬾᬓᬤᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬧᬗᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬚᬮᬵᬓ᭄ᬦᬵᬳᬸᬧᬬᬲᬦ᭄ᬤᬶᬫᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬯᬭᬩᬶᬱᬫᬯᬲ᭄‌ᬦᬾᬢᬺ ᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬗᬧᬸᬲ᭄‌ᬲᬶᬗ᭄ᬤᬤᬤᬶᬲᬾᬯᬓᬬᬂᬳᬯᬓᬾᬧᬬᬸᬫᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬦᬺᬧ᭄ᬝᬶᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬤᬶᬓᬮᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬚ᭄ᬜᭂᬂᬲᬸᬲᬸᬧᬶᬦ᭄ᬩᬩᬸᬝᬵᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬫᬲᬮᬶᬦ᭄‌ᬧᬗ ᬢᬕᬶᬂᬓᬮᬶᬬᬸᬕ᭄ᬕᬵᬕᬦ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬳᬚᬹᬃᬭᬚᬧᬶᬲᬸᬦᬦᬾᬫᬗᬦ᭄‌ᬦᬾᬘᭀᬭᬄᬮᭀᬩᬓᬕᬸᬕᬸ᭟ᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬚᬦᬶᬢᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᬢᭂᬓᬜᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬲ᭄ᬓᬮᬂᬦᬸᬳᬶᬤᬸ [᭕᭔ 54A] ᬧ᭄‌ᬲᬧᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬓ᭄ᬓᬸᬫᬦ᭄‌ᬗᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬯᬬᬂᬲᬧᬦᬸᬤᬸᬄᬗᬶᬤᭂᬭᬶᬦ᭄‌ᬩᬸᬯᬦᬵᬢᬯᬗᬾᬫᬓ᭄ᬮᬶᬃᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬬᬦ᭄ᬧᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬧᬶᬦᬓᬵᬲᬸᬮᬸᬄ᭟ᬳ ᬓᬾᬢᭀᬩᬳᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬵᬫᬜᬭᬸᬯᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬲᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬳᬧᬂᬳ᭄ᬤᬩᬸᬤᬸᬄᬓᬢᬶ᭠ᬜ᭄ᬚᭀᬢ᭄ᬩᬬᬸᬦᬾᬧᬮᬶᬂᬳᬓᬸᬤᬢᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂᬫᬮᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬲᬳᬶᬫᬕᬤᬂᬓᬶᬬ ᬧᬾᬳᬶᬮᬂᬕᬢᬶᬫᬢᬦᬾᬧ᭄ᬤᬶᬄᬓᬶᬤᭂᬫ᭄ᬫᬂᬫᬦᬲ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢᬶᬦ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲ᭄᭚᭜᭚ᬓᭂᬤᬶᬭᬶ᭚ᬧᬹᬭ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬳᬗᬧᬶᬓᬸᬭᬶᬢ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬦᬺᬗ᭄ᬯᬶᬦᬶᬤᬶᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬕᬶᬢ᭄ᬚᬵᬤᬸᬄ ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬓᬳᬸᬮᬵᬦᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬓᬧ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬮᬗ᭄ᬕᬦᬵᬭᬶᬲᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬢᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶᬧᬦ᭄ᬓᬕᬸᬗᬦ᭄ᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬲ?ᬳᬾᬂᬫᬦᬄᬩᬓ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᬾᬂᬗᬸᬕᬳᬸᬕᬄᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬓᬸᬓᬸᬄᬦᬶᬓᬂᬧᬃᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬢ᭞
Auto-transliteration
[53 53B] 53 nsiñandangsinghadāhambaḥpatutsahisahipalingmakjangmawakpañakit‐deningtwaranawangngingĕtinnesdĕnggugusagetmusuḥgalakdopdopbakat'hubuwinka‐ linganetwagtingtawangngingĕtinneñandangguru. pliḥtakĕḥsahisahibatĕkbĕlogekadurustandruhingpangindrājalāknāhupayasandimatthatwarabiṣamawasnetr̥ĕ ṣṇahindadingapussingdadadisewakayanghawakepayumahimpus, hapanpanr̥ĕpṭinhyangwidhidikalin'guminetumbuḥjñĕngsusupinbabuṭānknĕḥguminemasalinpanga tagingkaliyuggāgantinemanglahut'hajūr̀rajapisunanemangannecoraḥlobakagugu. naḥdpangjanitandanginsatĕkañapanitaḥsanghyangtuduḥskalangnuhidu [54 54A] psapakayunsanghyangwidhingiceninhukkumannganggonwayangsapanuduḥngidĕrinbuwanātawangemaklir̀hidāsanghyangsūr̀yyacandrāyanpar̀ṇnayangpinakāsuluḥ. ha ketobahanmalilāmañaruwangknĕhesahihibuk'hapanghdabuduḥkati‐ñjotbayunepalinghakudatampĕdangmalaneliyumadugdugbansahimagadangkiya pehilanggatimatanepdiḥkidĕmmangmanasdinginsaputinkĕbus // • // kĕdiri // pūrwaninghangapikurit'hapansinr̥ĕngwinidideningtuwanhakar̀yyagitjāduḥ singgiḥpukulunkahulānuhunkaptitanlangganārisajñantamangkekipankagungansuśrusa?hengmanaḥbaktinghatuwantanknengngugahugaḥsawyaktilwir̀kukuḥnikangpar̀wwatta,

Leaf 54

gaguritan-maselong-ka-jembrana 54.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭔ 54B] ᭕᭔ ᬲ᭄ᬬᬧᬯ᭄ᬦᬂᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬵᬓᬶᬳᬫᬸᬢᭂᬓᬓᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬓ᭄‌ᬫᬳ᭄ᬓᭀᬧᬫᬫ᭄ᬲᬵᬦᬄᬓᬸᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬭᬶᬚᭂᬂᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬳᬮᬶᬮᬂᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬶᬮ᭄ᬯᬶᬃᬲ᭄ᬦᭂᬦᬶᬭᬳ᭄ᬬᬂᬲᬶᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶᬭᬶᬓᬮᬦᬶᬂᬫᬲᬾᬂᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬬᬦᬶᬗᬸ ᬧᬫᬵᬭᬶᬗ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬲᬪᬹᬫᬶᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬫᬫᬶᬸᬦᬳᬶᬗᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬪᬬᬧᬗ᭄ᬤᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭠ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᬵᬕ᭄ᬕᬢᬶᬢᬄᬳᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬢᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬦᬂᬮᬶᬦᬾᬲᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄‌ᬯᬓ᭄ᬭᭀᬬᬾᬂᬗᬹ ᬦᬶ᭞ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬮᬄᬳᬰᬵᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬂᬳᬸᬬᬸᬂᬳᬧᬦ᭄ᬓᬬᬲᬦ᭠ᬓ᭄‌ᬲᬶᬳᬶᬂᬳᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬦᬶᬓᬶ᭟ᬫᬮᬶᬄᬭᬶᬯᬯᬸᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬮᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬲᬤᬵᬫ᭄ᬧᬢᬶᬤᬶᬦᬸᬮᬸᬭᬶᬂᬯᬘᬦᬵ ᬳᬫ᭄ᬮᬤ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬡᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬮ᭄ᬯᬶᬃᬢᬶᬦᬶᬕᬲ᭄ᬓᬗᬢᬶᬭᬸᬫ᭄ᬩᭂᬯᬓ᭄ᬬᬳᬦᬾᬂᬋᬋᬧᬶᬢ᭠ᬦ᭄ᬧᬵᬫ᭄ᬧᭂᬢᬦ᭄ᬢᬶᬩᬦᬶᬯᬱ᭄ᬧᬵᬫᬮᬄᬍᬩᬹᬃᬓᬂᬘᬶᬢᬺᬓᬵᬭᬶᬧᬶᬦᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬧ᭄ᬢᭂᬗᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬲᬶ᭠ [᭕᭕ 55A] ᬗ᭄ᬓᬩᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬸᬓ᭄ᬱᬄᬧᬸᬦᬂᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶᬳᬲᬫᬸᬦ᭄ᬭᬱᬦᬶᬂᬢᬺᬤ᭄ᬥ᭠ᬬᬫᬾᬄᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬫᬋᬓ᭄ᬭᬶᬚᬵᭂᬂᬢᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬫᬵᬳᬯᬦ᭄‌ᬍᬬᭂᬧ᭄ᬦᬶᬂᬲᬓᬵᬳᬓ᭄ᬱᬶᬭᬶᬲᬸᬤᬦᬶᬂᬫ᭠ ᬦᬄᬢᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄‌ᬧᬳᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᬶᬕᬭᭀᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦᬗᭂᬦ᭄‌ᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬵᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬗᬤ᭄ᬧᬤᬾᬂᬲᬶᬭᬵ᭟ᬚ᭄ᬜᭂᬓᬵᬲᬸᬫᬯᬶᬢ᭄ᬢᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬤᬶᬦᬵᬢᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬭᬶᬲᬸᬤᬦᬶᬂᬢᬦᬸᬮᬶᬮᬗᬶᬂᬲ᭄ᬯᬘᬶᬢ᭄ᬣᬢᬦ᭄ᬓᬯ ᬭᬦᬶᬂᬭᬸᬲᬶᬢ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬦᬳᬶᬲ᭄ᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬲᬫ᭄ᬪᬯᬵᬭᬶᬚᭂᬂᬢᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬢᬾᬂᬲ᭄ᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬧᬾᬦᬸᬘᬧ᭄ᬫᬮᬶᬄᬲᬸᬓᬵᬦᬶᬗᬢᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬳᬓᬭᭀᬦ᭄᭠ ᬳᬸᬫᬗ᭄ᬲ᭄ᬬᬾᬂᬰᬹᬡ᭄ᬬᬳᬸᬫ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬲᬫᬸᬦ᭄‌ᬢᬦᬦᬵᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬧᬺᬦᬄᬢᬧᬝᬶᬓ᭄ᬪ᭠ᬝᬵᬭᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬦ᭄ᬓᬲᭂᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬚᬂᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬂᬤᬶᬯᬗ᭄ᬓᬭᬵᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬫᬶᬭᬦᬵᬲᬸᬓᬦᬶᬂᬳᬢᬶᬧ᭠
Auto-transliteration
[54 54B] 54 syapawnangmangkrākihamutĕkakĕntasikmahkopamamsānaḥkutuwanrijĕngtapukulunhalilangtanpatpilwir̀snĕnirahyangsitaraśmirikalaningmasengkar̀ttikāyaningu pamāringhalondatansiwaḥsabhūmisĕsĕkmam̶nahingatwan. bhayapangdaningwidhi‐mangkinhakār̀yyawyāggatitaḥhingtumuwuḥtanwnanglinesanhapanwakroyengngū ni, yamar̀mmaningsundināratrihanalaḥhaśātansurudinghuyunghapankayasana‐ksihinghatuwanniki. maliḥriwawupraptilangsaransadāmpatidinuluringwacanā hamladpraṇamuluḥr̥ĕmpuḥlwir̀tinigaskangatirumbĕwakyahanengr̥ĕr̥ĕpita‐npāmpĕtantibaniwaṣpāmalaḥl̥ĕbūr̀kangcitr̥ĕkāripinangkwaptĕnginghatindatanpasi‐ [55 55A] ngkaban, lwir̀mukṣaḥpunanghuriplunghāhatinggalnāgarihasamunraṣaningtr̥ĕddha‐yameḥpraptāpukulunmar̥ĕkrijāĕngtasinggiḥmāhawanl̥ĕyĕpningsakāhaksyirisudaningma‐ naḥtaningrātpahĕtningsigarondatanpangĕnangĕnhunggwanāningsunhangadpadengsirā. jñĕkāsumawittatanpasaḥdinātatryārisudaningtanulilangingswacitthatankawa raningrusitmangkanahistaningsunwyaktitanhasambhawārijĕngtapukulunsaparantumuttumuttengswaḥkadadin. punapenucapmaliḥsukāningatihĕntihakaron‐ humangsyengśūṇyahumgilingsamuntananāhangawruhipr̥ĕnaḥtapaṭikbha‐ṭārangiringtankasĕnwanpajangninghulanmwangdiwangkarāluputingsamiranāsukaninghatipa‐

Leaf 55

gaguritan-maselong-ka-jembrana 55.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭕ 55B] ᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬾᬂᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲᬳᬦᬹᬢ᭄ᬲᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬂᬓᬧ᭄ᬢᬶᬳᬲᬶᬮᬸᬗ᭄ᬮᬸᬂᬲᬶᬭᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬫᬶᬭᬄᬚᬶᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬤᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬢᬸᬫᬸᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬲᭂ ᬧᬶᬳᬧᬦ᭄ᬲᬶᬭᬵᬫᬓᬩᬡ᭄ᬥᬦᬶᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬧᬲᬄᬘᬶᬢᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬤᬵᬫ᭄ᬧᬢᬶᬫᬓᬵᬳᬧᬸᬲᬶᬂᬚᬶᬯᬶᬢᬺ᭟ᬢᬸᬳᬸᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬓᬶᬦᬰ᭄ᬘᬶᬢᬺᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬭᬶᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶ ᬦ᭄ᬤᬸᬂᬩᬬᬧᬗ᭄ᬤᬸᬫ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬮᬶᬯᬢ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬲᬤᬾᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬗᬦᭀᬫ᭄‌ᬬ᭠ᬦᬗᬼᬮᬶᬧᬹᬭᬵᬢᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄‌ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬶᬗᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬫᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬗ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬭᬭᬶᬲᬂᬳᬦᬸ᭠ ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬢᬦᬸᬫᬧᬵᬫᬦᭂᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬵᬦ᭄ᬢᬸᬓᬵᬳᬸᬫᬮ᭄ᬯᬶᬬᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬫᬾᬄᬫᬾᬄᬧ᭄ᬚᬄᬲᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬭᬶᬩᬸᬢᬾᬂᬓᬶᬗ᭄ᬓᬶᬂᬩᬶᬦ᭄ᬩᭂᬤᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬩᬦ᭄ᬤ [᭕᭖ 56A] ᬦᬵᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬩᬳ᭄ᬦᬶᬫᬸᬦ᭄ᬢᬩ᭄‌ᬲᬸᬫᭂᬓᬦᬾᬂᬳᬺᬤ᭄ᬤᬬᬵᬧᬗ᭄ᬭᭀᬯᬩ᭄ᬦᬶᬂᬮᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬧᬮᬶᬧᬹᬭᬦ᭄᭞ᬗᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬸᬂᬗᬭᬹᬫ᭄‌ᬋᬗ᭄ᬯᬋᬗ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᭂᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬬᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬚᬄᬲᬗᭀ ᬦᬦᬵᬫᬲ᭄ᬓᬸᬧᬤᬸᬦᬶᬂᬫᬢ᭄ᬣᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬮᬶᬢ᭄ᬦᬶᬗᬃᬱᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬳᬚᬵᬚᬕᬺᬱᬶᬭᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬗ᭄ᬕᬫᬾᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬵᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬳᬯᬦᬶᬂᬓᬰᬹᬡ᭄ᬬ ᬢᬦ᭄᭟ᬤᬾᬦ᭄ᬢᬸᬮᬸᬲᬓᭂᬦ᭄ᬲᬶᬄᬢᬭᬭᬶᬳᬲᬸᬂᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵᬫᬓᬵᬲᬗ᭄ᬯᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬩᬶᬦᬸᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬳᬚᬳᬗᬸᬩ᭄ᬤᬵᬩᬸᬤᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬶᬭᬓ᭄ᬱᬭᬾᬓᬶᬧᬯᬾᬄᬢᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬢᬭᬶᬫ ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬦᬶᬃᬢᬂᬧᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬧᬦ᭄ᬓᬭᬶᬳᬦᬩᬸᬫᬶ᭟ᬗᬮᬸᬯᬸᬂᬢᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᭂᬧᬶᬩ᭄ᬭᭀᬫᬦ᭄ᬢᬭᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶᬢᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬶᬂᬢᬭᬗ᭄ᬕᬦᬵᬢᬦ᭄ᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬢ᭄ᬥᬗ᭄ᬓᬸᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬳ᭠
Auto-transliteration
[55 55B] nsāmpunhatinghal, tanpangrasyengpanastisahanūtsuddhāningkaptihasilunglungsirāpangeranmiraḥjiwaningsunduḥsāmpunsirāsinggiḥtanhanggatumutmgilingsĕ pihapansirāmakabaṇdhaningjiwwātanwĕnangpasaḥcitaningsunpangerandāmpatimakāhapusingjiwitr̥ĕ. tuhutanwĕnangkinaścitr̥ĕningsunpangeranrisiramaskwi ndungbayapangdumninghyangmar̀mmaningliwat'haśiḥ, sadeningsunsanganomya‐nangl̥ĕlipūrātankahanansurudgumantingingtinggalmakālingganinghati. rarisanghanu‐ kṣmaritanumapāmanĕḥsundyaḥhariyantansiramāntukāhumalwiyengnāgarameḥmeḥpjaḥsunwyaktipangeranpinaributengkingkingbinbĕdandeningbanda [56 56A] nāningtwaslwir̀bahnimuntabsumĕkanenghr̥ĕddayāpangrowabninglarandatanpalipūran, ngingpandaningsunsungngarūmr̥ĕngwar̥ĕngwaknĕsinggiḥyaningsunsāmpunpjaḥsango nanāmaskupaduningmatthamanislitningar̀syāsāmpuntanpangrasyānihajājagr̥ĕsyirāpangerantankatanggamedeningsunhatmājiwwāsawyaktitanhawaningkaśūṇya tan. dentulusakĕnsiḥtararihasungnugrahāmakāsangwaningsunbinuktiniskalāhajahangubdābudi, yantansāmpunirakṣarekipaweḥtatuwantantarima hingsunnir̀tangpasungsunghapankarihanabumi. ngaluwungtangjagatsĕpibromantaratankaritanglintangingtarangganātankatujwingkayunmangkātdhangkusinggiḥpangeranha‐

Leaf 56

gaguritan-maselong-ka-jembrana 56.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭖ 56B] ᭕᭖ ᬳᬚᬵᬢᬦᬯᬾᬄᬭᬭᬶᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬓᬾᬮᬗᬾᬮᬗᬦ᭄‌ᬳᬫᬮ᭄ᬯᬶᬗᬶᬲᬸᬫᬦᬯᬵᬗᭀᬂᬓᬮᬾᬧ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦ᭄ᬲᬵᬳᬸᬚᬃᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬳᬚᬲᬦ᭄ᬤᬾᬬᬫᬵᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬭᬶᬕᬫᭂᬮᬓ᭄ᬦᬵ ᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬯᬱ᭄ᬧᬤᬵᬭᬶᬫᬦᭂᬄᬲᬸᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬄᬳᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬯᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬾᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬧᬦᭀᬭᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄‌ᬗᬸᬦᬶᬤᬸᬓᬶᬂᬲᬭᬵᬚ᭄ᬬᬩᬾᬤᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬦᭀᬭᬳᬸᬫᬋᬓᬵ᭟ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬤᬶ ᬓᬵᬭᬃᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬮᬭᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤᬶᬂᬗᬸᬬᬸᬂᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦᬵᬓᬸᬦᬂᬮᬯᬲᬶᬂᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬩᬬᬢᬦᬲᬶᬄᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶᬳᬓᬃᬬ᭄ᬬᬯ᭄ᬬᭀᬕᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬤᬶᬗ᭄ᬕᬶᬬ᭄ᬬᬓᬸᬳᬸᬫᬸᬮᬢᬶᬂᬲᬸᬓᬳᬄ᭠ ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬬᬦᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬬᬗ᭄ᬳᬰᬶᬕᬶᬭᬶᬓᬫᬶᬳᬧ᭄ᬭᬃᬢᬦᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬫᬲ᭄ᬓ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂᬢᭂᬫ᭄ᬩᬾᬫᬮᬶᬄᬳᬸᬫᬮ᭄ᬯᬶᬢᬸᬫ᭄ᬓᬾᬂᬓᬭᬵᬂᬳᬫ᭄ᬮᬵᬦᬵᬕᬭᬶᬳ [᭕᭗ 57A] ᬓᬵᬲᭀᬢ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳᬫᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬲᬧᬲᬃᬮᬯᬲ᭄ᬳᬶᬓᬵᬓᬸᬫᭂᬫᬶᬢ᭄ᬲᬶᬭᬵ᭠ᬲᬮᬾᬓ᭄‌ᬲᬧ᭄ᬢᬵᬤᬶᬦᬵ᭚᭜᭚ᬤᬹᬄᬲᬫᬵᬓ᭄ᬦᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩ᭄ᬭᬯᬶᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬫᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬦᬶ᭠ ᬭᬸᬳᬸᬮᬳᬶᬂᬲᬂᬬᬚᬫᬦᬵᬳᬧ᭄ᬢᬸᬯᬗ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬕᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬤᬸᬭᬦ᭄ᬳᬫᬤᬗᬶᬫᬦᬄᬯᬾᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬫᬸᬤᬵᬳᬚᬸᬕᬸᬮ᭄‌ᬢᬦᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬶᬦᬸᬬ᭄ᬬᬓᬶᬦᬾᬲᭂᬫᬶᬂᬲᬦᬵᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭟ᬗ᭄ᬕᬶᬂᬧᬦ᭄ᬤᬦᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬲᬶ ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯ᭄ᬯᬳᬚᬵᬳᬯᬯᬳᬦ᭄‌ᬮᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄ᬣᬢ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬦᬶᬲᬸᬦ᭄‌ᬬᬦᬵᬓᬾᬄᬯᭀᬂᬳᬗᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬲᬶᬭᬵᬳᬸᬦᬶᬸᬕᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬦᬄᬓᬵᬳᬸᬮᬵᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬳᬶᬭᬂᬧᬦ᭄ᬲᭀᬢ᭠ ᬦᬶᬂᬳᬦᬶᬯᬶᬲᬶᬦᬺᬗ᭄ᬳᬗᬳᬸᬭᬓ᭄ᬦᬵᬓᬶᬤᬸᬂᬳᬶᬓᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬳᬢᬹᬃ᭟ᬳᬶᬥᭂᬧᭂᬦ᭄ᬳᬸᬕᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵᬧᬗᬾᬭᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬸᬫᬋᬓᬵᬲᬸᬫᬯᬶᬢ᭄ᬣᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄‌ᬭᬶᬚᬵᭂᬂᬰ᭄ᬭᬷᬧᬭᬵᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵᬳ᭠
Auto-transliteration
[56 56B] 56 hajātanaweḥrarindatansirakelangelanganhamalwingisumanawāngongkalepyankengĕtaknsāhujar̀hingsuntuwwan, hajasandeyamāskrarigamĕlaknā singgiḥwaṣpadārimanĕḥsundyaḥharindihawaningtansumĕngkengtwaspanorasingsalngunidukingsarājyabedaningmangkenorahumar̥ĕkā. yamar̀mmaningsundi kārar̀trihanahĕnlaratansurudingnguyungpirangdinākunanglawasinghanahĕnpriḥ, bayatanasiḥhaningwidhihakar̀yyawyogādewwādinggiyyakuhumulatingsukahaḥ‐ tanhulahingwidhi. mangkeyananāmaliḥyanghaśigirikamihaprar̀tanahingsunpangeranyansiramaskwindungtĕmbemaliḥhumalwitumkengkarānghamlānāgariha [57 57A] kāsotpatikprameśwarāhamangkwaknasapasar̀lawashikākumĕmitsirā‐saleksaptādinā // • // dūḥsamāknasinggiḥbrawitningwimuddhanini‐ ruhulahingsangyajamanāhaptuwangriñciguritnghingduranhamadangimanaḥwetningwimudāhajugultanunhyan'ginuyyakinesĕmingsanāgantun. nggingpandaningsunsi nggiḥhatmajiwwahajāhawawahanlañjitthatmĕnnisunyanākeḥwonghangawruhisirāhun̶gatuwwanpranaḥkāhulāpukuluntankatamanhirangpansota‐ ninghaniwisinr̥ĕnghangahuraknākidunghikimangkekahatūr̀. hidhĕpĕnhugahingsunpraptāpangeranmangkinumar̥ĕkāsumawitthapukulunrijāĕngśrīparāmeśwarāha‐

Leaf 57

gaguritan-maselong-ka-jembrana 57.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭗ 57B] ᭕᭗ ᬭᬸᬧᬧᬮᬫ᭄ᬩᬂᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬢᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬧᬹᬃᬳᬸᬬᬸᬂᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬣᬳᬸᬕᬳᬶᬓᬶᬧᬸᬦᬂᬋᬋᬧᬶᬳᬚᬵᬲᬶᬭᬵᬢᬸᬯ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬮᬄᬳᬦᬸᬢᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬳᬭᬸᬧᬵᬓᬶᬤᬹᬂ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬲ ᬫᬶᬦᬧᬓ᭄ᬧᬢᬶᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬭᬂᬭᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬧᬗᬯᬶ᭞ᬳᬫ᭄ᬮᬤᬧ᭄ᬭᬓᬵᬫᬸᬮᬸᬄᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬬᬤ᭄ᬬᬵᬃᬫᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ ᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬗᬲᬢᬂᬲᬵᬕᬭᬵ᭟ᬢᬸᬯᬶᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬩᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬸᬭᬵ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳ᭄ᬬᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬯᬕᭂᬤ᭄ᬭᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬢᬢ᭄ᬯᬯᬶᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲ ᬓᬾᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬚᬶ᭞ᬫᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬮᬮᭀᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬧᭂᬕᬶᬄ᭞ᬩᬢᬸᬓ᭄ᬫᭂᬩᬸᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬵᬂᬯᬶᬡ᭄ᬝᭂᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬭᬮᬶᬬᬦ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬵᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳ᭠ [᭕᭘ 58A] ᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬫᬢᬹᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬦ᭠ᬲᬂᬲᬦᬾᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬧᬤᬦ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬶᬢᬸᬮᬸᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬦᬾᬭᬶ ᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬫᭂᬢᭀᬦ᭄‌ᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬬᬂ᭟ᬲᬬᬂᬗᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬧᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬦᬶᬃᬩᬦᬵᬰᬹᬡ᭄ᬬᬵ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭠ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬤ᭄ᬥᬷ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬢᬦ᭄ᬓᬳᬮᬂᬳᬮᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬵᬮᬗᬦ᭄ᬩ᭄ᬯ ᬢ᭄ᬧᬢᬶᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬯ᭄ᬕᬂ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬮᬶᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬮᬸᬲᬂᬳᬸᬕᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬦ᭠ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬲᬤᬫ᭄ᬧᬢᬶᬫᬺᬮᬶᬦᬵ᭞ᬧᬫ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬳᬸᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭠
Auto-transliteration
[57 57B] 57 rupapalambanghaptyatanglilipūr̀huyungsinanmathahugahikipunangr̥ĕr̥ĕpihajāsirātuwwanhalaḥhanutingsunharupākidūng // • // sinom // sāmpunrawuḥsa minapakpaticanpadaṇdhahistri, tityangkicenrangrangsutrā, tūr̀sāmpunmapahutsami, maduluranpangawi, hamladaprakāmuluḥr̥ĕmpuḥ, dagingwayadyār̀mikā, tanwentĕ nkĕnimanahin, sāmpunpuput, tingkaḥngasatangsāgarā. tuwitusningbasmangkurā, waluyahyangsaraswati, pentĕringsār̀wwahakṣarā, wagĕdringweddhātatwawit, tansa kengtityangmuji, matūringpadaṇdhahagung, purunmalalompangan, tityangngudyangdmĕnpĕgiḥ, batukmĕbung, haturāngwiṇṭĕnbraliyan. sāmpunkawaspadāpisan, ha‐ [58 58A] ntuktityangmangantĕnin, mawinantityangtanjangkā, matūringpadaṇdhahistri, nuna‐sangsanepingit, helingangpadandhahagung, mangdāpituluspisan, swecanpadaṇdhaneri hin, nganggetityang, samĕtondidhar̀mmasayang. sayangngangmangdetanpasaḥ, rawuḥkapowaḥkadadin, yanmunggwingpangaptintityang, tanseyossadināratri, mangdeti tyangmangiring, saparanpadhaṇdhahagung, ngungsinir̀banāśūṇyā, dumadaksweca‐hyangwiddhī, mandulurinmanaḥtityangngehuttamā. manggĕḥtankahalanghalang, yantankālanganbwa tpatihirikātityangnawgang, ringhidāpadaṇdhakaliḥ, mangdenulusanghugi, pinuna‐stityangnedumun, sadampatimr̥ĕlinā, pamsut'huttamapingit, mangdahusantityangma‐

Leaf 58

gaguritan-maselong-ka-jembrana 58.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭘ 58B] ᭕᭘ ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬂᬲᬭᬵ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬦᭂᬳᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬲᬭᬵᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫ᭠ᬓ᭄ᬮᬵᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬵᬦᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬓᬵᬩᬭᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬫᬵᬭᬾᬦᬵ ᬳᬸᬩᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬭᬶᬳᬾᬮᬶᬂᬗᬶᬬᬱᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬯᬯᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬓᬲᬹᬃᬕᬍᬂᬓᬭᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬘᬓ᭄ᬧᬳᬶᬘᬦ᭄ᬧ ᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦᬸᬦ᭄ᬤᬳᬾᬦ᭄ᬖ᭄ᬲᬶᬱᬶ᭞ᬯᬮᬸᬬᬲᬂᬚᬦᬓᬶ᭞ᬫᬕᬍᬂᬲᬳᬂᬫᬤᬸᬕ᭄ᬤᬸᬕ᭄᭞ᬯᬯᬸᬢᬶᬕᬯ᭄ᬮᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬗ᭄ᬬᬲᬳᬶᬦ᭄᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬓᬲᬹᬃ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬕᬵ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳ ᬯᬶᬦᬦ᭄ᬦᬶᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬯᭂᬯᭂᬄᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬲᬶᬄ᭞ᬳᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬶᬦᬸᬧᬶᬃᬳᬸᬧᬶᬃ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᭂᬭᬸᬲ᭄ᬓᬳᬢᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫ᭄ᬲᬦᬾ [᭕᭙ 59A] ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬋᬋᬧᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬦᬳᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞᭠ᬢᬦ᭄ᬫᬋᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬂᬗ᭄ᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬋᬤᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬮᬶᬬᬦ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬶᬬᭀ ᬲ᭄ᬦᬵᬕᬭᬶ᭞ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬧᬰᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬕᬶᬦᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬭᬶᬧᬳᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚᬢᬶ᭞ᬚᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬵ᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶ᭠ ᬓᬶᬲᬸᬫᬲᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬳᬯᬦᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬢᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬧᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬲᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬫᬓᬵᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬧᬘᬂᬲᬗᬹᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬶ᭠ ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦᬵᬕᬭᬵ᭟ᬲᬗᬹᬢ᭄ᬓᬲᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬸᬭᬵᬢᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬧᬺᬮᬫ᭄ᬩᬂᬭᬯᬸᬄ᭞ᬧᬋᬮ᭄ᬱᬘᬂᬦᬸ᭠
Auto-transliteration
[58 58B] 58 manggiḥsangsarā. mangkinsāmpunkatanĕhan, sangsarāmatindiḥtindiḥ, ma‐klāringjambarānā, yankudangtahunnandangin, duḥkābarakasyaśiḥ, tanparamārenā hubuḥ, yantanswecānpadaṇdha, karihelingngiyaṣahin, sakingwawutityangmaninggalnāgarā. kasūr̀gal̥ĕngkaripisan, hanggentityangrawuḥmangkin, pcakpahicanpa daṇdha, tityanghanundahenghsisyi, waluyasangjanaki, magal̥ĕngsahangmadugdug, wawutigawlasdinā, rarispadandāngyasahin, ngicenkasūr̀, mahawinantityanglgā. punikāha winann̶ntityang, mawĕwĕḥpitr̥ĕṣṇāhasiḥ, haśiḥtanwĕnangwiyogga, tankĕnenghinupir̀hupir̀, sāmpunĕruskahati, tansiwaḥpadaṇdhahagung, sakadihyunpadaṇdhamsane [59 59A] humunggwingr̥ĕr̥ĕpi, lintangsukṣmahantuktityangngamanahang, swecanpadaṇdharingtityang, ‐tanmar̥ĕntityangngngmanahin, makātungtungingr̥ĕdayā, tanliyansadināratri, yadinsiyo snāgari, slat'halaspaśiḥgunung, ginĕngtityangringmanaḥ, ripahĕtningwiṇdhujati, jatipisanhatūr̀tityangringpadaṇdhā. sāmpunpadaṇdharansĕngkā, ringhatūr̀tityangpuniki, puni‐ kisumasattityang, rawuḥmahawananhangin, par̥ĕkpadaṇdhahistri, nggunitayangdhar̀mmaputus, sanetanpahakṣarā, makāmonmonpatihurip, pacangsangūntityangmani‐ nggalnāgarā. sangūtkasingrahaṣya, puputinghuttamal̥ĕwiḥ, surātangtanpahakṣarā, wkasangtanwentĕnmuñi, mawinantityangñilib, marupapr̥ĕlambangrawuḥ, par̥ĕlṣacangnu‐

Leaf 59

gaguritan-maselong-ka-jembrana 59.jpeg

Image on Archive.org

[᭕᭙ 59B] ᭕᭙ ᬦᬲᬂ᭞ᬧᬫᭂᬲᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭞ᬲᬥᬫ᭄ᬧᬢᬶᬕ᭄ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜᬸᬭᬸᬤ᭄ᬥᬂ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯᬶᬢᬵ᭞ᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬶᬋᬗᬵᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬸ ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬶᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬭᬢᬸᬳᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬤᭀᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬧᬕᬸᬶᬘᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬮᬮᭀᬫ᭄ᬧᬗᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬧᬓᬬᬸᬦ ᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬦᬸᬂᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬩᭀᬬᬳᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬦᬗᭂᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵ᭠ᬧᬶᬢᭂᬢᭂᬲᬂ᭞ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬶᬯᬄᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ᭠ ᬢᬸᬥᬸᬄᬩᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬦᬓᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬶᬦᬵᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞᭠ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄᭞ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬧᬶᬢᬺᬳᬤᬜ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬘᬢᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬭᬦᬾ [᭖᭐ 60A] ᬕᬧᬸᬮ᭄᭞ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶᬫᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦᬾᬓᬳᬚᭂᬗᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂ᭞ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬶᬂ ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬸᬢᬺ᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬯᬶ᭟ᬫᬾᬢᬢᬸᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬳᬕᬸᬂ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬤᭀᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬕᬮᬳᬶᬦ᭄᭞ ᬢᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬓᬭᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬓᬶᬘᬾᬦ᭄ᬩᬚ᭄ᬭ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬲᬾᬬᭀᬲᬦᬵᬕᬭ᭞ᬧᬲᬄᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬤᬸᬮᬹᬃ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬦ᭄ᬥᬵ᭞ᬭᬶᬧᬳᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬳᬲᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬲᬕ
Auto-transliteration
[59 59B] 59 nasang, pamĕsat'huttamāpingit, sadhampatignaḥtityangmañuruddhang // • // pangkur̀ // meḥratuhatmājiwitā, nggiḥpir̥ĕngānghatūr̀tityangepuniki, sanehumu ngguḥringkidung, ratuhaturangtityang, hadoḥpisanmanaḥtityangedewagung, paguicang, mātūr̀lalompangan, ringcokor̀hidewwāmangkin. yantansĕngkapakayuna n, tnungtampĕknentĕnñandangboyahin, ringhulunangĕneratu, hirikā‐pitĕtĕsang, boyanugipunapisiwaḥdewagung, pasangsurud'hipuntunggal, sāmpunka‐ tudhuḥbanhangin. yanmunggwingpanakĕḥtityang, nentĕnbināhidupetkenmati, ‐mahawinankengintuptup, nggahepitr̥ĕhadaña, yantansāmpunpañcatanmatrane [60 60A] gapul, boyanugimañiddhayang, hĕntasanekahajĕngin // • // ginantihanggenmanĕmbung, hatūr̀tityangekasyaśiḥ, hanggentityangnguningayang, haturing padaṇdhahistri, tityangkicenwastrasutr̥ĕ, madulur̀kidungpangawi. metatupadandāhagung, lintangkasukṣmasami, dagingwacananpadaṇdha, doḥmanaḥtityangnggalahin, tansĕngkaringpakayunan, tūr̀sāmpuncihnāwyakti. dumadakmangdemanulus, wentĕnswecansanghyangwidhi, padaṇdhakicenbajra, mangdāsāmpunkadimangkin, tityang seyosanāgara, pasaḥringpadaṇdhahistri. riwkasmangdemadulūr̀, rawuḥringsowaḥkadadin, tityangmangiringpadandhā, ripahĕtningwiṇdhujati, tihasat'hikangsaga

Leaf 60

gaguritan-maselong-ka-jembrana 60.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭐ 60B] ᭖᭐ ᬱᭀ᭞ᬭᬶᬰᬹᬡ᭄ᬬᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭟ᬳᬶᬮᬶᬗᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬮᬮᬶ᭞ᬳ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬦᬕᬶᬄᬤᬸᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬲ᭄ᬬᬰᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬵᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵ᭞ᬭᬫ ᬭᬾᬦᬵᬯᬸᬲ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ᭄ᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄ᬧᬢᬸᬢ᭄᭞ᬬᬤᬸᬯᬦ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬧᬢᬶ᭞᭠ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵᬗᭀᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬵᬢ᭄ᬦᬵᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ ᭞ᬲᬸᬲᬢ᭄ᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭟ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬧᬥᬡ᭄ᬥᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬾᬫᬸᬢᬾᬂᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬡ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭀᬮᬶᬄᬓᬥᬂᬓᬓᬰᬶᬄ᭞ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬧᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬶᬩᬧᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳ ᬚ᭄ᬭᬶᬄᬢᬶᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭟ᬢᬢᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬂᬢᬸᬳᬸᬄ᭞ᬲᬓᬭᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬗᬸᬫᬶᬓ᭄᭞ᬧᬶᬲᬕᬦᬾᬗᬤᬾᬲᭂᬫᬂ᭞ᬧᬭᬶᬭᬂᬫᬗᬸᬮᬶᬓ᭄ᬳᬚᬶ᭞ᬫᬮᬚᬄᬕᬸᬭᬸᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ᬗᭂᬦᬶᬂᬳᭂᬦᬶᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟ᬳᬤ [᭖᭑ 61A] ᬬᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬗᬫᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬬᬸᬄᬫᬳᬸᬚᬦ᭄ᬫᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬲᬢ᭄ᬗᬍᬩᭂᬕᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫ᭄ᬧᬂ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬸᬘᬧᬶᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬥᬲ᭄ᬢᬓᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬃᬫᬮᬶᬄᬯᬯᭀᬦᬶᬦ᭄᭚ ᭐᭚ᬩᬾᬦᬩ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬮᬦᬵᬬᬤ᭄ᬬᬦᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬫᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗᬶᬦᭂᬂᬦᬾᬲᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬥᭂᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬮᬓ᭄ᬓ ᬳᬫ᭄ᬮᬦᬵᬕᬭᬵᬫᬲᬗᬸᬩᬦᬼᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬸᬮᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬗᬹ᭞ᬧ᭄ᬭᬮᬶᬡᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬫᬹᬃᬘ᭄ᬙᬾ ᬢᬦᬵᬧᬫ᭄ᬱᬢ᭄‌ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶ᭠ᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬓᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬳᬸᬮᬄᬢᬶ
Auto-transliteration
[60 60B] 60 syo, riśūṇyanir̀bbhanāl̥ĕwiḥ. hilingangpadaṇdhahagung, sāmpunangpadaṇdhalali, hlasmanagiḥdumunan, ninggalintityangkasyaśiḥ, maklāringjambāranā, rama renāwusninggalin. tityangmambuwatinpatut, yaduwanhatmahanpati, ‐sāmpunpadandāngobĕtang, hanggentityangmangĕmbanin, manirātnānehuttamā , susatyamagurulaki. mawinantityangnarurung, padhaṇdhahirikāngaksyi, tankemutengrājabraṇa, tantoliḥkadhangkakaśiḥ, purunpiwalringhibapā, tityangha jriḥtindan'gumi. tatasatungguningtuhuḥ, sakarin'guminengumik, pisaganengadesĕmang, parirangmangulik'haji, malajaḥguruwaktra, ngĕninghĕningsahisahi. hada [61 61A] yanpisanmangamun, tuyuḥmahujanmahangin, satsatngal̥ĕbĕgin'gumpang, kentĕnhanakengucapin, sāmpunpdhastakĕḥtityang, kapungkūr̀maliḥwawonin // 0 // benabkinbanggayangtityanghanglanāyadyananinggalgumi, mangil̥ĕhinpaśiḥgunung, manginĕngnesadyayang, yadintityangpadhĕmtanmaliḥmawantun, tulakka hamlanāgarāmasangubanl̥ĕganhati. kewantĕnpinunastityang, mangdenulusswecanpadaṇdhahistri, mangicenintityangsangū, praliṇanehuttama, mūr̀cche tanāpamṣatringjroningwiṇdhu, mangdetityangtanpasaḥ, ngiringhi‐dāsangmangar̀ddhi. punikāhutptintityang, ñabrandinādumadakmangdākaksyi, hulaḥti

Leaf 61

gaguritan-maselong-ka-jembrana 61.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭑ 61B] ᭖᭑ ᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬬᬸ᭞ᬲᬓᬶᬂᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬰ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬤᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬃᬘ᭄ᬘᬦᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬯᬲᬸᬄᬧᬥᬵ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬜᬶᬦᬬᬂᬰ᭄ᬭᬸᬱᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬸᬮᬸᬲ᭄ᬮᬘᬹᬃ᭞ᬭᬯᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬧᬵ᭞ᬗᬯᬸᬳᬯᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬢᬹᬃ᭞ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬦᬶᬂᬋᬱᬶᬲᬲᬡ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬬᬦᬶᬂᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭟ᬫᬡᬶ ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄ᬢᬢᬹᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬓᬹᬤ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂ᭞ᬧᬍᬗ᭄ᬓᭂᬢᬶᬓ᭄ᬳᬸᬧᬄᬢᬫ᭄ᬧᬄᬤᬶᬚᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᭂᬦᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬭᬚᬵ ᬩ᭄ᬭᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬯᬬᬦᬾᬋᬩᬸᬢᬶᬦ᭄᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬦᬾᬫᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄ᬳᬩ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬫᬶᬓᬹᬄᬘᬭᬶᬓ᭄ᬫᬩᬸᬮᬸᬳ᭄ᬫᬵᬲᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᭀᬦ᭄ᬤᭀᬂᬭᬵᬚᬩ᭄ᬭᬦᬵᬮᬶᬬᬸ᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬮᭀᬩᬦᬾᬧ᭄ᬭᬕ [᭖᭒ 62A] ᬢ᭄᭞ᬢᬹᬃᬤ᭄ᬭᭀᬯᬓᬵᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬩᬶᬱᬘᬸᬓᬸᬧ᭄᭞ᬦᬾᬦᬾᬢᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᭀᬕ᭄ᬬᬢ᭠ᬫ᭄ᬧᭂᬤᬂ᭞ᬢᭀᬫᬳᬯᬓ᭄ᬩᬢᬸᬳᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭟ᬫᬫᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬓᬓ᭄ᬭᭀᬬᬤᬾᬰ᭞ᬩᬮᬶᬄᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦᬾ᭠ ᬫᬢᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾᬓᬸᬫᬺᬩ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬓᬸᬩ᭄᭞ᬲᬶᬬᬸᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬮᬩ᭄ᬮᬩ᭄᭞ᬕᭂᬮᬃ᭠ᬕᭂᬮᬸᬃᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬩᬭᬬᬦᬸᬮᬸᬂ᭞ᬘᬶᬓ᭄ᬭᬩᬮᬦᬾᬫᬜᬮ᭄ᬘᬮ᭄᭞ᬳᬧᬶᬦᬾᬕ᭄ᬥᬾᬦᬶᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄᭟᭠ ᬯᬶᬸᬯᬢᭂᬓ᭄ᬘᬶᬗ᭄ᬓᬭᬦᬾᬕᬮᬓ᭄᭞ᬳᬲᬸᬕᬧ᭄ᬮᭀᬂᬭᬓ᭄ᬱᬲᬳᬸᬮᬸᬩᬳ᭄ᬦᬶ᭞ᬮᬾ᭠ᬦ᭄ᬢᭀᬕᭀᬯᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬮᬸᬂ᭞ᬗᬶᬩᭂᬃᬫᬫᬘᭀᬓ᭄ᬫᬢ᭄ᬣ᭞ᬕᭂᬥᬾᬜᬸᬓᬹᬃᬫᬳᬤᬦ᭄ᬩᬢᬸᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂ᭞ᬫ ᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬕ᭄ᬲᬶᬂᬤᬵᬭᬾᬭᬾᬦᬦ᭄᭞ᬧᬓᬘ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬘ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕ᭄ᬢᬶᬄ᭟ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬓᭂᬩᬸᬲᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬲᬶᬬᬸᬓ᭄ᬚᬵᬮᬓᬸᬫᬓ᭄ᬮᬶᬤ᭄᭞ᬤᬤᬶᬗᭂᬦᬄᬓᬬᬸᬳᬢᬸᬩ᭄᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬫᬦᬸ᭠
Auto-transliteration
[61 61B] 61 tyangehayu, sakinggunungkelaśa, sakewantĕntityangpoliḥmadadunung, tityangmisaratangpisan, mangar̀ccanāsanghyangwidhi. mangatūrangwasuḥpadhā, hanggenti tyangñinayangśruṣabakti, mangdesāmpunnuluslacūr̀, rawingpitranepapā, ngawuhawutityangnahĕnmanggiḥtutūr̀, kcapningr̥ĕsyisasaṇa, pakewĕḥyaningmanahin. maṇi rātnanehuttama, yantanhĕmāstatūr̀hanggenngĕmbanin, nikakūdyangnganggenbungkung, henggalanhipunhilang, pal̥ĕngkĕtik'hupaḥtampaḥdijaruruḥ, kendĕnankenrajā branā, sukāwayaner̥ĕbutin. hatmanemakampid'habyan, mikūḥcarikmabuluhmāsapipis, mondongrājabranāliyu, bahanlobanepraga [62 62A] t, tūr̀drowakātwaratahenbiṣacukup, nenetanhyogyata‐mpĕdang, tomahawakbatuhanting. mamanandankakroyadeśa, baliḥjambangane‐ matĕndassampi, handusekumr̥ĕbnglikub, siyutahunmalablab, gĕlar̀‐gĕlur̀tonghadābarayanulung, cikrabalanemañalcal, hapinegdheniklin. ‐ w̶watĕkcingkaranegalak, hasugaplongrakṣasahulubahni, le‐ntogowansiddhāmalung, ngibĕr̀mamacokmattha, gĕdheñukūr̀mahadanbatugumulung, ma ngliligsingdārerenan, pakacrotcrotmĕmbaḥgtiḥ. sagetankĕbusengĕntak, sūr̀yyasiyukjālakumaklid, dadingĕnaḥkayuhatub, malahibmanu‐

Leaf 62

gaguritan-maselong-ka-jembrana 62.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭒ 62B] ᭖᭒ ᬗ᭄ᬓᬲᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬤᬬᬸᬄᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᭂᬗ᭄ᬲᬸᬩ᭄᭞ᬲᬕᬾᬢᬦ᭄ᬓᬬᬸᬘᬸᬭᬶᬕᬵ᭞ᬲᬜ᭄ᬚᬢ᭄ᬣᬳᭂᬤᭀᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬓ᭄ᬱᬶᬭᬚᬵᬦᬾᬗᭀᬕᬵᬭᬂ᭞ᬧᬘᭂᬧᭀᬮ᭄ᬧᭀᬮ᭄ᬫᬦᭂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠ ᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬓᭀᬧᬶᬂ᭞ᬕᬶᬤᬢ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬵᬘᬸᬗᬸᬄᬩᬸᬗᬸᬢ᭄᭞ᬮᬶᬫᬢᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬩᬢᬶᬲ᭄ᬳᭂᬮᬸᬂᬕ᭄ᬮᬃᬕᭂᬮᬹᬃᬦᬕᬶᬄᬳ᭄ᬮᬸᬤ᭄᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬗᬫᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬾᬯᬮᬵᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬩᬢᬸᬫᬘᭂᬧᬓ᭄ᬫ ᬓ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬤᬤᬶᬲᬤᭂᬓ᭄ᬫᬲᬶᬄᬳ᭄ᬦᬸᬫᬗᭂᬗᬶᬓ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬦᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶ᭠ᬦᬾᬘᭀᬭᬄ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬳᬾᬓᬵᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬮᬸ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ᭞ᬦ᭄ᬫᬸᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬗ᭄ᬕ ᬮᬵᬲᬫᬶ᭚᭜᭚ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬵᬳᬶᬫ᭄ᬩᬵᬲᬫᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬫᬢ᭄ᬣᬵᬢᬦ᭄ᬫᬯ᭠ [᭖᭓ 63A] ᬲ᭄᭞ᬮᬫᬹᬃᬳᭂᬩᭀᬓᬾᬧᬸᬢᬶᬄ᭟ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬓᬶᬲᬸᬢ᭄ᬭᬱᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᭀᬧᬶᬂᬢᭀᬂᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬮᬭᬤᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬫᬺᬢ᭄ᬬᬸᬦᬾᬜᭂᬩᬓ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᭂ ᬓ᭄ᬦᭂᬲᭂᬓᬶᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬩᬓᬢ᭄ᬚᬕ᭞ᬳᬸᬧᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬝᬶᬢ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬾᭂᬗᭂᬄᬧᬧᭂᬮᭀᬦ᭄ᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬧᬘᬂᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬕᬸᬫᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬓᬤᬂᬯᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬫᬹᬂᬳᬯᬓ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂ ᬳᬤᬵᬩ᭄ᬭᬬᬫᬋᬗᬶᬦ᭄᭞ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬯᬢ᭄᭞ᬤᬶᬳᬯᬂᬳᬸᬯᬸᬗᬾᬳᬶᬮᬶᬤ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬱᬶᬓ᭄ᬧᬶᬓ᭄ᬥᬰᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬦᬾᬲᬫᬄ᭞ᬯᬮᬸᬬᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬭᭀᬩ᭄ᬘᬭᬂᬳᬶᬧᬓ᭄᭞ᬩᬗ᭄ᬲᬶᬂᬲ ᬫᬄᬜᬸᬭᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬄ᭞ᬫᬩᬶᬬᭀᬓ᭄ᬜᬸᬚᬸᬄᬧᬺᬢᬶᬯᬶ᭞ᬫᬗᬾᬓᬵᬧᬸᬜ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬕ᭄ᬥᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭟ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬦᬾᬫ᭄ᬮᬕ᭄ᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂ᭞ᬳᬶᬫᭀ᭠
Auto-transliteration
[62 62B] 62 ngkasang, ngaliḥdayuḥdibatankayunemĕngsub, sagetankayucurigā, sañjatthahĕdonesami. paksyirajānengogārang, pacĕpolpolmanĕpentĕ‐ ndaskoping, gidatmatthācunguḥbungut, limatundunlentangkaḥ, batishĕlungglar̀gĕlūr̀nagiḥhlud, pitrakudyangngamatyang, kewalānandanginsakit. batumacĕpakma kpak, dadisadĕkmasiḥhnumangĕngik, mandulamenagiḥtulung, tkenkanti‐necoraḥ, hapanhanutsahekāknĕhemalu, tutingpitranepitr̥ĕṣṇā, nmudūr̀mmangga lāsami // • // mahawinantityangmisaratangpisan, mangiringlingninghaji, dumadakñadyayang, himbāhimbāsamatra, hantuksāmpunsurudsami, matthātanmawa‐ [63 63A] s, lamūr̀hĕbokeputiḥ. kulitkisutraṣanesāmpunmatinggal, kopingtongndingĕḥmuñi, sāmpunhalaradan, kālamr̥ĕtyuneñĕbak, sāmpunmansĕ knĕsĕkin, tongbakatjaga, hupaminipuntaṭit. yantanseĕngĕḥpapĕlonnabdhabanghawak, pacangmaninggalgumi, tanpakadangwar̀gga, mūnghawakpadidiyan, tong hadābrayamar̥ĕngin, deśanesawat, dihawanghuwungehilid. yantansyikpikdhaśahindriyanesamaḥ, waluyawitwaringin, robcaranghipak, bangsingsa maḥñurambyaḥ, mabiyokñujuḥpr̥ĕtiwi, mangekāpuña, mangdegdhetansipi. sayanhagungmabuddhinemlagmlaḥ, yanhulurinmamūr̀tti, mabuddhimañjakang, himo‐

Leaf 63

gaguritan-maselong-ka-jembrana 63.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭓ 63B] ᭖᭓ ᬫᭀᬮᭀᬪᬩᬗ᭄ᬕ᭞ᬳᬶᬬᬗ᭄ᬓᬭᬵᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬭᬸᬕ᭄ᬰᬰᬡᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮᬾᬳᬸ᭠ᬩᬢ᭄ᬳᬩᬶᬢ᭄᭟ᬤᬤᬶᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬦᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬧᬶᬍᬲ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬜᬶ ᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬢᬶᬍᬫᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬦᬶᬓᬭᬸᬭᬵ᭞ᬗᬗᭀᬩ᭄ᬳᬗᭀᬩᬶᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬧ᭄ᬬᬃᬱᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬧᬘᬂᬗᬸᬤᬶᬓ᭄ᬢᬶᬫ᭄ᬧ ᬮ᭄᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬦᬶᬦ᭄ᬓᬳᬾᬭᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬗᬃᬬ᭄ᬬᬓᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬭᬾᬄᬮᬓᬃᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬤᬶᬚᬵᬕ᭄ᬦᬄᬫᬜᭂᬩᬶᬢ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬧᬓᬃᬫᬺᬢ᭄ᬣᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬘᬢ᭄‌ᬗᭂᬮᬶᬗᬶ ᬦ᭄᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬗᬫᬦᬳᬂᬫ᭄ᬯᬮᬸᬬᬵᬫᬦᬫ᭄ᬧᬵᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᭂᬓᭂᬓᬂᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬢᬹᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶ [᭖᭔ 64A] ᬢ᭄ᬬᬂᬳᭀᬭᬘᬶᬳ᭄ᬦᬵᬢᬸᬳᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬗᬯᬸᬮᬵᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬲᬓᬶᬂᬓᬤᭀᬳᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬵᬳᬸᬕᬶᬘᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬧᬶᬤᬾ ᬦᬶᬦ᭄᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬡ᭄ᬥ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬓᬾᬂᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄ᬩᭀᬬᬦᬸᬕᬶ᭞ᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬓᬳᬢᬹᬃ᭞ᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃ ᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬭᬾᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬾᬤᬾᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬳᬶᬓᬶᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬶᬸᬜ᭄ᬚᬦ᭄ᬫ᭞ᬫᬓ᭠ᬗᬸᬦᬶᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭞ᬭᬶᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬧᬭᬦᬾᬳᬶᬓᬹ᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬭᬦᬶᬂᬢᬦᬦᬵ᭞ᬬᬢᬦ᭄ᬳᬦᬵᬬ ᬳᭀᬓᬵᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬬᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬳᬶᬬᬭᬱ᭞ᬳᬶᬬᬓᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶᬚᬦ᭄ᬫᬵ᭞ᬦᭀᬭᬧᬳᬶᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬗᬮᬸᬗᬵᭂᬢᬾᬓᬶ᭞ᬭᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬭᬶᬂᬢᬦ᭠
Auto-transliteration
[63 63B] 63 molobhabangga, hiyangkarāmangantinin, murugśaśaṇatimpalehu‐bat'habit. dadihĕngsap'hawakkasantanātunggal, kapil̥ĕshantukwidhi, mangdeneñi ddhayang, mangatūrangtil̥ĕman, ringhidāsangar̀ddhisami, gnikarurā, ngangob'hangobinhati. kentĕnkocapkcaptutūr̀pyar̀ṣantityang, mawinantityangjriḥ, pacangngudiktimpa l, ngar̀yyaninkaherangan, makādingar̀yyakapatin, reḥlakar̀tunggal, dijāgnaḥmañĕbit. hapantunggilpakar̀mr̥ĕtthawiṣya, yantanpascatngĕlingi n, mahawinantityang, pakewĕḥngamanahangmwaluyāmanampāmaṇik, yantantĕkĕkanghĕmbaninbuddhihning // • // pangkur̀ // punikihatūrangtityang, hanggenti [64 64A] tyanghoracihnātuhubakti, ngawulāratudewagung, nangingsakingkadohan, sakewantĕnswecāhugicokor̀ratu, sumĕngkāringhatūr̀tityang, hinggiḥdewagungpide nin. punikihanggenprayaṇdha, yantansakengkatranganboyanugi, kidungpunikikahatūr̀, panwĕkasingrahaṣya, nangingtityangtanwentĕnjangkadewagung, mantukringcokor̀ hidewwā, reḥsampunmadedesinggiḥ. hikimulaninghajñ̶ñjanma, maka‐ngunitingkahingwonghandadi, ringĕndiparanehikū, muliḥparaningtananā, yatanhanāya hokāsangkaninghnu, yahurip'hiyaraṣa, hiyakamulaningdadi. tingkahinghandadijanmā, norapahiringwongngalungāĕteki, risāmpunmasaningmantuk, muliḥmaringtana‐

Leaf 64

gaguritan-maselong-ka-jembrana 64.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭔ 64B] ᭖᭔ ᬦᬵ᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬦᬧᬸᬦᬂᬳᬯᬦ᭄ᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬢᬶᬦᬹᬢ᭄᭞ᬧᬦᬓᬾᬳᬶᬓᬂᬤᬤᬮᬦ᭄᭞ᬳᬲᬶᬂᬓᬲᬶᬗᬶᬢᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬸᬢᬹᬢ᭄ᬫᬓᬤᬤᬮᬦ᭄᭞ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬾᬂᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬩᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬩᬸᬫᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬸᬓᬵᬓᬸᬭᬂᬗ᭄ᬕᬸ᭠ ᬬᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬤᬸᬳ᭄ᬓ᭞ᬭᬶᬂᬦᬰᬶᬓᬵᬳᬯᬦᬦᬶᬂᬧᬫᭂᬲᬢ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬩᬮᬶᬓ᭄ᬤᬸᬄᬓ᭞ᬦᭀᬭᬓᬸᬭᬂᬭᬚᬵᬧᬾᬦᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬫᭂᬲᬢᬶᬂᬲᬥᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬯᬦ᭄‌ᬫᬸᬓ᭄ᬱᬭᬶᬚ᭄ᬭᭀ ᬦᬶᬂᬲ᭄ᬧᬶ᭞ᬦᭀᬭᬦᬵᬭᬱᬓᬳᬶᬢᬸᬂ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬓᬾᬥᭂᬧᬦ᭄᭞ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬤᬸᬄᬓᬵᬦᭀᬭᬵᬦᬲᬸᬓᬵᬓᬢ᭄ᬫᬸ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬍᬧᬲᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬵᬭᬶᬂᬧᬦᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬳᭂᬩᬦᬶᬂᬳ ᬓᬱᬵ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢ᭄ᬭᬗ᭄ᬕᬦᬲᬫᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄ᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬯᬓᬶᬂᬳᬦᬦᭀᬭ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬧ᭄ᬭᬦᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬓᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸ᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬦ᭄ᬦᬵᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬭᬶᬋᬃᬤᬬᬲ᭠ [᭖᭕ 65A] ᬭᬶᬲᬭᬶ᭟ᬢᬦᬤᭀᬄᬳᬶᬗᬭᬦ᭄ᬲᬹᬦ᭄ᬬ᭞ᬢᬦᬶᬗᬹᬃᬤ᭄ᬥᬢᬦᬶᬂᬲᭀᬃᬦᭀᬭᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃ᭞ᬭᬶᬂᬫ᭠ᬥ᭄ᬬᬢᬦᬦᬵᬳᬶᬓᬹ᭞ᬮᬳᬸᬮᬶᬓᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦᭀᬭᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᭀᬭᬦᬾᬳᬶᬓᬸ᭞ᬦᬶᬃ ᬤᭀᬦ᭄ᬓᬂᬓᬃᬬ᭄ᬬᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬦ᭄ᬫᬸᬍᬯᬶᬄ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬳᬳᬸᬫᬦᬾᬓᬂᬓᬧᬸᬚ᭄ᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬲᬗ᭄ᬓᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬲᬤ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬓ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶᬓᬂᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬶᬂᬓ᭠ ᬧᬢᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓᭀᬭᬧᬶᬦ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬢᬦᬦᬵᬓᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬢᬦᬸ᭞ᬤᬾᬦᬾᬧᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬢᬦᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬢ᭄ᬳᬶᬓᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬲᬂᬓᬢ᭄ᬯᬗᬶᬂᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬳᬃᬡ᭄ᬡ᭄ᬦᬯᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄᭞ᬧᬲᬜ᭄ᬘᬬᬦᬶᬂᬓᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭞ᬭᬶᬩᬱᬦ᭄ᬢᬳᬫᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬭᬸᬫᬶᬭᬲᬂᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬫᬲᬾᬂᬓᬘᬢᬹᬃ᭞ᬭᬰ᭄ᬫᬶᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬯᬤᬦᬵ᭞ᬳ᭠
Auto-transliteration
[64 64B] 64 nā, pilihanapunanghawankangdentinūt, panakehikangdadalan, hasingkasingitinghati. yantutūtmakadadalan, mar̀ggengpatiḥsubagāmangkubumi, lwiḥsukākurangnggu‐ yung, tanhangraṣaniduhka, ringnaśikāhawananingpamĕsatratu, sukātanpabalikduḥka, norakurangrajāpeni. yanpamĕsatingsadhakā, tanpahawanmukṣarijro ningspi, noranāraṣakahitung, salwiringmakedhĕpan, luputduḥkānorānasukākatmu, pansāmpunl̥ĕpasinghandā, tanpangrasyāringpanastis. tankahĕbaningha kasyā, sūr̀yyacandrālintangtrangganasami, pansāmpunluputwinuwus, pawakinghananora, ndipranaḥnyatanparekatanpawastu, kengĕtannāpunikā, rir̥ĕr̀dayasa‐ [65 65A] risari. tanadoḥhingaransūnya, taningūr̀ddhataningsor̀norapinggir̀, ringma‐dhyatananāhikū, lahulikĕnpunikā, yenorawruḥrihunggwanoranehiku, nir̀ donkangkar̀yyapunikā, tansiddhahanmul̥ĕwiḥ // • // sinom // hahumanekangkapujya, panhyasangkaningdadi, sadyotkrantikanghinucap, lwir̀mār̀gganingka‐ patin, sanghulukorapinriḥ, tananākatujwingtanu, denepasangkanparan, tanuntumut'hikanggusti, hapanhalāhayutanwĕnangwiyoggā // • // pangkur̀ // dewwāsangkatwangingraras, sanghyangninghyanghar̀ṇṇnawamadhugĕndis, pasañcayaningkulangun, ribaṣantahamindā, rumirasangdewaningmasengkacatūr̀, raśmiraśminingwadanā, ha‐

Leaf 65

gaguritan-maselong-ka-jembrana 65.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭕ 65B] ᭖᭕ ᬦ᭄ᬭᬂᬭᬹᬫ᭄ᬦᬶᬂᬰᬶᬢᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭟ᬳᬦᬼᬳᬶᬢ᭄ᬯᬲ᭄ᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬦ᭄᭞ᬯᬶᬧᬭᬶᬢ᭄ᬣᬵᬢᬦ᭄ᬓᭂᬤᬾᬂᬢᬥᬄᬕᬸᬮᬶᬂᬳᭀᬲᬄᬩᬮᬶᬲᬄᬳᬗᬤᬸᬄ᭞ᬮᭀᬮ᭄ᬬᬗᬭᬗᬶᬂᬢᬶᬮᬫ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬢᬓᬾᬂᬢᬯᬂᬳᬧ᭄ᬢ᭄ᬬᬫᬶᬦ᭄ᬢᬚ᭠ ᬯᬸᬄ᭞ᬫᬾᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬳᬕᬼᬮᬦᬾᬂᬢᬯᬂ᭞ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬫ᭄ᬭᬶᬄᬢᬶᬗᬦᬶᬂᬭᬶᬭᬶᬲ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬵᬳᬢᬹᬃᬓ᭄ᬯᬧᬗᬾᬭᬦ᭄᭞ᬋᬗ᭄ᬯᬓ᭄ᬦᬵᬲᬫ᭄ᬩᬢᬶᬂᬳᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬄ᭞ᬯᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬶᬂᬧᬸᬤᬓ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬳᬭᬹᬫ᭄᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬢᬶᬂᬲᬫᬶᬭᬦᬵ᭞ᬳᬚᬭᬸ ᬫᬦ᭄‌ᬳᬸᬦᬶᬦᬶᬂᬲᬤ᭄ᬧᬤᬵᬗ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬦ᭄ᬳᬯᬲ᭄ᬓᬋᬗᬵᭂ᭞ᬚ᭄ᬜᭂᬓ᭄ᬳᬜᬸᬫ᭄ᬩᬶᬢᬲᬵᬭᬶ᭟ᬧᬭᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬓᬯᬸᬮᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬩᬬᬵᬳᬢ᭄ᬫᬄᬧᬢᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬰᬶᬄᬲᬰ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬹᬫ᭄ᬭᬹᬫ᭄᭞ᬜᬫ᭄ᬧ᭄ᬬ ᬦᬶᬓᬢᬸᬭᬶᬤᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄‌ᬳᬫ᭄ᬭᬶᬄᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓᬶᬂᬭ᭠ᬭᬲ᭄᭞ᬲᬶᬦᬦ᭄ᬫᬢ᭄ᬣᬦᬶᬂᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᭀᬭᬦ᭄ᬭᬭᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬫᬢ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬦᭂᬫ᭄ᬯᬂ᭠ [᭖᭖ 66A] ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬗᬬᬸ᭞ᬫᬓᬧᬫᭀᬗᬶᬂᬚᬶᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬓᬶᬫᬸᬢᬶᬂ᭠ᬬᬬᬄᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬗᭂᬦ᭄ᬳᬗᭂᬦᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬓᬤᬂᬫᬢᬺᬓᬓᬰᬶᬄ᭟ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬢᬦ᭄ᬓᬳᬾ ᬢᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬵᬢᬾᬓᬶ᭞ᬢᬦᬶᬂᬲᭀᬃᬦᭀᬭᬫᬶᬂᬭᬸᬳᬸᬃ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬᬓᬸᬦᬂ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬮᭀᬃᬓᬸᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬯᭂᬓᬲᬶᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵ᭞ᬲᬸᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬓ᭄ᬭ ᬦᬵᬍᬯᬶᬄ᭟ᬭᬵᬚᬧᬾᬦᬶᬫ᭄ᬯᬂᬭᬚᬵ᭞ᬧᬭᬶᬩᭀᬕᬳᬸᬧᬩᭀᬕᬫᬵᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬳ᭠ᬤᬄᬲᬸᬓᬵᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬢᬜᭀᬕ᭄ᬬᬭᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢᬵ᭞ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦᭂᬦ᭄‌ᬲᭀᬓ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᭂᬦᬶᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬸᬜᬸᬄ ᬧᬾᬓᬦᬾᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬹᬢ᭄᭞ᬬᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬳᬦᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬓᬧᬼᬯᬶᬄ᭟ᬲᬸᬦ᭄ᬬᬵ᭠ᬳᬶᬗᬭᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬶᬂᬢᬦᬦᬵᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬢ᭄ᬫᬹ᭞ᬬᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬗᬭᬦ᭄ᬫᬶᬸᬦᭀᬸᬶ
Auto-transliteration
[65 65B] 65 nrangrūmningśitaraśmi. hanl̥ĕhitwaskaturidan, wiparitthātankĕdengtadhaḥgulinghosaḥbalisaḥhangaduḥ, lolyangarangingtilam, lwir̀catakengtawanghaptyamintaja‐ wuḥ, medranhagl̥ĕlanengtawang, hamriḥmriḥtinganingriris. mangkāhatūr̀kwapangeran, r̥ĕngwaknāsambatinghanahĕnpriḥ, wĕntĕningpudakmrinharūm, winratingsamiranā, hajaru manhuniningsadpadāngrubung, mandratanhawaskar̥ĕngāĕ, jñĕk'hañumbitasāri. paranwĕkasingkawulā, yenmengkenebayāhatmaḥpati, yantanśiḥsaśriningrūmrūm, ñampya nikaturidan, ndinggoningsunhamriḥhusaddhapukulun, yantanmaṇikingra‐ras, sinanmatthaningkaraśmin. yansāmpunkahoranraras, sukāmatyatanpanĕmwang‐ [66 66A] wiṣṭi, pansāmpunsirasangayu, makapamongingjiwwa, mar̀mmaningtwastankimuting‐yayaḥhindung, sāmpuntanpangĕnhangĕnan, ringkadangmatr̥ĕkakaśiḥ. sukāduḥkatankahe tang, hapansāmpunluputinghandāteki, taningsor̀noramingruhur̀, ndatanringmadhyakunang, kidulwetanlor̀kulwanpinettankantuk, hapanwĕkasingpralinā, sukātanpakra nāl̥ĕwiḥ. rājapenimwangrajā, paribogahupabogamāspipis, ha‐daḥsukānepuniku, tañogyaringpaṇdhitā, sok'hanggenĕnsok'hanggĕninngluñuḥ pekanedenhanūt, yahingarananbandā, tanwĕnanghanunggkapl̥ĕwiḥ. sunyā‐hingaranir̀mmalā, liwat'hningtananāmaliḥmaliḥ, hnĕngpunikāpatmū, yanwruhingngaranm̶noui

Leaf 66

gaguritan-maselong-ka-jembrana 66.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭖ 66B] ᭖᭖ ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬵ᭞ᬫᬹᬓ᭄ᬱᬾᬂᬲᬭᬵᬢ᭄‌ᬲᬓ᭄ᬱᬡᬋᬧ᭄‌ᬲ᭄ᬧᬶᬲᬫᬸᬦ᭄᭞ᬳᬶᬦᬓᬸᬧᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬡ᭄ᬥᬶᬢ᭞ᬗᬶᬂᬲᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬳᬚᬶ᭟ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬧᬳᬶᬕᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬵ᭞ᬰ᭄ᬯᬭᬵᬓᬚ᭄ᬭᭀᬢ᭄ᬭᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᭂᬜ᭄ᬚᬳᬶᬦ᭄ ᭞ᬅᬅᬇᬇᬫᬶᬯᬄᬉᬉ᭟ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬋᬋᬇᬓᬵᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬲ᭄ᬣᬦᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬍᬍᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬏᬏᬒᬑᬅᬁᬅᬄᬤᬤᬶ᭟ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧ᭄ᬭᬤᬦᬵᬧᬸᬭᬸᬱᬵ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬤ ᬍᬫᬓᬃᬤ᭄ᬥᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬓᬤᬤᭀᬲᬦ᭄ᬧᬲᬸᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᭀᬲᬢ᭄ᬥᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬢᬦᬦᬵᬧᬭᬦ᭄᭞ᬦᭀᬭᬩᬸᬫᬶᬦᭀᬭᬮᬗᬶᬢ᭄᭟ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬢᬶ ᬰᬹᬦ᭄ᬬᬳᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬧᬭᬫᬵᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬡ᭄ᬦᬢᬶᬰᬹᬡ᭄ᬬᬍᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬂᬭᬢ᭄ᬗᬮᬸᬯᬸᬂ᭞᭠ᬢᬦᬦᬵᬩᬬ᭄ᬯᬵᬓᬱ᭞ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬡ᭄ᬥ᭄ᬭᬮᬶᬡ᭄ᬝᬂᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬸᬧᬸᬦᬂᬲᬶᬦᬤ᭄ᬬ᭞ᬦᭀᬭ [᭖᭗ 67A] ᬮᬸᬧᬵᬲᬵᬭᬷᬲᬵᬭᬷ᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬧᬗᬓ᭄ᬱᬫ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬤᬸᬲᬸᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬤᬸ᭞ᬓᬼᬲᭂᬕᬦ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬧᬮᬶᬂ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬯᬾᬭᬬᬂ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄ᬳᬸᬕᬶ ᬤᬯᬕᬸᬂ᭞ᬧᬳᭀᬲ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬺᬫᬦ᭄᭞ᬳᬧᬂᬤᬵᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬚᬯᬶᬦᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬳᬭᬸᬄᬚ᭄ᬜᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬓᬩᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧ᭄ᬧᬗᬼᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬭᬢᬸᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬫ᭠ ᬮᬶᬄᬗᬸᬯᬄᬯᬸᬯᬸᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬢᬼᬲᬶᬦ᭄᭞ᬫᬮᬶᬄᬧᬳᬶᬘᬬᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬫᬯᬱ᭄ᬝᬳᬶᬯᬂ᭞ᬫᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬯᬮᬾᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬬᬾᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬜᬶᬤᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭠ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬄᬓᬳᬢᬹᬃ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬘ᭄ᬙᬮᬶᬓᬶᬢ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭠ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬲᬂᬦᬸᬚᬸ᭞ᬧᬫᬮᬶᬧᬮᬾᬬᭀᬓᬦ᭄᭞ᬭᬯᬶᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶ᭠
Auto-transliteration
[66 66B] 66 nmonā, mūksyengsarātsakṣaṇar̥ĕpspisamun, hinakupindrihingpaṇdhita, ngingsangsāmpunprajñenghaji. wruḥripahiginghakṣarā, śwarākajrotranghantukngĕñjahin , a'a'i'imiwaḥu'u. samisāmpunmahunggwan, r̥ĕr̥ĕikātansiwaḥsthananipun, makādil̥ĕl̥ĕpunikā, e'e'au'o'aṅġaḥdadi. kocappradanāpurusyā, yanringda l̥ĕmakar̀ddhanareśwari, kadadosanpasukwĕtu, punikasangkanparan, yentunggalanghosatdhadijroningwindu, duktananāparan, norabuminoralangit. śūnyāti śūnyahingaran, paramānir̀bbhaṇnatiśūṇyal̥ĕwiḥ, hirikātangratngaluwung, ‐tananābaywākaṣa, sūr̀yyacaṇdhraliṇṭangtaranggaṇaluput, punikupunangsinadya, nora [67 67A] lupāsārīsārī // • // dmung // dmunghanggentityangmātūr̀pangakṣama, tityangkalintangdusun, sakewantĕnngadu, kl̥ĕsĕganmahatūr̀paling, sāmpunmangwerayang, sungkĕminhugi dawagung, pahosringpamr̥ĕman, hapangdāhanak'huning, jawiningcokor̀hidewwa, haruḥjñaḥtityangdewagung. yankabahossipippangl̥ĕngkarantityang, swecchāratudewāgung, ma‐ liḥnguwaḥwuwuḥ, yansāmpunpuputmatl̥ĕsin, maliḥpahicayang, mangdetityanghuningratu, ringmawaṣṭahiwang, maliḥtityangngwalenin, pungkur̀yensāmpunñidayang, hantukti‐ tyangmaliḥkahatūr̀ // pangkur̀ // padaṇdhahicchalikita, hinggiḥsāmpunrawuḥ‐ringtityangsami, tityangsakitbasangnuju, pamalipaleyokan, rawingdewekti‐

Leaf 67

gaguritan-maselong-ka-jembrana 67.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭗ 67B] ᭖᭗ ᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬳᬶᬦᬩ᭄ᬚᬕᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬮᬸᬄᬢᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬬᬸᬄ᭠ᬜᬍᬕ᭄ᬲᭂᬕ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬢᬳᭂᬦ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬢᬸᬗ᭄ᬢᬸ ᬗᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬫᬢᬹᬃᬫᬫᬶᬢᬂᬧ᭄ᬭᬮᬶᬦᬵ᭞ᬧᬫ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬧᬶᬗᬶᬢ᭄᭟ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬫᬶᬢᬂ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬩᬬᬲᬓᬶᬂᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬥ᭠ ᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬭᬶᬂᬧᬫᭂᬗ᭄ᬓᬂ᭞ᬩ᭄ᬬᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬦ᭄ᬤᬸᬲᬋᬂᬢᬶᬕᬓᬸᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄᭞ᬲᬫᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬕᬧ᭠ᬭᬦᬵ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬲᬶᬓᬶᬲᬶᬓᬶ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬓᬲ᭄᭞ᬲᬓᬶᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳ ᬲᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬳᬦᬸᬢ᭄ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦ᭄᭞ᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ᭟ᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬡᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬤᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬜᬤ᭄ᬬᬬᬂ᭞ᬭᬯᬸᬄᬓᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄ᭠ [᭖᭘ 68A] ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᭂᬤ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬫᬦᬄᬲᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬗᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬮᬸᬯᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗᬦᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬹᬃ᭞ᬯᬮᬸᬬᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬲᬜ᭄ᬚᬶᬯ᭄ᬯ ᭞ᬳᬸᬲᬤ᭄ᬥᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬫᬦ᭄ᬤᬶ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄᭞ᬓᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬳᬸᬓᬸᬫ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄‌ᬤᬸᬄᬓᬩᬭ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬲᬢᬶᬩᬧᬭᬦᬶᬂᬮᬓᬸ᭠ ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬫᬶᬢᬂᬓᬶᬤᬸᬂᬧᬗᬯᬶ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬶᬮᬬᬂ᭞᭠ᬫᬦᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬲᬸᬮᬸᬄ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬦᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬗ ᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄ᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬓᬵ᭠ᬳᬶᬤᬸᬧ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬤᬦ᭄ᬥ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᭀᬦ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬭᬳᬶᬂᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭞ᬫᬾᬄᬮᬘᬹᬃᬧ
Auto-transliteration
[67 67B] 67 tyangmakukud, hinabjagapraṇantikā, pluḥtanmasaningmijil. hangkihantuyuḥ‐ñal̥ĕgsĕg, nentĕnpisantityangmitahĕnhurip, tanlyanpadaṇdhahagung, mangkatungtu ngingmanaḥ, wireḥtityangsakingrihinpuputmatūr̀, matūr̀mamitangpralinā, pamsut'huttamapingit. hawinanpurunmamitang, deningsāmpunhubayasakingrihin, tityangringpadha‐ ṇdhahagung, manujuringpamĕngkang, byanghistrisindusar̥ĕngtigakumpul, samimangligapa‐ranā, nentĕnjangkasikisiki. nentĕnpisannahĕntungkas, sakinghalitmulapitr̥ĕṣṇāha siḥ, tityangringpadaṇdhahagung, hanutsaparanparan, jroningsūkṣmā. nir̀bbhaṇatanpatalutuḥ, dumadakmangdeñadyayang, rawuḥkasowaḥkadadin. kaliḥ‐ [68 68A] sāmpuntityangsĕdya, manĕgtĕgangmanaḥsanehutpti, ringjroningśūnyangaluwung, luwungtanpahinganan, hingananetityangkaripañjanghumūr̀, waluyāmr̥ĕtthasañjiwwa , husaddhawkasingmandi. wantaḥdurungpahinganan, kasāmpurāringhidāsanghyangwidhi, yankudangtahunmahukum, nandanginduḥkabara, ninggaldeśa, satibaparaninglaku‐ hawinantityangpisarāt, mamitangkidungpangawi. hanggentityangmalilayang, ‐manaḥhibukringpondokñabransdiḥ, padaṇdhamangicensuluḥ, piliḥnenginsĕngganga n, hilingtityangringpanitaḥsanghyangtuduḥ, manuduhangjlemlaḥ, sukādukā‐hidupmati. yantanpunikāpadandha, hanggentityangmonmonrahingnāwngi, meḥlacūr̀pa

Leaf 68

gaguritan-maselong-ka-jembrana 68.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭘ 68B] ᭖᭘ ᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬮᬶᬮᬬᬂ᭞ᬦᬸᬤᬸᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬹᬃᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬯᬗ᭄ᬤᬾᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬤᭂᬫ᭄ᬚᬭᬕ᭄ᬘᬶᬓᬺᬩᬮᬵ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬩ᭄ᬮᬶᬗᭂᬃᬧᬮᬶᬂ᭟ᬓᬮᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬦᬲᬂ᭞ᬲᬦᬾᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬚᬕᬶᬳᬸ ᬯᬄᬳᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬲ᭄ᬢᬶᬓᬵ᭞ᬳᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬭᬸᬂᬲᬸᬲᬸᬧ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬧᬘᬂᬦᬲᬶᬓᬶᬦ᭄ᬲᬵᬕᬭ᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᬶ᭠ ᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬸᬭᬸᬓᭀᬗ᭄ᬕᬲᬓᬶᬂᬤᬝᬵᬭᬓ᭄ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬸᬮᬵᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬜᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬶᬢᬺᬱᬲᬃᬓᬲᬮᬶᬲᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬚᬗᬺᬋᬄᬓᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬡᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ ᬭᬵᬰ᭄ᬯᬢᬶ᭟ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬯᬭᬄᬫᬦᬯᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬘᭂᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬧᬢ᭄ᬫᬸᬦᬶᬂᬳᬓ᭄ᬱᬭᬫ᭄ᬤᬕᬶᬂᬳᭀᬲᬢ᭄‌ᬗᬲᬢᬂᬲᬕᬭᬵᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬲᬫᬶ [᭖᭙ 69A] ᬓᬯᬲ᭄ᬧᬤᬵ᭞ᬓᬤᬲᬾᬦ᭄ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬓᬭᬶᬯ᭄ᬗᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬮᬓᬃᬩᬯᬓ᭄ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬫᬲᬢᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬲᬫᬶᬭᬶᬂᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬤᬸ᭠ ᬧᭀᬗᬄᬫᬢᬸᬃ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬶᬯᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬾᬭᬂ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬳᬤᬸᬂᬲᬫᬶᬳᬰᬶᬄ᭟ᬳᬰᬶᬄᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᬶᬬᭀᬕᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬓᬫᬮᬵᬲᬵᬭᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬶᬭᬶᬂ ᬧᬤᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄‌ᬮ᭄ᬕᬢᬦ᭄ᬫᬯᬾᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬗᬼᬮᬦᬵᬭᬶᬂᬦᬩᬲ᭄ᬢᬮᬵ᭞ᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬶᬲᬭᬶ᭟ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭞ᬫᬧᬳᬶᬘᬵᬧᬗᬯᬶᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᬶᬤᬶᬓ᭄᭞ᬳᬮᬫ᭄ᬳ᭠ ᬮᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬭᬢᬸ᭞ᬓᬜᬫ᭄ᬩᭀᬳ᭄ᬫᬶᬭᬕᬶᬬᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬳᭂᬫᭂᬤ᭄ᬫᬫᬘᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬭᬢᬸᬧᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬫᬗ᭄ᬕᬸᬭᬶᬢ᭄᭟ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬵᬫᬗᭀᬦᬾᬓᬂ᭞ᬲᬢᬶᬗ᭄ᬓ᭠
Auto-transliteration
[68 68B] 68 daṇdhahagung, napihanggenmalilayang, nudupañjanghumūr̀tanpriwangdebuduḥ, padĕmjaragcikr̥ĕbalā, pitranekablingĕr̀paling. kaliḥtityangmanunasang, sanehĕngkenjagihu waḥhuwuhin, pakar̀ddhinpadaṇdhahagung, mangdetityangmastikā, hamangkinantityangdurungsusupbuduḥ, pacangnasikinsāgara, nandinginpadaṇdhahistri. nentĕnwentĕnmar̀gginti‐ tyang, purukonggasakingdaṭārakrihin, mulākatuduḥmañatu, ringbhaṭāranpadaṇdha, mangdatityang, pitr̥ĕṣasar̀kasalisut, dijangr̥ĕr̥ĕḥkaprajñaṇan, yantansanghyangsa rāśwati. tumurunringjambaranā, swecawaraḥmanawitityangririḥ, prajñancĕttharingpangawruḥ, patmuninghakṣaramdaginghosatngasatangsagarāpuput, puputsami [69 69A] kawaspadā, kadasenrahināwngi. mangkinkariwngipisan, lakar̀bawaknapihanggenñambungin, masatansampunhumungguḥ, samiringyunpadaṇdha, sakewantĕntityangngadu‐ pongaḥmatur̀, yadinhiwangnentĕnherang, wireḥhadungsamihaśiḥ. haśiḥtanwĕnangwiyogajroningsūkṣmāmunggwingkamalāsāri, hirikātityangmadulur̀, ñadyangiring padandā, sukandeweklgatanmaweḥmawantun, ngl̥ĕlanāringnabastalā, haptintityangsarisari. dewagungcokor̀hidewa, mapahicāpangawiwantaḥkidik, halamha‐ lamwantaḥratu, kañambohmiragiyang, durunghĕmĕdmamacaglisanpuput, hinggiḥjaratupañjangang, cokor̀hidewwāmanggurit. lawuttĕkāmangonekang, satingka‐

Leaf 69

gaguritan-maselong-ka-jembrana 69.jpeg

Image on Archive.org

[᭖᭙ 69B] ᭖᭙ ᬳᬾᬤᬶᬧᬫᭂᬗ᭄ᬓᬂᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬳᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸ᭞ᬧᬤ᭄ᬥᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᬸᬮᬶᬢᬦ᭄᭞ᬦᬶᬓᬵᬲᬶᬭᬵᬓᬤᬾᬦ᭄ᬩᬓᬮ᭄ᬗᬸᬮᬸᬓᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤᬵᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬩᭀᬩᬤ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬲᬵ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬢᬸᬲᬸᬫᬗ᭄ᬰᬬ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬳᭂᬭᬂᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬶᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬾᬗᬧᬸᬲ᭄᭞ᬫᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬳᬂᬭᬚᬵᬩ᭄ᬭᬡᬵ᭞ᬳᬭᬄᬦᬧᬶᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬢᬹᬃ᭞ᬳᬧᬦᬶᬂᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᭀᬜ᭞ᬓ᭄ᬦᭂ ᬳᬾᬜᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶ᭟ᬯᬭᬄᬧᬯᬓᬦ᭄ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬲᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬫᬸᬮᬵᬍᬯᬶᬄ᭞᭠ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᬳᬶᬚᭂᬗ᭄ᬓᬚᭂᬗ᭄ᬓᬸ᭞ᬓᬕ᭄ᬭᬶᬬᬵᬫᬜᬸᬭᬸᬤᬂ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬭᬂᬦᬾᬩᬶᬱᬦᬸᬦᬲᬂᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬳᬧᬶᬮᬶᬳᬵᬚᬸ ᬕᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬤᬵᬗᭀᬃᬢᬳᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭚ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬾᬓᬂ᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬋᬋᬧᬶ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬓᬭᬶᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞᭠ [᭗᭐ 70A] ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬤᬶᬦᬾᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬜᬬᬗᬂ᭞ᬫᬓᬤᬶᬗᬶᬬᬰᬳᬶᬦ᭄᭟ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬹ᭠ᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬭᬗᬦ᭄ᬯ᭠ ᬥᬄ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬱᬓ=ᬳᬧᬺᬣᬶᬯᬶ᭞ᬓᭂᬭᬸᬲ᭄ᬓᬚᬚᬄ᭞ᬗᬸᬍᬂᬓᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲ᭄ᬧᬶ᭟ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ᭠ᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬲᬬ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬫᬶᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬯᬘᬦᬦ᭄ᬧᬤ᭄ᬡ᭄ᬥ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬵ᭞ᬧ᭄ᬭ ᬜᬶᬸᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬲᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬚᬶ᭞ᬮᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤ᭞ᬩ᭄ᬬᬰᬗᬲᬢᬂᬧᬰᬶᬄ᭟ᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬘᬩᭀᬮ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬧ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬫᬵᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᬤᬸᬢᬩᬄ᭞ᬓ ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬳᬰᬶᬄ᭞ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬤᬶᬥᬃᬫ᭄ᬫᬲᬬᬂᬕᬢᬶ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬧᬭᬶᬓ᭄ᬤᭂᬄᬫᬗᬃᬬᬂᬧᬗᬯᬶ᭞ᬚᬕᬶᬧᬜᬮᬶᬫᬹᬃᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄
Auto-transliteration
[69 69B] 69 hedipamĕngkangnerihin, mangrawosahajaktatlu, paddhatwarākulitan, nikāsirākadenbakalngulukuluk, tityangngudādmĕnbobad, twaratindiḥtkenmuñi. sā mpunratusumangśaya, pit'hĕrangkayunekadirihin, nentĕntityangsakengapus, mindrihangrajābraṇā, haraḥnapikentĕntityangmangkinmatūr̀, hapaningtwaramagoña, knĕ heñenngĕnotmuñi. waraḥpawakanhuttamā, sanetwaramasastramulāl̥ĕwiḥ, ‐sangkansahijĕngkajĕngku, kagriyāmañurudang, hapanharangnebiṣanunasangsuhung, hapilihāju gasanghyang, yentwarāhadāngor̀tahin // • // dūr̀mmā // mahawinantityangpurunmanginekang, mātūr̀munggwingr̥ĕr̥ĕpi, wireḥkaripisan, manggĕḥkayunpadaṇdha, ‐ [70 70A] ringtityangkadinerihin, tr̥ĕṣṇāñayangang, makadingiyaśahin. lintangsū‐kṣmāhantuktityang, swecanpadaṇdhahistri, rangkungringhalakṣa, tityangkiranganwa‐ dhaḥ, ngĕbĕkṣaka=hapr̥ĕthiwi, kĕruskajajaḥ, ngul̥ĕngkajroningspi. nentĕnwentĕ‐nmanaḥtityangsumangsaya, tanwentĕnmamisinggiḥ, wacananpadṇdha, hapanhanakwidagdhā, pra ñ̶jñanpratamengsastraji, luputinghanda, byaśangasatangpaśiḥ. sahiṣṇuwanghatūr̀tityanghikatunan, lwir̀cabolnungkaplangit, mātūr̀ringpadaṇdha, kewantĕnngadutabaḥ, ka batĕkpitr̥ĕṣṇāhaśiḥ, wireḥsamtondidhar̀mmasayanggati // • // pangkur̀ // dewagungcokor̀hidewwa, parikdĕḥmangar̀yangpangawi, jagipañalimūr̀sungsut

Leaf 70

gaguritan-maselong-ka-jembrana 70.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭐ 70B] ᭗᭐ ᭞ᬭᬢᬸᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯ᭄ᬯᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬩᬶᬗᬸᬂ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬮᬶᬂᬍᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬮᬫᬹᬃᬢ᭄ᬯᬭᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬦᬸᬮᬶᬲ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫ᭄ᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂ ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬘᬳᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬫᬤᬸᬓᬤᬸᬓᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬳᬯᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬶᬭᬵᬚᬩᬓᬮ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᭀᬓᬶᬦ᭄᭟ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭞ᬭᬸᬧᬯᬾ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᬳᬸᬮᬶᬫᭀᬮᬰ᭄ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬫᬓᬼᬢᬸᬕ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬵᬂ᭞ᬧᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬯᬶ ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬓᬧᭀᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤᬵ᭠ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬗᬃᬬ᭄ᬬᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵ᭞ᬳᬭᬄᬦᬧᬶᬳᬸᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬕᬸᬂ᭞ᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬭᬶᬂ [᭗᭑ 71A] ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬲᬳᬂ᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤᬶᬦᬵᬤᬶᬦᬵᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬯᬶᬮᬕ᭄ᬭᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧᬶᬂᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦ᭄ᬫᬢᬦᬾᬫ᭄ᬤᬮ᭄᭞ᬢᬓᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬕᬸᬂ᭞ᬢ᭄ᬥᬲ᭄ᬢᭀᬂᬦᬸᬕᬲᬸᬫᭂᬗ᭄ᬓᬵ᭞ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬢᬦ᭄ᬧᬳᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬦᬄᬲᬶᬭᬵᬚᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬦᬗᬶᬂᬢᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬵᬢᬹᬃᬩᭀᬩᬤ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄‌ᬗᬾᬮᭀᬕ᭄‌ᬗᬸᬢᬂᬢᬸᬬᬸᬄ᭞ᬩ᭄ᬓᭂᬮ᭄ᬳ᭠ᬘᬸᬮᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᬸᬗᬂ᭞ᬢᭀᬳᬧᬵᬲᭂᬳᭂᬤᬂᬩᬸᬯᬶᬦ᭄᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬫᬤ ᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬯᬶᬥᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭞ᬧᬘᬂᬲᬗᬸᬯᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰ᭞ᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬧᬤᬶᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬚᬓᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬩ᭄ᬭᬬᬫ᭄ᬩᬋᬗᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬤᭂᬧ᭄ᬥᬤᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[70 70B] 70 , ratuboyañiddhayang, hantuktityangsāmpuntuwwaludinbingung, tanwentĕnlingl̥ĕngkara, lamūr̀twarāngĕnotnulis. hinggiḥtityamangindayang, sakewantĕnmrasiddhayangmangiring , sāmpunmangicahinratu, pupuḥmadukadukan, hantuklamitityangmarār̀yyandewagung, husanmahawiyan, sirājabakalhĕngkokin. nahĕntityangmangindayang, rupawe ntĕnwahulimolaścarik, glisankenginmakl̥ĕtug, manaḥtityangerusak, helingtityangringcokor̀hidewwadumun, gnaḥtityangmangatūrāng, pakar̀yyantityangengawi . punikāhawinantityang, kapokpisantanwentĕnmaliḥmaliḥ, tityangngudā‐nundunhibuk, ngar̀yyadewekduḥkitā, haraḥnapihutangtityangedegung, rihinring [71 71A] cokor̀hidewwa, mahawinankadimangkin. tanwentĕnkenginpasahang, manaḥtityangsadinādināsdiḥ, yenwilagrangkungpingsatus, toyanmatanemdal, takĕḥtityang cokor̀hidewwadewagung, tdhastongnugasumĕngkā, ringtityangngangkĕnsubakti. hantuketanpahakṣaṇa, sakewantĕnmanaḥsirājahuning, nangingtetityadewāgung, nentĕnñakmātūr̀bobad, tityangngudadmĕnngelogngutangtuyuḥ, bkĕlha‐culanghĕntungang, tohapāsĕhĕdangbuwin. sapunikāpisanpisan, manaḥtityangdumada kswecchāwidhi, mangdemanggĕḥkantospungkur̀, pacangsanguwangtityang, ninggaldeśa, misadyamangungsisuhung, padiditanpahajakan, tonghadābrayambar̥ĕngin. hidĕpdhadika‐

Leaf 71

gaguritan-maselong-ka-jembrana 71.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭑ 71B] ᭗᭑ ᬓᬸᬢᬗᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬢᭀᬳᬤᬜᬶᬜᬶᬓ᭄᭞ᬓᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬲ᭄ᬫᬸᬢ᭄ᬳᬳᬸᬓᬸᬤ᭄᭞ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬧᬶᬗᬶᬢ᭄ᬳᬸᬢᬫ᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬢᬳᬾᬦ᭄ᬓᬭᬭᬩᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄ᭞ᬲᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬭᬚᬵᬗ᭄ᬕᬫ᭄ᬫ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂ ᬦᬂᬓ᭄ᬫᬵᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄᭟ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬸᬩ᭄ᬢᬾᬦᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬬᭀᬕ᭄ᬬᬓᬲᬫ᭄ᬧᭂᬳᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬫᬓᬾᬥᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬬᬭᬢᬸ᭞ᬲ ᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬜᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬭᬕᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳ᭄ᬬᬂᬦᬶᬮᬓ᭄ᬮᬶᬃᬢᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬤ᭄᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤᬦᭂᬦ᭄ᬧᬢᬶᬢᬶ ᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄ᭞ᬭᬶᬧᬳᭂᬢ᭄ᬦᬶᬂᬯᬶᬦ᭄ᬥᬸᬚᬢᬶ᭟ᬬᬦ᭄ᬧᬗᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᭀᬭᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬘᬂᬳᬶᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬ [᭗᭒ 72A] ᬢᬶᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵ᭞ᬫᬹᬃᬘᬾᬢᬦᬦᭀᬭᬧᬭᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᬧᬂᬲᬳᬾᬓᬵᬲᬢᬢᬵ᭞ᬲᬲᭀᬯᬄᬲᭀᬯᬄᬓᬤᬤᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬳᬶᬘᬶᬢᬺᬭᬰ᭄ᬫᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬯᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤ᭄ᬬᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬓᬶᬥᬸᬂ᭞ᬧᬋᬓ᭄ᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬱᬾᬧ᭄ᬫᬍᬲ᭄ᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬮᬶᬄ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬯᭂᬤ᭄ᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬤ ᬡ᭄ᬥ᭞ᬬᬦᬶᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭟ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬤᭀᬳᬦᬵᬕᬭᬶᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭟᭠ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭄ᬮᭂᬕᬸ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂ᭞ᬓᬢᬹᬃᬧᬫᬍᬲ᭄ᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬧᬤ ᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬕᬸᬂᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬶᬢ᭄ᬳᭂᬃᬳᬾᬮᬶᬂ᭞ᬭᬢᬸᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬮᬶᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬳᬤᭀᬄᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬭᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬫᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬮᬲ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬶᬲ
Auto-transliteration
[71 71B] 71 kutangan, ndewekpisanlamuntohadañiñik, kalingkesmut'hahukud, tongospingit'hutama, twaratahenkararabanbahanlĕtuḥ, sakalwiringrajānggamma, tanwĕ nangkmāngĕntasin. sūr̀yyacandranubtenan, twarayogyakasampĕhanbanhangin, sukāduḥkāsāmpunluput, salwiringmakedhĕpan, sakewantĕnhidāsanghyangtayaratu, sa nepacanghiringtityang, saparanparaningdadi. makadiñasanghyangtunggal, paragayan'guminetanpagumi, hyangnilaklir̀tansurud, sanehutprintityang, yansidanĕnpatiti stityangeratu, mangdesāmpunpisansiwaḥ, ripahĕtningwindhujati. yanpangaptinmanaḥtityang, noralyancokor̀hidewwawyakti, pacanghiringtityangratu, ringśūnya [72 72A] tinir̀bbhanā, mūr̀cetananoraparansangkantĕmu, hapangsahekāsatatā, sasowaḥsowaḥkadadin // • // dmung // hicitr̥ĕraśmipunikiwastantityang, ti tyangsadyakahutus, mangatūrangkidhung, par̥ĕkringpadaṇdhahistri, nunasgunghampurā, hantuksyepmal̥ĕshatūr̀, hidārinpadaṇdha, mawinanrawuḥmaliḥ, pangluwĕdsurātpada ṇdha, yaningsāmpunrawuḥtanrawuḥ. hantukkadohanāgarikaliḥnentĕn. ‐wentĕnpĕntasanlĕgu, mahawinandurung, katūr̀pamal̥ĕsmariki, mahawinantityang, mamar̥ĕkpada ṇdhahagung, nunasgunghampurā, mangdapit'hĕr̀heling, ratusahiṣṇuwangpisan, sāmpunlalipadaṇdhahagung. yadinhadoḥlinggiḥhidārinpadaṇdha, maslat'halasgunung, manggĕḥpisa

Leaf 72

gaguritan-maselong-ka-jembrana 72.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭒ 72B] ᭗᭒ ᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄ᭞ᬲᬫᬢ᭄ᬭᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ᭞᭠ᬕᭂᬕᭂᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬢᬹᬃᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬚᬢᬶᬳᬸᬦᬶᬂᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬳᬭᬶᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬕᬸᬂ ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬗ᭄ᬕᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬦᬸᬳᬸᬃ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬬᬂᬲᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬢᬬᬂᬓᬫᬢ᭄ᬫᬶᬬᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭚᭐ ᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬲᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬢᬺᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬫ᭠ᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬫᬶᬤᬃᬣ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬸᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬲᬵ᭠ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬧᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬧᬚᬃᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬚᬗᬂ᭞ᬩᭀ᭠ᬬᬲᬶᬯᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬾᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬕᬮᬶᬄᬓᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬲᬫᬶᬍᬲ᭄ᬩᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬓᬾᬦᬯᬶᬦ [᭗᭓ 73A] ᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬲᬮ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬦᬤᭀᬄᬦᬓᬾᬦᬂ᭞ᬢ᭄ᬦᬸᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭟ᬳᬭᬄᬗᭀᬩ᭄ᬭᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬓᬾᬫᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬘᬶᬢᬺᬭᬰ᭄ᬫᬶ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬸ᭠ ᬓ᭄᭞ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬦᬩᬸᬄᬓᬭᬸᬦᬵ᭞ᬲᬶᬂᬓ᭄ᬫᬶᬓᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬓᬘᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭞ᬓᬤᬶᬤᬸᬤᬸᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬩᬄᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬩᬦᬶᬫᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬜ᭄ᬚᬗᬂ᭞ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬢ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬂᬘᭀ᭠ ᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬓ᭄ᬦᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬩ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬓᬭᬲ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬳᬢ᭄ᬭ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬕᭂᬫᬂ᭞ᬳᬓᬾᬄᬭᬢᬸᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬳᬢᬹᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸ᭠ ᬦ᭄ᬳᬶᬭᬾᬓᬵᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂ᭞ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗᬫᬶᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄᭟ᬳᬶᬭᬾᬓᬓᬵ
Auto-transliteration
[72 72B] 72 nratu, kadihyunpadaṇdhahistri, nentĕnpisansiwaḥ, samatrapadaṇdhahagung, ‐gĕgĕratutityang, tityangmatūr̀sujati, jatihuningpakayunan, hidaharinpadaṇdhahagung . wireḥtityangkanggehirikāmamar̥ĕkan, rahināwnginuhur̀, manglilayangsangsut, tanlyanpadaṇdhahistri, nggunitayangkamatmiyan, sanesāmpunmawaṣṭapuput // 0 // pangkur̀ // dewagungsokor̀hidewwa, ngandikayanghipunhicitr̥ĕraśmi, ma‐panggiḥringtityangratu, kapitlasmidar̀tha, dagingsukṣman, hyuncokor̀hidewwadwagung, sā‐ mpunringpamanaḥtityang, sapajar̀hipunesami. tanwentĕnñandangpajangang, bo‐yasiwaḥhirikāringhiriki, reḥsāmpunmagaliḥkangkung, tunggilsamil̥ĕsbumbang, kenawina [73 73A] n'gnaḥhipunsingsalratu, tanwentĕntĕnadoḥnakenang, tnungsāmpunsamidamping. haraḥngobratutityang, ñandangkemanhipunhicitr̥ĕraśmi, hanakprajñanmanishĕmpu‐ k, lagĕsnabuḥkarunā, singkmikanghipuntityangtkacumpu, kadidudutmanaḥtityang, baḥhapisanbanimati. tanwentĕntityangmañjangang, cĕndĕt'hatūr̀tityangsakadimangkin, ringco‐ kor̀hidewwadwagung, knisāmpunkabyaktaḥ, yanringkarastityangmadar̀ttayanghatr, tanwentĕnkenginsigĕmang, hakeḥratuhanak'huning. punikihatūringtityang, mamar̥ĕkanhipu‐ nhirekākapti, pitlastityangdewāgung, mahatūr̀midar̀ttayang, hipunhuningmanaḥtityangehibuk, ndulamecokor̀hidewwā, ptĕngl̥ĕmaḥmangamikmik. hirekakā

Leaf 73

gaguritan-maselong-ka-jembrana 73.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭓ 73B] ᭗᭓ ᬧ᭄ᬢᬶᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸᬲᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭠ᬫᬫᬋᬓᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬢ᭄ᬮᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬶᬤᬃᬢ᭄ᬢᬬᬂᬳᬢᬹᬃ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬓᬦ᭄ᬪᬝᬵ ᬭᬶ᭟ᬗᬶᬂᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬫ᭄ᬩᭂᬢ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬕᬸᬦᬸᬂᬲᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬚᬸᬕᬸᬮ᭄᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬲᬶᬕᬸᬕ᭄ᬢᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬳᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶ᭠ ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬢᬢᬵᬲᭀᬃᬲᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂ᭞ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬓᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬲ᭄ᬫᭂᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬯᬾᬤᬵ᭞ᬩᬳᬸᬫᬭᬵᬗᬲ᭄ᬢᬯ᭄ᬯᬵᬓᬚ᭄ᬭᭀ ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬕᬸᬂ᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄‌ᬲ᭄ᬤᭂᬕ᭄ᬗᭂᬫᬸᬢᬗᬶᬲ᭄᭟ᬩᬸᬢ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬲᬓᬶᬂᬫᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬫᬲᬮᬶᬦᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬾᬓᬸᬭᬸᬩᬾᬩᬝᬶᬓ᭄᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬾᬧ᭄ᬭᬾᬕᬕᬸᬮᬸᬂ᭞ᬜᬮᬂ᭠ [᭗᭔ 74A] ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬗᬭᬜᬩ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬦᭂᬂᬭᬹᬧᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄᬤᬯᬸᬄᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬗᬶᬢ᭄ᬩᬯᬸᬫᬋ᭞ᬗᬬᬦᬂᬭᬓᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶ᭟ᬕᭂᬕᭂᬭᬢᬸᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᭂᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬧᬶᬫᬤᭂᬧ᭄ᬧ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬓᬤᬶ ᬓᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬸᬯᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬢᬹᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬧᬸᬦᬧᬶᬭᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬯᬱ᭄ᬝᬦᬶᬦ᭄ᬮᬮᬶᬳᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭᬶᬂᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶ᭚᭜᭚ᬲᬶᬦᭀᬫ᭄᭚ᬧ ᬤᬡ᭄ᬥᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬘᬭᬓᬵ᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬳᬶᬭᬾᬓᬵᬓᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬵᬫᬶᬸᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬧᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂ᭠ᬚᬫ᭄ᬩᬵᬭᬦᬵᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬓᬮᬶᬄᬯ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬩᬚᭂᬕ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬳᬸᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬯᬢᬭᬧᬸᬓᬸ᭠ ᬮ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄᭞ᬫᬕᬕᬗ᭄ᬲᬭᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬭᬾᬄᬓᬯᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬾᬮᬦᬾᬮᬦ᭄᭟ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥᬫᬗᬾᬫᬦ᭄᭞ᬧᬃᬘ᭄ᬙᬬᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬫᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬧᬶᬤᬵᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬲᭀᬮᬄ
Auto-transliteration
[73 73B] 73 ptimanimbal, patuttityangratusakadimangkin, kapangandikayangdwagung, hiriki‐mamar̥ĕkan, kapitlaspacangmidar̀ttayanghatūr̀, hantuk'hidāgustintityang, padaṇdharakanbhaṭā ri. ngingratuhampūrapisan, tityangnambĕtjatmagunungsawyakti, mawinantityang‐jugul, mahatūr̀sigugtammā, hantukdurungpisantityangnahĕnratu, mamar̥ĕkcokor̀hi‐ dewwā, huningringtatāsor̀singgiḥ. mangkintityangnguningayang, sungsutpisanhidarakanbhaṭāri, dawĕgpūr̀ṇnamaneratu, smĕngmunggaḥmawedā, bahumarāngastawwākajro dewwāgung, helingringcokor̀hidewwā, durussdĕgngĕmutangis. butdunsakingmaweddhā, masalinanmanggekurubebaṭik, wastranepregagulung, ñalang‐ [74 74A] halusngarañab, rarisnanĕngrūpawentĕnkaliḥdawuḥsāmpunsingitbawumar̥ĕ, ngayanangrakanbhaṭāri. gĕgĕratuhatūr̀tityang, nentĕntĕtyangpunapimadĕppgiḥ, sakadi kawyaktuwanipun, ratuhatūrangtityang, nentĕnnahĕnpunapirakandewagungwaṣṭaninlalihadinā, ringcokor̀hidewawyakti // • // sinom // pa daṇdhangutuscarakā, mawaṣṭahirekākapti, hinggiḥsām̶mpunhipunnapak, ring‐jambāranānemangkin, kaliḥwngiringmār̀ggi, bajĕgsūr̀yyahupunrawuḥ, watarapuku‐ lroras, magagangsaranringmār̀ggi, reḥkawutusmangdāsāmpunmelanelan. ñandangpadaṇdhamangeman, par̀cchayangutusmamār̀ggi, samisāmpunkapidār̀ttha, solaḥ

Leaf 74

gaguritan-maselong-ka-jembrana 74.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭔ 74B] ᭗᭔ ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬗᬗᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄ᬫᬾᬮᬶᬂᬦᬦᭂᬂᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬸᬧᬢ᭄ᬣ᭠ᬢᬭᬩᬱᬦ᭄᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬲᬫᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭟ᬯᬶᬢ᭄ᬓᬭᬶᬫ᭠ ᬰᬭᬶᬭᬵ᭞ᬫᬦᬸᬱᬵᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᭀᬮᬮᬶ᭞ᬦᬾᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬶᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬮ᭄ᬕ᭞ᬫᬋᬚᭀᬄᬫᬓᬃᬬ᭄ᬬᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬩᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬅ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬳᬾᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬄ᭞ᬗᭂᬩᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬋᬤ᭄ᬥ᭞ᬫᬮᬶᬬ ᬩ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬢᬗᬶᬲ᭄᭞ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵ᭞ᬧᬮᬓᬃᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬶᬢ᭄ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬶᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬢ᭄ᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬓᬾᬯᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭞ᬧᬢᬹᬢ᭄ᬓᬾᬳᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬂᬍᬯᬶᬄ ᭞ᬲᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬂᬯᬾᬤ᭄ᬥᬵᬢᬢ᭄ᬯᬯᬶᬢ᭄᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬳᬚ᭄ᬭᬶᬄᬫᬮᬶᬄᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬓᬶᬗᬶᬦ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬯᬮᬸᬬᬳᬸᬓᬸᬫᬦ᭄ᬲᬶᬮᬶᬩ᭄᭞ᬧᬧᭀᬜᭀᬭᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬱᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬤᭀ [᭗᭕ 75A] ᬲ᭄ᬫᬦᬸᬱ᭞ᬲᬧᬲᬶᬭᬵᬲᬶᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬧᬘᬂᬦᬸᬦᬲᬂᬳᬫ᭄ᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬦᬾᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬫᬮᬶᬄ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬭᬕᬦᬾᬧᬦ᭄ᬯᬶᬂ᭞ᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬤᬵᬫᬗᬶᬢᬸᬂ᭞ᬕᬢᬶᬬᬂᬫᬲᬓᭀᬮᬄ᭞ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬯᬶᬓᬸ ᬍᬯᬶᬄ᭞ᬲᬦᬾᬩ᭄ᬬᬱᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬗᬱᬢᬂᬲᬕᬭᬵ᭚ᬤ᭄ᬫᬸᬂ᭚ᬫᬾᬄᬭᬢᬸᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬲᬬᬂᬲᬬᬗᬾᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬫᬳᬵᬫᬾᬭᬸᬫᬵᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬵᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬉ ᬢ᭄ᬢᬫᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄ᬦᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬧᬭᬢ᭄ᬮᬄᬩᬦᬾᬫᬘ᭄ᬙᭂᬓ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬤᬤᬶᬲᬵᬭᬶᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬦᬭᬯᬂᬳᬕᬸᬂᬕᬮᬂᬦᬭᬸᬯᬸᬂ᭟ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬧᬫᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬯᬗᬂᬲᭀᬓᭀᬃᬭᬢᬸᬩᬦ᭄ᬲᬯᬢᬾ ᬫᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬭᬱᬤᭀᬄᬫᬮᬶᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬤᬶᬓᬤ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄‌ᬫᬗᬺᬕᭂᬧᬵᬂᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬢᬸᬢᬹᬃᬭᬾᬳᬶᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬕᭂᬲ᭄ᬭᬶᬂᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶᬚᬢᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬯᬂᬓ᭄ᬭᬡᬧᬮᬶᬂᬫᬓ᭄ᬚᬂᬕᬸᬕᬸ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬦᬶᬂᬦᬸᬗ
Auto-transliteration
[74 74B] 74 padaṇdhahiriki, ngangĕntityangtanmaliḥ, tunggilmelingnanĕngsungsut, śrupattha‐tarabaṣan, sāmpunkasūkṣmasami, hantuktityangmanampikayunpadaṇdha. witkarima‐ śarirā, manusyākudyangtolali, netr̥ĕṣṇahinhumaḥlga, mar̥ĕjoḥmakar̀yyasdiḥ, banetwaratpukin, sangkak'nggahekayunhinguḥ, ngĕbĕkringjroningr̥ĕddha, maliya bmandaditangis, sukāduḥkā, palakar̀hipunetunggal. mangdatityangwitkatunan, pitr̥ĕṣṇāngliputnalinin, pakewĕḥtityangninggalang, patūtkehiddhāsangl̥ĕwiḥ , sawruhingweddhātatwawit, wit'hajriḥmaliḥmawantun, turunkinginmanuṣa, waluyahukumansilib, papoñoranhidāsanghyangwidhiwasyā. yansāmpundado [75 75A] smanuṣa, sapasirāsinulungin, pacangnunasanghampūrā, mangdenematulakmaliḥ, yanwatanraganepanwing, hujanhangindāmangitung, gatiyangmasakolaḥ, ringhidāsangwiku l̥ĕwiḥ, sanebyaṣapuputngaṣatangsagarā // dmung // meḥratudwagunghistrihagungsayangsayangehambulgunungmahāmerumāsmalinggāmaṇikmaṇikmahuttama'u ttamaningrātnawiṇdhuwiṇdhuparatlaḥbanemacchĕkputiḥdadisārineditngaḥmanarawanghagunggalangnaruwung. hasapunikāhupaminipuntityangñawangangsokor̀ratubansawate muputraṣadoḥmaliḥkapanggiḥkadikadyatmikanmangr̥ĕgĕpānglingningtutūr̀rehingnentĕntrangtgĕsringnesujatijatinipunnentĕntawangkraṇapalingmakjanggugu. hangganingnunga

Leaf 75

gaguritan-maselong-ka-jembrana 75.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭕ 75B] ᭗᭕ ᬤᬄᬮᬗᬶᬢ᭄ᬫᭂᬢᬾᬓ᭄ᬩᬶᬦ᭄ᬢᬂᬫᬮᬶᬄᬧᬶᬤᬦ᭄ᬲᬶᬩᬸᬢᬸᬲ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬂᬫᬕᬸᬭᬸᬬᬤ᭄ᬬᬧᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬦ᭄ᬳᬚᬶᬤᬵᬢ᭄ᬓᬜᬮᬦᬂᬧᬶᬮᬶᬄᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦᬾᬕᬸᬕᬸᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬚᬢ᭄ᬫᬮᬶᬗᬂᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬶᬦ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲᭂᬓᭂ᭠ ᬦᬂᬫᬮᬚᬄᬢ᭄ᬓᬾᬰᬶᬯ᭄ᬯᬲᬸᬭᬸᬤᬂᬫᬮᬸ᭟ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬢᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓᬶᬫᬲᬋᬗᬦ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸ᭠ᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬤᬸᬲᬸᬦ᭄‌ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬳᬾᬯᬸᬄᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬗᬾᬮᬶᬗᬶᬦ᭄‌ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬓᭂᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬤᬶᬢ᭄ᬗ ᬳᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬕᬸᬳᬓᬾᬄᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄‌ᬲᬫᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭠ᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬦᬶᬂᬓᬭᬶᬫᬢᬸᬤᬸᬄ᭟ᬢᬸᬤᬸᬄᬳᬓᬾᬄᬬᬦ᭄ᬯᬶᬮᬗᬶᬦ᭄ᬩᬶᬮᬂᬚᬮᬦ᭄‌ᬧᬶᬤᭂᬧ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬦ᭄ᬮᬶᬬᬸᬤᬶᬕᬸ᭠ ᬫᬶᬦᬾᬯᬶᬤᬹᬄᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬫᬫᬋᬗᬶᬦ᭄‌ᬬᬾᬦᬶᬓᬵᬋᬕᭂᬧᬂᬓᬾᬄᬫᬫᭂᬮᬾᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬸᬂ᭠ᬤᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬗᬮᬶᬄᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬩᬶᬦᬩᬶᬮᬂᬳᬲᬶᬓᬶᬳᬧᬦ᭄ᬳᬓᬾᬄᬕᬕ᭄ᬮᬭᬦ᭄‌ᬳᬭᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂ [᭗᭖ 76A] ᬦ᭄ᬫᬜᬸᬫ᭄ᬧᬸ᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬳᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬳᬭᬄᬤ᭄ᬯᬕᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬵᬢᬹᬃᬳᬓᬶᬤᬶᬓ᭄‌ᬗᬸᬦᬶᬗᬬᬂᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬕᬂᬭᬳᬶᬦᬵᬳᬸᬬᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬓᬂᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬫᬾᬄᬮ ᬮᬮᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬧᬳᬶᬘ᭄ᬙᬵᬩᬢᬶᬓ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭠ᬦᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄‌ᬜ᭄ᬫᬲᬢᬂᬳᬗ᭄ᬕᬤᬸᬯᬾᬦᬶᬜ᭄ᬚᭀᬯᬶᬦ᭄‌ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓ᭄ᬧᬸᬲ᭄‌ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬ ᬗᬾᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬧᬘᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᬾᬭᬢᬸᬦᬧᬶᬯᬱ᭄ᬝᬜᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᭂᬗᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬾᬫᬳᬚ᭄ᬜᬦᬳᬭᬸᬄᬩᬾᬩᬲ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬫᬺᬮᬶᬡᬳᬸ ᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬧᬂᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓᭂᬩᬸᬲ᭄‌ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬫᬳᬵᬩᬭᬵᬩᬲ᭄ᬓᬮᬶᬯᬢ᭄‌ᬤᬾᬯᬦᬾᬫᭀᬃᬩᭀᬃᬲᬢᬸᬳᬸᬓ᭄‌ᬩᬬᬦᬧᬶᬍᬫ᭄ᬧᬶᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬾᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬓᬸᬤᬸᬲᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ
Auto-transliteration
[75 75B] 75 daḥlangitmĕtekbintangmaliḥpidansibutusyandurungmaguruyadyapinhucapanhajidātkañalanangpiliḥpilihineguguhipunjatmalingangkatĕmpwanmangingĕtinsangkansĕkĕ‐ nangmalajaḥtkeśiwwasurudangmalu. wantaḥtesāmpunhirikimasar̥ĕnganhantu‐ktityangedusunmahawinanhewuḥboyañiddhayangngelinginyentakĕḥditngaḥditnga hanwentĕnraguhakeḥpisanpisanñandangpacangsungkĕminsamipunikāhuttamā‐huttamāningkarimatuduḥ. tuduḥhakeḥyanwilanginbilangjalanpidĕp'hidhĕpanliyudigu‐ minewidūḥsukāduḥkamamar̥ĕnginyenikār̥ĕgĕpangkeḥmamĕlektlung‐dawuḥhapanngaliḥhunggwanbinabilanghasikihapanhakeḥgaglaranharuḥtityangnentĕ [76 76A] nmañumpu // • // pangkur̀ // hasapunikāpuputangharaḥdwagungtityangmātūr̀hakidiknguningayangdewekbuduḥtigangrahināhuyangyentuhukanghibukemeḥla lalimandushantukecokor̀hidewwamapahicchābatik'halim. pangandika‐neringsurātñmasatanghanggaduweniñjowinmahawinankadikpusmanaḥtitya ngerusakkaliḥnentĕnr̥ĕkeduruspacangmantukmeratunapiwaṣṭañaduḥkitantityangĕngemangkin. yentityangtemahajñanaharuḥbebaspisanmr̥ĕliṇahu rip'hapangsuhudnandangkĕbusduḥkitāmahābarābaskaliwatdewanemor̀bor̀satuhukbayanapil̥ĕmpir̀tityangdewagungnggiḥketulungin. kudusanjatityang

Leaf 76

gaguritan-maselong-ka-jembrana 76.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭖ 76B] ᭗᭖ ᬩᬸᬗᬄᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬩᬢᬶᬓᬺᬫ᭄ᬩᬂᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᬮᬶᬫᬂᬲᬸᬓᬸᬢᬹᬃᬳᬮᬸᬲ᭄ᬓᬨᬮᬜᬢ᭄ᬯᬭ᭄ᬲᬵᬗᭂᬦᭀᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬳᬤᭂᬧ᭄ᬳᬸᬩᬸᬄᬩᬩᭂᬢᬸᬮᬦ᭄‌ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭚ ᬕᬶ᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬫᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬲᬸᬭᬢ᭄ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬧᬗᬯᬶ᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬓᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂᬯᬘᬦᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬲᬦᬾᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬋᬋᬧᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳ᭠ ᬕᬸᬂ᭞ᬧᬶᬤᬕᬶᬗᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬗᬦ᭄ᬤᬦᬵᬦᬮᬶᬦᬶᬦ᭄᭞᭠ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬭᬶᬂᬢᬶᬢᬄ᭞ᬗᬸᬧᬯᬥᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬩᬲ᭄‌ᬓᬍᬩᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬥᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂ ᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬮᬭᬩᬭᬦᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬫᬓ᭄ᬮᬵᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢ᭄ᬮᬸᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬤᬸᬫᬸᬦ᭄᭞ᬮᬫᬶᬮᬫᬶᬤᭀᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬶ᭠ [᭗᭗ 77A] ᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬯᬶᬬᭀᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬭᬶᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬧᬤᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬲᭀᬩᬬ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬦᬭᬶᬳᬶᬦ᭄᭟ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬳᬦᬕᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬦᬾᬧᬘᬂᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬧᬤᬡ᭄ᬥ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬧᬮᬓᬃᬳᬰᬶᬄ᭞ᬫᬭᬓᬶᬢ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬫᬧᬳᭂᬢ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬮᬸᬢᬸᬄ᭞ᬗᬮᬸᬳᬸᬂᬳᭂᬦ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬ ᬰᬰᬗ᭄ᬓ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬭᬂᬳᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬫᬦᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬩᭀᬬᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬲᬫᬶᬓᬲᬮᬸᬫᬹᬃ᭞ᬦᬾᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬧ᭄ᬮᬳᬶᬩᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬄᬓᭂᬓᭂᬢᬾᬓᬾᬲᬫᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬾ ᬓᬕᬕᬯᭀᬓ᭄ᬭᬶᬭᬶᬄ᭞ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬵᬧᬥᬵᬧᬥᬵ᭞ᬧᬗᬢᬕ᭄ᬕᬸᬫᬶᬦᬾᬓᬮᬶ᭟ᬓᬮᬶᬬᬸᬕᬦᬾᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄᭞ᬳᬶᬫᭀᬫᭀᬮᬾᬪᬵᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬢᬦ᭄ᬓᬥᬂ᭞ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᭀ
Auto-transliteration
[76 76B] 76 bungaḥnganggenbatikr̥ĕmbangsoroḥnehalimsutrahijalimangsukutūr̀haluskaphalañatwarsāngĕnotgustikudangkudangtahunhadĕp'hubuḥbabĕtulanbanggayangjatityangdkil // gi // hinggiḥsamisāmpunrawuḥ, suratmadulur̀pangawi, lintangkasūkṣmapisan, hantuktityangmamanahin, dagingwacananpadaṇdha, sanehumunggwingr̥ĕr̥ĕpi. tansiwaḥpadaṇdhaha‐ gung, pidaginganhipuntunggil, kayunpadaṇdharingtityang, tr̥ĕṣṇangandanānalinin, ‐hawinantandruḥringtitaḥ, ngupawadhasanghyangwidhi. baskal̥ĕbiḥsanghyangtudhuḥ, tanwentĕ nkahananhaśiḥ, ngicenintityangduḥkittha, larabaranematindiḥ, maklāringjambaranā, langkungtlungtahunmangkin. hinggiḥsahiṣṇuwangdumun, lamilamidongkapanggiḥ, ti‐ [77 77A] tyangtanwĕnangwiyoggā, ringlinggiḥpadaṇdhahistri, hapansampunmasobaya, putrikontraknarihin. yadinseyoshanagantun, tansiwaḥnepacanghungsi, tityangmangiringpadaṇdha, witmulapalakar̀haśiḥ, marakit'hantukkamokṣan, mapahĕtbanbudihning. nir̀mmalātanpatalutuḥ, ngaluhunghĕntĕgringlangit, hanglintangsūr̀yya śaśangka, sangkanharanghanak'huning, yantanwidhimanuduhang, boyañiddhayangkapanggiḥ. wireḥsamikasalumūr̀, netampĕklantasplahibin, ngulaḥkĕkĕtekesamaḥ, mangde kagagawokririḥ, nentĕnhadāpadhāpadhā, pangatagguminekali. kaliyuganemañusup, himomolebhāmamūr̀tti, ndatanmitrandatankadhang, kewantĕnpo

Leaf 77

gaguritan-maselong-ka-jembrana 77.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭗ 77B] ᭗᭗ ᬮᬶᬄᬧᬶᬓᭀᬮᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬦ᭄ᬤᬾᬓᬮᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬯᬄᬓᭀᬚᬭᬶᬂᬳᬚᬶ᭚᭜᭚᭚ᬕᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶ᭚ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬵᬳᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬦᬸᬚᬸ᭞ᬳᬸᬓᬸᬯᬭᬶᬕᬦᭂᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮᬾᬧᬶᬂ᭠ ᬲᬗ᭄ᬳᬵᬰᬰᬶᬄᬓᬮᬶᬫᬫᬦᬫ᭄ᬧᬶ᭞ᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭞ᬳᬶᬰᬓᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄᭟ᬦᬕ᭄ᬕᬸᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬢᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬢ᭄ᬫᬓᬵᬧᬗᬾᬮᬶᬗᬾᬮᬶᬂ᭞ᬤᬶᬦᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬳᬶᬤ ᭞ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬂᬓ᭄ᬢᬸᬢ᭄‌ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬵᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄ᬤᬶᬦᬵ᭞ᬓᬳᭂᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟᭠ᬩᬲ᭄ᬓᬍᬩᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄ᭞ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬭᬵᬩᬭᬵ᭞ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬃᬮ᭄ᬯᬄᬭᬶᬂᬫᬕ᭄ᬕᬫᬰ᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬫᬩ᭄‌ᬓᬤᬶᬳᬫ᭄ᬩᭀᬤ᭄ᬥᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬧ᭠ᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬹᬃ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᬸᬢᬳᬦ᭄ᬕᭂᬭᬶᬂ᭞ᬕᬼᬫ᭄‌ᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬳᬾᬦ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬍᬫᬄᬫᬗᬭᬶᬲᬶᬓ᭄᭞ᬲ [᭗᭘ 78A] ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬦ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄᭞ᬕᬼᬫ᭄‌ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶ᭟ᬫᬤᬸᬮᬸᬮᬶᬸᬭᬦ᭄ᬲᬳᬶᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄ᭞ᬲᬶᬂᬳᬤᬳᬚᬓ᭄ᬦᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬓᬸᬋᬡᬦ᭄ᬳᭀᬜᬲᬗ᭄ᬓᬮᬵ᭞ᬢᬸᬢᬶᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬚᬓ᭄ᬧᬥᬲᬓᬶᬢ᭄᭞ᬳ᭄ᬦᬸᬲ᭄ᬕᭂᬃᬢ᭄ᬯᬄᬤᬤ᭄ᬯ᭞᭠ ᬚᭀᬤᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬓᬯᬢᬶ᭟ᬢᭂᬕ᭄ᬢᭂᬕᬂᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭞ᬧᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬗᬢᬹᬭᬂᬩᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬶᬦᬬᬂᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬲᬸᬰ᭄ᬭᬸᬱ᭞ᬲᬹᬲᬢ᭄ᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬮᬓᬶ᭞ᬳᬶᬤᬵᬦᬾᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬶᬍᬳᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬢᭀᬮᬶᬄᬓᬤᬂᬓᬓᬰᬶᬄ᭟ᬳ ᬧᬂᬤ᭄ᬥᬵᬧᬲᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬲᬧᬭᬦ᭄ᬧᬭᬦᬶᬂᬤᬤᬶ᭞ᬤᬤᬶᬓᬾᬦᬾᬫᬳᬵᬩᬭᬵ᭞ᬮᬲ᭄ᬓᬮᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬢᬂᬤᬶᬚᬫ᭄ᬩᬭᬦᬵ᭞ᬤᬶᬤᬾᬰᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᭂᬫ᭄ᬧᬶ᭟ᬫ᭄ᬮᬶᬓᬱᬳᬚᬶᬲᬢᬸᬲ᭄᭞ ᬳᬕᭂᬩᭀᬕ᭄ᬚᬶᬤᬰᬭᬶᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬫ᭄ᬮᬶᬧ᭄ᬢᬶᬤᬶᬮᭀᬮᭀᬯᬦ᭄᭞ᬳᬶᬩᬩᬄᬳᬓᬶᬫ᭄‌ᬗᬤ᭄ᬧᬶ᭠ᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬚᬶᬦᭂᬫ᭄ᬤᬱᬮᬾᬬᬃ᭞ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬘᬢ᭄ᬳᬮᬶᬫ᭄᭟ᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩᬦ᭄ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬳᬶ᭠
Auto-transliteration
[77 77B] 77 liḥpikoliḥ, ptĕnglmaḥndekalā, tansiwaḥkojaringhaji // • // // ginanti // anggarāhumanisnuju, hukuwariganĕmonin, tititanggaleping‐ sanghāśaśiḥkalimamanampi, raḥwindutĕnggĕkpinghĕmpat, hiśakanñanesyabangsit. nagguptangdaśatahun, satmakāpangelingeling, dinanpandewatanhida , dewāgungktutjlaṇṭik, hidāsungkanrorasdinā, kahĕmkbussahisahi. ‐baskal̥ĕbiḥsanghyangtuduḥ, tanwentĕnkahananhaśiḥ, ngicentityanglarābarā, duḥkitthamatindiḥ tindiḥ, himpĕr̀lwaḥringmaggamaśa, yansumabkadihamboddhi. tityangkaripa‐ñjanghumūr̀, mandadoshutahan'gĕring, gl̥ĕmnentĕntahenhĕmpaḥ, ptĕngl̥ĕmaḥmangarisik, sa [78 78A] mbilmanpĕtinpanak, gl̥ĕmkbussahisahi. madulul̶ransahinglimuḥ, singhadahajaknulungin, kur̥ĕṇanhoñasangkalā, tutingpañjakjakpadhasakit, hnusgĕr̀twaḥdadwa, ‐ jodanginhiskawati. tĕgtĕgangknĕhemandus, pangmbahanngatūrangbakti, ñinayangbuddhisuśruṣa, sūsatyamagurulaki, hidānetutugmil̥ĕhan, tantoliḥkadangkakaśiḥ. ha pangddhāpasaḥsadulur̀, saparanparaningdadi, dadikenemahābarā, laskalishidāninggalin, mangutangdijambaranā, dideśanhanakengĕmpi. mlikaṣahajisatus, hagĕbogjidaśaringgit, mliptidilolowan, hibabaḥhakimngadpi‐n, payujinĕmdaṣaleyar̀, subāpragatmcat'halim. madabdhabansāmpunpuput, hi‐

Leaf 78

gaguritan-maselong-ka-jembrana 78.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭘ 78B] ᭗᭘ ᬤᬦᬾᬯᬢ᭄ᬣᬫᬰᬸᬘᬶ᭞ᬫᬮᬶᬮᬶᬢ᭄ᬲᬧᬦᬶᬲ᭄ᬓᬭᬵ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬸᬫᬄᬭᬶᬂᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬲᬳᬬ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬚᬸᬫᬄᬘᬫᬦᬳᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬩᬸᬫᬭᬵᬧ᭄ᬢᭂᬂᬫ᭄ᬢᭂᬗᬵᬂᬭᬱᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬳᬶᬩᬸᬄ ᬧᬮᬶᬂᬧᬦᬓ᭄ᬳᬸᬲᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬗᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬫᬸᬮᬗ᭄ᬲᬃᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦᬾᬓᬓᬸᬧᬶᬂᬮᬓᬸᬜᬧᭂᬲᬸ᭞ᬩᭂᬮ᭄ᬩᭂᬍᬦ᭄ᬳᭂᬦ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬦᬕᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬧᬶᬂ᭟ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬮᬶᬫᬸᬄᬳᬳ᭄ᬚᬫ᭄‌ᬫᬭᬵᬳᬶᬗᭂᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬰᬶᬄ ᬳᬰᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬸᬮᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬅ᭄‌ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬸᬲᬓ᭄‌ᬲᬲᬗᬶᬬᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬫᬗ᭄ᬤᬵᬧᬜ᭄ᬚᬂᬳᬸᬫᬹᬃᬳᬤᬶᬫᬥᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬘᬕ᭄‌ᬲᬶᬭᬵᬗᬶᬭᬶᬂᬩᬸᬅᬶᬭᬶᬓᬶ᭟ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬬᬾᬄᬫ ᬢ᭄ᬣᬵᬭᬱᬳ᭄ᬜᬕ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬗ᭄ᬮᬄᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬢᬸᬢᬶᬂᬢᬸᬮᬂᬤᭂᬓ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬚᬸᬃᬤᬤᬶᬬᬾᬄᬫᬢ᭄ᬣᬓ᭄ᬭᬡᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬓᬾᬦ᭄ᬧᬦᬶᬢᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬫᬓᬵᬤᬶᬭᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬯᬰᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬳᬦᬦ᭄ᬳᬰᬶᬄ [᭗᭙ 79A] ᭟ᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᭂᬓᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᭂᬗ᭄ᬕᬶᬫᬶᬤᬦ᭄ᬤᬵᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬧᬶᬦᬳᬦ᭄‌ᬲᭀᬮᬲ᭄ᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬗᬸᬓᬸᬫᬶᬦ᭄ᬮᬭᬩᬭᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬳᬾᬬᬸᬄᬯᬮᬸᬬᬵᬧᬶᬢᬺᬓᬲᬲᬃᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶ ᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬤᬤᬶᬗᬸᬧᬯᬤᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬶᬥᭂᬧ᭄‌ᬗᬸᬤ᭄ᬬᬂᬓᬦ᭄ᬢᬶᬗᬫᬶᬓ᭄ᬫᬶᬓ᭄‌ᬜᬦ᭄ᬓ᭠ᬤᬾᬜᬲᬓᬶᬢ᭄ᬩᬸᬤᬸᬄᬧᬬᬸᬮᬘᬹᬃᬫᬩ᭄ᬮᬕ᭄ᬩᬕ᭄‌ᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬸᬮᬵᬲᬓ᭄ᬢᬶᬤᬶᬩ᭄ᬬᬘᬓ᭄ᬱᬸᬲᬶᬂᬤᬩᬶᬦᬵᬓᬾ ᬦ᭄ᬓᬫᭀᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬤᬶᬚᬵᬳᬤᬯᬶᬓᬸᬜ᭄ᬭᬶᬢ᭄᭟ᬲᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬲ᭄ᬢᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬓᬮᬵ᭠ᬳᬶᬤᬵᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬭᬾᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᭀᬮᬸᬕ᭄‌ᬳᬶᬦᬵᬕᬸᬡᬓᬢᬸᬦᬦ᭄‌ᬮᬸᬤᬶᬦ᭄ᬮ᭠ ᬭᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬫᭂᬲ᭄ᬫᬢᬶᬬᬂᬲᬶᬭᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭟ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬲᬶᬮᬸᬭᬂᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬳᬫ᭄ᬮᬵᬦᬵᬕᬭᬵᬢᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬳᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦᬂ
Auto-transliteration
[78 78B] 78 danewatthamaśuci, malilitsapaniskarā, rarismanglumaḥringpti, sotaningtanpasahaya, pungkur̀jumaḥcamanahin // • // bumarāptĕngmtĕngāngraṣanhidhĕptityangehibuḥ palingpanak'husingdadibangunkbusbahangmulangsar̀hangkihanekakupinglakuñapĕsu, bĕlbĕl̥ĕnhĕnpĕtditngaḥmanagiḥhĕngkahinkuping. pingtlunglimuḥhahjammarāhingĕtmuñinengaśiḥ haśiḥhinggiḥtulungtityanghibuk'manaḥtityangerusaksasangiyangtityang‐mangdāpañjanghumūr̀hadimadhesāmpunkcagsirāngiringbuairiki. masahutbahanyeḥma tthāraṣahñagtwaranunglaḥhuriptutingtulangdĕkdĕkr̥ĕmpuḥhajur̀dadiyeḥmatthakraṇatandruḥkenpanitaḥsanghyangtuduḥmakādiringhyangwidhiwaśasingpisankahananhaśiḥ [79 79A] . singpisanpambĕkandewwadewwadĕnggimidandāsahisahiyanhakudangkudangtahunpinahansolastĕmwangmangukuminlarabarāduḥkāheyuḥwaluyāpitr̥ĕkasasar̀kbusetansi pisipi. dadingupawadādewwajroninghidhĕpngudyangkantingamikmikñanka‐deñasakitbuduḥpayulacūr̀mablagbag'hidādewwamulāsaktidibyacaksyusingdabināke nkamokṣandijāhadawikuñrit. sanesāmpunkasteśwar̀yyankalā‐hidāngutptisanghyangwidhireḥtityangsotaningkolug'hināguṇakatunanludinla‐ raduḥkitthasatungguntuwuḥhaḥpisan'gmĕsmatiyangsirawentĕnnunashurip. nunashindayangsilurangdadoshokanratuhañakrawar̀ttiringhamlānāgarāturunnghisāmpunang

Leaf 79

gaguritan-maselong-ka-jembrana 79.jpeg

Image on Archive.org

[᭗᭙ 79B] ᭗᭙ ᬦᬸᬢᬸᬕᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬘᬾᬦ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬭᬳᬱ᭄ᬬᬫᬹᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬮᬓᬂᬫᬮᬶᬄ᭟ᬫᬗ᭄ᬤᬓᬾᬫᬦᬤᬶᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄‌ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬭᬢᬸᬳᬜᬓᬺᬯᬃᬢ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭠ ᬫᬮᬶᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬵᬲᬓᬶᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬩᬢᬸᬧᬭᬶᬕᬶᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬾᬮᬱᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶ᭟ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬚᬦ᭄ᬫᬤᬹᬄᬓᬵᬩᬭᬵᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬫᬵᬲᬫᬾᬂᬤ᭠ ᬤᬶᬤᬾᬰᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮᬘᬹᬃᬤᬶᬚᬗᬮᬶᬄᬯ᭄ᬯᬤᬾᬰᬓᬮᬶᬂᬩ᭄ᬭᬬᬓ᭄ᬭᬡᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬓᬘᬸᬄᬲ᭠ᬕᬾᬢ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬓ᭄ᬭᬸᬭᬵᬢᬸᬯᬶᬫᬗᭂᬋᬱᬂᬳᬢᬶ᭟ᬤᬶᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾᬩᬤᬚᬵᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬳ ᬳᬾᬂᬩ᭄ᬚᭂᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬭᬗ᭄ᬤᬗᭂᬮᬸᬃᬢ᭄ᬮᬸᬂᬢᬩᬸᬳᬦ᭄ᬳᬶᬮᬂᬲᬕᬾᬢ᭄ᬓᭂᬮᭀᬤ᭄ᬤᬶᬧᭂᬫ᭄ᬧᬢᬦᬾ᭠ᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬗᭂᬮᬹᬃᬧᬤᬦ᭄ᬤᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬗ᭄ᬮᬶᬲᬂᬳᬶᬤᬵᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶ᭟ᬲᬫᬲ᭄ᬢᬓᬵᬲ᭄ᬢᬗ᭄ᬮᬤ᭄ᬕᬤ᭄‌ᬚᭂᬚᭂᬄᬗᭂᬢᭀᬃ᭠ [᭘᭐ 80A] ᬢᭀᬂᬳᬤᬵᬫᬲᬫᬺᬢᬶᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬕ᭄ᬮᬸᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬜᭀᬫ᭄ᬬᬬᬂᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬸᬫ᭄ᬩᬾᬦ᭄ᬫᬶᬋᬂᬫᬸᬜᬶᬓᬢᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬢᬹᬃᬳᬶᬤᬵᬦᬳᭂᬦᬶᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬓᬳᭂᬫ᭄ᬧᬫᬮᬶᬭᬶᬂᬕᬶᬕᬶᬃ᭟ᬤᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭠ ᬦᬾᬲ᭄ᬧᬶᬤᭂᬦ᭄ᬤᭂᬦ᭄‌ᬢᬸᬢᬶᬂᬤᬫᬃᬤᬶᬫᬵᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬲᬶᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬢ᭄‌ᬤᬶᬕᬺᬤᬸᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬕᬫ᭄ᬧᬸᬂᬳᬸᬲᬶᬂ᭠ᬳᬤᬵᬚᬮ᭄ᬫᬵᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬘᬶᬘᬶᬗᬾᬫᬜᬮᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬦ᭄ᬕᭀᬯᬓ᭄ᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬗᭂᬕᬮᭀᬓ᭄ᬗᭂ ᬋᬱᬂᬳᬢᬶ᭚᭜᭚ᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬤᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬜᬶᬲᬮᬶᬂᬢᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬲᬲ᭄ᬦᭂᬂᬫᬗᭂᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬮᬕᭂᬲ᭄ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬳᬶᬩ᭄ᬮᬩᬹᬃᬚᬸᬭᬸᬄᬳᬶᬚ᭄ᬮᬤᬶᬫᬥᬸᬜᬯᬸᬢᬶᬦ᭄‌ᬳᬶᬫᬥᬸᬤ᭄ᬭᬯᬵᬕ᭄ᬢᬃᬓᬢᭂ᭠ ᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬜᬸᬚᬹᬃᬫᬧᬳᬸᬢ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬳᬤᬦ᭄‌ᬫᬥᬸᬫᬶᬮᬶᬃᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬳᬶ᭠ᬲ᭄ᬕᬭᬵᬫᬥᬸᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬳᬶᬲᬭᬲᬶᬮ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬭᬤᬲ᭄ᬳᬢᬶᬮ᭄ᬫᬩᬭᬗᬦ᭄‌ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬋᬜᬄᬳᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[79 79B] 79 nutugangtityanghicenngĕntosdadosjurusapuḥdigunungrahaṣyamūkāsāmpunmanulakangmaliḥ. mangdakemanadipañjakdadoshokanratuhañakr̥ĕwar̀ttitityangmindaḥ‐ maliḥtumbuḥtumbuḥdadimanusyāsakitpisanwentĕnanmandadibatuparigin'gunungkelaṣasāmpunmaliḥmandumadi. dadosjanmadūḥkābarākatindihintansamāsamengda‐ dideśanhanakelacūr̀dijangaliḥwwadeśakalingbrayakraṇapalingpatikacuḥsa‐getdingĕḥmuñikrurātuwimangĕr̥ĕṣanghati. dipĕmpatanebadajākatatakutmuñineha hengbjĕritmiribmuñinrangdangĕlur̀tlungtabuhanhilangsagetkĕloddipĕmpatane‐bwinngĕlūr̀padandasiṇdhunglisanghidāmangrambanghindrani. samastakāstangladgadjĕjĕḥngĕtor̀‐ [80 80A] tonghadāmasamr̥ĕtipakayunanhidāglutongsiddhāmañomyayangwireḥtumbenmir̥ĕngmuñikatatakuttūr̀hidānahĕninsungkankahĕmpamaliringgigir̀. dimar̀gga‐ nespidĕndĕntutingdamar̀dimār̀gganesingmañjitdigr̥ĕdunesuhunggampunghusing‐hadājalmāmahil̥ĕhanmuñincicingemañalungmuñin'gowakptĕnglmaḥngĕgalokngĕ r̥ĕṣanghati // • // galangkanginkdisemamuñisalingtimbalsasnĕngmangĕmbakmanislagĕskatĕngkungenimbalhiblabūr̀juruḥhijladimadhuñawutinhimadhudrawāgtar̀katĕ‐ ngkungeñujūr̀mapahuttĕkeninghadanmadhumilir̀katĕngkungengaśihaśiḥhi‐sgarāmadhunimbal. hisarasillanhiradashatilmabarangankatĕngkunger̥ĕñaḥhika‐

Leaf 80

gaguritan-maselong-ka-jembrana 80.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭐ 80B] ᭘᭐ ᬚᬃᬯᬬᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬗᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬦᬶᬲ᭄ᬋᬫ᭄ᬧᬸᬄᬳᬶᬫᬥᬸᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮᬶᬦ᭄‌ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬍᬫᬸᬄᬕ᭄ᬢᬃ᭠ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬕᭂᬦ᭄ᬢᬸᬄᬫᬥᬸᬳᬶᬥ᭄ᬫᬸᬂᬯ᭄ᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬫᬧᭂᬢᬸᬓ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬩ᭄ᬯᬡᬤᬶᬳᬢᬲ᭄ ᭟ᬳᬶᬓᭂᬫ᭄ᬧᬸᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬂᬩᬋᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬋᬱᬶᬫᬩᬭᬗᬦ᭄‌ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬫᬥᬸᬰᬭᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬸᬮᬸᬓ᭄ᬓᬢᭂ᭠ᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬳᬶᬓᬚᬃᬮᬾᬕᭀᬂᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬫᬗᭂᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬦᬵᬕᬭᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬲᬶ ᬬᬹᬃᬳᬶᬩᭂᬦ᭄ᬢᬃᬓᬤᬢᭀᬦ᭄ᬩᬶᬦᬮ᭄‌ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬕ᭄ᬥᬾᬮᬯᬸᬄᬢᬹᬃᬫᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬕᬜ᭄ᬚᬶᬭ᭠ᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭟ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬓᬢᭂᬗ᭄ᬓᬸᬗᬾᬚᬗᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬓᬾᬫᬦ᭄‌ᬫᬕ᭄ᬮᬂᬩᬢᬸᬲ᭄ᬳᭂᬫᬵᬲ᭄‌ᬫᬲ᭄ᬮᬶᬃᬕᭀᬩ ᬦ᭄ᬲᭀᬘᬦᬾᬕᬕᬭᬧ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬾᬮᬸᬳᬸᬂᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬳᬸᬢ᭄ᬲᬳᬵᬯᬶᬚᬶᬄᬕᬸᬳᬸᬗᬦ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤᬫ᭄ᬘᬢ᭄‌ᬩᬭᬓ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬧᬩᬮᬶᬄᬲᬳᬶᬳᬯᬲᬂᬲᬳᬶᬫᬤᬩ᭄ᬥᬩ᭄ᬫᬳᬯᬾᬦᬶᬦ᭄‌ᬗᬫᬄᬳᬸᬦ᭄ᬢ᭠ [᭘᭑ 81A] ᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬦ᭄᭟ᬳᬤᬵᬲᭀᬓᬵᬭᬃᬮᬸᬓᬾᬫᬦ᭄ᬕᬢᬶᬳᬸᬍᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᬭᬓ᭄ᬕᭂᬦ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬜᬮᬂᬳᬶᬍᬦ᭄ᬤᬶᬧᬳᬸᬢ᭄ᬳᬤᬦᬾᬢᬶᬕᬦ᭄ᬤᬶᬕᬤᬶᬂᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄‌ᬳᬶᬫᬭᬾᬕᬾᬩᬸᬮᬸᬦᬾᬕᬭᬶᬢ᭄‌ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬓᬸᬮᬶᬢ᭄ᬫᬘᬦ᭄᭠ ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬜᬦᬾᬫᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬵᬓ᭄ᬦᭂᬄᬫᬦᬸᬱᬲ᭄ᬩᭂᬂᬜᬦᬾᬩ᭄ᬗᭀᬂᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬳᭂ᭠ᬜᬓ᭄ᬗᬫᬄ᭚᭜᭚ᬧᬂ᭚ᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬸᬘᬧᬂᬬᬦ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬚᬂᬗ᭄ᬕᬯᬾᬲᬓᬶᬢ᭄‌ᬫᬜ᭠ ᬫᬗᬚᬓ᭄ᬢᬢ᭄ᬮᬸᬤᬤ᭄ᬯᬲᬸᬩᬫᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬤᬶᬤᬶᬳᬶᬦ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬂᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬫ᭠ᬩᬓᬃᬓ᭄ᬩᬸᬲᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶ᭟ᬓᬸᬤᬸᬲᬦ᭄ᬫᬦᬯᬂᬳᬸᬫᬄᬗᬶᬭᬶᬂᬮᬬᭀᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬄᬫᬗᬶᬍ ᬳᬶᬦ᭄ᬧᬰᬶᬄᬕᬸᬦᬸᬂᬩᬗᬯᬦ᭄ᬤᬍᬫ᭄ᬮᬶᬗ᭄ᬕᬄᬳᬮᬲ᭄ᬯᬬᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫᬘᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᭀᬩ᭄ᬢᬂᬳᬲᬄᬳᬶᬤᬸᬧᬾᬓᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭟ᬩᬳᬸᬫᬭᬵᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬄᬫᬘᬫᬦᬵᬤᬾᬯᬢ᭄ᬣᬲᬦᬾ
Auto-transliteration
[80 80B] 80 jar̀wayangmuñinengatĕngkur̀manisr̥ĕmpuḥhimadhugĕndisnimbalinkatĕngkungl̥ĕmuḥgtar̀‐lanhigĕntuḥmadhuhidhmungwdihinnimbalhapanmulāmapĕtuktunggalmamuñihibĕntar̀bwaṇadihatas . hikĕmpulgandrungbar̥ĕngkenhir̥ĕsyimabaranganlanhimadhuśaramanismulukkatĕ‐ngkungehikajar̀legongnĕmbungmangĕtĕngkungmuñinemanishibĕntar̀nāgaranimbalkatĕngkungmasi yūr̀hibĕntar̀kadatonbinalkatĕngkungegdhelawuḥtūr̀mamaṇiktmĕnggunggañjira‐nimbal. banbanhaluskatĕngkungejangiḥkraṇnakemanmaglangbatushĕmāsmaslir̀goba nsocanegagarappandeluhungdeninghidahutsahāwijiḥguhunganmapradamcatbarakluhungluhungpabaliḥsahihawasangsahimadabdhabmahaweninngamaḥhunta‐ [81 81A] luntalan. hadāsokārar̀lukeman'gatihul̥ĕsñanebarakgĕndisñalanghil̥ĕndipahut'hadanetigandigadinglumlumhimaregebulunegaritmahiribkulitmacan‐ sdiḥñanemuputwaluyāknĕḥmanuṣasbĕngñanebngongbngongsahisahisingpisanhĕ‐ñakngamaḥ // • // pang // hibukknĕhehucapangyanhitunginmakjangnggawesakitmaña‐ mangajaktatludadwasubamaninggalhnutityangpadidihinnandangkbuswaluyahambulma‐bakar̀kbusetansipisipi. kudusanmanawanghumaḥngiringlayonduḥkitanematindiḥmangil̥ĕ hinpaśiḥgunungbangawandal̥ĕmlinggaḥhalaswayaḥkocap'humaḥmacanditutityangsingpisanngobtanghasaḥhidupekenmati. bahumarātkĕdjumaḥmacamanādewatthasane

Leaf 81

gaguritan-maselong-ka-jembrana 81.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭑ 81B] ᭘᭑ ᬳᬶᬭᬶᬂᬭᬤᬶᬢᬾᬳᭂᬧᭀᬦ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬧ᭄ᬭᬂᬩᬓᬢ᭄‌ᬣᬶᬣᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬳᬸᬮᬸᬭᬄᬯᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬢ᭄ᬦᬧᬓ᭄ᬇᬰᬓᬵᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬤᭀᬫᬲ᭄‌ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬲ ᬓᬾᬯᬮᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬗᬾᬮᬶᬂᬗᬾᬮᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬫᬋᬮᬶᬫᭀᬮᬲ᭄ᬤᬶ᭠ᬦᬵᬲᬸᬳᬶᬤ᭄ᬧᬢᭂᬢᬶᬯᬦ᭄ᬓᬢᬶᬦ᭄ᬤᬶᬳᬦ᭄ᬮᬘᬹᬃᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬳᬬᬸᬓ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄‌ᬫᬓᬢ᭄ᬮᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬾᬯᬢᬶ᭟ᬅ᭠ ᬗ᭄ᬕᬭᬓ᭄ᬮᬶᬯᭀᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬗ᭄ᬩᬓᬢ᭄‌ᬣᬶᬣᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬮᬲ᭄‌ᬦ᭄ᬫᭀᬦᬶᬦ᭄‌ᬰᬰᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦᬾᬓᬘᬢᬹᬃᬭᬄᬢ᭄‌ᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄ᬇᬰᬓᬜᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬧᬂᬤᬲᬭᬸᬲᬶᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬦᬗ᭄ᬕᬸ ᬳᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄᭟ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬧᬭᬕᬢᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬶᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬮᬸᬲ᭄‌ᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬗ᭄ᬮᬄᬓ᭄ᬢᬾᬓᬦ᭄ᬳᬓ᭄ᬱᬭᬮᬶᬬᬸᬩᬢᭂᬓ᭄ᬩᬓ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬜᬫᬵᬢ᭄ᬭ᭠ [᭘᭒ 82A] ᬭᬤ᭄ᬥᬵᬩᬓᬢ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬶᬦ᭄᭟ᬧᬤᬡ᭄ᬥᬕ᭄ᬥᬾᬫᬥᬾᬧᬸᬡ᭄ᬬᬫᬫᬢᭂᬓᬂᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬶᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭀᬮᬸᬕ᭄‌ᬫᬫᬼᬗ᭄ᬰᬶᬯ᭄ᬯᬤ᭄ᬯᬭᬵᬓᬩ᭄ᬭᬶᬬᬸᬓᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄‌ᬕ᭄ᬦᬳᬾ᭠ ᬦᬶᬯᬓᬂᬧᬩᬤᬶᬂᬳᬶᬬᬾᬄᬓᬾᬦ᭄ᬳᬧᬶ᭟ᬳᬶᬤᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬭᬂᬗᬋᬧᬂᬳᬶᬤᬵᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬸᬭᬚ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬦᬶᬭᬸᬦᬾᬧᬶᬦᬶᬄᬤᬸᬫᬸᬦ᭄‌ᬧᬢᬶᬢᬶᬲ᭄ᬳᬶᬤᬵᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬦᬶᬫᬫ᭄ᬩᭀᬬᬬᬾᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬓᬸᬯᬶᬭᬾᬄᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬸᬩᬦᬯᬂᬧᬗᬸᬓᬵᬤᬶᬓᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬧᬋᬯᬶᬓᬸᬦᬾᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬂᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗᬢᬹ᭠ᬭᬂᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬫᬥᬸᬭᬫᬦᬩ᭄ᬥᬩᬂᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬫᬗ᭄ᬤᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬫᬘᬵᬫᬦᬵᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬳᬾᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬸᬘᬶ᭟ᬓᬢᬸᬚᬸᬫᬗ᭄ᬮᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄‌ᬧᬋᬚᬦᬶᬦᭂᬢᭂᬲ᭄ᬮᬳᬸᬢ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬳᬶᬢ᭄‌ᬧᬭᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬮᬶᬬᬸᬤᬓᬸᬯᬂᬲᬃᬡ᭄ᬦᬦᬵᬫᬳᬦ᭄ᬲᬶᬲᬦ᭄ᬧᬢᭂᬢᬶ
Auto-transliteration
[81 81B] 81 hiringraditehĕponmanujuhukunñaneprangbakatthithitanggalpingpituśaśiḥkahuluraḥwiṇdhutĕnggĕkpatnapakiśakāmaśiḥhitungin. syudomasptangdaśasa kewalahanggenpangelingngelingtingkaḥduḥkitanepuputmar̥ĕlimolasdi‐nāsuhidpatĕtiwankatindihanlacūr̀mbok'hayuklawutpanungkanmakatlunmandewati. a‐ nggarakliwonprangbakatthithitanggalpingtlulasnmoninśaśiḥhipunekacatūr̀raḥttĕnggĕk'hĕmpatiśakañahitunginhapangdasarusiyabangsitptangdaśatĕmwangmananggu habsik. hĕmpĕt'hidhĕpepragatparagatangmangatūrangpamar̀ggingingsotaningtityangkoluskatunanpawilangantwaranglaḥktekanhakṣaraliyubatĕkbaktinemañamātra‐ [82 82A] raddhābakatknĕhin. padaṇdhagdhemadhepuṇyamamatĕkangmangatūrangpamar̀ggingingsotaningtityangkolugmaml̥ĕngśiwwadwarākabriyukinhantuk'hidāhistrisiṇdhutunggilgnahe‐ niwakangpabadinghiyeḥkenhapi. hidistrikarangngar̥ĕpanghidāhistringurajrarismanirunepiniḥdumunpatitishidātunggaltityangbanimamboyayentwarangakuwireḥti tyangsubanawangpangukādikanesami. par̥ĕwikunehirikālananghistrimangatū‐rangpamar̀ggisāmpunhusantityangmantukmangrariskamadhuramanabdhabanghupākaramangdepuput siddhāmacāmanābeñjangnundenngahebantĕnsuci. katujumanglaḥhĕntalpar̥ĕjaninĕtĕslahutmañjahitparasbanmanglaḥliyudakuwangsar̀ṇnanāmahansisanpatĕti

Leaf 82

gaguritan-maselong-ka-jembrana 82.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭒ 82B] ᭘᭒ ᬢᬸᬯᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬸᬮᬶᬬᬸᬓ᭄ᬭᬡᬜᬶᬤ᭄ᬥᬬᬂᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬲᬳᬸᬧᬵᬓᬭᬦᬾᬲᬫᬶ᭟ᬫᬦᬶᬫᬋᬧᬸᬓᬸᬮ᭄ᬭᭀᬭᬲ᭄‌ᬩᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦᬾᬲᬸᬩᬫᬸᬜ᭄ᬚᬮ᭄ᬓᬧᬹᬭᬶᬦᬗᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬶᬮᬸᬦ᭄ᬩᭂᬗᬶᬦ᭄ᬫᬘᬵᬫᬦᬵᬩᬦ᭄ᬳᬶᬗᬸᬳᬾᬓᬧᬺ ᬧᭂᬓᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬫᬕᬳᬾᬲᬵᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶᬦ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬲᬓᬶᬢ᭄᭟ᬕᬼᬫ᭄ᬳᬾᬤᬾᬄᬓᭂᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬫᬫᬸᬮᬶᬲᬄᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬫᬫᬸᬜᬶᬧᬮᬶᬂᬧ᭄ᬢᭂᬂᬮ᭄ᬫᬄᬲᬳᬶᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬄᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬤᬾ ᬯᬢ᭄ᬣᬲᬶᬕ᭄ᬲᬶᬕᭂᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬓᬸᬢ᭄‌ᬢᭀᬳᬯᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄‌ᬤᬹᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬫᬵᬢᬶ᭟ᬳᭂᬳᭂᬲ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬢᬗ᭄ᬕᬸᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬳᬶᬮᬂᬕᬢᬶᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄‌ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄‌ᬳᬶᬗᭂᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾ ᬦᬶᬂᬧᬦᬓ᭄‌ᬧᭂᬧᬲᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦᬂᬗ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦ᭄‌ᬩᬸᬩᬸᬄᬳᬲᬶᬂᬕᬜ᭄ᬚᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬳ᭄ᬜᬓ᭄‌ᬧᬶᬲᭂ᭠ᬋᬂᬤᬤᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂ᭟ᬲᬸᬩᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦᬵᬩᬳᬸᬫᬋᬧᬶᬲᬦ᭄ᬜᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬦᬶᬦ᭄‌ᬫᬫᬸᬯᬾᬅ᭄‌ᬳᬗᬦ᭄ᬳᬲᬶ [᭘᭓ 83A] ᬤᬸᬦᬗᬶᬂᬦᬸᬓ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬳᬂᬫᬗᬭᬶᬫᬶᬲ᭄‌ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬩᬸᬅ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬶᬗᬸᬄᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬲᬶᬬᭀᬲ᭄ᬕᭂᬦᬶᬢ᭄ᬫᬓᬲᬶᬓᬶ᭟ᬤᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬫᭂᬫᭂᬕᬦ᭄‌ᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬗᭀᬂᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬳᬶᬗᭂ ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬮᬘᬹᬃᬧᬤᬶᬤᬶᬫᬦ᭄ᬫᭀᬓᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬩᭀᬃᬩᭀᬃᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬚᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬯᬶᬭᬾᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬗᬸᬓᬸᬫᬶᬦ᭄᭟ᬭᬶᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬧᬶᬦᬸᬦᬲ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫ᭄ᬯ ᬮᬶᬤᬤᭀᬲ᭄ᬳᭀᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬳᬕᬸᬂᬫᬸᬧᭀᬦᬶᬦ᭄ᬓᬯᬶᬪᬯᬵᬦ᭄‌ᬩᭀᬬᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬕ᭄ᬦᬳᬾᬲ᭄ᬧᬶ᭟ᬗᬶᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬤᬶᬳ᭄ᬬᬫᬸᬮᬳᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬲᬤᬶᬦᬵᬭᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬲᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬸᬫᭂᬧᭂᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬗᬶᬸᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭠ᬧᬭᬦ᭄ᬱᬹᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧᬯᬲ᭄ᬢᬸᬓᬮᬸᬧᬸᬢᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬢᬦ᭄ᬧᬭᬾᬓᬵᬚᬢᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᬶᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᬢᬸ
Auto-transliteration
[82 82B] 82 tuwanhnuliyukraṇañiddhayangpragatsahupākaranesami. manimar̥ĕpukulrorasbabantĕnesubamuñjalkapūrinangingtityangtwarāmilunbĕnginmacāmanābanhinguhekapr̥ĕ pĕkanknĕḥhibukmagahesāmbilduḥkitthamatpĕtinpanaksakit. gl̥ĕmhedeḥkĕbusbahangmamulisaḥñapñapmamuñipalingptĕnglmaḥsahinduhuḥnglingmasasambatanmandulamede watthasigsigĕnbkuttohawanantityangkĕsyabdūḥkitthamabuddhimāti. hĕhĕshĕngsaptĕkenhawaktanpatangguknĕhehilanggatihandapbuwinmatuptup'hingĕttke ningpanakpĕpasihintundenangnglawaninbubuḥhasinggañjentwarahñakpisĕ‐r̥ĕngdadimangling. subatutugpitungdinābahumar̥ĕpisanñakmanglawaninmamuwek'hanganhasi [83 83A] dunangingnukbusbahangmangarimistulunginjatityanghibuk'mangkintityanghinguḥpisansiyosgĕnitmakasiki. daditityangkamĕmĕganhĕngsĕkpisanbngongsambilmanglinghingĕ tkenhawaklacūr̀padidimanmokangduḥkitthanemabor̀bor̀satungguntuwuḥnaḥdpangjanitutugangwireḥdewwamangukumin. riwkaspinunastityangsāmpunpisanngicenintityangmwa lidadoshokanhanak'hagungmuponinkawibhawānboyañandangpisantityang‐kenginratubanggayangsāmpunpuputangtityangringgnahespi. ngiringhidāsangmadihyamulahaptinti tyangsadināratrimangdetanpasaḥsadulur̀sumĕpĕringbukpadātanpan̶g̶sangkan‐paransyūnyatanpawastukaluputansukāduḥkātanparekājatihning. hningetanpatu

Leaf 83

gaguritan-maselong-ka-jembrana 83.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭓ 83B] ᭘᭓ ᬤᬸᬳᬦ᭄‌ᬫᬦᬭᬯᬂᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢ᭄ᬧᬶᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬢᬭᬗ᭄ᬕᬡᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬂᬢᬦ᭄ᬮᬸᬫᬶᬫ᭄ᬩᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬦᬶᬮᬶᬳᬸᬫᬶᬤ᭄ᬥᭂᬂᬢᬸᬳᬸᬭᬶᬢᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬵᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬦ᭄ᬤᬤᬶ᭟ᬤᬤᬶᬗᬸᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶ ᬪᬝᬵᬭᬵᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬫᬦᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬶᬤᬵᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬗᬶᬘᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬄᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬫᬕᭂᬳᬂᬗᬫᭀᬂᬩ᭄ᬭᬢᬵᬲᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬳᬧᬵᬂᬳ᭄ᬤᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬫᬗᬶᬗᭂᬢᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬹᬚᬵᬳᬮᬶᬳᬂᬧᬲ᭄ᬮᬲᬢᬶ ᭟ᬲᬳᬶᬢᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸᬄᬳᬯᬓᬾᬕᬮᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓ᭠ᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄‌ᬗ᭄ᬕᬯᬾᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᭀᬮ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᭂᬦ᭄ᬕᬯᬾᬦᭂᬦ᭄ᬳᬧᬗᬵᭂᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬳᭂᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬓ ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄‌ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳ᭄ᬤᬵᬬᬫᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬓᬾᬢᬸᬳᬸᬢᬂᬧᬬᬸᬧᬮᬶᬂᬓᬢᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄‌ᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬮᬄᬳᬬᬸᬫᬗᬸᬢᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬧᬹᬚᬵᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᭂᬄᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬫᬜᬧᬸᬄᬧᬶ [᭘᭔ 84A] ᬮᬶᬄᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬩᬦ᭄ᬦᬸᬗ᭄ᬓᬲᬂᬫᬮᬶᬮᬵᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬢ᭄ᬢᬶ᭟ᬦᬄᬤ᭄ᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬦ᭄ᬢᬶᬜᬳᬫ᭄ᬩᬸ᭠ᬮ᭄ᬳᬧᬵᬳᬸᬓᬸᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬫᬗᬶᬘᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬯᬶᬥᬶᬢᬦ᭄ᬓᬦᬦ᭄ᬳᭀᬮᬲ᭄‌ᬫᬫᬶᬦᭂᬳᬶᬦ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶ ᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬭᬳᬬᬸᬳᬸᬮᬶᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬫᬧᬹᬚᬵᬫᬗᭂᬦ᭄ᬦᬶᬂᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬲᬳᬶᬗᬢᬹᬭᬂᬧᬤ᭄ᬬᬵᬃᬕ᭄ᬕᬘᬫ᭠ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬍᬫᬦ᭄ᬲᬹᬓᬲ᭄ᬫᬍᬯᬶᬄᬘᬢᬹᬃᬢᬃᬧ᭄ᬧᬡᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬸᬂᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬲᬓᬩ᭄ᬯᬢᬦ᭄‌ᬗᬸᬧᬓ᭄ᬱᬫᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂ ᬓᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬫᬧᬸᬗᬸᬩᬦ᭄ᬲᬶᬧ᭄ᬢᬧᬹᬚᬵᬫᬰᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬸᬦᬶᬂ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬚᬭᬢᬸᬧᬶ᭠ᬋᬗᬵᬂᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬪᬝᬵᬭᬵᬲᬂᬳᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᬵᬳᬸᬮᬸᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬶᬩ᭄ᬬ ᬘᬓ᭄ᬱᬸᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬸᬮᬄᬳᬮᬳᬬᬸᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢᬵᬲᬓᬶᬂᬓᬾᬮᬰᬫᬗᬓ᭄ᬱᬶ᭟ᬗᬓ᭄ᬱᬶᬧᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬵᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬳᭂᬦ᭄ᬮᭂᬧᬶᬄᬲᬮᬭᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬩᬭᬬᬸᬄ᭠
Auto-transliteration
[83 83B] 83 duhanmanarawangnir̀bbhanātanpatpisūr̀yyacandrasāmpunluputtaranggaṇalumintangtanlumimbaktannilihumiddhĕngtuhuritangantanpagamlanmulāmulaninghandadi. dadingutpti bhaṭārājroningmanaḥmangdehidāndulurinngicentityangmanaḥpatutmagĕhangngamongbratāsahibukehapānghdahĕngsapmandusmangingĕtangdewwapūjāhalihangpaslasati . sahitohanggonknĕhannglawanmusuḥhawakegalakśaktitanpgattka‐mañundulnggawenangtityanglolyayansiddhanĕn'gawenĕnhapangāĕnungkulhĕmbaninbahanka dhar̀mmanmangdehdāyamamūr̀tti. yenhibuketuhutangpayupalingkatungkulmdhĕmsdiḥhĕngsaptĕkenhulaḥhayumangutangdewwapūjāyantankĕnĕḥhuttamāhanggonmañapuḥpi [84 84A] liḥtongsiddhābannungkasangmalilādijroninghatti. naḥdpangtityangtantiñahambu‐lhapāhukummansanghyangwidhimangiceninhalāhayuwidhitankananholasmaminĕhinmanaḥti tyangngerahayuhuliptangdaśatĕmwangmapūjāmangĕnninghning. sahingatūrangpadyār̀ggacama‐nyatil̥ĕmansūkasmal̥ĕwiḥcatūr̀tar̀ppaṇatanketungmadulur̀sakabwatanngupakṣamatkaning kawiṣṇuwiṣṇumapungubansiptapūjāmaśiḥhidātwarāhuning. hinggiḥjaratupi‐r̥ĕngānghatūr̀tityangbhaṭārāsanghanr̥ĕṣṭimakādisanghyangmāhuluhidādewaningdewwadibya caksyuhuninghulaḥhalahayuhidādewwaningdewwatāsakingkelaśamangaksyi. ngaksyipangūtptintityangñabrandinātanwentĕnnahĕnlĕpiḥsalarāduḥkābarayuḥ‐

Leaf 84

gaguritan-maselong-ka-jembrana 84.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭔ 84B] ᭘᭔ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬶᬲᬭᬵᬢ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄‌ᬫᬫ᭄ᬩ᭄ᬯᬢᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬓᬮᬶᬄᬗᬢᬹᬭᬂᬢᬶᬍᬫᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶ᭟ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬳᬶᬦᬵᬕᬸᬦᬵᬓᬸᬭᬂᬘ᭄ᬝᬫᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭠ ᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬵᬓᬲᬮᬸᬫᬹᬃᬫᬶᬦᭂᬄᬧᬫᬸᬚᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂᬗᬯᬸᬳᬯᬸᬫᬓᬵᬤᬶᬜᬾᬤᬵᬓ᭄ᬱᬭᬬᬂᬲᬦᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬩᬳᭀᬲ᭄ᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬫᬗ᭄ᬕᭂ᭠ ᬳᬂᬓᬤᬶᬧᬯᬘᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬭᬶᬳᬶᬦ᭄‌ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬹᬃᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬶᬍᬫᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬗᬸᬯᬄᬳᬸᬯᬸᬄᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬢ᭄ᬫᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲᬗᬸᬓᬲᭀᬯᬄᬓᬤ ᬤᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬓᬬᬶᬓᬤᭀᬱᬄᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬵᬯᬘᬶᬓᬵᬫᬫᬶᬲᬦ᭄ᬢᬯ᭄ᬬᬫᬦᬰᭀᬤᭀᬱᬄᬲᬳᬶᬱ᭄ᬡᬸᬯᬂᬲᬋᬂᬲᬫᬶᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬗ᭄ᬭᬾᬫᭀᬦ᭄ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬧᬢᬶᬓ᭠ [᭘᭕ 85A] ᬘᬸᬄᬓᬢᬦᭂᬳᬦ᭄ᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬵᬢᬦ᭄ᬲᬫᬵᬲᬫᬵᬳᬶᬂᬤᬤᬶᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬋᬩᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯ᭟ᬩᬢᭂᬓ᭄ᬳᬶᬤᬵᬓᬫᬦᬸᬱᬦ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄᬤᬤᬶᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬲᬰᬡᬵᬓ᭄ᬘᬧ᭄ᬢᬸᬢᬹᬃᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ ᬢ᭄ᬯᬭᬦᬸᬗᬦ᭄ᬳᬓᬶᬓᬶᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬧᬶᬢ᭄ᬭᬓᬲᬮᬶᬲᬸᬢ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬤᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓ᭄ᬭᬡᬓᬾᬦᬾᬓᬸ᭠ᬭᬂᬓᬾᬃᬢ᭄ᬢᬶᬳᬸᬩᬸᬄᬧᬢᬸᬄᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬵᬧᬤᬸᬤᬸᬬᬦ᭄᭟ᬘᭂᬦ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬧᬯᬶᬮᬗᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬮᬶᬬᬦ᭄ᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬓᭀ᭠ ᬭᬶᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬚᬸᬫᬳᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬕᬢᬂᬧᬯᬶᬮᬗᬦᬾᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᭂᬥᭂᬫ᭄ᬫᬩᬸᬗ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬵᬃᬡ᭄ᬦᬓᬮ᭠ᬗᭂᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬫᬓ᭄ᬚᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬕᬮᬂ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂ ᬲ᭄ᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬤᬤ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬝᬦ᭄‌ᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬲᬶᬧᬶᬳᬤᬵᬢ᭄ᬫᬕᬮᬗᬵᭂᬚᬶᬫ᭄ᬩᬃᬬᬾᬄ᭠ᬜᬦᬾᬧᬯᬶᬢᬺᬳ᭄ᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬢᬦᭀᬯᬲᬶᬭᬶᬂᬫᬕᬶᬮᬶᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬨᬝᬵᬶᬓᬵᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬶ
Auto-transliteration
[84 84B] 84 tityangpisarātpisanmambwatangmangdetityangpoliḥmanduskaliḥngatūrangtil̥ĕmanringhidāsangngar̀ddhisami. nghingsotaninghināgunākurangcṭamawinantankahaksyi‐ samihidākasalumūr̀minĕḥpamujintityangnentĕnpisantityanglompangngawuhawumakādiñedākṣarayangsanengkenkabahossisip. sampuntityangngamanggĕ‐ hangkadipawacananbhaṭārarihinpunikāsāmpunkahatūr̀hanggentityangtil̥ĕmanstitipisantanwentĕnmanguwaḥhuwuḥhanggentityanghatmarākṣasangukasowaḥkada din // • // santawyakayikadoṣaḥsantawyāwacikāmamisantawyamanaśodoṣaḥsahiṣṇuwangsar̥ĕngsamihatūr̀tityangpunikingremonkenginpatika‐ [85 85A] cuḥkatanĕhanduḥkitātansamāsamāhingdadibuduḥmar̥ĕbattkeningdewwa. batĕk'hidākamanuṣansatungguntuwuḥhesdiḥdadingsaptĕkensaśaṇākcaptutūr̀lingninghaji twaranunganhakikittwaḥpitrakasalisutndumadidaditityangkraṇakeneku‐rangker̀ttihubuḥpatuḥdimadhurāpaduduyan. cĕndĕkpawilangantityangmuliyanmakañcingko‐ ritkĕdjumahanpragatangpawilanganehitunginsambilmĕdhĕmmabungkĕlingmār̀ṇnakala‐ngĕnesuhungsuhungtinggar̀makjangsūr̀yyacandrābahumijilmatunggaldimuñcukgunungegalang. pantĕ stongosmadadwiṣṭanlangāĕnetansipisipihadātmagalangāĕjimbar̀yeḥ‐ñanepawitr̥ĕhningnir̀mmalātanowasiringmagiliditngaḥmurubbanmaṇiksphaṭāikākantĕndi

Leaf 85

gaguritan-maselong-ka-jembrana 85.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭕ 85B] ᭘᭕ ᬓ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬲᬫᬶᬲᬫᬶᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬫᬗᬢ᭄ᬧᬤᬵ᭟ᬧᬥᬢᬓᬸᬢ᭄ᬫᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬦ᭄‌ᬓᬮ᭠ᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬮᬶᬮᬶᬄᬓᬬᬸᬦᬾᬢᭀᬂᬩᬦᬶᬫᭀᬮᬄᬫᬶᬳᬶᬓ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬮᬳᬶᬩ᭄‌ᬓᬲᭀᬭᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬵᬯᬗᬶᬕ ᬮᬂᬩᬸᬮᬦᬾᬦ᭄ᬤᬳᬸᬤᬸᬫᬲᬧᬸᬢ᭄ᬳᬶᬫᬵᬫᬾᬭᬂᬭᬶᬂᬘᬬᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬢᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬗᬼᬓ᭄ᬗᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᬓᬱ᭟ᬤᬶᬢᬸᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬃᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌ᬩᬩᬸᬭᭀᬦ᭄ᬜᬦᬾᬲᬫᬄᬧᬥᬫ᭄ᬤᭂᬫ᭄ᬧ ᬕᬸᬮᬶᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄‌ᬫᬦᬸᬄᬫᬗᬶᬥᭂᬧ᭄ᬫᬸᬜᬶᬓ᭄ᬤᬶᬲ᭄ᬢᭀᬂᬩᬦᬶᬫᬓ᭄ᬩᬸᬃᬲᬲᬧᬶᬦᬾᬗᬮᬳᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤᬾᬦᬫ᭄ᬩᬓᬶᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬡ᭄ᬦᬫᬦᬸᬄᬩᬸᬭᭀᬦᬾᬢᭀᬂᬩᬦᬶᬗ᭄ᬮᬶᬜ᭄ᬘᬓ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄ᬢᭀᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬓᬮ᭠ ᬗᭂᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄‌ᬩᬸᬯᬶᬦ᭄ᬩᬮᬶᬓᬶᬦ᭄ᬳᬸᬘᬧᬂᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬗᬶᬍᬳᬶᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬳᬶᬬᬾᬄᬧᬯᬶᬢ᭄ᬭᬳ᭄ᬦᬶᬂᬓᬓᬼᬩᬸᬢᬦ᭄ᬜᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬧᬥᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬯᬶᬚᬶᬮᬶᬂᬕᬶᬮᬶᬳᬧᬦ᭄ᬤᬶᬢᬸᬧᬗᬶᬮᬗᬦ᭄ᬧᬧᬵ᭠ [᭘᭖ 86A] ᬓ᭄ᬮᬱᬵ᭟ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬮᬗᬵᭂᬫᬳᬸᬭᬸᬲᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬮᬕᬦᬾᬫᬦ᭄ᬤᬤᬶᬧᬵᬰᬶᬄᬲᬸᬚᬢᬶᬳᬶᬬᬾᬄᬧᬯᬶᬢᬺᬦᬾᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬕᬗ᭄ᬕᬵᬫᬶᬮᬶᬩᬶᬮᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬬᬫᬸᬦᬶᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭄ᬯᬬᬾᬄᬲᬭᬬᬸᬩᬸᬯᬶᬦᬾᬤᬶᬲᬶᬲᬶᬬᬦ᭄‌ᬓᬳᬸᬘ᭠ ᬧ᭄ᬚᬄᬦᬯᬶᬍᬯᬶᬄᬰᬹᬭᬵᬦᬵᬥᬶᬫᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬓᬵᬮᬮᬶᬫᬵ᭟ᬤ᭄ᬧᬂᬳᬓᬾᬢᭀᬘ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬢᬬᬂᬩᬲ᭄ᬮᬶ᭠ᬬᬸᬘᬘᬓ᭄ᬳᬶᬢᬸᬗᬶᬦ᭄‌ᬢᬺᬩᭂᬲᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬦᬾᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬧᬘᬫ᭄ᬧᬸᬄᬜᬦᬾᬓᬧᬰᬶᬄᬓ᭄ᬭᬡᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬢᬹᬃ᭠ ᬩᬶᬱᬫᬧᬲᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄‌ᬩᬦᬾᬫᬤᬲᬃᬓᬸᬡ᭄ᬥᬵᬧᬫᬗ᭄ᬲᬶᬮᬦ᭄ᬧᬢᬶᬳᬸᬭᬶᬧ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓ᭠ᬳᬸᬘᬧ᭄ᬳᬸᬭᬶᬧᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭟ᬧᬥᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬩ᭄ᬮᬲᬂᬳᬧᬶᬬᬾᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄‌ᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬲᬭᬳᬶᬢ᭄ᬣᬬ ᬦ᭄ᬳᬶᬮᬗᬂᬩ᭄ᬲᬶᬓ᭄ᬩᭂᬲᬶᬓ᭄‌ᬤᬤᬶᬗᬸᬳᬸᬕᬂᬕᬸᬫᬶᬫᬓᬵᬢᬢ᭄ᬮᬸᬫᬗᬶᬓᬹᬢ᭄‌ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᭀᬧᬳᬸᬭᬸᬓᬂ᭠ᬢᬸᬯᬾᬅᬶᬸᬦᬶᬕᬢᬶᬕᬢᬶᬧᬮᬚᬳᬂᬳᬯᬓᬾᬓᬮᬂᬦᬸᬩᬚᬂ᭟ᬩᬦ᭄ᬤᬶᬩᬸᬅᬸᬶᬲᬸᬩᬵᬢᬸᬯ᭄ᬯᬵᬜᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕ
Auto-transliteration
[85 85B] 85 kdeśanesamisamingkulkalangāĕnemangatpadā. padhatakutmatandingankala‐ngĕn'gunungeliliḥkayunetongbanimolaḥmihikbunganemalahibkasoran'gandāwangiga langbulanendahudumasaput'himāmerangringcayanhipunhimaṇiktabramurubngl̥ĕkngalintanghakaṣa. ditudadisayantinggar̀kalangĕn'gunungebcikbaburonñanesamaḥpadhamdĕmpa guliṇṭikmanuḥmangidhĕpmuñikdistongbanimakbur̀sasapinengalahangkampidenambakinhanginkraṇnamanuḥburonetongbaningliñcak. pragat'hambultocrittayangkala‐ ngĕn'gunungebcikbuwinbalikinhucapangtlaganengil̥ĕhin'gilihiyeḥpawitrahningkakl̥ĕbutanñaneliyupadhaśuddhānir̀mmalāhuttamawijilinggilihapanditupangilanganpapā‐ [86 86A] klasyā. tukadlangāĕmahurusantlaganemandadipāśiḥsujatihiyeḥpawitr̥ĕneditngaḥganggāmilibilangsampingyamunitngĕnkiwwayeḥsarayubuwinedisisiyankahuca‐ pjaḥnawil̥ĕwiḥśūrānādhimacampuḥmakālalimā. dpanghaketocrittayangbasli‐yucacak'hitungintr̥ĕbĕsan'gilinemĕmbaḥpacampuḥñanekapaśiḥkraṇahinucaplĕwiḥtūr̀‐ biṣamapasangsurudbanemadasar̀kuṇdhāpamangsilanpatihurip'hapanmulāka‐hucap'huripingjagat. padhatongdadiblasanghapiyeḥkalawanhanginpanmulākasarahitthaya nhilangangbsikbĕsikdadinguhuganggumimakātatlumangikūtsangkantopahurukang‐tuwea̶nigatigatipalajahanghawakekalangnubajang. bandibuauisubātuwwāñanhengga

Leaf 86

gaguritan-maselong-ka-jembrana 86.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭖ 86B] ᭘᭖ ᬮᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬅᬶᬸᬢᬶᬢᬸᬤᬾᬅᬶᬸᬢᬶᬬᬂᬫᬮᬚᬄᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬦᬾᬲᬸᬚᬢᬶᬜᬦ᭄ᬤᬂᬧᬘᬂᬲᬸᬗ᭄ᬓᭂᬫᬶᬦ᭄᭠ᬳᬧᬂᬤᬵᬓᬳᬸᬮᬸᬦ᭄ᬳᬸᬮᬸᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬮᬸᬄᬤᬸᬯᭂᬕ᭄ᬗᬮᭀᬫ᭄ᬧᬂᬫᬾᬫᬾᬅ᭄‌ᬕ᭄ᬥᬾᬦᬾᬫᬜ᭄ᬘᭀᬗᬶᬦ᭄‌ᬧᬂᬤᬓᬵ ᬧᬸᬲ᭄ᬭᬾᬄᬧᬦᬓ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓ᭄ᬤᬸᬤᬸᬓᬦ᭄᭚᭜᭚ᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬮ᭄ᬕᬵᬫᬧ᭄ᬯᬭᬵᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬓᬮ᭄ᬕ᭠ᬦᬾᬦᬯᬂᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬫᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᬤᬹᬭᬵᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬯᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬜᬳᬭᬢᬂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬫᬄᬫᬤᬲᬃᬩᬦ᭄ᬩ᭠ ᬢᬸᬓᬸᬓᬸᬄᬳᬧᬂᬢ᭄ᬯᬭᬵᬩᬶᬱᬳᬸᬲᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬮᬶᬩᬢᬸᬤᬶᬢᬸᬓᬤ᭄ᬜᬸᬮᬶᬂ᭟ᬫᬭᬳᬩ᭄ᬤᬶᬭᬾᬢᬸᬮᬾᬫ᭄ᬩᬂᬢᬹᬃᬫᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬤᬵᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬧᬘᬂᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬢᭀᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬫᬶᬲᬭᬢᬂᬗᭀᬜᬂ᭠ ᬓ᭄ᬦᭂᬄᬗ᭄ᬕᬳᬾᬳᬸᬫᬄᬳᬧᬂᬮᬸᬳᬸᬂᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬗᬶᬢᬸᬂᬧᬗᭀᬜᬂᬮ᭄ᬕᬦ᭄ᬳᬶᬤᭂᬧᬾᬩᬸᬯᬢᬶᬦ᭄᭟᭠ᬤᬸᬄᬓᬶᬢ᭄ᬣᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬲᬼᬗ᭄ᬩᭂᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬮᬗᬶᬢ᭄‌ᬕ᭄ᬥᭀᬗᬂᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬭᬡᬸᬳ᭄ᬤᬵᬫ᭄ᬩ [᭘᭗ 87A] ᬳᬂᬫᬍᬓᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬤᬦᭂᬦ᭄‌ᬳᬸᬥᭂᬧ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄‌ᬭᬳᬬᬸᬦᬗᬶᬂᬲᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬲᬶᬤᬬᬦ᭄‌ᬲᭀᬢᬦᬶᬂᬓᬢᬸᬦᬦ᭄ᬲᬫᬶ᭞ᬲᬫᬶᬤᬾᬭᬾᬂᬧᬢᬶᬧ᭄ᬤᬲ᭄‌ᬧᬦᬯᬗᬾᬦᬸᬲᬫᬃᬲᬭᬸᬕᬢᬶᬩᬸᬫᬭᬵᬕᬢᬶᬫᬳᬸ ᬭᬸᬓ᭄‌ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄ᬦᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬾᬰᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬶᬄᬲᬶᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬄᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬓᬧᭀᬢᬶᬢᬳᬾᬫᬜᬂᬘᬂᬳᬸᬓᬸᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬤᬤᬶᬩ᭄ᬗᭀᬂᬤᬶᬫᬥᬸᬭᬵᬦᬯᬓ᭄ᬢᬯᬂᬦ᭄ᬤᬸᬮᬫᬾᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶᬩᬲ᭄ᬓᬍ ᬩᬶᬄᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬢᬸᬤᬸᬄᬕᭂᬫᭂᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬚᬗ᭄ᬓᬬᬦ᭄‌ᬫᬫᬶᬤᭂᬡ᭄ᬥᬗᬸᬓᬸᬫᬶᬦ᭄ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬢᬸᬯᬸᬄᬳᬤᬬ᭠ᬦ᭄ᬲᬸᬩᬵᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄ᬫᬢᬶᬳᬫᬄᬕᭀᬯᬓ᭄ᬤᭂᬧᬶᬦ᭄᭚᭜᭚ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬲᬫᬶᬳᬓ᭄ᬱᬶ᭠ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬓᬵᬤᬶᬩᬝᬵᬭᬳᬶᬤᬵᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬤᬾᬯᬦᬾᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬢᬸᬫᬸᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬡᬳ᭄ᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬵᬰᬡᬦᬶᬃᬩ᭄ᬪᬦᬵᬦᬶᬃᬢᬸᬤᬸᬄᬢᬸᬦᬸᬤᬸᬄᬤᬾᬦᬶᬂᬚ᭄ᬜᬡᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬵ
Auto-transliteration
[86 86B] 86 lanhibua̶titudea̶tiyangmalajaḥhapangnawangnesujatiñandangpacangsungkĕmin‐hapangdākahulunhuluktwaluḥduwĕgngalompangmemek'gdhenemañconginpangdakā pusreḥpanakdudukdudukan // • // pangkur̀ // lgāmapwarāduḥkitthakalga‐nenawangkenhumaḥmuliḥkamadūrābwinmawantunwkasbahanñaharatangnggahehumaḥmadasar̀banba‐ tukukuḥhapangtwarābiṣahusakmlibatuditukadñuling. marahabdiretulembangtūr̀malambangpūr̀ṇnamasadāhalimpacangtongosmatiditutosangkanmisaratangngoñang‐ knĕḥnggahehumaḥhapangluhungsingpisanngitungpangoñanglganhidĕpebuwatin. ‐duḥkitthanknĕhepragattanpasl̥ĕngbĕkin'gumilangitgdhongangdijroningraṇuhdāmba [87 87A] hangmal̥ĕkaḥyansidanĕnhudhĕpbanhidhĕprahayunangingsasiddhāsidayansotaningkatunansami, samiderengpatipdaspanawangenusamar̀sarugatibumarāgatimahu ruk'henggalanninggaldeśasangkansdiḥsingpisanmaknĕḥhidupkapotitahemañangcanghukumanhidāhyangwidhi. dadibngongdimadhurānawaktawangndulamesanghyangwidhibaskal̥ĕ biḥsanghyangtuduḥgĕmĕstwarājangkayanmamidĕṇdhangukuminsatungguntuwuḥhadaya‐nsubāpragatmatihamaḥgowakdĕpin // • // hinggiḥhidāsangmangar̀ddhisamihaksyi‐ tityangmakādibaṭārahidādewaningdewanehuripsār̀wwatumuwuḥringparokninghajñaṇahninghumunggwingpadmāśaṇanir̀bbhanānir̀tuduḥtunuduḥdeningjñaṇajroningsūkṣmā

Leaf 87

gaguritan-maselong-ka-jembrana 87.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭗ 87B] ᭘᭗ ᬭᬶᬧᬭᭀᬓ᭄ᬦᬶᬂᬰᬹᬦ᭄ᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬗ᭄ᬮᬶᬯᬸᬂᬢᬦ᭄ᬧᬘᬾᬢᬦᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬳᬶᬤᬵᬲᬂᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬓᬢᬢ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬓᬥ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬓᬦ᭄‌ᬭᬶᬢᬸᬤᬸᬄᬧᬲᬂᬬᭀᬕ᭄ᬕᬦᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬵᬢᬶᬢᬦ᭄ᬯᭂᬭᬸᬄᬲᬓᬾᬯ ᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬸᬤᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬳᬸᬮᬄᬤᬃᬫ᭄ᬫᬵᬬᬾᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄‌ᬲᬳᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬮᬚᬄᬫᬗ᭄ᬤᬾᬩᬶᬱᬵᬲᬶᬂᬓᬲᬸᬩ᭄‌ᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬭᬶᬂᬳᬚᬶᬢᭀᬗᭀᬲ᭄ᬫᬕᬸᬭᬸᬯᬓ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᬧᬂᬦᬯᬂᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧ᭄ᬲᬸ᭠ ᬯᬂᬫᬗ᭄ᬤᬾᬤᬦᬋᬩᬂᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬕᬢᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄ᬫᬘᬾᬯᬓᬵᬫᬮ᭠ᬚᬄᬳᬶᬦᬸᬦᬲᬂᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬳᬓᬸᬤᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬤᬵᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬢᭂᬫ᭄ᬯᬂᬩᬦ᭄ᬫᬧᬸᬚᬵᬫᬗᬾᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬲᬗ᭄ᬬᬂ ᬳᬚᬶᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫ᭟ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬢᬦ᭄ᬫᬓ᭄ᬱᬶᬲᬶᬓᬵᬫᬶᬬᬦ᭄‌ᬭᬶᬧ᭠ᬫᬹᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬫᬸᬤᬵᬦᬾᬧᬮᬓᬃᬫᬸᬮᬵᬓᭀᬮᬸᬕ᭄‌ᬩᬯᬓ᭄ᬦᬧᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬜᬫ᭄ᬩᬸᬗᬶ᭠ [᭘᭘ 88A] ᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬢᬸᬮᬤ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬕᬢᬶᬫᬳᬸᬭᬸᬓ᭄‌ᬩᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬳᬶᬫ᭄ᬩᬲᬫᬢ᭄ᬭᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬶᬤᬵᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬚᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬧᬓᬃᬤ᭄ᬥᬶᬩᬶᬦᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬓᬤᬾᬦᬾᬍᬯᬶᬄᬢᭀᬂᬜᬶ᭠ ᬤᬬᬂᬧᬾᬦ᭄ᬢᭂᬃᬭᬶᬂᬅᬓ᭄ᬱᬭᬵᬢᬹᬭᬵᬘ᭄ᬢᬵᬭᬶᬂᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦᬾᬯᬶᬤᬕ᭄ᬥᬭᬶᬂᬧᬗᬯ᭄ᬭᬸᬄᬫᬗᭂᬮᬾᬲᬂᬓ᭄ᬮᬾᬱᬦᬾᬲᬫᬶᬩᭀᬬᬚᬓᬤᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦᬾᬧᬸᬧᬸᬢ᭄‌ᬓᬾᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬶᬭᬸᬲᬫ ᬢ᭄ᬭᬲᬂᬯᬶᬯᬾᬓᬵᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬢᬫᬾᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬵᬚᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬫᬸᬥᬵ᭟ᬢᬸᬗᭂᬮ᭄ᬓᭀᬮᬸᬕ᭄ᬢᬢᬫ᭄ᬧᬾᬦᬾᬓᬮᬶᬲ᭄‌ᬢᬸᬦᬵᬮᬓᬃᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬗᬫᬗᬦᬂᬫᬗᬶᬮᬧ᭄ᬲᬲᬗᬶᬳᬦᬾᬧᬓᬺᬗᬶ ᬦ᭄ᬲᬬᬦ᭄ᬳᬶᬩᬸᬮ᭄‌ᬓᬤᬸᬓ᭄ᬜᬮᬂᬕᭀᬩᬦᬾᬳᬮᬶᬫ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬤᬶᬓ᭄ᬳᭂᬢᬂᬗᬤᬸᬢ᭄ᬩᬢᬸᬓᭂᬫ᭄ᬩᬸᬂᬳᬓᬾᬢᭀᬳᬸᬧᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬬᬦ᭄ᬤᬾᬬᬂᬳᬯᬓ᭄ᬲᬤᬶᬦᬵᬗᬹᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬦ᭄ᬧᬯᬶᬓ᭠
Auto-transliteration
[87 87B] 87 riparokningśūnyahningngliwungtanpacetanā. kentĕnr̥ĕkehidāsangwushuningringkatatwanhindikkadhyatmikanrituduḥpasangyogganetityangjātitanwĕruḥsakewa ntĕnbanbudihningngiringmahulaḥdar̀mmāyenhakudangtahunsahimahurukmalajaḥmangdebisyāsingkasubpentĕringhajitongosmaguruwaktra. hapangnawangtkenhundukmuñinepsu‐ wangmangdedanar̥ĕbangsalakulakumuñinesangkan'gatimahurukmacewakāmala‐jaḥhinunasangpahindikanyanhakudangtahunhadāptangdaśatĕmwangbanmapujāmangestiyangsangyang hajingūtptijroningsūkṣma. mahawinanbhaṭāratanmaksyisikāmiyanripa‐mūjyantityanghantuklintangwimudānepalakar̀mulākolugbawaknapihanggonñambungi‐ [88 88A] nyanbikasdadostuladyan'gatimahurukbantassahimbasamatrapiliḥsidāhantuktityangmalajahinhapanpakar̀ddhibinā. yantanmulākadenel̥ĕwiḥtongñi‐ dayangpentĕr̀ringakṣarātūrāctāringtatampenewidagdharingpangawruḥmangĕlesangkleṣanesamiboyajakaditityangduḥkitanepuputkewantĕnnirusama trasangwiwekāprajñanpratamengśastrājitityanglintangwimudhā. tungĕlkolugtatampenekalistunālakar̀kudyangngamanganangmangilapsasangihanepakr̥ĕngi nsayanhibulkadukñalanggobanehalimtwarādadik'hĕtangngadutbatukĕmbunghaketohupamitityangmiyandeyanghawaksadināngūtptibhaṭāranpawika‐

Leaf 88

gaguritan-maselong-ka-jembrana 88.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭘ 88B] ᭘᭘ ᬦ᭄᭟ᬯᬶᬭᬾᬄᬢ᭄ᬯᬭᬦᬯᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄ᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧᭂᬲᬸᬯᬂᬲᬢᬢᬦᬋᬩᬂᬲᬮᬓᬸᬮᬓᬸᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬓ᭄ᬭᬦᬵᬢᭀᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘᬦ᭄ᬳᬶᬤᬵᬪᬝᬵᬭᬯᬶᬥᬶᬤᬶᬫᬥᬹᬭᬵᬫᬸᬍᬓᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬗᬦᬾ ᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬭᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬤᬶᬤᬶᬬᬦ᭄ᬚᬕ᭄ᬤᬾᬯᬕᬸᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚ᭄ᬮᬡ᭄ᬝᬶᬓ᭄ᬢ᭄ᬓᬗ᭠ᬩᬕᬧ᭄ᬕᬧᬦ᭄᭚ᬧᬂ᭚ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬳᬸᬮᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧᬲᬃᬗᬫᬸᬮᬶᬳᬂᬢ᭄ᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬲᬸᬓᬵᬯᬢᬶᬢᬸᬫ᭄ᬩᬸᬄᬳᬶᬤᭂ ᬧᬾᬫᬢᬸᬧ᭄ᬢᬸᬧ᭄ᬫᬗᬶᬓᭂᬢ᭄ᬕᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬤᬾᬳᬤᬵᬫᬢ᭄ᬭᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬮᬫᬓ᭄ᬳᬢᬹᬃᬓᬢᬹᬭᬶᬂᬲᬂᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬪᬝᬵᬭᬶᬫᬥᬸᬭᬢᬶ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬢᬹᬭᬂᬭᬭᬧᬦ᭄ᬓᬸᬭᬸᬩ᭄ᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬤᬲᬃᬩᬶᬭᬸᬮᬗᬶᬢ᭄ ᬫᬲᬸᬭᬵᬢ᭄ᬧᬢ᭄ᬭᬕᬸᬫᬸᬮᬸᬂᬫᬓᭂᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬩᬶᬜᬸᬫᬲ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬜᬮᬂᬗᬸᬮᬾᬮᬫ᭄ᬓᬤᬶᬫᬵᬲ᭄ᬢ᭠ᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬮᬸᬗᬦᬾᬓᭂᬩᬄᬫᬗ᭄ᬤᬵᬦ᭄ᬫᬸᬕ᭄ᬮᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭟ᬭᬶᬂᬧᬹᬭᬶᬮᭀᬚᬶᬤᬹᬭᬦᬾᬫᬤᬲᬃᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬩᬢᬸ [᭘᭙ 89A] ᬯᬭᬡᬶᬫᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃᬫᬢᬸᬭᬸᬢ᭄ᬲᬲᬓᬵᬲᬲ᭄ᬮᬶᬓᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᭂᬍᬲ᭄ᬓᬬᬸᬦᬗ᭄ᬓᬓᬸᬦᬶᬂᬳᬮᬸᬲ᭄ᬫᬮᬫ᭄ᬩᬂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬵᬲᬤ᭄ᬥᬵᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬫᬓᭀᬭᬶᬲᬶᬮ᭄ᬬᬵᬰᬶᬄ᭟ᬫᬓᬜ᭄ᬘᬶᬂᬢᬦ᭄ᬧᬘᬦ᭄ᬢᬾᬮᬦ᭄ᬫ ᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬲᬤᬵᬲᭂᬗ᭄ᬓᬗᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬡ᭄ᬥᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬡ᭄ᬥᬸᬫᬓᬤᬶᬲᬗ᭄ᬯᬗᬸᬦᬂᬲᬓᬶᬂᬤᬲᬃ᭠ᬗᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬯᬸᬄᬓᬢᬸᬂᬢᬸᬂᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᬓᬫᬃᬭᭀᬂᬢᬶᬕᬦᬾᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᬄᬧᬶᬦᬶᬄᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄᭟ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬕᬶᬂᬧᬫᬺᬫ᭠ ᬦ᭄ᬲᬤᬵᬢ᭄ᬮᬄᬫᬍᬧᬸᬕ᭄ᬫ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬱᬸᬫᬶᬭᬶᬢ᭄ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬫᭀᬢ᭄ᬢᬫᬦᬾᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬤᬫ᭄ᬧᬶᬂᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬳᬯᬶᬦᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬭᬳᬶᬦᬵᬭᬯᬸᬄᬫᬫ᭄ᬥᭂᬓᬫᬤᬹᬭᬲᬤ᭄ᬬᬫᬗᬢᬹᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬼᬗᬶᬦ᭄ᬤᬾᬯ ᬰᬫ᭄ᬮᬄᬤᬸᬓ᭄ᬭᬶᬂᬤᬶᬦᬵᬲᭀᬫᬯᬕᬾᬓᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬧᬶᬂᬭᭀᬭᬲ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬰᬰᬶᬄᬓᬱ᭠ᬇᬰᬓᬵᬲ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬧ᭄ᬢᬂᬤᬰᬤᬤ᭄ᬯᬧᬸᬧᬸᬢ᭄ᬫᬗᬯᬶᬧᬦᬫᬵᬲ᭄ᬓᬭᬵᬲᬵᬭᬷᬦᬶᬂᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭚᭐
Auto-transliteration
[88 88B] 88 n. wireḥtwaranawanghindikmuñinepĕsuwangsatatanar̥ĕbangsalakulakumuñinekranātondenkatpukswecanhidābhaṭārawidhidimadhūrāmul̥ĕkanpitungane suhungsurungetanpagamlanpadidiyanjagdewagungbagusjlaṇṭiktkanga‐bagapgapan // pang // matulak'hulidenpasar̀ngamulihangtkĕddisukāwatitumbuḥhidĕ pematuptupmangikĕtgaguritanmangdehadāmatrahanggonlamak'hatūr̀katūringsangpanĕmbahanbhaṭārimadhurati. tityangngatūrangrarapankurub'halusmadasar̀birulangit masurātpatragumulungmakĕmbanganbiñumasputiḥñalangngulelamkadimāsta‐tūr̀ringhalunganekĕbaḥmangdānmuglangbĕcik. ringpūrilojidūranemadasar̀hantukbatu [89 89A] waraṇimatembokgambar̀maturutsasakāsaslikantanlyanhĕl̥ĕskayunangkakuninghalusmalambangpūr̀ṇnamāsaddhāpantĕsmakorisilyāśiḥ. makañcingtanpacantelanma hawinansadāsĕngkangarañjingyantanpraṇdhahistrisiṇdhumakadisangwangunangsakingdasar̀‐ngararisrawuḥkatungtungbcikmakamar̀rongtiganeringtngaḥpiniḥbcik. sāmpunmadagingpamr̥ĕma‐ nsadātlaḥmal̥ĕpugmriksyumiritsār̀wwamottamanesāmpunmadampingsinamyanmahawinantityangsarahinārawuḥmamdhĕkamadūrasadyamangatūrangbhakti. ml̥ĕngindewa śamlaḥdukringdināsomawagekurantilpanglongpingrorasmanujuśaśiḥkaṣa‐iśakāsyabangsitptangdaśadadwapuputmangawipanamāskarāsārīninghajñanāhning // 0

Leaf 89

gaguritan-maselong-ka-jembrana 89.jpeg

Image on Archive.org

[᭘᭙ 89B] ᭘᭙ ᭚ᬫᬧᬸᬫᬳᬦ᭄ᬩᬳᬸᬓᬰᬶᬄᬫᭂᬗ᭄ᬧᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬧᬥᬓᬧ᭄ᬬᬸᬢᬂᬮᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬓᬭᬦᬦᬾᬘᬭᬸᬩ᭄‌ᬗᬦᬸᬓ᭄ᬦᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶᬤᬤᬶᬲᬬᬦ᭄ᬲᭀᬚᬃᬩᬳᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬲᬧᬳᬸᬫᬦᬶᬲ᭄ᬧᬥᬕᬸᬍᬍᬜᭂᬄ ᬫᬢᬶᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬍᬜᬶᬄᬢᬦ᭄ᬲᬄᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬗᬭᬲ᭄‌ᬗᬰᬶᬳᬰᬶᬄᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭟ᬤᬸᬄᬲᬬᬂ᭠ᬲᬦ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚᬶᬯ᭄ᬯᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸᬗ᭄ᬭᬜᬩ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬭᬸᬩ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬫᭂᬤ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬸ ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬬᬾᬦ᭄ᬢᬦᬶᬢᬸᬢᬸᬕᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬦᬾᬚᬦᬶᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬵᬮᬶᬮᬬᬂᬫᬦᬄᬢᬦ᭄ᬧᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬦᬵᬭᬳᬬᬸ᭟ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬰᬰᬶᬳᬦᬾᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬫᭂᬂᬧᭂᬂᬩᬸᬗᬵᭂᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫ ᬦᬶᬂᬓᬘᬢᬹᬃᬫᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗᬹᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬦᬾᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬍᬯᬶᬄᬲᬸᬳᬸᬂᬲᬸᬳᬸᬂᬫᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬕᬭᬵᬧᬗᭀᬜᬗᬦ᭄ᬓᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬧᬶᬮᬶᬄᬢ [᭘᭙ 90A] ᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬫᬮ᭄ᬯᬶᬄᬮ᭄ᬯᬶᬳᬦ᭄‌ᬧᬗ᭄ᬮᬮᬶᬧᬸᬭᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄‌ᬤᬤᬶᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬳ᭄ᬬᬬᬸᬫᬧᬶᬢᬦ᭄ᬲᬾᬭᬶᬂᬋᬗᬹᬫᬫᬾᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬫᬲᬯᬗᬵᬫ᭄ᬩᬸᬮ᭄‌ᬗᬚ ᬓ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬦᬥᬓ᭄‌ᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬾᬭᬶᬂᬫᬗᬸᬫᬫ᭄ᬕᬢᬶᬦ᭄‌ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬢᬓᬸᬢ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄ᬩᬋᬂᬕᬸᬦᬸᬂ᭟ᬓᬫᬸᬳᬸᬢᬦ᭄‌ᬤ᭄ᬫᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶᬦᬾᬦᬸᬚᬸᬫᬄᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬩᬳᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬓᬮᬶᬚᬦᬶᬗ᭄ᬬ ᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬶᬱᬤᬶᬦᬵᬕᬭᬲᬳᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬫᬓ᭄ᬦᭂᬳᬦ᭄‌ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬚ᭄ᬦᭂᬂᬳᬶᬦ᭄ᬤᬳᬶᬦ᭄ᬤᬜᬤᬤᬶᬲᬗ᭄ᬕᬄᬗᬶᬂᬤᬶᬢᬢᬭᬸᬩ᭄᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬧᭂᬤᬲ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬚᬦᬶᬦᬃᬓ᭄ᬓᬵᬤᬬ᭠ ᬦ᭄‌ᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬮᬶᬬᬸᬩ᭄ᬭᬦᬵᬩᬓᬢ᭄ᬕᬸᬕᬸᬦᬾᬧᭀᬮᭀᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬦᬾᬍᬗᬶᬢ᭄‌ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬧᬲᬚᬵᬲᬶᬂᬢ᭄ᬓᬧᬥᬫᬜᬸᬂᬲᬸᬂᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬤᬾᬯ᭄ᬯᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬲ᭄ᬫᬶᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬗᭂᬃᬤᬬᬦᬾ
Auto-transliteration
[89 89B] 89 // mapumahanbahukaśiḥmĕngpĕngtr̥ĕṣṇāpadhakapyutanglulutkarananecarubnganuknukindmĕnhatidadisayansojar̀bahanesubāsapahumanispadhagul̥ĕl̥ĕñĕḥ matimpall̥ĕñiḥtansaḥhibagusngarasngaśihaśiḥnehalus. duḥsayang‐san'gustimaṇik'hatmājiwwadewantityangeratungrañabgustimurubtwaramĕdtityangñu linglingyentanitutugangtr̥ĕṣṇanejanimanglawutgustihajaktityanglwasmalalilalimanglilālilayangmanaḥtanpangantidinārahayu. mungpungśaśihanebcikmĕngpĕngbungāĕpūr̀ṇnama ningkacatūr̀manglanglangkalangūntanlyanwantaḥnenehungsikagunungkahyanganwentĕntamanl̥ĕwiḥsuhungsuhungmañandingsagarāpangoñangankaraśminyan'gustirawuḥhirikāpiliḥta [89 90A] nwentĕnkayunmantuk. hapankalangāĕnemalwiḥlwihanpanglalipuransungsutdadiñaruñaruhyayumapitanseringr̥ĕngūmamentosangmuñinemasawangāmbulngaja kluwasnadhakngudāsigustiheringmangumamgatintr̥ĕṣṇātakutluwasbar̥ĕnggunung. kamuhutandmĕnhatinenujumaḥsangkantityangmahatūr̀ringhigustihayubahanbukākalijaningya nātityangbiṣadināgarasahihibuksakitmaknĕhanwantaḥkotityanggustimajnĕnghindahindañadadisanggaḥngingditatarub. hapanpĕdasbahantityangjaninar̀kkādaya‐ nbotoheliyubranābakatgugunepolostkennel̥ĕngitmahiribpasajāsingtkapadhamañungsungsapunikadewwahapantityangbasmiliḥmanngĕr̀dayane

Leaf 90

gaguritan-maselong-ka-jembrana 90.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭐ 90B] ᭙᭐ ᬘᭀᬭᬄᬯᬦ᭄ᬢᬄᬲᬫᬶᬫᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬗᬸᬓᬸᬧ᭄᭟ᬤᬾᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬕᬸᬫᬶᬲᬸᬩᬯᬬᬄᬧᬫ᭄ᬩᬶᬱᬾᬓᬦᬾᬮᬶᬬᬸᬳᬦ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬳᬸᬢ᭄‌ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬜ᭄ᬮᬶᬢ᭄‌ᬮᬶᬲᬶᬓ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬄᬬᬾᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾ᭠ ᬦᬜᬦ᭄ᬤᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄‌ᬳᬾᬫᭂᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬢᬓᬸᬭᬸᬂᬩᬓᬮ᭄ᬧᬮᬶᬂᬬᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬮᬶᬄᬩᬦ᭄ᬫᬢᬶᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄‌ᬩᬸᬓᬵᬫᭂᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬤᬶᬤ᭄ᬯᬶᬦᬾᬮᬶᬬᬸ᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬫᬲᬶᬦ᭄‌ᬕᬕᭀᬤᬦᬾᬩᬲ᭄ᬮᬶᬬᬸ ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫ᭄ᬧᬸᬄᬫᬦ᭄ᬤᬶᬗᭂᬄᬫᬸᬜᬶᬦᬾᬧ᭄ᬮᬶᬄᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦᬶᬦ᭄ᬯᬶᬱ᭄ᬬᬓ᭄ᬦᭂᬳᬾᬫᬶᬲᬤ᭄ᬬᬧᬢᬸᬢ᭄‌ᬲᬳᬶᬓᬭᬸᬩᬾᬤᬦ᭄‌ᬓᬭᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬮᬶᬂᬧᬢᬶᬧᬢᬸᬢ᭄ᬤᬤᬶᬲᬮᬄᬓᬘᬫ᭄ᬧᬹᬭᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬍ᭠ ᬢᬸᬄ᭟ᬳᬦᬓ᭄ᬚᬦᬶᬭᬶᬭᬶᬄᬭᬶᬭᬶᬄᬗᬯᬶᬲᬢ᭄ᬯᬗᬩᬵᬲᬩᭂᬗᬾᬲᬥᬸᬫᬜᬭᬸᬜᬭᬸᬦ᭄ᬤᬸᬧ᭄᭠ᬗᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬦᬶᬲᬂᬫᬸᬜᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬮᬾᬜ᭄ᬘᬗᬵᭂᬧᭂᬗᬬᬗᬵᬓᬦ᭄ᬤᬂᬢᬢᬗ᭄ᬮᬸᬓ᭄‌ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬤ᭄ᬬᬵᬗᬵᭂᬓ᭠ [᭙᭑ 91A] ᬳᬬᭀᬦᬾᬩᬲᬼᬯᬶᬄᬲᬳᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬜᬓᬭᬸᬡᬤᭀᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬓᬮ᭄ᬓᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬦᬄᬲᬸᬩᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬰᬮᬄᬢᬾᬲᬸᬩᬵᬮ᭄ᬯᬲ᭄‌ᬲᬩᬬᬦ᭄ᬢᬵᬓᬤᬶᬢᬸᬩᬋᬂᬳᬮᬵᬳᬬᬸᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦ᭄‌ᬫ ᬫᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬮᬗᭂᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬕ᭄ᬤᬵᬚᬫᬯᬮᬶᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄‌ᬲᬓᬶᬢ᭄ᬲᬦ᭄ᬭᬲᬜᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᭂᬦᭂᬳᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬓᬾᬦᬾᬤᬤᬶᬳᬦᬓ᭄‌ᬫ᭄ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬮᬶᬬᬸᬩᬳᬜᬗᬶᬕᬸᬫ᭄᭟ᬳ᭄ᬬᬬᬸᬤᬤᬶᬩᬸᬓᬵᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬤᭂᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵ ᬫ᭄ᬕᬢ᭄‌ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬫᬲᬳᬸᬢ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬸᬤᬲᬦ᭄ᬢᬸᬮ᭄‌ᬓᬲᭂᬗ᭄ᬕᬸᬄᬢᬓᬸᬢ᭄‌ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬬᬤᬶᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬫᬶᬮᬸᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬫᬦᬶᬫᬦ᭄ᬧᬶᬧᬶᬫᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬫᬜ᭄ᬫᬓ᭄ᬮᬶᬫᬵᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫ ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬩᬋᬂᬧ᭄ᬲᬸ᭟ᬫᬫᬸᬭᬂᬫᬸᬭᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬗᬗᬶᬦᬂᬳᬶᬬᬬᬸᬳᬚᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬳᬦᬢᬳᬸᬩᬳᬦᬾᬮᬸᬯᬲ᭄ᬫᬜᬶᬮᬶᬩ᭄‌ᬩᬯᬸᬮᬶᬯᬢ᭄ᬤᬾᬰᬳᬶᬬᬬᬸᬗᬭᬤ᭄ᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬗᬺᬭᬾᬗᭀᬫᬚᬮᬦ᭄
Auto-transliteration
[90 90B] 90 coraḥwantaḥsamimabuddhingukup. deningmangkin'gustigumisubawayaḥpambisyekaneliyuhandetityangnuhutmar̀gganemañlitlisik'hipunkataḥyenhĕngke‐ nañandangtuhut'hemĕngtityangdewwātakurungbakalpalingyenpliḥbanmatindakanbukāmĕntasdidwineliyu. tanurungtityangngmasin'gagodanebasliyu byanātityangmampuḥmandingĕḥmuñinepliḥmanunduninwiṣyaknĕhemisadyapatutsahikarubedankaranātityangpalingpatipatutdadisalaḥkacampūranbahanhil̥ĕ‐ tuḥ. hanakjaniririḥririḥngawisatwangabāsabĕngesadhumañaruñarundup‐ngamanismanisangmuñitityangbaleñcangāĕpĕngayangākandangtatanglukgustibudyāngāĕka‐ [91 91A] hayonebasl̥ĕwiḥsahihanggoñakaruṇadoningtityangbakalkahimpus. naḥsubagustiśalaḥtesubālwassabayantākaditubar̥ĕnghalāhayulwiḥkasiddhanma muktikalangĕnemlaḥgdājamawalimantuksakitsanrasañatityangngĕnĕhanggustikenedadihanakmlaḥtkaliyubahañangigum. hyayudadibukādulurinkdĕngtr̥ĕṣṇā mgatmgatmasahuttityangngudasantulkasĕngguḥtakutmangiringyadinjlemlaḥhapangtityangbar̥ĕngmiluhibagusmangarastansaḥmanimanpipimangusudmañmaklimālantasma karonbar̥ĕngpsu. mamurangmurangmajalanmanganginanghiyayuhajak'hibagustwarāhanatahubahaneluwasmañilibbawuliwatdeśahiyayungaraddipungkur̀ngr̥ĕrengomajalan

Leaf 91

gaguritan-maselong-ka-jembrana 91.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭑ 91B] ᭙᭑ ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬫᬦᬶᬮᬶᬄᬗᬸᬤᬵᬲᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬭᬤ᭄‌ᬢᬶᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬲᬶᬲ᭄ᬤᭂᬂᬢᬸᬬᬸᬄ᭟ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬤᬶᬳᬋᬧᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬸᬃᬫᬗ᭄ᬤᬾᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢᬸᬩᬜ᭄ᬘᬂᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬦᬾᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂᬍ ᬫᬸᬄᬫᬕᬾᬮᭀᬯᬦ᭄‌ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄ᬫᬮᬸᬩᬸᬲᬦ᭄ᬦᭀᬩᬸᬲᬦ᭄ᬮᬶ‌ᬩᬭᬦᭀᬢ᭄ᬳᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬘᬶᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬧᬸᬗ᭄ᬓᬹᬭᬦ᭄‌ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬤᬤᬶᬧᬋᬓᬦ᭄ᬳᭂᬮᬸᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬮᬾᬂᬧᬮᬧᬦᬶᬦ᭄ᬤᬶᬫᬮ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬧᬬᬸ ᬩᬋᬂᬫᬢᬸᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬤᬵᬳᭀᬓᬢᭂᬧᬸᬓ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬲᬮᬶᬩᬄᬧᬸᬮᬶᬄᬫᬦ᭄ᬕᬓ᭄ᬤᬶᬢ᭄ᬗᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬫᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬗᬮᬸᬬᬫᬗᬩᬲᬦᬦ᭄‌ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬃᬢᬸᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬳᬓᬢᬶᬄᬫᬜᬧᬲᬳᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬚᬕᬓᬶᬚᬵ ᬳᬶᬭᬢᬸ᭟ᬫᬲᬳᬹᬃᬓ᭄ᬜᬶᬂᬳᬶᬭᬫᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬯᬲ᭄‌ᬫᬓᬮᬗᭂᬦ᭄ᬤᬶᬕᬸᬦᬸᬂᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬭᬢᬸᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬸᬮᬶᬳᬦᬾᬤᬫ᭄ᬧᬃᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬳᬮᬲᬾᬜᬸᬲᬸᬧ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬲᬩᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬤᬶ [᭙᭒ 92A] ᬢᬸᬗᭂᬦ᭄ᬢᬲᬶᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬕᬮᬓ᭄‌ᬯᬭᬓ᭄ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬳᬓᬾᬄᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬸ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬗᬫᬸᬗ᭄ᬕᬳᬂᬲᬯᬢ᭄ᬫᬫᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂᬚᭀᬄᬲᬸᬩᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬳᬮᬲ᭄ᬲᬸᬓᭂᬢ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬤᬶᬂᬚᬓᬦᬾᬮᬢ᭄ᬯ᭠ ᬓᬦ᭄‌ᬫᬳᬶᬩᬸᬂᬩᬸᬂᬫᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂᬫᬘᬧ᭄ᬘᬧ᭄ᬫᬫ᭄ᬘᬧ᭄‌ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱ᭄ᬤᬶᬄᬫᬓ᭄ᬘᭂᬄᬧᭂᬲᬸᬬᬾᬄᬫ᭠ᬢ᭄ᬣᬵᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬫᬫᬗᭂᬦᬂᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭟ᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄ᬥᬦᬾᬧᬫᬃᬕᬶᬦᬾᬫᬜᬭᬲᬧ᭄‌ᬧᬫ᭄ᬩᭂᬮᬢ᭄ᬜᬦᬾᬢᬸᬳᬸ ᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬮᬶᬕ᭄ᬮᬳᬤ᭄ᬤᬫᬸᬄᬤᭀᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬦ᭄ᬓᭂᬢ᭄ᬩᬢᬶᬲ᭄‌ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄‌ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬵᬫᬶᬮᬸᬮᬸᬯᬲ᭄ᬩᬋᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄‌ᬳᬥᬸᬗᬾᬮᬶᬸᬗ᭄ᬮᬮᬬᬫᬲᬯᬂᬩᬸᬓᬵᬦᬸᬤᬶᬂᬫᬢᬸᬕ᭄ᬯᬂᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬾ ᬓᬾᬭᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄᭟ᬩᬸᬓᬵᬳᭀᬮᬲ᭄ᬫᬯᬗ᭄ᬲᬶᬢ᭄ᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬗᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂᬳᭀᬫ᭄ᬩᬓᬾᬕᭂᬭᬕ᭄ᬕᭂᬭᬸᬕ᭄‌ᬲᬸᬩᬵᬫᬳᭂᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬗᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬳᬤᬗᭂᬦᬄᬭᬯᬵᬤᬶᬩ᭄ᬗᬗᬾᬲᬶᬲᬶᬓᬯᬸᬄᬩᬮᬶᬩᬶ
Auto-transliteration
[91 91B] 91 hibaguslantasmaniliḥngudāsigustingaradtindenmasansisdĕngtuyuḥ. mamar̀ggigustibcikdihar̥ĕpantityangngiringdipungkur̀mangdekantĕnratubañcanghidewwanerampingl̥ĕ muḥmagelowanyantityangmajalanmalubusannobusanlibaranot'hatityanggustibciktityangdipungkūranpindadadipar̥ĕkanhĕluḥ. tansaḥsalengpalapanindimalwanpayu bar̥ĕngmatuntunhadāhokatĕpuk'hanakmasalibaḥpuliḥman'gakditngaḥmar̀gganemangantyangaluyamangabasananmañjĕr̀tumbak'hakatiḥmañapasahatūr̀sĕmbaḥgustijagakijā hiratu. masahūr̀kñinghiramangantyangluwasmakalangĕndigununghinggiḥngrarisratupunikimar̀gginin'gustibulihanedampar̀ngrariskahalaseñusuptanwentĕnpasabanhanakdi [92 92A] tungĕntasinhapanmacanhipun'galakwaraksinghāhakeḥmanunggu. tumulirarismamar̀ggingamunggahangsawatmamĕnggĕlgunungjoḥsubadiduhur̀halassukĕtñandinghidingjakanelatwa‐ kanmahibungbungmagantungmacapcapmamcapmahirib'hanakṣdiḥmakcĕḥpĕsuyeḥma‐tthāhiribmamangĕnangsanglampus. nglawutdhanepamar̀ginemañarasappambĕlatñanetuhu nbliglahaddamuḥdonkayunenkĕtbatismahiribtr̥ĕṣṇāmiluluwasbar̥ĕnglampushadhungel̶nglalayamasawangbukānudingmatugwanghambaḥhambahantansaḥsintuke keremuhug. bukāholasmawangsitnundenngenggalanghombakegĕraggĕrugsubāmahĕkditungantyangnpukinpasisihadangĕnaḥrawādibngangesisikawuḥbalibi

Leaf 92

gaguritan-maselong-ka-jembrana 92.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭒ 92B] ᭙᭒ ᬲᬾᬗᬫ᭄ᬩᬂᬳᬤᬵᬗᭂᬩᬾᬭᬂᬓᬫ᭄ᬧᬶᬤ᭄‌ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬩᬸᬓᬵᬗ᭄ᬭᬾᬭᬾᬦᬂᬳᬧᬂᬤᬦᬾᬫ᭄ᬭᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬫᬭᬾᬭᬾᬦ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄‌ᬳᬤᬵᬧᬜ᭄ᬘᭀᬭᬦ᭄ᬮᬸᬳᬸᬂᬫ᭄ᬩᬸᬢᬦ᭄ᬳᬸᬮᬶᬂᬳᬶᬮᬸᬳᬶ ᬍᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬫ᭄ᬩᭀᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬶᬕᬶᬢᬹᬃᬲᬸᬩᬵᬫᬮᬾᬧᬵᬩᬳᬦ᭄ᬧᬫᭀᬃᬧᬸᬢᬸᬄᬳᬮᬸᬲ᭄‌ᬲᬶᬬᬬᬸ᭠ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄‌ᬦ᭄ᬤᭂᬮᭀᬓ᭄ᬫᬮ᭄ᬬᬢ᭄‌ᬫᬫ᭄ᬤᬲᬂᬫᭀᬯᬦᬾᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄ ᭟ᬓᬳᬍᬫ᭄ᬤᬦᬾᬩᬳᬸᬲᬸᬳᬸᬤ᭄ᬫᬲᬶᬭᬫ᭄‌ᬜᬸᬗ᭄ᬕᬃᬭᭀᬫᬦᬾᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄‌ᬩᬬᬵᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬦ᭄ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬾᬦᬾᬫ᭄ᬮᬄᬳᬧᬵᬧᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬦᬾᬫᬮᬸᬲᬳᬶᬫᬹᬚᬵᬲ᭄ᬫᬭᬵᬓᬭᬦᬵ ᬳᬬᬸᬯᬾᬍᬯᬶᬄᬩᬸᬓᬵᬭᬢᬶᬳᬾᬦᭀᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬬᭀᬦᬾᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬭᬸᬲ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭟ᬤᬶᬚᬵᬳᬚᬵᬭᬸᬭᬸᬄᬳᬮᬶᬄᬓᬫ᭄ᬮᬳᬦ᭄‌ᬳᬦᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬶᬭᬢᬸᬧᬫ᭄ᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬕᬦ᭄ᬳᬬᬸᬧᬗᭀᬜᬗ [᭙᭓ 93A] ᬦ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄‌ᬍᬯᬶᬄᬬᬤᬶᬦ᭄ᬲ᭄ᬬᬸᬤᬾᬰᬲᬲᬓ᭄ᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬢᭀᬂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬫᬶᬭᬄᬓᬾᬦᬾᬲᬦ᭄ᬩᬸᬓᬵᬫᬡᬶᬓ᭄‌ᬫᬜ᭄ᬚᭀᬤᭀᬕ᭄ᬤᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬸᬤᬸᬄᬳᬸᬮᬗᬸᬦ᭄᭟ ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬕᬶᬲ᭄ᬢᬶᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄‌ᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬮᭀᬮᭀᬯᬦᬾᬩᬩᬸᬓ᭄‌ᬧᬤᬂᬕᬸᬕᬸᬗᬾᬲ᭄ᬧᬶᬤ᭄‌ᬜᬭᬦ᭄ᬢᬾᬦ᭄ᬤᬶᬚᬮᬦ᭄‌ᬩᬸᬦ᭄ᬓᬢᬂᬓᬢᬗᬾᬮᬬᬸᬲ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ ᬫᬢ᭄ᬭᬬ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬩᬸᬓᬵᬧᬘᬤᬶᬤᬲ᭄ᬤᬲᬦ᭄ᬳᬶᬬᬬᬸᬳ᭄ᬩᬄᬲᬮᬶᬫ᭄ᬧᬸᬢᭂᬦ᭄ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬓᬲᬳᬸᬧ᭄᭟ᬲᬭᬸᬲᬭᬸᬦ᭄ᬤᬦᬾᬫᬢᬸᬚᬸᬳᬶᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬦᬾᬧᬘᬂᬚᬸᬚᬸᬳᬧᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬳᬸᬤᬶᬳᬦ᭄ᬤᬸᬲᬾ ᬜ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬗᭂᬦᬄᬳᬶᬮᬂᬤᬶᬲ᭄ᬮᬕᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬲᬭᬸᬫᬳᬶᬲᬶᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦ᭄‌ᬫᬸᬮᬧᬜᬶᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬧᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬗᬦ᭄ᬤᬰᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬾᬭᬸᬫᬢᬸᬫ᭄ᬧᬂᬧᬶᬢᬸ᭟ᬲᬳᬵᬫᬗ᭄ᬓᬸᬓ
Auto-transliteration
[92 92B] 92 sengambanghadāngĕberangkampidmahiribbukāngrerenanghapangdanemraryanmandus. tansaḥditudanemarerenmasiramhadāpañcoranluhungmbutanhulinghiluhi l̥ĕhintembokmaprigitūr̀subāmalepābahanpamor̀putuḥhalussiyayu‐masiramsūr̀yyanebahumijilmahiribndĕlokmalyatmamdasangmowanelumlum . kahal̥ĕmdanebahusuhudmasiramñunggar̀romanegĕmpukbayātwaḥhiratupandadyanpunpigustisangkankenemlaḥhapāpakir̀ttinemalusahimūjāsmarākaranā hayuwel̥ĕwiḥbukāratihenottityangkahayonedewwānrustuñjung. dijāhajāruruḥhaliḥkamlahanhanakbukāhiratupambugbuganhayupangoñanga [93 93A] nbangkitl̥ĕwiḥyadinsyudeśasasakgumitityangngruruḥtongmbahanhimiraḥkenesanbukāmaṇikmañjodogdadimanuṣasangkantityangbuduḥhulangun. nunasmamar̀ggigistimungpungsmĕnganngojogpasisinglawutlolowanebabukpadanggugungespidñarantendijalanbunkatangkatangelayushambĕn matraywanhĕntobukāpacadidasdasanhiyayuhbaḥsalimputĕnhenggalkasahup. sarusarundanematujuhinhambaḥhĕntonepacangjujuhapigustitahudihanduse ñjĕl̥ĕgputiḥkantĕnngĕnaḥhilangdislagan'gunungesarumahisikahyanganmulapañiwyanlĕwiḥpañungsungandaśawentĕnmerumatumpangpitu. sahāmangkuka

Leaf 93

gaguritan-maselong-ka-jembrana 93.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭓ 93B] ᭙᭓ ᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬳᬶᬭᬶᬓᬵᬫᬗ᭄ᬭᬶᬲᬓᬶᬦ᭄ᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬓᬗ᭄ᬕᭀᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬲᬦ᭄ᬤᬶᬚᬸᬭᬸᬫᬜᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬳᬢᬹᬭᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬮ᭄ᬬᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬩᬶᬱᬵᬮᭀᬩᬗᬗ᭄ᬕᭀᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬬᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢᬹᬃᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸ ᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬄᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄‌ᬍᬓᬤ᭄ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬫᬜᬫᬧᬢᬸᬄ᭟ᬚᬦᬶᬩᬳᬸᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬮᬶᬄᬫ᭄ᬓᬵᬤᬤ᭄ᬯᬮᬸᬄ᭠ᬚ᭄ᬕᬾᬕ᭄‌ᬫ᭄ᬯᬦᬶᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬲᬬᬂᬗᬾᬫᬦᬸᬢᬸᬕ᭄‌ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬾᬲᬸᬘᬶᬳ᭄ᬦᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬩᬶᬱᬮ᭄ᬕᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬋᬓᬾ᭠ ᬩᬶᬱᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬯᬦ᭄ᬢᬄᬫᬗᬶᬲ᭄ᬢᬶᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬭᬳᬶᬦᬵᬯ᭄ᬗᬶᬩᬸᬓᬵᬫᬺᬢ᭄ᬣᬦᬾᬫᬢᬫ᭄ᬧᬵᬩ᭄ᬬ᭠ᬦᬵᬳᬤᬵᬓᬘᭀᬓᬦ᭄ᬮᭂᬢᬸᬄ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬧᭂᬲᬸᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬳᬚ᭄ᬜᬦᬵᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬩᬓᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬚᬸᬭᬸᬫᬶ ᬜ᭄ᬘᬸᬂᬗ᭄ᬕᬳᬾᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶᬤᬤᬶᬓᬕᬯᭀᬓᬦ᭄‌ᬳᬶᬬᬬᬸᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬢ᭄‌ᬢᬸ᭠ᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭂᬕᬦ᭄ᬳᬢᬶᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬚᬵᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬓᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬧᬜᬸᬯ᭄ᬬᬦᬾᬢᭀ [᭙᭔ 94A] ᬤᬶᬢᬸ᭟ᬳᬧᬦ᭄ᬫᬸᬮᬵᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬦᭂᬫ᭄ᬩᬳᬦ᭄‌ᬓᬳ᭄ᬬᬗᬦᬾᬤᬶᬤᬸᬳᬸᬃᬫᬦ᭄ᬫᬸᬢᬶᬦ᭄ᬫᬸᬲᬸ᭠ᬗ᭄ᬲᬸᬂᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᬵᬕᬸᬫᬶᬢᭀᬂᬤᬤᬶᬧᬧᬾᬓᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬤᬤᬶᬘᬯᬸᬄᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬓᬵᬤᬸᬄᬓᬵᬤᬶ ᬢᬸᬧᬥᬫᬤᬕᬶᬂᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬦᬶᬱ᭄ᬝᬵᬳᬸᬢ᭄ᬢᬫᬵᬕ᭄ᬥᬾᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬘᬫ᭄ᬧᬹᬃ᭟ᬚ᭄ᬮᬾᬫ᭄ᬮᬳᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬳᬓᬩᬂᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶᬧᬥᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬰ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬦ᭄ᬭᬰᬵᬤᬶᬢᬸᬯᬦ᭄ᬢᬄᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬦᬾᬳᬸᬗ᭄ᬲᬶᬳᬚᬓ᭄ᬫᬓᬚᬕᬢ᭄‌ᬳ ᬕᬸᬂᬳᬮᬶᬢ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬭᬯᬸᬄᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬶᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬳᬧᬂᬳᬸᬦᬶᬂᬳᬚᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬩᬋᬂᬓ᭄ᬫᬵᬧᬶᬮᬶᬄᬲᬤ᭄ᬬᬦᬸᬦᬲ᭄ᬭᬳᬬᬸ᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬚᬸᬚᬸᬃᬚᬮᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬓᬢ᭄ᬓᬬᬦ᭄‌ᬓᬤᬸᬂᬳᬘᭂᬧ᭄ᬫᬗ᭄ᬮᬯᬸᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᭂᬤᬂᬚ᭄ᬯᬤᬶᬢᬸᬓ᭄ᬭ᭠ ᬫᬦᬶᬂᬳᬯᬓ᭄‌ᬦ᭄ᬤᬸᬫᬤᬶᬫᬦᬸᬱᬤᭀᬂᬓᭀᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬢᬲ᭄ᬢᬯᬸᬬᬾᬦ᭄ᬢᭂᬮᭂᬭᬂᬲᬚᬵᬲᬫ᭄ᬧᬢᬶᬧᬸᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬶᬃᬲᬫᬶᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯ᭄ᬯᬫᬦᬸᬢᬸᬭᬂᬧᬰᬶᬳᬾᬧᬸᬳᬸᬦ᭄᭟ᬩᬗ᭄ᬕᬬᬂᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬢ
Auto-transliteration
[93 93B] 93 tugnaḥhirikāmangrisakindiduhur̀kanggomnektuhunhapanmamangkunesandijurumañakṣyanghatūranhanakelyubyanābisyālobanganggokadhar̀mmāyuntitūr̀sāmpu nmanglaḥpyanakl̥ĕkadbuñcingmañamapatuḥ. janibahumnekliḥmkādadwaluḥ‐jgegmwanibagussayangngemanutugpangraṣanesucihningbyanābiṣalgābyanār̥ĕke‐ biṣahibukwantaḥmangistiyangdewwarahināwngibukāmr̥ĕtthanematampābya‐nāhadākacokanlĕtuḥ. hapankocappĕsuhulidihajñanākacatribakalditujurumi ñcungnggahebantĕnburatwangidadikagawokanhiyayumatakonjujuttu‐turinjatityanghanggonpanglĕganhatisapunapijānesubākandanpañuwyaneto [94 94A] ditu. hapanmulāhĕntogustipanĕmbahankahyanganediduhur̀manmutinmusu‐ngsunghajakmakāgumitongdadipapekābyanādadicawuḥhapansukāduḥkādi tupadhamadagingkocapmaniṣṭāhuttamāgdhecnikditumacampūr̀. jlemlahegustislat'hakabangluḥmwanipadhamungguḥśwar̀gganraśādituwantaḥpunikānehungsihajakmakajagat'ha gunghalitgustirawuḥnejanihidewwāndumadihapanghuninghajaktityangbar̥ĕngkmāpiliḥsadyanunasrahayu. sangkanjujur̀jalansatkatkayankadunghacĕpmanglawuttkĕdangjwaditukra‐ maninghawakndumadimanuṣadongkotityangtatastawuyentĕlĕrangsajāsampatipunsimpir̀samihipuntityangdewwamanuturangpaśihepuhun. banggayangkegustihanggonta

Leaf 94

gaguritan-maselong-ka-jembrana 94.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭔ 94B] ᭙᭔ ᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬵᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬳᬧᬂᬤᬵᬢᬸᬬᬸᬄᬩᬶᬦ᭄ᬳᬤᬵᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬫᬡᬶᬓ᭄ᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬓᬡ᭄ᬝᬍᬯᬶᬄᬤᬳᬢ᭄ᬋᬓᭀᬲᭂᬗ᭄ᬓᬵᬤᬶᬮᬫ᭄ᬩᬸᬂᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬓᬯᬸᬄᬕᬸᬯᬫᬗᬸᬭᬯᬵᬫᬮᬗ᭄ᬲᬾᬮᬶᬫᬸᬢ᭄ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᭀᬘᬧ᭄ᬫᬜ ᬦ᭄ᬤᬶᬂᬲᬕᬭᬵᬤᬾᬰᬘ᭄ᬦᬶᬓ᭄ᬱᬭᬸᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭟ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬋᬓᬾᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬩᬗ᭄ᬲᬵᬫᬾᬩᬓ᭄‌ᬲ᭄ᬧᬶᬳᬗᬶᬂᬢᬾᬫᬸᬳᬸᬕ᭄‌ᬫᬸᬜᬶᬢᬦ᭄ᬧᬯᬸᬯᬸᬲ᭄‌ᬓᬤᬾᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬶᬬᬍᬯᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬲᬢ᭄ᬭᬶᬬ ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬢ᭄ᬯᬭᬵᬤᬾᬯ᭄ᬯᬤᬶᬢᬸᬫᬯᬓ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬵᬯᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬵᬯᬮᬸᬬᬚᬢᬶᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬭᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭠ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬚᬢᬶᬢᬯᬸ᭟ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬵᬳᬭᬶᬧ᭄ᬧᬳᬶᬲᭂᬂᬳᬶᬲᭂᬗᬦ᭄‌ᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬦᬾᬓᬶᬮᬸᬓ᭄ ᬳᬧᬦ᭄ᬦᬸᬧᬧᬶᬢᬸᬕᬸᬦᬸᬗᬾᬧᭂᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬄᬲᬶᬤᬵᬲᬤ᭄ᬬᬜ᭄ᬚᬳᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮᬶᬦ᭄‌ᬢᭀ᭠ᬤᬶᬢᬸᬩᬸᬓᬵᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬓᭀᬫ᭄ᬭᬯᬢ᭄ᬕᬸᬫᬶᬲᬘᬶᬢ᭄ᬣᬓᬵᬋᬧᬾᬲᬶᬤ᭄ᬥᬵᬳᬧᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵ [᭙᭕ 95A] ᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭟ᬓᬢ᭄ᬧᬸᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬘᬦ᭄ᬤᬵᬘᬦ᭄ᬤᬬᬦ᭄‌ᬫᬲ᭄ᬮᬸᬃᬲᬶᬮᬶᬳᬸᬭᬸᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄ᬳ᭄ᬬᬸᬦ᭄‌ᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬓᬭᭀᬦᬦ᭄ᬮᭂᬯᬶᬄᬤᬶᬳᬋᬧ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᭀᬘᬧ᭄‌ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬩᬢᬸᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬭᬾᬂᬦ ᬮᬶᬓᬦ᭄‌ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬗ᭄ᬭᬜ᭄ᬚᬶᬂᬩ᭄ᬬᬦᬵᬗ᭄ᬮᬄᬩᬩᬾᬢᬾᬮᬦ᭄‌ᬜ᭄ᬚᭂᬍᬕ᭄ᬳᬧᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬦᬾ᭠ᬩᬸᬦ᭄ᬢᬸ᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬘᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬜ᭄ᬮᭂᬧ᭄ᬫᬳᬶᬍᬳᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬲᬸᬩᬓᬢᬸᬤᬸᬄᬓᬢᬸᬕ᭄ᬦᬄᬤᬶᬢᬸᬩ᭄ᬬᬦᬵᬤᬤᬶᬯᭀ ᬕ᭄ᬢᭀᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄ᬢᬶᬕ᭄‌ᬓᬘᬢ᭄ᬭᬶᬩᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬯᬵᬳᬧᬂᬩᬸᬓᬵᬓᬾᬢᭀᬤᬶᬢᬸᬮᬫᬸᬦ᭄ᬧᬳᬶᬗᬦᬦ᭄‌ᬩ᭄ᬬᬦᬵᬓᭀᬓᬦ᭄ᬢᬶᬳᬸᬗ᭄ᬓᬶᬄᬓᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᭀᬮᭀᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬩ᭄‌ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬾᬲᬸᬭᬸᬧ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄ ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬫᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄ᬓᭀᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬩᬋᬂᬧᭂᬲᬸᬢᭀᬬᬦᬾᬫᬸᬮᬓᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬓ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢ᭄ᬭᬾᬩᬾᬲᬦ᭄‌ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬦᬾᬕᬗ᭄ᬲᬄᬤᬤᬶᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬭᬦ᭄ᬢᭀᬶᬸ
Auto-transliteration
[94 94B] 94 nggunsatwāngrawoshapangdātuyuḥbinhadātoditumaṇikcandrakaṇṭal̥ĕwiḥdahatr̥ĕkosĕngkādilambunggunungekawuḥguwamangurawāmalangselimutputiḥkocapmaña ndingsagarādeśacnikṣarukayunhyun. byanāwentĕnr̥ĕkegustibangsāmebakspihangingtemuhugmuñitanpawuwuskadenhanakṣatriyal̥ĕwiḥtwarādasatriya dewwatwarādewwaditumawaktanpāwaktkāwaluyajatituturantuturangtityang‐byanātityangndenjatitawu. hanggentambāharippahisĕnghisĕngannuhutmar̀gganekiluk hapannupapitugunungepĕnggĕlhigustiyentwaḥsidāsadyañjahantinghalinto‐ditubukādipangipyantwarākomrawatgumisacitthakār̥ĕpesiddhāhapansūr̀yyacandrā [95 95A] toditu. katpukin'gustimacandācandayanmaslur̀silihuruptwitwaḥkahyunhyunkantĕnmakaronanlĕwiḥdihar̥ĕppunikākocapwentĕnkoribatuyenderengna likansūr̀yyacandranengrañjingbyanānglaḥbabetelanñjĕl̥ĕg'hapankorine‐buntu. yencingakin'gustiñlĕpmahil̥ĕhanhapansubakatuduḥkatugnaḥditubyanādadiwo gtogtigtigkacatribandewwāhapangbukāketoditulamunpahingananbyanākokantihungkiḥkantĕnbolongrarishĕngkabmar̀gginsūr̀yyacandranesurup. kaliḥ wentĕnmaliḥmar̀ggintoyamĕmbaḥngambahinkorihagungsūr̀yyabar̥ĕngpĕsutoyanemulakan'giliktwarāmatrebesanpamar̀ggintoyanegangsaḥdadikasundaranto̶

Leaf 95

gaguritan-maselong-ka-jembrana 95.jpeg

Image on Archive.org

[᭙᭕ 95B] ᭙᭕ ᬦ᭄ᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬩᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄‌ᬲᬬᬦ᭄ᬗᬯᬸᬯᬸᬳᬶᬦ᭄ᬢᬾᬚᬵᬫᬢ᭄ᬭᬂᬢ᭄ᬭᬂᬢᭀᬬᬫᬕᬸᬭᬸᬢ᭄᭟ᬓᬮᬶᬄᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᬮᬶᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬢᭀᬬᬧᬯᬶᬢᬺᬗᭂᬘᭀᬓᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬸᬫᬶᬤᬬᬸᬄᬩᬸᬮᬦᬾ ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬫᬲᬳᬶᬓ᭄ᬭᬦᬵᬤᬤᬶᬕᬮᬂᬩᬸᬗᬦᬾᬢᭀᬂᬢᬳᬾᬦ᭄ᬮᬬᬸᬧᬥᬵᬦ᭄ᬤᭂᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬳᬶᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬵᬭᬵᬢᭀᬂᬮᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬤᬶᬢᬸᬫᬕᬸᬬᬂᬩᬸᬓᬵᬫᬗᬱ᭄ᬝᬯ᭄ᬯᬫᬗ᭄ᬭᬶᬬᬸᬂ᭟ᬫᬩᬸᬕ᭄ᬩᬸᬓ᭄ᬓᬮᬗᬵᭂᬦᬾᬤᬶᬢᬸᬫ᭠ ᬓ᭄ᬚᬂᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗ᭄ᬮᬮᬸᬚᬮᬦ᭄ᬩᬋᬂᬭᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬜᬳᬤᬵᬳᬶᬘᬦ᭄ᬯᬶᬥᬶᬲᬦᬾᬭᬯᬸᬄᬫ᭄ᬭᬶᬓᬵᬩ᭄ᬬᬦᬵᬫᬢᬶᬩ᭄ᬬᬦᬵᬳᬶᬤᬸᬧ᭄‌ᬫᬯᬓ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬳᬯᬓ᭄‌ᬯᬮᬸᬬᬓᬤᬶᬤᬶᬦᬶᬓ᭄ᬦᭂᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᭂᬦᭂᬳᬂ ᬗᬚᬓ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬗᬮᬶᬄᬦᬾᬲᬸᬳᬸᬂ᭟ᬳᬶᬬᬬᬸᬩᬸᬓᬵᬳᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬫᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬵᬲᬬᬦ᭄ᬤᭂᬫᭂᬦ᭄ᬓᬧᬸᬮᬸᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬢᬸᬬᬸᬄᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬄᬫᬚᬶᬦ᭄ᬚᬶᬦ᭄‌ᬤᬤᬶᬧᬥᬵᬭᬕᬦ᭄‌ᬳᬧᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬢᬫᬾᬂᬭᬸ [᭙᭖ 96A] ᬫ᭄ᬭᬸᬫ᭄‌ᬗᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬶᬬᬵᬲᬧᬳᬸᬧᬥᬫᬦᬶᬲ᭄‌ᬓᬤᬸᬂᬫᬕᬸᬍᬕᬸᬮᬬᬦ᭄‌ᬧᬥᬵᬩᬶᬱᬗᬸᬮᬦᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭟ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬧᭂᬲᬸᬫᬜᬶᬂᬫᬳᬭᬶᬂᬳᬭᬶᬗᬦ᭄‌ᬫᬦᬶᬲ᭄ᬫᬳᬯᭀᬃᬚᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬂᬩᬶᬲᬲᬂᬳᬬᬸᬢ᭄ᬯᬶ᭠ ᬫᬗᭂᬤᭀᬳᬂᬳᬢᬶᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬗᬭᬲ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬤᬶᬫᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬧᬶᬂᬢ᭄ᬮᬸᬜᬸᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬫ᭄ᬤᬲᬂᬧᬶᬧᬶᬦᬾᬲᬸᬩᬵᬜᬮᬶᬕ᭄‌ᬩᬳᬦᬾᬩᬲ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄‌ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢᬦᬶᬲᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭟ᬓᬤᬸᬂᬓᬮᬸᬦ᭄ᬢᬮᬸᬦ᭄ᬢᬧᬶᬦ ᬳᬸᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄‌ᬫᬲᬯᬂᬲᬸᬜᬍᬲᬸᬧᬚᬮᬦᬾᬳᬶᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬩᬳᬦᬾᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬧᬲᬶᬲᬶ᭠ᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂᬳᬯᭀᬭᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬵᬫᬢᬸᬭᬸᬳᬸᬮᬶᬳᬶᬩᬶᬲᬜ᭄ᬚᬜᬧ᭄ᬜᬧ᭄ᬫᬭᬱᬳᬭᬶᬧ᭄‌ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬳᭂ ᬗ᭄ᬲᬧ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬧ᭄‌ᬓᬧᬸᬧᬸᬗᭂᬦ᭄ᬤᬲ᭄ᬤᬲ᭄ᬜᬗ᭄ᬓᬸᬦᬸᬓ᭄᭟ᬢᬂᬲᬄᬤᬶᬢᬸᬤᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬤᬳᬂᬳᬧ᭄ᬬᬦ᭄᭠ᬤᬸᬄᬤᬾᬯ᭄ᬯᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬳᬬᬸᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬧᬶᬫᬦ᭄ᬤᬸᬲ᭄‌ᬭᬱᬜᬯᬮᬸᬬᬚᬢᬶᬤᬶᬢᬸᬓᬤ᭄ᬳᬾᬃᬫᬯᬵᬢᬹᬃᬳᬤᬵᬳ
Auto-transliteration
[95 95B] 95 nsūr̀yyanebahumijilsayanngawuwuhintejāmatrangtrangtoyamagurut. kaliḥwentĕnmaliḥmar̀ggintoyapawitr̥ĕngĕcokintamansantunhapan'gumidayuḥbulane pūr̀ṇnamasahikranādadigalangbunganetongtahenlayupadhāndĕkĕmbanghibrahmārātonglalismatinggalditumatinggalditumaguyangbukāmangaṣṭawwamangriyung. mabugbukkalangāĕnedituma‐ kjangsangkantityangmanglalujalanbar̥ĕngruruḥsiñahadāhicanwidhisanerawuḥmrikābyanāmatibyanāhidupmawaktanpahawakwaluyakadidiniknĕḥtityangengĕnĕhang ngajakgustingaliḥnesuhung. hiyayubukāhulanindadimendrāsayandĕmĕnkapuluttwarangitungtuyuḥbusanbusantwaḥmajinjindadipadhāraganhapanhanaktamengru [96 96A] mrumngulurinhindriyāsapahupadhamaniskadungmagul̥ĕgulayanpadhābiṣangulaninkayun. sangkanpĕsumañingmaharingharinganmanismahawor̀juruḥsingbisasanghayutwi‐ mangĕdohanghatihibagusmangarasmandimanpindopingtluñulinglingmdasangpipinesubāñaligbahanebasbusanbusankudyangtanisumangkinlumlum. kadungkaluntaluntapina hunsawatmasawangsuñal̥ĕsupajalanehimpunbahanenuhutpasisi‐henggalmanuhunanghaworintwarāmaturuhulihibisañjañapñapmaraṣaharipmabahanhĕ ngsap'handapkapupungĕndasdasñangkunuk. tangsaḥditudanengĕndahanghapyan‐duḥdewwagustihayutityangngipimandusraṣañawaluyajatiditukad'her̀mawātūr̀hadāha

Leaf 96

gaguritan-maselong-ka-jembrana 96.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 97

gaguritan-maselong-ka-jembrana 97.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 98

gaguritan-maselong-ka-jembrana 98.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 99

gaguritan-maselong-ka-jembrana 99.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 100

gaguritan-maselong-ka-jembrana 100.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 101

gaguritan-maselong-ka-jembrana 101.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 102

gaguritan-maselong-ka-jembrana 102.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 103

gaguritan-maselong-ka-jembrana 103.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 104

gaguritan-maselong-ka-jembrana 104.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 105

gaguritan-maselong-ka-jembrana 105.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 106

gaguritan-maselong-ka-jembrana 106.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 107

gaguritan-maselong-ka-jembrana 107.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 108

gaguritan-maselong-ka-jembrana 108.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 109

gaguritan-maselong-ka-jembrana 109.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 110

gaguritan-maselong-ka-jembrana 110.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 111

gaguritan-maselong-ka-jembrana 111.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 112

gaguritan-maselong-ka-jembrana 112.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 113

gaguritan-maselong-ka-jembrana 113.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 114

gaguritan-maselong-ka-jembrana 114.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 115

gaguritan-maselong-ka-jembrana 115.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 116

gaguritan-maselong-ka-jembrana 116.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 117

gaguritan-maselong-ka-jembrana 117.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 118

gaguritan-maselong-ka-jembrana 118.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 119

gaguritan-maselong-ka-jembrana 119.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 120

gaguritan-maselong-ka-jembrana 120.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 121

gaguritan-maselong-ka-jembrana 121.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 122

gaguritan-maselong-ka-jembrana 122.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 123

gaguritan-maselong-ka-jembrana 123.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 124

gaguritan-maselong-ka-jembrana 124.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 125

gaguritan-maselong-ka-jembrana 125.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 126

gaguritan-maselong-ka-jembrana 126.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 127

gaguritan-maselong-ka-jembrana 127.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 128

gaguritan-maselong-ka-jembrana 128.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 129

gaguritan-maselong-ka-jembrana 129.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 130

gaguritan-maselong-ka-jembrana 130.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 131

gaguritan-maselong-ka-jembrana 131.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 132

gaguritan-maselong-ka-jembrana 132.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 133

gaguritan-maselong-ka-jembrana 133.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 134

gaguritan-maselong-ka-jembrana 134.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 135

gaguritan-maselong-ka-jembrana 135.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 136

gaguritan-maselong-ka-jembrana 136.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 137

gaguritan-maselong-ka-jembrana 137.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 138

gaguritan-maselong-ka-jembrana 138.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 139

gaguritan-maselong-ka-jembrana 139.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 140

gaguritan-maselong-ka-jembrana 140.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 141

gaguritan-maselong-ka-jembrana 141.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 142

gaguritan-maselong-ka-jembrana 142.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 143

gaguritan-maselong-ka-jembrana 143.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 144

gaguritan-maselong-ka-jembrana 144.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 145

gaguritan-maselong-ka-jembrana 145.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 146

gaguritan-maselong-ka-jembrana 146.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 147

gaguritan-maselong-ka-jembrana 147.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 148

gaguritan-maselong-ka-jembrana 148.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 149

gaguritan-maselong-ka-jembrana 149.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 150

gaguritan-maselong-ka-jembrana 150.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 151

gaguritan-maselong-ka-jembrana 151.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 152

gaguritan-maselong-ka-jembrana 152.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 153

gaguritan-maselong-ka-jembrana 153.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 154

gaguritan-maselong-ka-jembrana 154.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 155

gaguritan-maselong-ka-jembrana 155.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 156

gaguritan-maselong-ka-jembrana 156.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 157

gaguritan-maselong-ka-jembrana 157.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 158

gaguritan-maselong-ka-jembrana 158.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 159

gaguritan-maselong-ka-jembrana 159.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 160

gaguritan-maselong-ka-jembrana 160.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 161

gaguritan-maselong-ka-jembrana 161.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 162

gaguritan-maselong-ka-jembrana 162.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 163

gaguritan-maselong-ka-jembrana 163.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 164

gaguritan-maselong-ka-jembrana 164.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 165

gaguritan-maselong-ka-jembrana 165.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 166

gaguritan-maselong-ka-jembrana 166.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 167

gaguritan-maselong-ka-jembrana 167.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 168

gaguritan-maselong-ka-jembrana 168.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 169

gaguritan-maselong-ka-jembrana 169.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 170

gaguritan-maselong-ka-jembrana 170.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 171

gaguritan-maselong-ka-jembrana 171.jpeg

Image on Archive.org

ᬪ᭄ᬭᬶᬱ᭄ᬝᬓᬵᬭᬰ᭄ᬫᬶᬦᬶᬂᬰᬓᬫᬢᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬭᬗᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬭᬶᬭᬸᬧᬶᬢᬶᬂᬧᬭᬂᬧᬶᬗ᭄ᬕᬦᬶᬓᬂᬳᬸᬤᬤᬶ᭠ᬬᬦ᭄‌ᬳ᭄ᬦᬸᬲᬸᬕᬵᬃᬭᬵᬬ᭄ᬬᬵᬦᬾᬧᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄‌ᬲᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬳᬶᬯ᭄ᬢᬂᬭᬶᬂᬋᬱᬶᬂᬫᬰᬓᬃᬢ᭄ᬢᬶᬓᬵᬫᬦᬵᬢᬸᬢᬦᬶᬭᬾᬂ
Auto-transliteration
bhriṣṭakāraśminingśakamatanngrangangĕmbanrirupitingparangpingganikanghudadi‐yanhnusugār̀rāyyānepanggwansambyahiwtangringr̥ĕsyingmaśakar̀ttikāmanātutanireng

Leaf 172

gaguritan-maselong-ka-jembrana 172.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 173

gaguritan-maselong-ka-jembrana 173.jpeg

Image on Archive.org