Gaguritan Mantri Jawa

This page has been accessed 8,432 times.
From Palm Leaf Wiki
Revision as of 14:37, 25 September 2020 by Sitinoviali71@gmail.com (talk | contribs) (Leaf 17)

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-mantri-jawa 0.jpeg

Image on Archive.org

PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/X/12/DOKBUD G. MANTRI JAWA MILIK : PT. MERTA BANJAR JL : 1-41 P : 45 CM [᭑ 1A] ᭛ᬕᭂᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵ᭛ ᭑-᭔᭑ GAG : MANTRI JAWA G/X/12
Auto-transliteration
PERPUSTAKAAN KTR. DOKBUD BALI PROP. BALI G/X/12/DOKBUD G. MANTRI JAWA MILIK : PT. MERTA BANJAR JL : 1-41 P : 45 CM [1 1A] /// gĕguritanmantrijawā /// 1-41 GAG : MANTRI JAWA G/X/12

Leaf 1

gaguritan-mantri-jawa 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭐᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸᬦᬫᬲᬶᬥᬀ᭛᭐᭛ᬕᭂᬕᬸᬭᬶᬢᬦ᭄‌ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵ᭚᭐᭚ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤᬵ᭚᭐᭚ᬳᬤᬘᬭᬶᬢᬯᬶᬦᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬳᬤᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬤᬶᬚᬯᬵᬳᬗ᭄ᬮᬸᬲ᭄ᬦᬕ ᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬲᬸᬕᬶᬄᬩᬮᬵᬲᬸᬓᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬳ᭄ᬫᬲ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲ᭄᭞ᬫᬶᬭᬄᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬦᬾᬢᬦ᭄ᬓᬾᬢᬂ᭞ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬮᬦᬂᬢᬸᬃᬳᬦᭀᬫᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬭᬯᬶᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬫᬭᬫᬦᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬧᬥ ᬗᬾᬫᬦ᭄᭞ᬮᬸᬄᬫ᭄ᬯᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬫᬢ᭄ᬫᬄᬳᬾᬤᬦ᭄᭟᭚᭐᭚ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬲᬂᬳᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬗᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬋᬓᭀ᭞ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬳᬶᬓᬕᬸᬦ᭄ᬕᬸᬦ᭄᭞ᬓᬯᬶᬥᬶᬫᬗᬮᬶᬄᬓᬃᬫ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭ ᬦᬾᬢᭂᬮᬲ᭄ᬫᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄ᭟ᬲ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬗᬸᬤᬘᬳᬶᬩᬸᬓᬓᬾᬢᭀ᭞ᬲᬓᬮᬂᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬦᬶᬫᬾᬫᬾᬫᬗᬺᬚᬗᬂ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬧᬢᬶᬄ᭞ᬤ᭄ᬫᬵᬂᬢᬸᬫᭂᬗ᭄ᬕᬸᬂᬧ᭄ᬭᬫᬜ᭄ᬘ᭟ [᭒ 2A] ᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬤᬧᬗᬭᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬧᬹᬚᬗᬾᬧᭂᬲᬸᬫᬗ᭄ᬕᬾᬮᭀᬄ᭞ᬧᬬᬲᬾᬲᬫᬶᬳᬩ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬗ᭄ᬕᬸᬗᬦ᭄᭟ᬲᬫᬶᬫᬓᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬧᬹᬭᬵ᭞ᬫ ᬓᬤᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬕᬫ᭄ᬮᬦ᭄ᬳᬸᬫ᭄ᬯᬂᬕᬸᬫᬸᬭᬸᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬗᬼᬓᭂᬲᬂᬋᬚᬂ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬰ᭄ᬭᬷᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬥᬚᬦ᭄ᬫᬫᬾᬦᬓ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬵᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬦᬶᬓᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸ ᬦᬶᬓᬦᬾᬓᬗ᭄ᬕᭀ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬯ᭄ᬬᬄᬤᬶᬫᬮᬸ᭞ᬳᬤᭂᬕ᭄ᬜᬦᬾᬮᬗ᭄ᬲᬶᬂᬮᬜ᭄ᬚᬃ᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬓᬸᬦᬶᬂᬩᬸᬓᬲᬦ᭄ᬤᬢᬾᬧᬬᬗᬦ᭄᭟ᬫ᭄ᬯᬦ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬓᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬲ᭄ᬜᬦᬾᬩᬸᬓᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬩᭀᬓᬾᬲᬫᬄᬥᭂᬫ᭄ᬥᭂᬫ᭄ᬯᭀ ᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬸᬃᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬩᭀᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬭᬶᬯᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬲᬭᬷᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬸᬗᬜ᭄ᬘᬫ᭄ᬧᬓ᭟ᬫ᭄ᬯᬦᬾᬢᬶᬭᬸᬲ᭄ᬫᭂᬦᬾᬓᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬬᬓ᭄ᬢᬶᬜᬢ᭄ᬯᬄᬲᬤᬭᬫ᭄ᬧᬶᬂ᭞ᬩᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬗᬾᬫᬗᬮᬶᬲᬲ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᭂᬗᬾᬫ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// 0 /// oṁawighnamastunamasidhaṃ /// 0 /// gĕguritanmantrijawā // 0 // pupuḥginadā // 0 // hadacaritawinar̀ṇna, satwanhanakenejani, hadakocapansangkatong, dijawāhanglusnaga ntun, sugiḥbalāsukawir̀yya, hmaspipis, miraḥwintĕnnetanketang, madweputrasanunggal, lanangtur̀hanomapkik, sapolaherawitkaton, kadihyangsmaramanurun, singtumingalpadha ngeman, luḥmwani, tanhurungmatmaḥhedan. // 0 // lwiḥsanghadruweputra, sangprabhumwangprameśwarī, tansaḥngasiḥhasiḥr̥ĕko, sangputrasahikagun'gun, kawidhimangaliḥkar̀ma, nghingtanapti, putra netĕlasmamindaḥ. srīpramiśwaringandika, duḥdewanmemenemaṇik, ngudacahibukaketo, sakalangmemenehidup, manimememangr̥ĕjangang, pyanakpatiḥ, dmāngtumĕnggungpramañca. [2 2A] muliḥhadapangaraḥ, prasamyasampuncumawis, pūjangepĕsumanggeloḥ, payasesamihabramurub, sampunrawuḥringbañcingaḥ, pramiśwarī, sangprabhūmunggwingpanggungan. samimakahisinpūrā, ma kadiradenmantri, sumandinghidasangkatong, gamlanhumwanggumuruḥ, tumuliḥngl̥ĕkĕsangr̥ĕjang, tuhuhaśrīdeningpadhajanmamenak. śripramiswāringandika, nikatontonnanakmantri, hĕngkenpu nikanekanggo, yenmemewyaḥdimalu, hadĕgñanelangsinglañjar̀, putiḥkuningbukasandatepayangan. mwanñanebukabulan, halisñanebukatulis, bokesamaḥdhĕmdhĕmwo s, radenmantrisawur̀kĕñung, boyatityangpariwaddhā, handesarīpunikabungañcampaka. mwanetirusmĕnekan, wyaktiñatwaḥsadaramping, bangkyangemangalisaswan, wtĕngema

Leaf 2

gaguritan-mantri-jawa 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬗᬫ᭄ᬩᬶᬂᬕᬦ᭄ᬢᬸᬂ᭞ᬘᬘᬶᬗᬓ᭄ᬫᬲᬯᬂᬋᬗᬲ᭄᭞ᬫᬢ᭄ᬣᬫᬮᬶᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬗᬗ᭄ᬕᬾᬬᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬷᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᭂᬓᭂᬮ᭄ᬫᬦᬳᬾᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬯ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬕᬵ᭞ᬫᬦᬸᬳᬸᬢ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬦ᭄ᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬫ᭄ᬕᬢ᭄ᬕᬮ᭄ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬗ᭄ᬮᬮᬲ᭄᭞ᬢ ᬦ᭄ᬧᬦᬸᬮᬶᬄᬚᬸᬭᬂᬯᬭᬸᬂᬢᬦ᭄ᬓᬘᬶᬮᬂ᭟ᬲᬭᬤᬸᬮᬦᬾᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄᭞ᬢᭂᬓᬦᬾᬧᬥᬧᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬭᬸᬧᬕᬶᬭᬂᬫᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᬓᬾᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄‌ᬲᭂᬡ᭄ᬥᬸ᭞ᬧᬭᬦᬾᬢ᭄ᬓᬫᬩᬸᬬᬕ᭄᭟ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬫᬭᬾᬭᭀᬤ᭄ᬫᬦᬸ ᬳᬸᬢ᭄ᬫᬃᬕ᭟ᬓ᭄ᬮᭀᬤ᭄ᬕ᭄ᬬᬦᬾᬧᬥᬦᬸᬗ᭄ᬲᬂ᭞ᬩᬸᬓᬫᬢᬸᬚ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢᭀᬮᬶᬳᬦᬾᬫᬦᬸᬳᬸᬦᬂ᭞ᬤᬶᬚᬸᬭᬭᬾᬧᬕᭂᬮᬸᬮᬸᬓ᭄᭞ᬮᬸᬩᬓ᭄ᬫᬫᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬗ᭄ᬕᬢ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬶᬢᭀᬭᬾᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬶᬋᬗᬦ᭄᭟ᬲᬸᬕᬭᬓᬮ ᬯᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬤᬓ᭄᭞ᬳᬮᭀᬦ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬤᬶᬫᬃᬕᬶ᭞ᬩᬸᬮᬸᬦ᭄ᬜᬦᬾᬚ᭄ᬭᬶᬂᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬭᬸᬫ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬄᬦᬾᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬄᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮᬂ᭟ᬦᬾᬤᬸᬮᬸᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚᬩ᭞ [᭓ 3A] ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬓᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬮᬶᬭᬶᬂ᭞ᬢᬸᬃᬦᬧᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬓᬃᬬ᭄ᬬᬦᬾᬭᬢᬸ᭞ᬫᬫᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬓᬯ᭄ᬮᬲᬵᬃᬱ᭟ᬳᬶᬭᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬮᬗᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄᭞ᬲᬦᬾᬰᬫ᭄ᬯᬂᬧᬲᬶᬃᬉᬓᬶᬃ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬮᭀ ᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬫᬶᬭᬄᬢᬦ᭄ᬧᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬦᬶᬧᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬓᬮᬯᬦ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬳ᭄ᬮᬲ᭄᭞ᬓᬬᬸᬦᬾᬳᬧᬂᬫᬫᭂᬲᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬶᬲ᭄ᬓᬭᬾᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬢᬄᬫ ᬭᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄ᬋᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬅᬃᬱᬬᬂ᭞ᬳᬧᬂᬚᬢᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬫ᭄ᬩᬜ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬭᬾᬲᭀᬭᭀᬄᬦᬾᬭᬯᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬫᭂᬦᬸᬄᬮᬦ᭄ᬮᬶᬃᬕᬶᬮᭀ᭞ᬲᬭᬸᬦᬶᬮᬦ᭄ᬲᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬲ ᬫᬶᬮᬦ᭄ᬧᬾᬮᬾᬢ᭄ᬲᬶᬥᬗᬦ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬤᬶᬂᬘᬫ᭄ᬧᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬢ᭄ᬭᬗᬦ᭄᭟ᬲ᭄ᬬᬸᬮᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬭᬶᬚᬲ᭞ᬚᬫ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᬸᬮᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬤ᭄ᬫᬵᬓᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬕᬭᭀᬦ᭄᭞ᬧᬮᬲᬮᬦ᭄ᬢᬸᬯᬶᬓᬓᬸᬮ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬰᬶᬄᬮᬦ᭄ᬢᬲᬦ᭞
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ngambinggantung, cacingakmasawangr̥ĕngas, matthamalingtanwentĕntityangenganggeyang. sangprabhulanpramīswar̀yya, sĕkĕlmanahetansipi, pyanakekawlantagā, manuhutsampingan'gunung, mgatgalmañjingnglalas, ta npanuliḥjurangwarungtankacilang. saradulanerantaban, tĕkanepadhapadingkrik, marupagirangmanonton, hanakenebagussĕṇdhu, paranetkamabuyag. cĕnikkĕliḥmarerodmanu hutmar̀ga. klodgyanepadhanungsang, bukamatujwinmar̀gi, tolihanemanuhunang, dijurarepagĕluluk, lubakmamaḥlawansunggat, lantinggilitorekalawanhir̥ĕngan. sugarakala wanlandak, halonlampahedimar̀gi, bulunñanejringkaton, rarismangandikaharum, puntajurudeḥnehenggal, mahidinipuntajurudeḥhenggalang. neduluḥrariskajaba, [3 3A] tumuliḥkamĕndakliring, tur̀napasabdanehalon, punapikar̀yyaneratu, mamuranglampaḥkasunyan, radenmantrihangucapkawlasār̀ṣa. hiramanglinglangintaman, saneśamwangpasir̀ukir̀, nedukuḥśabdanehalo n, duḥdewantityangeratu, handemiraḥtanpambanan, tansinipihantuk'hidewakalawan, yensampunhidewahlas, kayunehapangmamĕsik, punikiskaretonton, nekataḥma rompyokr̥ĕmpyuk, hĕngkenpunika'ar̀ṣayang, hapangjatipunikasampunhimbaña, radenmantrimañingak, skar̀resoroḥnerawit, bunganmĕnuḥlanlir̀gilo, sarunilansakṣattuñjung, sa milanpeletsidhangan, sandatgadingcampakalawankatrangan. syulanlawanrijasa, jampiringlawansulatri, padmākalawantigaron, palasalantuwikakul, hangrekśaśiḥlantasana,

Leaf 3

gaguritan-mantri-jawa 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬚᭂᬧᬸᬦ᭄ᬓᬫᭀᬦᬶᬗᬾᬤᬶᬢᬸᬬᬫᬗᬫ᭄ᬩ᭄ᬬᬃ᭞ᬤᭂᬮᬶᬫᬯᬡ᭄ᬝᬮᬦ᭄ᬫᭂᬭᬓ᭄᭞ᬓᬚᬬᬦ᭄ᬢᬶᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬫᬦ᭄ᬤᬲᬸᬮᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬾᬫ᭄ᬧᭀᬮ᭄᭞ᬲ᭄ᬓᬃᬓᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬂᬮᬯᬦ᭄ᬢᬶᬩ᭄ᬮᬸᬦ᭄᭞ᬓᬭᬸᬭᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᬓᬭᬩᬂ᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬢᬗᬶᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬧᬭᬶ ᬚᬣ᭞ᬤᬶᬧᬶᬗ᭄ᬕᬶᬃᬧᬸᬤᬓ᭄ᬘᬶᬡ᭄ᬥᬦᬾ᭞ᬮᬶᬮᬶᬢᬶᬦ᭄ᬕᬤᬸᬂᬓᬲ᭄ᬢᬸᬭᬶ᭞ᬲᬗ᭄ᬕᬮᬗᬶᬢᬾᬫᬭᭀᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᭀᬓ᭄᭞ᬢᬶᬕᬓᬢ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬢᬸᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬢᭂᬍᬂᬮᬯᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬘᬶᬡ᭄ᬦ᭞ᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂ᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬧ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬧᬗ᭄ᬭᬱᬦᬶᬭᬓᬓᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬸᬗᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬘᭂᬫ᭄ᬧᬓᬢᬶᬭᬸᬲ᭄ᬓᬃᬫᬸᬜ᭄ᬘᬸᬓ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬢᬾᬕ᭄ᬮᬶᬲᬦ᭄ᬫᬬᬂ᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬜᬦᬾᬢ᭄ᬯᬄᬳᬤᬶᬦ᭟ᬧᬸᬦᬶᬓᬩᬸᬗᬦᬾᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬓᭀᬓᬓᬶ᭞ ᬲᬫᬶᬫᬗᬶᬗ᭄ᬕᬶᬮᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬤᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬲᬯᬹᬃᬓᭂᬜᬸᬂ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬭᬶᬓ᭞ᬢᭂᬧᬶᬦ᭄ᬩᬶᬚᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬲ᭄ᬓᬃᬢ᭄ᬯᬄᬳᬧᬲᬂ᭟ᬲ᭄ᬓᬃᬧᬜ᭄ᬘᬃᬘᬶᬡ᭄ᬦᬫ᭄ᬩᬸᬭᬢ᭄᭞ᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬗᭂᬦ᭄ᬢᬾᬓᭂᬦ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬫ᭄ᬧᬬᬓ᭄ᬩᬸᬓᬲᭀᬭᭀᬢ᭄᭞ [᭔ 4A] ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬫᬓᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬘᬶᬗᬓ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬩᬸᬗᬦᬾᬫᬗᬬᬂᬳᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬯ᭄ᬗᬦ᭄᭞ᬲᬸᬓᬢ᭄ᬜᬶᬗᬓ᭄ᬲ᭄ᬓᬃᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬭᬶᬲ᭄ᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬗᬾ ᬲᬓ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬩᬮᬶᬫᬯᬱ᭄ᬝᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬲᭀᬭᬶᬂᬮᬗᬶᬢᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬧᬋᬤᭀ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬯᬲᬶᬗᬢᬸᬭᬶᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬄᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬦᬸᬓᭀᬦ᭄᭞ᬥᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬇᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬫᬧᬲᬂᬤᬳᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬤᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬘᬤᬂᬤᬳᬃ᭟ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬩᬕᬸᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄ᭞ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬓᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬢᬶᬕᬲᬋᬂᬫᬧᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦᬗᬶᬂᬧᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬧᬥᬲᬃᬯ᭄ᬯᬚᬗᬦ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬧᬾᬮᬲ᭄ᬧᬗᬶᬓᭂᬘᬳᬶᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬮᬗ᭄ᬓ᭄ᬯᬲ᭄᭟ᬓᭀᬫᬓ᭄ᬮᬩ᭄ᬮᬩ᭄ᬮᬯᬃᬢᬩ᭄ᬬ᭞ᬮᬗ᭄ᬕᭂᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬳᬶᬦ᭄ᬓᬸᬫ᭞
Auto-transliteration
[3 3B] 3 jĕpunkamoningedituyamangambyar̀, dĕlimawaṇṭalanmĕrak, kajayantikĕmbangkuning, mandasulilawansempol, skar̀kompyonglawantiblun, karuraklankakarabang, bungantangimasandinglanpari jatha, dipinggir̀pudakciṇdhane, lilitin'gadungkasturi, sanggalangitemarompyok, tigakatmulantuñjung, tĕl̥ĕnglawansĕkar̀ciṇna, hanggrekgringsing, masandinglawanbungankap, radenmantringa ndikā, yenpangraṣanirakaki, punikabunganekaton, cĕmpakatiruskar̀muñcuk, sandateglisanmayang, bungan'gambir̀miyikñanetwaḥhadina. punikabunganelyan, tankacaritakokaki, samimanginggilanghawak, danedukuḥsawūr̀kĕñung, nunasmangrarismarika, tĕpinbijiwentĕnskar̀twaḥhapasang. skar̀pañcar̀ciṇnamburat, war̀ṇnanengĕntekĕnhati, mangrampayakbukasorot, [4 4A] rahadenmantrilumaku, tumuliḥrariskacingak, tuhurawitbunganemangayanghayang. rahadenmantrikawngan, sukatñingakskar̀bĕcik, tanngandikararisbĕngong, nedukuḥśabdanehalus, punikaputrinenge sak, neringbalimawaṣṭakadipunikā. tanwentĕnhanakmamaddhā, soringlangitepuniki, sampunhidewapar̥ĕdo, rahadenmantrimintuhu, hnĕngaknapunika, sirawasingaturinmantukngajĕngang. tumuliḥrarismamar̀ga, puntajurudeḥtankari, sampunrawuḥringpanukon, dhedukuḥistriwusgupuḥ, cumawismapasangdahar̀, hangdap'haśritumuliḥmacadangdahar̀. duḥdewabagusmasmiraḥ, malinggiḥ kebĕcik, katigasar̥ĕngmapangkon, nangingpatamyunegunung, padhasar̀wwajangantangan, pelaspangikĕcahilansambĕllangkwas. komaklablablawar̀tabya, langgĕmsambĕhinkuma,

Leaf 4

gaguritan-mantri-jawa 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬭᬶ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬯᬃᬩᬸᬗᬦ᭄ᬕᬫᭀᬗᬦ᭄᭞ᬓᬮᭀᬂᬓᬂᬮᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬩᭂᬮ᭄ᬢᬸᬯᬸᬂ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬮᬯᬃᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬘᬶᬘᬂ᭞ᬩᬲᬫᬦᬶᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬓᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬩᬸᬲᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬚᭂᬗᬂ᭞ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬦᬳᬃᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬕᬸᬕᬸᬢᬸᬓ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬩᬸᬭᭀ ᬦ᭄᭞ᬲᬢᬾᬓᬶᬤᬂᬢᬦᬲᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬚᬸᬗᬾᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬲᬃᬯ᭄ᬯᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬲᬸᬫᬶᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬦᬳᬃ᭟ᬮᬸᬫᬶᬦ᭄ᬢᬸᬳᬭᬓ᭄ᬯᬭᬕᬂ᭞ᬲᬚᭂᬂᬮᬦ᭄ᬓᬶᬮᬂᬗᬩᭂᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾ ᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬧᬂᬕᬦ᭄ᬢᬶᬫᬦᬸᬲ᭄ᬧᬮ᭄ᬯᬥᬕᬗᬦ᭄᭟ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬯᬸᬄᬚᬸᬫᬄᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀᬯᬶᬦ᭄ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬭᬯᬸ᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬥᬕᬗᬦᬾᬫᬸ ᬮ᭄ᬬᬵ᭞ᬫᬓᬫᬃᬕᬶᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬭᬯᬸᬄᬳᬶᬭᬶᬓ᭟ᬢᬦ᭄ᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬲᬤ᭄ᬬ᭞ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬷ᭞ᬦᬶᬓᬶᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬫᬢ᭄ᬣᬫᬸ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬦᬭᬶᬫ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ [᭕ 5A] ᬫᬶᬳᬸᬲᬦ᭄ᬫᬤᬳᬃᬫᬗᬶᬦᬂ᭟ᬲᬳᬸᬲᬦᬾᬦᬳᬃᬲ᭄ᬤᬄ᭞ᬓᬓᬶᬳᬶᬭᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬦᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬗᭂᬫᬼᬂᬳ᭄ᬬᬾᬄᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬓᬧᬶᬯ᭄ᬮᬲᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬜᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭟ᬲᬯ ᬢᬭᬢᬶᬕᬂᬤᬶᬦᬵ᭞ᬢᭂᬓᬤᬶᬤᬾᬰᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬷᬮᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬶ᭞ᬯᬄᬫᬭᬭᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬚ᭄ᬬ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬫᬶᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬢᬃ᭟ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭞ᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬕᬮᬶᬭᬳᬤᬾ ᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬫᬦᬶᬓ᭄ᬩᬧᬦᬾᬩᬸᬭᬯᬸᬄ᭞ᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬕᬢᬶᬫᬶᬭᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬷᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᬸᬢ᭄ᬗᭂᬮᬸᬢ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬳᬸᬮᬶᬤᬶᬚᬳ᭞ᬫᬫᬸᬭᬂᬮᬫ᭄ᬧᬄᬫᬦ᭄ᬤᬶᬳᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬳᬶᬫᬾᬫᬾᬩᭂᬗᭀᬂ᭞ᬤᬶ ᬚᬸᬫᬄᬲᬳᬶᬫᬓ᭄ᬭᬸᬩᬸᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬮᬮᬶᬓᬕᬸᬦᬸᬂᬗ᭄ᬮᬂᬮᬂᬓᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬢᬹᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬶᬳᬯᭀᬢ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬇᬘ᭄ᬮᬳᬸᬕᬶᬤᬵᬲᬂ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 ri, lenlawar̀bungan'gamongan, kalongkanglansambĕltuwung, lenlawar̀bungankacicang, basamanislawanpakukalawanbusbusan. tumuliḥrarisngajĕngang, henakmanahar̀nemangkin, magugutuk'hulamburo n, satekidangtanasurun, pindangwijungetanpĕgat, sar̀wwabĕciksumingkinhenakmanahar̀. lumintuharakwaragang, sajĕnglankilangngabĕnti, sambilangmasiḥmangrawos, nedukuḥśabdane halus, yenhaturantityangdewā, hapanggantimanuspalwadhagangan. yenhidewārawuḥjumaḥmamar̥ĕk'hidasanghaji, tanhapisanpisanpindo, pindowinnunasparawu, lawandhaganganemu lyā, makamar̀ginhidewārawuḥhirika. tannurunghidewāsadya, kapanggiḥlawansangputrī, nikibungkungtityangkawot, hanggenhidewāmatthamu, rahadenmantrinarima, sampunsa [5 5A] mihusanmadahar̀manginang. sahusanenahar̀sdaḥ, kakihirapamitmuliḥ, nedukuḥngĕml̥ĕnghyeḥpanon, kapiwlasanhandulu, tumuliḥrarismamar̀gga, rahadenmantritankocapañadijalan. sawa taratigangdinā, tĕkadideśamangraris, mantukmangrariskajro, pramiswarīlansaprabhumi, waḥmararantĕnhajya, rahadendewisamikapanggiḥringnatar̀. prasamyakagyatringmanaḥ, tuminggalirahade nmantri, sangprabhungandikahalon, manikbapaneburawuḥ, hulidijagatimiraḥ, pramiswarīmanggĕlutngĕlutrahadyan, hidewāhulidijaha, mamuranglampaḥmandihi, tanpĕgat'himemebĕngong, di jumaḥsahimakrubung, radenmantrisawur̀sĕmbaḥ, tityangmalalikagunungnglanglangkalangwan, radenmantrisawur̀sĕmbaḥ, matūr̀sar̀wwihawotsari, dasangkatongtityangnunas, iclahugidāsang

Leaf 5

gaguritan-mantri-jawa 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬦᬸᬦᬲ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬩᬮᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬂᬧᬮ᭄ᬯᬤᬕᬗᬦ᭄᭟ᬮᬦ᭄ᬢᬲ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫ᭄ᬯᬂᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬦᬗᬶᬂᬤᬵᬫᬓᭂᬮᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬲᬯᭂᬢᬭᬦᬂᬳᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬫ ᬗᬾᬦᬓᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲᬾᬮᬸᬗ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬥ᭄ᬫᬂᬥ᭄ᬫᬸᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬂᬧᬮ᭄ᬯᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓ᭄ᬓᬓᬦᬾᬇᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬤᬦᬾᬮ᭄ᬯᬲ᭄ᬫᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬩᬮᬶᬓᬓᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲᬂᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭟ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵᬮ ᬯᬦ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄᭞ᬦᬾᬓᬳᭀᬢ᭄ᬯᬤᬳᬶᬦ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭞ᬢᬭᬸᬡᬦᬾᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬦᬾᬕᭀᬩᬜᬩᬕᬸᬲ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬧᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄ᬳᬧᬗᬳᬢᬫ᭄᭞ᬧ᭄ᬯᬲ᭄ᬗᬶᬭᬶᬂᬫᬧᭂᬗᬗ᭄ᬕᭀᬧᬧᬢ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬢᬫᬸᬮᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬶᬗ᭄ᬓᬄ᭞ᬤᬕᬗᬦᬾᬩᭂᬘᬶᬓ᭄ᬩᭂᬘᬶ ᬓ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬩᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬶᬚᭀ᭞ᬓᬫᭀᬚᬫᬜ᭄ᬚᭂᬢᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬮᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬾᬃᬧᬹᬫᬲ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬸᬩᬕᬶᬕᬸᬫᬶᬢᬶᬃᬮᬦ᭄ᬓᬲᬩᬸᬗ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᭀᬮᬦ᭄ᬓᬲᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭ᭞ᬓᬲᬫᬕᬮᬦ᭄ᬫᭂᬜ᭄ᬚᭂᬢ᭄ᬣ᭞ᬓᬮᬫᬓᬵᬮᬯ [᭖ 6A] ᬜ᭄ᬘᭀᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬮᬾᬕᭀᬤ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬧᬶᬦ᭄ᬢᬸ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬤᬶᬚᭀᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬵ᭟ᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬳᬫᬲᬂᬩᬦ᭄ᬤᬾᬭᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬾᬯᬂᬖᬤᬺᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬧᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬩᬶᬩᬶᬮᬯᬦ᭄ᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣ᭟ᬲᬾᬬᭀᬲ᭄ᬮᬮᬜ᭄ᬘᬂᬘᭂᬘᭂᬧᬦ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬧᬮ᭄ᬯᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬕ᭄ᬥᬄᬕ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᭀᬢᭀᬮ᭄᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬭᬓ᭄ᬧᬭᬳᬸ᭞ᬧᬶᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬶᬭᬶᬂᬮᬯᬦ᭄ᬘᬯᬦ᭄᭞ ᬫ᭄ᬯᬂᬓᬋᬘᬶᬭᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬧᬓᭀᬮᭀᬯᬦ᭄᭟ᬩᭂᬲᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬗᭀᬭᬾᬗᬦ᭄᭞ᬚᬫ᭄ᬩᬗᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬘᬶ᭞ᬢᬶᬫᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬓᬓᭀᬘᭀᬃ᭞ᬢᭂᬫ᭄ᬩᬕᬓᬮᬯᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬸᬦ᭄᭞ᬢᬭᬸᬲᬶᬜᬦ᭄ᬤᬶᬂᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬓᬢᬶᬕᬫ᭄ᬩᬶᬃᬫᭂ ᬜᬦ᭄ᬓᬮᬯᬦ᭄ᬘᭂᬦ᭄ᬤᬡ᭟ᬓᭀᬢᬓ᭄ᬢᬫᬼᬫᬢᬸᬭᬸᬦᬦ᭄᭞ᬧᬚᭂᬂᬧᬭᬤ᭄ᬥᬵᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬓᭂᬫᭂᬢ᭄ᬮᬦ᭄ ᬩᬶᬬᬸᬫᬲ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬧᬸᬲᬸᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬜ᭄ᬘᬸᬓᬮᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬕ᭄ᬕᬵ᭞ᬚᬳᬸᬫ᭄ᬓᭂᬮᬶᬂᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬢᬶᬫᬄ᭟
Auto-transliteration
[5 5B] 5 prabhu, tityangpanunasdagangan, nguntapbalimanunggangpalwadagangan. lantassangprabhumwangprameśwarī, ngandikaśabdanemanis, naḥsandikannanakr̥ĕko, nangingdāmakĕloditu, sawĕtarananghabulan, ma ngenakinnanak'hibaguselunga. sangprabhurarisngandikā, kakadhmangdhmungpatiḥ, tingkahangpalwaner̥ĕko, pyanakkakane'ibagus, danelwasmadagangan, nguntapbalikakāglisangdabdabang. bandegāla wandagangan, nekahotwadahinpĕti, taruṇanebajangbajang, negobañabagusbagus, pilihinhapangahatam, pwasngiringmapĕnganggopapatwan. tamulirarismatingkaḥ, daganganebĕcikbĕci k, sutrahabangsutrahijo, kamojamañjĕtitrus, sangkĕlatlawanper̀pūmas, mwangsubagigumitir̀lankasabunga, hĕmpolankasabandera, kasamagalanmĕñjĕttha, kalamakālawa [6 6A] ñconto, legodlawantuhupintu, sewosmaskalawanratna, wintĕnhadijomantĕnratnapangkajā. samiwusmunggringbahita, bandegāmangkincumawis, hamasangbanderar̥ĕko, sutradewangghadr̥ĕmurub, rahadenmantrikocapan, wusmapamitringbibilawansangnattha. seyoslalañcangcĕcĕpan, munggaḥringpalwanesami, gdhaḥglaslawanbotol, madagingharakparahu, pingganpiringlawancawan, mwangkar̥ĕcirapĕtan, mwangpakolowan. bĕsilawanpangorengan, jambangankalawan'guci, timaḥkalawankakocor̀, tĕmbagakalawanhampyun, tarusiñandingwarangan, katigambir̀mĕ ñankalawancĕndaṇa. kotaktaml̥ĕmaturunan, pajĕngparaddhānesami, sewoskĕmĕtlan biyumas, lintrikpusutlawankatur̀, kiñcukalawan'galuggā, jahumkĕlingmasandinglanbungkungtimaḥ.

Leaf 6

gaguritan-mantri-jawa 6.jpeg

Image on Archive.org

[᭖ 6B] ᭖ ᬓᬢᬸᬫ᭄ᬩᬄᬓᬮᬯᬦ᭄ᬫᬶᬘ᭞ᬳᬤᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬧᬸᬍᬲᬳᬶ᭞ᬓᬸᬮᬩᭂᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬦ᭄ᬤᬧᬸᬭ᭞ᬫᬲ᭄ᬯᬶᬕᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬩ᭄ᬬᬩᬸᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄ᬚᭂᬩᭀᬕᬭᬸᬫ᭄ᬲᬫ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬳᬤᬕᬶᬂᬭᬘᬶᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬶᬢᬶᬓ᭟ᬫᬚᬫᬸᬚᬸᬳᬗ᭄ᬓᬓ᭄ᬧᬾᬗ᭄ᬓᬓ᭄᭞ᬫᬚᬓᬦᬾᬫᬚᬓ᭄ᬮᬶᬂ᭞ᬮᬹ ᬗᬶᬤ᭄ᬓᬧᬸᬃᬩᬭᬸᬲ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬧᬕᬡ᭄ᬥᬦᬾᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬲᬫᬶᬫᬭᬧᭂᬢᬦ᭄᭞ᬍᬗᬶᬲ᭄ᬫᬶᬬᬶᬓ᭄ᬫᬲᬦ᭄ᬤᬶᬂᬮᬦ᭄ᬭᭀᬓᭀᬯ᭄ᬮᬦ᭄ᬤ᭟ᬲᬾᬯᭀᬲ᭄ᬨᬮ᭄ᬯᬦᬾᬲᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬭᬋᬗ᭄ᬕᬲᬫᬶᬫᬤᬕᬶᬂ᭞ᬢᬶᬓᭂᬄᬕᬼᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬳᬩ᭄᭞ ᬲᬩᭀᬭᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂᬲᬶᬂᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬢᭀᬕᭀᬕᬾᬫᬕᭀᬩᬘᬶᬡ᭄ᬦ᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓ᭄‌ᬲᬫᬶᬓᭀᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬭᬶᬓ᭟ᬫᬮᬶᬄᬤᬸᬮᬂᬓᬓᬸᬦᬶᬗᬦ᭄᭞ᬮᬮᬾᬧᬾᬭᬾᬘᭂᬦᬶᬓ᭄ᬘᭂᬦᬶᬓ᭄᭞ᬧᬬᬸᬓ᭄ᬢᬸᬢᬸᬧ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬢᬾᬗ᭄ᬓᭀ᭞ᬢᬾᬢᬾᬮᬾᬲᬫᬶ ᬢᭀᬤᬶᬢᬸ᭞ᬕᭂᬦᬸᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᭂᬤᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬮᬬᬃ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬾᬦᬓ᭄ᬭᬶᬂᬫᬮ᭄ᬯ᭞ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬩᬄᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬳᬰ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬓᬂᬧᬮ᭄ᬯᬋᬓᭀ᭞ᬢᬶᬕᬂᬤᬰᬓᬾᬄᬧᬭᬳᬸ᭞ [᭗ 7A] ᬲᬫᬃᬕᬫᬃᬕᬮᬗ᭄ᬕᭂᬲᬦ᭄᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬃᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬓᬭᬂᬳᬗᬸᬗᬂᬳᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬜ᭄ᬚᭀᬂᬦ᭄ᬬᬓᬤᬶᬢᬸᬮᬶᬲ᭄᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬭᬗᬜ᭄ᬚᬋᬓᭀ᭞ᬲᬯᬂᬘᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬸᬮᬸᬃ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬕᬶᬮᬶᬓᬤ᭄ᬬᬸᬲᬦ᭄᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᬭᬶᬄ ᬫᬳᬶᬭᬶᬩ᭄ᬕᬚᬄᬫᬲᬶᬭᬫ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬓᬳᬗᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬢᭀᬬᬫᬢ᭄ᬫᬸᬮᬦ᭄ᬮᬗᬶᬢ᭄᭞ᬳᬲᬯᬂᬲᬶᬲᬶᬦᭀᬫ᭄ᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬦᬸᬮᬸᬭᬦ᭄ᬳᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬸᬮᬢ᭄ᬘᬾᬢᬶᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬦ᭄᭞ᬮᬯᬦ᭄ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬫᬗ᭄ᬭᬱᬮᬗᭃᬭᬶᬂᬫᬦᬄ᭟ᬓ ᬘᬭᬶᬢᬦᬾᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬲᬯᭂᬢᬭᬢᭂᬗᬄᬰᬰᬶᬄ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬮᬶᬫᬾᬗᬗᬸᬦᬂᬳᬲ᭄ᬭᬸᬄ᭞ᬩᬦ᭄ᬤᬾᬕᬵᬧᬥᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦ᭞ᬩᬶᬤᬓ᭄ᬕᬶᬮᬶᬂᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬫᬸᬮᬂᬫᬗ᭄ᬕᬃ᭟ᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᭀᬢᬾ ᬘᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬩᭂᬦᬶᬮ᭄᭞ᬢᬶᬤᭀᬂᬫᬋᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬩᭂᬦᬶᬮ᭄ᬫᭂᬭᬶᬬᭂᬫᬾᬲᭂᬤᬸᬢ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬤᬩ᭄ᬤᬩ᭄᭞ᬜᭂᬤᬸᬢ᭄ᬩᭂᬤᬶᬮ᭄ᬩᬸᬓᬕᬮᬕᬳᬾᬢᬸᬦ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬯᭀᬂᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄᭞ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬭᬾ
Auto-transliteration
[6 6B] 6 katumbaḥkalawanmica, hadaslawanpul̥ĕsahi, kulabĕtlawan'gandapura, maswigintĕntabyabun, sintokjĕbogarumsamyan, sahadagingracikesampunhitika. majamujuhangkakpengkak, majakanemajakling, lū ngidkapur̀barusr̥ĕko, l̥ĕngispagaṇdhanehalus, sewossamimarapĕtan, l̥ĕngismiyikmasandinglanrokowlanda. sewosphalwanesanunggal, rar̥ĕnggasamimadaging, tikĕḥgl̥ĕslawansahab, saboran'gringsingtoditu, togogemagobaciṇna, samibĕciksamikowentĕnhirika. maliḥdulangkakuningan, laleperecĕnikcĕnik, payuktutuplawantengko, tetelesami toditu, gĕnukesampuncumĕdang, rahadenmantrihanuliḥsampunmalayar̀. tumuliḥhenakringmalwa, hambaḥbaḥtumulyahaśri, handarungkangpalwar̥ĕko, tigangdaśakeḥparahu, [7 7A] samar̀gamar̀galanggĕsan, neringpasir̀sampunsamikatinghal, karanghangunganghapañjang, paṇdhañjongnyakaditulis, lenkarangañjar̥ĕko, sawangcandikadulur̀, lenkaton'gilikadyusan, deningwariḥ mahiribgajaḥmasiram, bungankahangento, toyamatmulanlangit, hasawangsisinomwadon, hyakmanuluranhawus, hulatcetisaduluran, lawan'gustimangraṣalangöringmanaḥ. ka caritaneringmar̀gga, sawĕtaratĕngaḥśaśiḥ, tĕkĕddipalabwanr̥ĕko, malimengangunanghasruḥ, bandegāpadhaprayatna, bidakgilingtumuliḥmamulangmanggar̀. hipuntārarishangucap, tote cahijurubĕnil, tidongmar̥ĕmangaturang, bĕnilmĕriyĕmesĕdut, tumuliḥrarismadabdab, ñĕdutbĕdilbukagalagahetunwan. wongpalabwansamikagyat, subandare

Leaf 7

gaguritan-mantri-jawa 7.jpeg

Image on Archive.org

[᭗ 7B] ᭗ ᬓᬧᬲᬶᬲᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬢᬓᭀᬦ᭄᭞ᬦᭂᬕᬓᬶᬦ᭄ᬧᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬶᬚᬸ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬬᬤᬶᬧᬜᬂᬘᬂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬩ᭄ᬤᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄ᬫᬢᬓᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬉᬢᬸᬲᬦ᭄ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬳᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧ᭄ᬭᬳᬸᬧᬸᬦᬧᬶ᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬢᬯᬶᬫᬸᬲᬸᬄ᭞ᬯ᭄ᬯᬂᬤᬕᬂᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸᬲᬓᬶᬂᬚᬯᬵ᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲᬤ᭄ᬬᬫᬤᬕᬂᬫᬭᬶᬓᬶ᭞ᬲᬫᬶᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬧᬥᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬉᬢᬸᬲᬦ᭄ᬫᬯᬮᬶᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬧᬯ ᬭᬄᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬓᬧᬚᬃᬭᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃ᭟ᬇᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬫᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬲᭂᬤᭂᬓ᭄ᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬳᬶᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬦᬸᬮ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬚᬸᬫ᭄ᬭᭀᬚᭀᬕ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬭᬭᬧᬦ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶᬇᬗ᭄ᬕᬶᬄ ᬓᬳᬸᬮᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬯᭀᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬂᬚᬯᬶᬋᬓᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬫᬩᬓ᭄ᬢᬤᬕᬗᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬸ᭞ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬤᬰ᭞ᬲᬫᬶᬩᭂᬘᬶᬓᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬕᬃᬚᬶᬢᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬣ᭟ [᭘ 8A] ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬵᬥ᭄ᬫᬂᬧᬢᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫᬢᬸᬫ᭄ᬩᬲ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬭᬳᬸ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬢ᭄ᬣᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬯᬦ᭄᭟ᬩᬳᬸᬢ᭄ᬓᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬹᬭ᭞ᬫᬗᭀᬚᭀᬕ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬫᬶᬭᬄᬇᬩᭂᬮᬶᬦᬾ ᬋᬓᭀ᭞ᬤᬶᬚᬳᬳᬶᬦᬦᬗ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬚᬯᬵᬢᭂᬓ᭞ᬤᬶᬧᬲᬶᬲᬶᬦ᭄ᬫᬗᬩᬤᬕᬗᬦ᭄ᬧᬾᬮᬕ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬕᬃᬚᬶᬢ᭞ᬕᬾᬕᬾᬃᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬂᬧᬹᬭᬶ᭞ᬕᬶᬭᬂᬧᬥᬲᭂᬫᬸᬕᬯᭀᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬗᬸᬳᭀᬃᬢᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬳ ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬕᬃᬚᬶᬢ᭞ᬕᬸᬭᬸᬳᬚᬶᬳᬶᬩᬸᬲ᭄ᬯᬭᬶᬫᬃᬕᬶᬮᬸᬗ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭄ᬬ᭞ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄ᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬦᬄᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬧᬗᬳᬄᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬧᬤᬢᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬤᬂ᭞ᬓᬸᬤᬅᬲ᭄ᬢᬶ ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧᭂᬧᭂᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬫᬧᬬᬲ᭄᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬲᬸᬭᬶᬦ᭄ᬤᬶᬢ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬾᬃᬫᬲ᭄ᬳᬶᬚᭀ᭞ᬫᬧᭂᬧᭂᬓᭂᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬧᬭᬤᬧᬧᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬭᬯᬶᬢ᭄ᬫᬲᬸᬩᭂᬂᬫᬲ᭄ᬢᬶᬦᬭᬂᬘᬂ᭟
Auto-transliteration
[7 7B] 7 kapasisi, rarismangengkendatakon, nĕgakinpanunggalhiju, tĕkĕdyadipañangcangngan, sabdanyaharismatakonringwongbahittha. tityangutusansubandar̀, higustiprahupunapi, punapisadyaner̥ĕko, yendagangantawimusuḥ, wwangdagangrarishangucap, hinggiḥgustitityangprahusakingjawā. tityangmangiringrahadyan, sadyamadagangmariki, samipĕpĕkpadhawentĕn, utusanmawalituhun, mapawa raḥringsubandar̀, sampunsamikapajar̀rangringsubandar̀. isubandar̀glislumampaḥ, matūr̀ringśrinarapati, sĕdĕktinangkilsangkatong, hisubandar̀nulyarawuḥ, jumrojogtanpararapan, matūr̀bhakti'inggiḥ kahulasangnāttha. wentĕnwongbahitthapraptā, mangiringrahadenmantri, ringjawir̥ĕkesangkatong, mabaktadaganganpuniku, pĕpĕkwentĕntigangdaśa, samibĕcikasangprabhugar̀jitengcittha. [8 8A] sangprabhurarisngandikā, kakādhmangpatiḥ, jalankapasisir̥ĕko, matumbasdagingparahu, samipadhasawur̀sĕmbaḥ, tityangngiringsangnatthamantukkajrowan. bahutkaneringpūra, mangojogśripramiśwarī, miraḥibĕline r̥ĕko, dijahahinananggaluḥ, hantosmantrijawātĕka, dipasisinmangabadaganganpelag. śripramiśwarīgar̀jita, geger̀sahisiningpūri, girangpadhasĕmugawok, mangrunguhor̀tansangprabhu, raha dendewigar̀jita, guruhajihibuswarimar̀gilunga, sangprabhulanprameśwarya, hangucapśabdanemanis, naḥsandikanhanakr̥ĕko, tumuliḥpangahaḥsampun, padatisampuncumadang, kuda'asti sampunpĕpĕkdibañcingaḥ. rahadendewimapayas, hakampuḥsutrasurindit, mawastraper̀mashijo, mapĕpĕkĕnsutramurub, madasar̀paradapapan, tuhurawitmasubĕngmastinarangcang.

Leaf 8

gaguritan-mantri-jawa 8.jpeg

Image on Archive.org

[᭘ 8B] ᭘ ᬫᬧᬶᬗ᭄ᬕᭂᬮ᭄ᬫᬢᬸᬮᬓ᭄ᬩᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬢᬢᬳᬦᬾᬧᬢ᭄ᬭᬲᬭᬶ᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬫᬫᬦᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬲᬶᬜ᭄ᬚᬂᬧᬢᭀᬮᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬲᬶᬂᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄ᬧᬥᬳᬾᬤᬦ᭄᭞ᬢᬸᬳᬸᬮ᭄ᬯᬶᬄᬓᬤᬶᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬶᬂᬭᬶᬂᬲᬸᬭᬵᬢ᭄᭟ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬩᬸᬓᬩᬸᬮᬦ᭄᭞ᬧᬹᬃᬡᬫᬵᬗ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬳᬶᬗ᭄ᬳ ᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬲᭂᬫᬶᬦᬾᬫᬧᬾᬮ᭄ᬧᬾᬮ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬢᬾᬦ᭄ᬳᬾᬢᬾᬦ᭄ᬦᬾᬫᬍᬘᬸᬢ᭄᭞ᬘᬘᬶᬗᬓᬾᬓᬤᬶᬓᬶᬮᬢ᭄᭞ᬓᭂᬜᬸᬂᬫᬦᬶᬲ᭄ᬓᬲᭀᬃᬢᬫᬵᬥᬸᬧᬱ᭄ᬝᬶᬓ᭟ᬳᬮᬶᬲᬾᬳᬗ᭄ᬭᭀᬦᬶᬫᬶᬫ᭄ᬩᬵ᭞ᬧᬶᬧᬶᬦᬾ᭞ᬳᬜ᭄ᬚᬚᬳᬸᬮᬶ᭞ᬉᬦ᭄ᬢᬸᬦᬾᬧᬸᬢᬶᬄ ᬗᬮᬾᬜ᭄ᬘᭀᬓ᭄᭞ᬤᬶᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬫᬗᬢᬶᬩᬂᬩᬸᬂ᭞ᬇᬲᬶᬢᬾᬗᭂᬫ᭄ᬩᬂᬭᬶᬚᬰᬵ᭞ᬮᬫ᭄ᬩᬾᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄ᬓᬲᭀᬃᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬾᬕᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭞ᬩᬳᬸᬦᬾᬳᬗ᭄ᬮᬸᬂᬦᬶᬂᬚᬗ᭄ᬖ᭞ᬭᬕᬦᬾᬗᭀᬭᬗ᭄ᬓᬕᬥᬶᬂ᭞ᬫᬥ᭄ᬬᬦᬾᬍᬫᭂᬢ᭄ᬫᬤᬧ᭞ᬲᬸᬲᬸᬳᬤ᭄ᬬᬸᬄᬥᬡ᭄ᬝᬮᬸ ᬫ᭄ᬮᬸᬫ᭄᭞ᬢᬗᬦᬾᬫᬫᬦᬄᬧᭂᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬧᬸᬧᬸᬕᬤᬶᬂᬩᭂᬢᭂᬓᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾᬫᬫᬸᬤᬓ᭄᭞ᬭᭀᬫᬕᭂᬫ᭄ᬧᬸᬓ᭄ᬢᬸᬃᬧᬜ᭄ᬚᬂ᭞ᬯᬳᬸᬫᬭᬫᬭᬧ᭄ᬲᬵᬭᬶ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬕᬯᬾᬭᬶᬫᬂ᭞ᬢᬢᬕᭀᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬯᬱ᭄ᬝᬇᬢᭂᬮᬸᬕ᭄ᬘ [᭙ 9A] ᬕᬸᬬᬂ᭞ᬩᬲᬂᬩᭂᬗ᭄ᬓᬶᬲ᭄‌ᬓᬤᬬᬂᬫᬗᬤᭀᬦ᭄ᬤᬬᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬸᬄᬓᬾᬦ᭄ᬳᬯᬓ᭄ᬧᬢᬓ᭞ᬩᬢᬶᬲᬾᬩ᭄ᬭᬸᬂᬳᬓᬢᬶᬄ᭞ᬜᬶᬭᬧᬲᬸᬩᬫᬓ᭄ᬮᭀ᭞ᬩᬸᬬᬸᬗᬾᬗᭂᬩᬸᬢ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬶᬬᬸᬂ᭞ᬉᬩᭂᬲ᭄ᬳᬸᬩᭂᬲᬾᬫᬓᬾᬢᬓ᭄᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬩᬸᬬᬸᬗᬾᬯᭀᬂ ᬮᬮᬶᬲ᭄ᬮᬸᬯᬲ᭄᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬫᬦᬶᬓ᭄᭞ᬫᬫᬃᬕᬶᬤᬾᬯᬵᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬲᬋᬂᬮᬓᬶᬫᬮᬓᬸ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬚᬩᬲᬫᬶᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄ᭟ᬇᬢ᭄ᬮᬸ ᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬕᬸᬬᬂᬗᬚ᭄ᬭᬗᬂ᭞ᬗᬶᬭᬶᬂᬢᬢᬕᭀᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩ᭄ᬭᬸᬗᬾᬓᬢᭂᬫ᭄ᬧᬸᬄᬋᬓᭀ᭞ᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬧᭂᬲᬸᬲᬸᬫᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬧᬋᬓᬦᬾᬲᬫᬶᬜᬕ᭄ᬚᬕ᭄᭞ᬫᬗᬸᬧᬶᬦᬶᬦ᭄ᬳᬶᬚᬸᬧᬥᬫᬦᬭᬫ᭄ᬧ᭞ᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬢ᭄ᬭᬭᬳᭂᬗ᭄ᬲᭂᬧᭂ᭞ᬧᬋᬓᬦᬾ ᬫᬗᬶᬮᬶᬳᬶᬦ᭄᭞ᬳᬤᬗᬳᬸᬕᬶᬦ᭄ᬲᬭᭀᬩᭀᬂ᭞ᬩᬸᬬᬸᬗᬾᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬧᬕ᭄ᬭᬶᬬᬸᬂ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬤᬶᬚᬮᬦ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬭᬶᬂᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬓᭂᬫᬸᬓᬾᬚᬦᬶ᭞
Auto-transliteration
[8 8B] 8 mapinggĕlmatulakbañcang, tatahanepatrasari, halihalimamanisan, masiñjangpatolahalus, singtuminghalpadhahedan, tuhulwiḥkadiputriningringsurāt. prarahinebukabulan, pūr̀ṇamāngrimanghingha tthi, sĕminemapelpelkaton, hatenhetennemal̥ĕcut, cacingakekadikilat, kĕñungmaniskasor̀tamādhupaṣṭika. halisehangronimimbā, pipine, hañjajahuli, untuneputiḥ ngaleñcok, disampingmangatibangbung, isitengĕmbangrijaśā, lambebangkitkasor̀manggiseginĕntar̀, bahunehanglungningjanggha, raganengorangkagadhing, madhyanel̥ĕmĕtmadapa, susuhadyuḥdhaṇṭalu mlum, tanganemamanaḥpĕntang, pupugadingbĕtĕkanbatisemamudak, romagĕmpuktur̀pañjang, wahumaramarapsāri, hayunemanggawerimang, tatagontanlalismantuk, mawaṣṭa'itĕlugca [9 9A] guyang, basangbĕngkiskadayangmangadondayang. tanwruḥkenhawakpataka, batisebrunghakatiḥ, ñirapasubamaklo, buyungengĕbutpagriyung, ubĕshubĕsemaketak, sayanpraptibuyungewong lalisluwas. sangprabhurarisngandika, duḥdewānbapanemanik, mamar̀gidewāsar̥ĕngan, tumuliḥsar̥ĕnglakimalaku, śriparameśwarisar̥ĕngan, sampunpraptiringjabasamiwusmunggaḥ. itlu gtagguyangngajrangang, ngiringtatagonemangkin, brungekatĕmpuḥr̥ĕko, gĕtihepĕsusumĕmbur̀, par̥ĕkanesamiñagjag, mangupininhijupadhamanarampa, gĕtihetrarahĕngsĕpĕ, par̥ĕkane mangilihin, hadangahuginsarobong, buyungenutugpagriyung. tankacaritadijalan, rawuḥmangkinsangnāttharingpalabwan, sangprabhurarisngandikā, subandar̀kĕmukejani,

Leaf 9

gaguritan-mantri-jawa 9.jpeg

Image on Archive.org

[᭙ 9B] ᭙ ᬢᬸᬳᬸᬦᬂᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗᬩᬤᬕᬗᬦ᭄ᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬃᬜᬦᬾᬫᭂᬮᬄᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬜᭀᬭᭀᬕᬂᬧᬂᬳᬤᬶᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬯᭂᬗᬦ᭄᭞ᬜᬶᬗᬓᬶᬦ᭄ᬨᬮ᭄ᬯ ᬦᬾᬮ᭄ᬬᬸ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᭀᬂᬲᬤ᭄ᬬᬫᬩ᭄ᬮᬜ᭄ᬚ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬺᬡ᭄ᬦᬶᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬧᬢᬶᬄᬓᭂᬫᬸᬓᬾᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬧᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬳᬧᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬢᬫ᭄ᬬᬸᬯᭀᬂᬚᬯᬵ᭞ᬏᬤᬬᬾᬦ᭄ᬫᬗᬯᬸᬳᬯᬸ᭞ᬢᬕᭂᬦᬂᬳᬧᬂᬫᬲᬚ᭞ᬤᬗᬾ ᬲᭂᬫᬶᬦ᭄᭞ᬳᭂᬤᬫᬗᭂᬦ᭄ᬤᭂᬧᬂᬲᬶᬧ᭄ᬝᬵ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬲᬡ᭄ᬥᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬇᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬲᬸᬩᬬᬢᭂᬓᬤᬶᬢᭂᬗᬄ᭞ᬧᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬳᬦᬸᬦᬾᬓᬢᬸᬚᬸ᭞ᬇᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬫᬢᬹᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬤᬾᬯᬵᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬲᬂ ᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬳᬶᬤᬫᬭᬶᬓᬶᬲᬕᬺᬳᬦ᭄᭞ᬇᬤᬾᬯᬵᬢᭂᬤᬸᬦ᭄ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬓ᭄ᬢᬤᬕᬗᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬫᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬓᬓᬵᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬦᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬦᬾᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭟ [᭑᭐ 10A] ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬭᬗ᭄ᬲᬸᬓ᭄ᬧᬬᬲ᭄᭞ᬫᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬘᬡ᭄ᬥᬡᬓᬯᬶ᭞ᬳᬓᬫ᭄ᬧᬸᬄᬲᬸᬩᬕᬶᬩᬸᬗᬵ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬤᬶᬄᬧᬭᬥᬦᬾᬫᬸᬭᬸᬩ᭄᭞ᬫᬤᬲᬃᬩᬢᬶᬓ᭄ᬫᬧ᭄ᬭᬤ᭞ᬳᬍᬧ᭄ᬳᬰ᭄ᬭᬶᬳᬲ᭄ᬓᬃᬳᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬾᬓ᭄ᬰᬲᬗ᭄ᬓ᭞ᬳᬓ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬳᬮᬦ᭄ᬤᬾᬬᬦ᭄ᬫᬲ᭄᭞ᬩᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬳᬥᬶ᭞ ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬭᬓᬾᬫᬗᬶᬮᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮ᭄ᬬᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬄᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬇᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬫᬜᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄ᬓᬫ᭄ᬧᬾᬓ᭄ᬓᬳ᭄ᬫᬲ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬭᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬇᬲᬸᬩᬦ᭄ᬤᬃᬫᬦᬬᬸᬗᬶᬦ᭄᭞ᬲᬭᬳᬸᬳᬾᬫᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬲᬂᬦᬵ ᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬳᬶᬤᬶᬦᬶᬳᬚᬓ᭄ᬩᬧ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬯᬬᬂ᭟ᬕᬳᭀᬓ᭄ᬳᬦᬓᬾᬢᬸᬫᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬫ᭄ᬭᬓᬾᬗᬶᬮᭀ᭞ᬲᬧᭀᬮᬳᬾᬕᬯᬾᬮᬶᬂᬮᬸᬂ᭞ᬇᬢ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬢ ᬕ᭄ᬳᬸᬬᬂᬫᬳᬓᬂ᭞ᬓᬤᬶᬳ᭄ᬫᬶᬲ᭄ᬩᬕ᭄ᬩᬸᬕᬶᬜᬩᬳᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬓᬾᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᭂᬦᬾᬢᬸᬫᬶᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬶᬯᬄᬜᬫᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤᬚᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᬲᬶᬧ᭄ᬢᬬᬦ᭄᭞ᬦᬦ
Auto-transliteration
[9 9B] 9 tuhunangtamyuner̥ĕko, mangabadagangantuhun, salwir̀ñanemĕlaḥmĕlaḥ, subandar̀glisñorogangpanghadihenggal. hnĕngaknapunika, kocapanrahadenmantri, rahadendewikawĕngan, ñingakinphalwa nelyu, miwaḥwongsadyamablañja, tankawr̥ĕṇnisangnāttha, rarisngandikā. patiḥkĕmukedabdabang, patamyunehapangbĕcik, hawakmatamyuwongjawā, edayenmangawuhawu, tagĕnanghapangmasaja, dange sĕmin, hĕdamangĕndĕpangsipṭā, hinggiḥsaṇdhikansangnāttha, isubandar̀kocapjani, subayatĕkaditĕngaḥ, palinggiḥhanunekatuju, isubandar̀matūr̀sĕmbaḥ, dewāgustitityangkutusdesang nāttha, hidamarikisagr̥ĕhan, idewātĕdunnemangkin, maktadaganganekawot, rahadenmantrihamuwus, kakāpuntānaḥdabdabang, puntāglisnabdabangnesar̀wwahendaḥ. [10 10A] radenmantringrangsukpayas, mawastracaṇdhaṇakawi, hakampuḥsubagibungā, hĕndiḥparadhanemurub, madasar̀batikmaprada, hal̥ĕp'haśrihaskar̀hanggrekśasangka, hakrishalandeyanmas, babungkungmasmiraḥhadhi, kadimrakemangilo, tumulyararistumurun, jurudeḥpuntāsar̥ĕngan, ipuntāglismañangkilkampekkahmas. tankocapanringsagara, isubandar̀manayungin, sarahuhemaringl̥ĕmaḥ, sangnā tthangandikahalus, mahidinihajakbapa, radenmantrimañumbaḥkadiringwayang. gahok'hanaketuminghal, ringwar̀ṇnaneradenmantri, kadimrakengilo, sapolahegawelinglung, itlugta g'huyangmahakang, kadihmisbagbugiñabahansutra. sangprabhurarisngandikā, mangrariskenanakmantri, hĕnetuminnanakr̥ĕko, miwaḥñamannanaktuhu, dajabwinmasasiptayan, nana

Leaf 10

gaguritan-mantri-jawa 10.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭐ 10B] ᭑᭐ ᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬯᬓᬾᬢᬾᬦᬶᬂᬩᬧᬵ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᭂᬫᬶᬓᬦᬾᬫᬦᬶᬲ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬮᬢ᭄ᬬᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬩᬸᬓᬫᬗ᭄ᬕᬶᬲᬾᬕᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬃ᭟ᬳᬗᬶᬂᬫᬦᬄᬗᬤᬸᬘᬶᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᭂᬫᬸᬦᬾ ᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᭀᬢ᭄ᬯᬄᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷᬳᬦ᭄ᬤᬸᬮᬸ᭞ᬧᭀᬮᬳᬾᬢ᭄ᬯᬭᬤᬵᬳᬶᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬸᬩᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬳᭂᬓᬾᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬤᬾᬯᬵᬯᬮᬗᬃ ᬳ᭄ᬦᬾᬜᬫᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬢᬸᬳᬸ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬧᬦᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬲᬓᬾᬂᬩᬮᬶᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬩᬮᬶᬦᬕᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬫᬳᬢᬹᬃᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬓᬮᬶᬄᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬭᬢᬸ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬓᬾᬂᬳᬃ ᬱ᭞ᬕᬸᬭᬸᬩᬶᬩᬶᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬭᬚᬵᬧᬶᬦᬸᬮᬄ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᭀᬘᬧ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧᭂᬓᬂᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬢᭀᬓᬾᬦᬾᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬾᬭᬳᬶᬦ᭄ᬇᬳᬚᬶᬩ᭄ᬬᬂ᭞ᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬯᬶᬓ [᭑᭑ 11A] ᬳᬸᬮᬦ᭄ᬩ᭄ᬬᬂᬗᬾᬢ᭄ᬭᬓ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬧᬸᬦᬧᬶᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬯᬦ᭄ᬢᬄᬗᬸᬢᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬭᬯᬸᬄᬫᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬚᬯᬵᬲᬫᬶᬓᭀᬭᬸᬲᬓ᭄᭟ᬦᬶᬓᬤᭀᬦᬶᬂ ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬸᬗ᭞ᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬧ᭄ᬓᬕᬸᬫᬶᬩᬮᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬶᬮᬶᬂᬦ᭄ᬬᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬦ᭄ᬫᬾᬫᬾᬦᬾᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬡᬜᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬚᬸᬭᬶᬢ᭄‌ᬓᬩ᭄ᬭᬩᬂᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬯᬂᬲᬫᬶ᭟ᬤᬶᬚᬯᬵᬩᭂᬲ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬓ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ ᬢᭂᬓᬾᬦ᭄ᬕᬤᭂᬩᭀᬂᬩᬋᬲᬶᬄ᭞ᬓᬸᬤ᭄ᬬᬂᬢ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬦᬸᬫᭀᬓᭀᬄ᭞ᬢᭀᬂᬤᬸᬕᬫᬾᬫᬾᬫᬗᬸᬕᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬸᬃᬲ᭄ᬫᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬶᬦᬶᬓᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭟ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬧᬶᬭᬶᬂᬫᬶᬯᬄᬘᬯᬦ᭄᭞ᬧᬓᭀᬮᭀᬯᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬜ᭄ᬘᬶᬂ᭞ᬯ ᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬓᬳᭀᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬢᬶᬮᬦ᭄ᬧᬚᭂᬂᬳᬕᬸᬂ᭞ᬲᬸᬩᬕᬶᬫᬶᬯᬄᬩᬢᬶᬓ᭄ᬩᬂ᭞ᬳᬮᬂᬓᬭᬶᬓᬰᬵᬫᬶᬯᬄᬓᬰᬵᬩᬸᬗᬵ᭟ᬳᬢᬸᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬩᬭᬓ᭄ᬓᬤᬶᬩᬭᬉᬕᬶ᭞ᬕ᭄ᬤᬄᬕ᭄ᬮᬲ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬩᭀ
Auto-transliteration
[10 10B] 10 kmantrihawaketeningbapā. radenmantrisahur̀sĕmbaḥ, mahatūr̀śabdaneharis, kĕmikanemanishalon, saparipolahemĕlaḥ, latyabangkit, bukamanggiseginĕntar̀. hangingmanaḥngaducipta, sĕmune mangaturangbhakti, deningtotwaḥkawot, śriprameśwarīhandulu, polahetwaradāhiyang, radendewikayunhidasubarusak. śripramiśwarīhangucap, pahĕkenanakmantri, sampundewāwalangar̀ hneñamannanaktuhu, deningnanakpanakbyang, sakengbalimangĕntapbalinagara. rahadenmantrimañumbaḥ, mahatūr̀śabdaneharis, sandikanhidasangkatong, kaliḥpramiśwariratu, tityangngiringsakenghar̀ ṣa, gurubibitankĕnengrajāpinulaḥ. rahadenmantrikocapa, sampunmanampĕkanglinggiḥ, śriprameśwarihangucap, tokenenanakbagus, herahinihajibyang, neringjawika [11 11A] hulanbyangngetrak. śripramiśwarīngandikā, duḥdewānmemenemaṇik, punapisadyaneprapta, rahadenmantrihumatūr̀, tityangwantaḥngutanghawak, rawuḥmarikidijawāsamikorusak. nikadoning tityanglunga, mangĕntapkagumibali, śripramiśwarilingnyahalon, duḥdewānmemenebagus, kenkenkraṇañarusak, hantukjuritkabrabanghantukwangsami. dijawābĕstrakpisan, tĕken'gadĕbongbar̥ĕsiḥ, kudyangtyanghnumokoḥ, tongdugamememangugu, radenmantrisahur̀smittha, prameśwarinikitityangmangaturang. wastrapiringmiwaḥcawan, pakolowanlawankriñcing, wa strasamikahotkaton, mañjĕtilanpajĕnghagung, subagimiwaḥbatikbang, halangkarikaśāmiwaḥkaśābungā. haturantityangsangnāttha, barakkadibara'ugi, gdaḥglaslawanbo

Leaf 11

gaguritan-mantri-jawa 11.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭑ 11B] ᭑᭑ ᬢᭀᬮ᭄᭞ᬫᬤᬕᬶᬂᬳᬭᬓ᭄ᬧᬭᬳᬸ᭞ᬢᬹᬭᬶᬂᬓᬮᬯᬦ᭄ᬯᬭᬗᬦ᭄᭞ᬳᬮᬂᬓᬭᬶᬚᭀᬫᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬭᬢ᭄ᬦᬧᬗ᭄ᬓᬚᬵ᭟ᬩᭂᬲᬶᬮᬯᬦ᭄ᬧᬗᭀᬭᬾᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢ᭄ᬣᬶ᭞ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬫᬶᬓᬯᭀᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬭᬶᬂᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ ᬓᭂᬫ᭄ᬩᬂᬘᬶᬡ᭄ᬦᬮᬦ᭄ᬩᬶᬬᬸᬫᬲ᭄᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬯᬶᬮᬶᬲ᭄‌ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬶᬭᬸᬲᬸᬢ᭄ᬭᬚ᭄ᬦᬃ᭟ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬸᬢ᭄ᬭᬩᬂ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬕᬤᬶᬂ᭞ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬢᬗᬶ᭞ᬫᬶᬯᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬓᬯᭀᬢ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬜ᭄ᬚᭂᬢᬶᬲᬸᬩᬕᬶᬢ᭄ᬭᬸᬲ᭄᭞ᬩᬸᬓᬶᬲ᭄ᬫᬓᬲᬃᬳᭀᬮᬦ᭄ᬤᬵ᭞ᬓᭂᬤᬶᬢ᭄ᬕ ᬩᬶᬃᬲᬫᬶᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬤᬥᬸᬩᭂᬦᬂᬲᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬩᭂᬦᬂᬕᬼᬲᬾᬢᬦ᭄ᬓᬭᬶ᭞ᬍᬯᬶᬄᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬃᬯ᭄ᬯᬳᬾᬦ᭄ᬤᬄ᭞ᬲᬫᬶᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬦᬭᬶᬫ᭞ᬳᬤᬸᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬇᬘ᭄ᬙᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭟ᬲᬂᬦᬵ ᬢ᭄ᬣᬮᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬃᬥ᭄ᬬ᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬫᬲᬯᬸᬃᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬳᬢᬸᬭᬂᬩᬧᬵᬫᬦᬸᬦᬲ᭄᭞ᬓᬾᬥᭂᬧᬂᬗᬸᬢᬂᬭᬶᬂᬧᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬩᬧᬗ᭄ᬕᬾᬜ᭄ᬘᬳᬶᬭᬭᬫᬵ᭞ᬭᬢᬸᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬧᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭟ᬇᬢ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬳᬸᬬᬂᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭞ [᭑᭒ 12A] ᬇᬩᬸᬓ᭄ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬡᬶᬂᬳᬢᬶ᭞ᬤᬶᬩᬢᬦ᭄ᬧᬦ᭄ᬤᬦᬾᬜᭀᬗ᭄ᬓᭀᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬫᬗᬸᬮᬳᬶᬦ᭄ᬩᬸᬬᬸᬂ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬭᬱᬤᬶᬳᬯᬓ᭄᭞ᬫᬲᬢᬦᬶᬳᬯᬓᬾᬫᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵᬳᬶᬦ᭄ᬤᬵ᭟ᬫᬶᬦ᭄ᬤᬬᬂᬓᬤᬶᬭᬶᬂᬯᬬᬂ᭞ᬗᬾᬦᬾᬫᬓᭂᬩᬢᬶᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬮᬶᬃ᭞ᬯᭀᬂᬤᬸᬕᬯᬬ ᬗᬾᬜᬧ᭄ᬮᭀᬓ᭄᭞ᬲᬤᬕᬶᬗᬾᬮᬸᬯᬸᬂᬮᬸᬯᬸᬂ᭞ᬤᬮᬗᬾᬧᬬᬸᬫᬜ᭄ᬚᬸᬯᬂ᭞ᬜᬶᬫ᭄ᬧᬦ᭄ᬳᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄‌ᬳᬯᬓ᭄ᬫᬧᭂᬦ᭄ᬧᭂᬦ᭄ᬤᬶᬕ᭄ᬭᭀᬩᬕ᭄᭟ᬢᬦᬸᬭᬸᬂᬳᬯᬓᬾᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬧᬶᬗᬦ᭄ᬤᬾᬜᬲᬸᬩᬍᬯᬶᬄ᭞ᬦᬾᬚᬦᬶᬳᬯᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬱ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸ ᬮᬦ᭄ᬤᬸᬳᬸᬃᬕᬸᬦᬸᬂ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬰᬚᬓᬳᭂᬦᭀᬢᬂ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬲᬶᬄᬳᬲᬶᬄᬯᭀᬂᬤᬸᬕᬩᬓᬢ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬜᭂᬫᬓ᭄᭟ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬧᬢᬶᬄᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂᬓᬾᬚᬦᬶ᭞ᬇᬧᬢᬶᬄᬦᬩ᭄ᬤᬩᬂᬳᬾᬜ᭄ᬘᭀᬂ᭞ᬳᬚᭂᬗᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓ ᬢᬸᬃ᭞ᬫᬤᬲᬃᬉᬮᬫ᭄ᬫᬳᬶᬲ᭞ᬧᬦ᭄ᬩᬩᬜ᭄ᬘᬶᬮᬮᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬯᬶᬮᬂ᭟ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬧᬢᬸᬗᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬩᬾᬩᬾᬓ᭄ᬕᬸᬮᬶᬂ᭞ᬳᬾᬩᬢ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᬶᬂᬢᬸᬢᬸᬲ᭄ᬬᬧ᭄᭞ᬢᬮᬸᬄᬤᬤᬭᬾᬫᬜᬸᬦ᭄ᬤᬸᬮ᭄᭞
Auto-transliteration
[11 11B] 11 tol, madagingharakparahu, tūringkalawanwarangan, halangkarijomantĕn, ratnapangkajā. bĕsilawanpangorengan, samikatūr̀ringnr̥ĕpatthi, wastrasamikawotkaton, miwaḥringraden'galuḥ, kĕmbangciṇnalanbiyumas, sutrawilissutrabirusutrajnar̀. sutraputiḥsutrabang, sutragading, sutratangi, miwaḥwastrakawotkaton, mañjĕtisubagitrus, bukismakasar̀holandā, kĕditga bir̀samikatūr̀ringrahadyan. sutradadhubĕnangsutra, bĕnanggl̥ĕsetankari, l̥ĕwiḥwastrasar̀wwahendaḥ, samikatūr̀ringtwan'galuḥ, sangprabhurarisnarima, haduḥmaṇikkalintangicchahidewā. sangnā tthalanprameśwar̀dhya, ngandikamasawur̀kĕñing, haturangbapāmanunas, kedhĕpangngutangringpangkung, bapanggeñcahiraramā, ratumiskinkewalahanggenpasambatan. itlugtag'huyangmangraṣa, [12 12A] ibuksajroṇinghati, dibatanpandaneñongkok, sambilmangulahinbuyung, mangraṣaraṣadihawak, masatanihawakemahindāhindā. mindayangkadiringwayang, ngenemakĕbatinklir̀, wongdugawaya ngeñaplok, sadagingeluwungluwung, dalangepayumañjuwang, ñimpanhaglishawakmapĕnpĕndigrobag. tanurunghawakerusak, pingandeñasubal̥ĕwiḥ, nejanihawakmangraṣa, kadibu landuhur̀gunung, handeśajakahĕnotang, yensiḥhasiḥwongdugabakatbahanñĕmak. sangnātthararisngandika, patiḥdabdabangkejani, ipatiḥnabdabangheñcong, hajĕnganesampunka tur̀, madasar̀ulammahisa, panbabañcilalawuḥtankĕnengwilang. hebatpatungemanimbal, kasundulbahanbebekguling, hebatkambingtutusyap, taluḥdadaremañundul,

Leaf 12

gaguritan-mantri-jawa 12.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭒ 12B] ᭑᭒ ᬮᬯᬃᬜᬸᬄᬦᬾᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬢᬸᬫ᭄‌ᬩᬾᬚᬸᬮᬶᬢ᭄‌ᬮᬯᬃᬘᬾᬮᬾᬂᬮᬯᬃᬫᬶᬱ᭟ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬲᬳᬶᬲᬶᬦ᭄ᬳᬮᬲ᭄᭞ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬯᬶᬚᬸᬗᬾᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᭂᬗ᭄ᬕᬄᬫᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄᭞ᬮᬮᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬲᬕᬭ᭞ᬳᬾ ᬦᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬚᭂᬗᬂ᭟ᬧᬶᬦ᭄ᬤᬂᬘᭂᬓᬮᬦ᭄ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄᭞ᬫᬤᬸᬮᬸᬃᬮᬦ᭄ᬢᬸᬫᬓᭀᬜᭀᬭᬶ᭞ᬩᬾᬮᬬᬸᬃᬮᬯᬦ᭄ᬩᬾᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬧᭀᬕᭀᬢ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬶᬭᬢ᭄ᬳᬤᬸᬂ᭞ᬮᬮᬯᬸᬄᬢᬦ᭄ᬧᭂᬕᬢ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬢᬸᬳᬸᬧᬲ᭄ᬢᬶᬩᬭᬾᬗ᭄ᬓᬾ ᬲ᭄ᬓᬸᬍᬦ᭄ᬫᬦᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬕ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬾᬦᬓ᭄ᬫᬚᭂᬗᬦ᭄᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬓᬾᬦᬓ᭄ᬧᬗᬶᬭᬶᬂ᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬸᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬗᬶᬦᬂᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬳᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬲ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬗᭂᬜᬸᬂᬫᬭᬶᬂᬯᬺᬤᬬ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬲ᭄ᬗ ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬚᬮᬦ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬧᬂᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬧᬶᬲᬦ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬲᬸᬓᬦ᭄ᬦᬦᬓᬾᬫᬦᬸᬮᬸᬲ᭄᭞ᬫᬗᬓᬸᬩᬧᬵᬭᬭᬫ᭞ᬩᬧᬫᬶᬲ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌ᬓᬾᬯᬮᬦᬦᬓ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬳᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ [᭑᭓ 13A] ᬲᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶ᭞ᬓᬤᬶᬩᬸᬩᬸᬓ᭄ᬧᬸᬮᬶᬄᬜᭀᬮᭀᬂ᭞ᬳᬢᬶᬦᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬳᭂᬜᬸᬤ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫᬳᬤᬦ᭄ᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯᬃᬡᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬤᬾᬰ᭟ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬧᬥᬲᭀᬯᬂᬲᭀᬯᬂ᭞ᬧᬸᬗ᭄ᬕᬯᬦᬾᬲᬫᬶᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬋᬂᬗᬦ ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬧᬢᬦ᭄ᬤᬓᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬸᬦ᭄᭞ᬇᬢ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬳᬸᬬᬂᬭᬶᬂᬚᬕ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲ᭄ᬲᬋᬂᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬭᬶᬂᬯᬶᬚᬶᬮ᭄ᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬸᬦᬸᬗᬦ᭄᭞ᬧᬲᬭᬾᬦ᭄ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬤᬶᬦᬶᬓᬾᬇ ᬦᬦᬓ᭄ᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬕᬕᬸᬮᬶᬂᬕᬸᬮᬶᬗᬦ᭄᭞ᬩᬧᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬵ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬕᬸᬫᬦ᭄ᬢᬸᬗᬶᬂᬧᬦᭀᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬤᬸᬮᬸ᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢᬯᬄᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬ ᬦ᭄᭞ᬩᬸᬳᬸᬂᬫᬢᬶᬢᬦᬹᬭᬸᬂᬓᬾᬤᬦᬦ᭄᭟ᬳᬢᬶᬦᬶᬂᬭᬤᬾᬦᬾᬳᬸᬯᬸᬕ᭄ᬩᬸᬬᬃ᭞ᬩᬸᬓᬉᬬᬳᬾᬩᬲᭂᬳᬶᬦ᭄᭞ᬇᬩᭂᬮᬶᬚ᭄ᬯᬳ᭄ᬦᭀᬦᭀᬢ᭄᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬬᬦ᭄ᬲᬗᬶᬢ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬤᬾᬯᬵ᭞ᬘᭂ
Auto-transliteration
[12 12B] 12 lawar̀ñuḥnemanimbal, tumbejulitlawar̀celenglawar̀miṣa. manimbalsahisinhalas, pindangwijungewusprapti, sĕnggaḥmañjangantanpĕgat, lalawuḥtanpĕgatrawuḥ, manimbaldagingsagara, he nakmangkinrahadenmantringajĕngang. pindangcĕkalanmanimbal, madulur̀lantumakoñori, belayur̀lawanbelangwan, pogotlawansirat'hadung, lalawuḥtanpĕgatprapta, tuhupastibarengke skul̥ĕnmanampyag. tumuliḥhenakmajĕngan, samipadhakenakpangiring, sinamyanhusanr̥ĕko, sampunmanginangtumurun, halinggihaswangswang, radenmantrisangĕñungmaringwr̥ĕdaya. sangprabhurarasnga ndikā, bagusjalansimpangmuliḥ, hapangpisanpisanr̥ĕko, sukannanakemanulus, mangakubapārarama, bapamiskinkewalananak'huninga. radenmantrisahur̀sĕmbaḥ, hinggiḥ [13 13A] sandikansanghaji, kadibubukpuliḥñolong, hatinekalintanghĕñud, prasamahadanlumampaḥ, tankawar̀ṇaringmar̀girawuḥringdeśa. mantukpadhasowangsowang, punggawanesamimuliḥ, sangprabhusar̥ĕngngana ton, dipatandakanmangrantun, itlugtag'huyangringjaga, radenmantrimangrawossar̥ĕngsangnāttha. ringwijilpisandunungan, pasarensampuncumawis, sangnātthangandikāhalon, dinike'i nanakbagus, rarisgagulinggulingan, bapamuliḥrarismantukkajropurā. hnĕngaknapunika, kocapradendewi, tanlyan'gumantungingpanon, rahadenmantrikadulu, kasanggitawaḥkenbaya n, buhungmatitanūrungkedanan. hatiningradenehuwugbuyar̀, buka'uyahebasĕhin, ibĕlijwahnonot, kenbayansangit'humatūr̀, yenhatūr̀tityangringdewā, cĕ

Leaf 13

gaguritan-mantri-jawa 13.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭓ 13B] ᭑᭓ ᬦ᭄ᬥᭂᬢ᭄ᬳᬸᬕᬶᬓᬬᬸᬦᬾᬓᬤᬶᬧᬸᬦᬶᬓ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬶᬯᬗᬂ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬲ᭄ᬤᬶᬄ᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬭᬶᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬧᬭᬶᬧᭀᬮᬳᬾᬳᭂᬜᬸᬤ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬤᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬕᭂᬮᬳᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᭀᬂ ᬤᬸᬕᬫᭂᬢᬸᬓᬚᬩ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᭀᬭᬢᬦ᭄ᬫᬯᬭᬶᬄ᭞ᬳᬧᬂᬇᬭᬶᬓᬶᬤᬶᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬲᬧᬸᬄ᭞ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬸᬤᬸᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬾᬕᬯᬾᬧᬜ᭄ᬘᬫᬺᬢ᭄ᬣ᭟ᬫᬳᬶᬓᬓᬧᬦ᭄ᬢᬵᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬚᬸᬭᬸᬤᬄᬓᬶ ᬦᬾᬦ᭄ᬓᬾᬜ᭄ᬚᬦᬶ᭞ᬦᬶᬭᬗ᭄ᬕᬯᬾᬤᬬᬋᬓᭀ᭞ᬓᭂᬫᬗᬮᬶᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬲᬳᬸᬂ᭞ᬕᭀᬭᭀᬓ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄᬜᬦᬾᬚ᭄ᬯᬂ᭞ᬳᬩᬫᬳᬶᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬩᬧᬾᬢ᭄ᬳᬶᬭᬓᬫ᭄ᬓᭂᬫ᭟ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬚᬸᬭᬸᬤᬄᬬᬮ᭄ᬯᬲ᭄᭞ᬫᬗᬮᬶᬄᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬫᬫᬮᬶᬂ᭞ᬧᬸᬮᬶᬄᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ ᬗᭀᬭᭀᬓ᭄᭞ᬕᭂᬢᬶᬳᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬗ᭄ᬕᬧ᭄᭞ᬗᭂᬗ᭄ᬓᭂᬫ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄‌ᬫᬲᬭᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬧᭀᬬᭀᬓᬂ᭟ᬲᬯᬢᬭᬓᬮᬶᬄᬤᬶᬦᬵ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬜᬓᬶᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬂᬕᭂᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬕᬾᬮᭀᬄ᭞ [᭑᭔ 14A] ᬓᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬚᬸᬭᬸᬤᬄᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬂᬫᬲᭂᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬩᬶᬓᬶᬃᬩᬶᬓᬶᬃᬫᬦᬕᬶᬄᬗᬫᬸᬓ᭄ᬭᭀᬯᬗᬵ᭞ᬧᬋᬓᬦᬾᬧᬩᭂᬍᬲᬢ᭄᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬩᬭᬢ᭄ᬩᬶᬭᬶᬢ᭄᭞ᬫᬮᬳᬶᬩ᭄ᬓᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬢᬹᬃᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬶᬤᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬲᬸ ᬮ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬲ᭄ᬓᬤᬸᬢᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬫᬶᬋᬗᬂ᭞ᬦᬄᬳᬤᬶᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬦᬾᬤᬶᬚᬩᬋᬓᭀ᭞ᬬᬲᬓᬶᬢ᭄ᬗᬸᬢᬳᬂᬫᬭᬸᬲ᭄᭞ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬚ᭄‌ᬧᬤᬶᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬓ᭄᭞ᬗᬸᬦᬸᬲ᭄ᬓ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬸᬂᬓᬧᬸᬳᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷ ᬳᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬫᬭᬶᬓᬓᬾᬩᭂᬮᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄᭞ᬓᬚᬩᬲᬓᬶᬢᬾᬢᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬬᬸ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬚᬩᬤᬧᭂᬢᬂ᭞ᬗᬸᬬᬓ᭄ᬕᭂᬢᬶᬄᬫᬲᬭᬾᬫᬗᬺᬫ᭄ᬧᭀᬬᭀᬓᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄᭞ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬲ᭄ᬫᬸᬢ ᬗᬶᬲ᭄᭞ᬫᬓᭂᬲ᭄ᬬᬩ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬩᭀᬮᭀᬂ᭞ᬓᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬶᬩᬕᬸᬲ᭄᭞ᬳᬶᬤᬫᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬂᬳ᭄ᬭᬄ᭞ᬲᬓᬾᬂᬤᬶᬩᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬭᬱᬂᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬢᬫ᭄ᬩᬦᬾᬤᬳᬢᬶᬂᬲᭂᬗ᭄ᬓ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬺᬋᬄᬇᬭᬶᬓᬶ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ
Auto-transliteration
[13 13B] 13 ndhĕt'hugikayunekadipunika. tanwentĕntityangiwangang, kayunhidewānesdiḥ, kangĕnringrahadenhida, saparipolahehĕñud, yanhandetityanggĕlahang, radenmantrisakayunhidasadyan, tong dugamĕtukajaba, dadyankoratanmawariḥ, hapangirikidijro, tityangsahijurusapuḥ, kanggenhidanguduḥtityang, radenmantrimangkegawepañcamr̥ĕttha. mahikakapantāhenggal, jurudaḥki nenkeñjani, niranggawedayar̥ĕko, kĕmangaliḥsyapsahung, gorokgĕtiḥñanejwang, habamahihĕntohabapet'hirakamkĕma. puntajurudaḥyalwas, mangaliḥsyapmamaling, puliḥglisraris ngorok, gĕtihesampunkahatur̀, rahadenmantrimananggap, ngĕngkĕmrarismasaremangr̥ĕmpoyokang. sawatarakaliḥdinā, rahadenmantrimañakit, ngwangsulanggĕtiḥmanggeloḥ, [14 14A] kapuntājurudaḥgupuḥ, manglingmasĕsambatan, bikir̀bikir̀managiḥngamukrowangā, par̥ĕkanepabĕl̥ĕsat, malahibkabaratbirit, malahibkajro, matūr̀hidasangprabhu, radenmantrihidasungkan, mangsu lgĕtiḥhipuntānĕmbuskadutan, sangprabhukagyatmir̥ĕngang, naḥhadiśriprameśwarī, tamyunedijabar̥ĕko, yasakitngutahangmarus, puntājurudejpadingkrak, ngunuskraspungkapuhan. śripramiśwarī hangucap, marikakebĕligĕlis, kajabasakitetonton, sangprabhurarismalayu, tĕkĕddijabadapĕtang, nguyakgĕtiḥmasaremangr̥ĕmpoyokang. sangprabhukagyattumingal, ngandikahasmuta ngis, makĕsyabkayunebolong, kapuntākenkenhibagus, hidamangwangsulanghraḥ, sakengdibitityangmaraṣangkepwan. tambanedahatingsĕngka, yantityangngr̥ĕr̥ĕḥiriki, rarisngandika

Leaf 14

gaguritan-mantri-jawa 14.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭔ 14B] ᭑᭔ ᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬦᬄᬳᬶᬭᬦᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬬᬤᬶᬦ᭄ᬤᬶᬚᬢᬾᬗᭀᬲ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄᬩᬳᬦ᭄ᬳᬶᬭᬲᬶᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬳᬂ᭟ᬳᬧᬓᬾᬢᭀᬘᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵ᭞ᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬇᬓᬧᬸᬦ᭄ᬢᬵᬫᬢᬸᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧᬜᬸᬗ᭄ᬓᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲ ᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬳᬤᬦᬾᬭᬶᬂᬚᬯᬵ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬶᬤᬓᬦ᭄ᬤᬶᬓᬬᬂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭟ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬯᭀᬢᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬫᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶᬦᬦᬓ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬓᬧᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬬᬂᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ ᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬢᬸᬫᬸᬓᬶᬄᬗᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬤᬸᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬩ᭄ᬬᬗᬾᬤᬾᬯᬵ᭞ᬢᬸᬮᬸᬗᬶᬦ᭄ᬳᬶᬦᬦᬓ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬗ᭄ᬯᬗ᭄ᬲᬸᬮᬂᬕᭂᬢᬶᬄᬫᬗ᭄ᬕᭂᬮᭀᬄ᭞ᬦᬧᬶᬧ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬳᬸᬭᬸᬂᬢ᭄ᬯᬄᬩᬜᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬲᬂᬳᬚᬶᬉᬮᬶᬤᬶᬚᬯᬵᬫᬗᬺ ᬕᬄ᭟ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬃᬓ᭞ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬓᬚᬩᬮᬦ᭄ᬩᬶᬩᬶ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬸᬫᬶᬗᬮ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬫᬳᬶᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬲ᭄ᬓᬮᬸᬂ᭞ᬦᬾᬲᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃᬭᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬫᬶᬭᬄᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬗᬸᬭᬶᬧ᭄ᬯᭀᬂᬲᬦᬕᬭ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ [᭑᭕ 15A] ᬫᬢᬹᬃᬰᬩ᭄ᬤᬦᬾᬳᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬶᬦ᭄ᬤᬄᬉᬕᬶᬕᬸᬭᬹ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬭᬶᬩᬚᬂ᭞ᬢᬫ᭄ᬬᬸᬧ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬫᬦᬯ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬲᬮᬄ᭟ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬇᬫᬡᬶᬓ᭄ᬳᬶᬩᬧ᭞ᬇᬥᭂᬧᬂᬚ᭄ᬯᬓᬸᬤᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬢᬹᬃᬩᬧᬦᬾᬭᬶᬂ ᬤᬾᬯᬵ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬲᬂᬤ᭄ᬬᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬜᬶᬫ᭄ᬩᬸᬄ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗᭂᬗ᭄ᬓᬳᬶᬦ᭄ᬓᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᬓᬶᬓᬶᬲᬶᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬭᬶᬂᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬾᬯ᭄ᬬ᭟ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬫᬲ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭄ᬯᬶᬢ᭞ᬫᬲ᭄ᬫᬶᬭᬄᬓᬧᬸᬃᬯ᭄ᬯᬾᬂᬲᬭᬷ᭞ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬇᬘ᭄ᬙᬋᬓᭀ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬓᬚᬯᬵᬫᬲ᭄ᬓᬮᬸᬂ᭞ᬢ ᬦ᭄ᬮ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬵᬃᬤ᭄ᬥᬵᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬯᬄᬳᬶᬫᬡᬶᬓ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬫᭂᬗ᭄ᬓᬸᬦᬾᬭᬶᬂᬧᬸᬭᬵ᭟ᬬᬦ᭄ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭞ᬦᬾᬩᬶᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᭂᬦ᭄ᬤᬓᬶᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬲᬃᬗᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬢᬭᬫᬥ᭄ᬬᬤᬮᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢᬦ᭄ᬧᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬶᬫ᭄ᬲᬶᬫ᭄ᬓᬭᬶᬭᬶᬂᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬓᬮᬸᬱ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᭂᬗᬾᬩᬸᬗ᭄ᬲᭂᬮᬶᬦ᭄᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬂᬤᬾᬤᬸᬓᬸᬄᬦᬾᬓᬯᭀᬢ᭄᭞ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬲ᭄ᬫᬸᬢᬸᬫᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬲᬯᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤᬦᬾᬜᭂᬫ᭄ᬩᬸᬃ᭞ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧ
Auto-transliteration
[14 14B] 14 sangkatong, naḥhiranundenmangruruḥ, yadindijatengosa, twaḥkapanggiḥbahanhirasimangruruhang. hapaketocahipuntā, pacangtambannanakmantri, ikapuntāmatur̀halon, pañungkanesampunsa mpun, dawĕg'hadaneringjawā, radendewihidakandikayangñĕmbur̀. tanwentĕndadoswotambur̀, mañĕmbur̀rahadenmantri, sangnātthangandikahalon, pramiswarinanakgaluḥ, kapandika, yangñĕmbur̀, pramiśwarītumukiḥngaliḥtwandewya. duḥmaṇikbyangedewā, tulunginhinanakmantri, ngwangsulanggĕtiḥmanggĕloḥ, napipwaranehidup, tanhurungtwaḥbañarusak, bahansanghaji'ulidijawāmangr̥ĕ gaḥ. sampunsurupsanghyangar̀ka, sangdyaḥkajabalanbibi, sangprabhutumingalr̥ĕko, mahimangrarismaskalung, nesĕmbur̀rakanhidewā, miraḥmaṇik'hanguripwongsanagara. rahadendewihanĕmbaḥ, [15 15A] matūr̀śabdanehamanis, yandurushicchasangkatong, tityangmindaḥugigurū, hapantityangkaribajang, tamyupkikmanawyanggetityangsalaḥ. masmiraḥimaṇik'hibapa, idhĕpangjwakudamaṇik, hatūr̀bapanering dewā, patutsangdyaḥrarisñimbuḥ, rarismangĕngkahinkar̀ṇna, makikisiradenmantriringtwandewya. duḥdewāmashatmajwita, masmiraḥkapur̀wwengsarī, yanhidewā'icchar̥ĕko, nunaskajawāmaskalung, ta nlyanhār̀ddhānareśwar̀yya, twaḥhimaṇikmangkamĕngkuneringpurā. yanhidewādurushiccha, nebinpwantityangmĕndakin, hirikaringpasar̀nganton, haywataramadhyadalu, radendewitanpangucap, radenmantrisimsimkariringrahadyan. rahadyansmukaluṣyan, tanggunhantĕngebungsĕlin, bungkungdedukuḥnekawot, rahadyansmutumungkul, sawusanhidaneñĕmbur̀, rarispa

Leaf 15

gaguritan-mantri-jawa 15.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭕ 15B] ᭑᭕ ᬫᬶᬢ᭄ᬭᬶᬂᬇᬩᬸᬫᬶᬯᬄᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭟ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬳᬾᬦᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬮᬶᬮᬶᬃᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬲᬸᬫᬦ᭄ᬤᬶᬂᬳᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬸᬫᬢᬹᬃ᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬭᬢᬸᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄‌ᬭᬳᬶᬡᬦᬾᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂ᭟ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵᬦ᭄ᬩᬧᬦᬾᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬲᬸᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬓᬦᬮᭀᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬸᬂᬧᬸᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬓ᭄ᬤᬤᭀᬲᬦ᭄᭞ᬦᬧᬶᬫᬮᬶᬄᬲᬓᬶᬢ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬫᬗᭂᬦ᭄ᬢᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬫᬫᬃᬕᬶᬓᬾᬳᬧᬂᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ ᬚᭂᬦᬸᬓᬶᬦ᭄‌ᬚ᭄ᬯᬫᬳᬶᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᬯᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬧᬢᬶᬄᬥ᭄ᬫᬂ᭞ᬇᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬤᬩ᭄ᬤᬩᬂ᭞ᬦᬳᬸᬃᬤᬕᬗᬦᬾᬚᬦᬶ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬦ᭄ᬤᬾᬦ᭄ᬫᬜ᭄ᬭᬳᬂᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭ ᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬲᬫᬶᬳᬶᬤᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭟ᬳᭂᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄᭞ᬍᬧᬲ᭄ᬮᬫ᭄ᬧᬄᬳᬶᬭᬋᬓᭀ᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬨᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬤᬭᬹᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬫ᭄ᬬᬳᬗᬩᬸᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬕᬃ᭞ᬧᬭᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ [᭑᭖ 16A] ᬫᬗᬾᬗ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬳᬫ᭄ᬩᬄᬩᬄᬮᬬᬃ᭟ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬂᬨᬮ᭄ᬯᬫᬮᬬᬃᬤᬾᬦᬶᬂᬳᬫ᭄ᬩᬄᬩᬄᬭᬶᬂᬫᬃᬕᬶ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬥᬮᬦᬂᬯᬤᭀᬦ᭄᭞ᬳᬦᭀᬦ᭄ᬢᭀᬦ᭄ᬨᬮ᭄ᬯᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬯᬢ᭄ᬓᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬸᬭᬕᬦ᭄᭟ᬚᬦᬶᬲᬸ ᬭᬸᬧ᭄ᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬅᬃᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬳᬸᬦᬾᬯᬮ᭄ᬬᬂᬕ᭄ᬮᬶᬲ᭄᭞ᬧᬥᬯ᭄ᬭᬸᬳᬶᬓᬡ᭄ᬥᬋᬓᭀ᭞ᬲᬓᬳᬸᬮᬦᬾᬭᬶᬂᬧ᭄ᬭᬳᬸ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬫᬯᬮᬶᬫ᭄ᬯᬄ᭞ᬓᬧᬲᬶᬲᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬫᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬲᬯᭂᬢᬭᬢᭂᬗᬄᬯᭂᬗ᭄ᬬ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬮᬶᬦ᭄ᬬᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬓᬧᬸ ᬦ᭄ᬢᬵᬚᬸᬭᬸᬤᬾᬄᬋᬓᭀ᭞ᬚᬮᬜ᭄ᬚᬦᬶᬧᬥᬢᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬤᬶᬢᬸᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶᬤᬶᬧᬲᬃ᭞ᬲᬸᬩᬧᬲ᭄ᬢᬶᬲᭂᬫᬬᬦᬾᬳᬶᬧ᭄ᬯᬦ᭄᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬧᬲᬃᬫᬗᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬫᬓᭂᬤᬲᬼᬫᬄᬫᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬢ᭄ᬯᬭᬭ ᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬳᬯᬓ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬾᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕᬶᬲᬫ᭄ᬬᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬩᬳᬶᬢ᭄ᬣ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬮᬬᬃ᭞ᬮᬫ᭄ᬧᬳᬾᬳᬦᬸᬮᬶᬄᬦᬸᬮᬶᬄ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬦᭂᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬉᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬳᬾᬮᬶᬂᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
[15 15B] 15 mitringibumiwaḥsangnāttha. radenmantrismuhenak, manglilir̀rarismalinggiḥ, sumandinghidasangkatongrahadenmantrihumatūr̀, duḥdewāratusangnāttha, tityangpamitrahiṇanebeñjang. sangprabhurarisngandika, duḥdewānbapanemaṇik, hidewāsungkankanalon, tanwentĕnhidasangprabhu, mungpungtityangñakdadosan, napimaliḥsakittityangngemangĕntang, sangprabhurarisngandika, mamar̀gikehapangbĕcik, jĕnukinjwamahiguru, radenmantrisawur̀sĕmbaḥ, śribhupatingandikaringpatiḥdhmang, ipatiḥtundendabdabang, nahur̀daganganejani, tingkaher̥ĕko, tundenmañrahangtuhun, kocapśripra miśwar̀yya, radendewisamihidaswecchanwastra. hĕnĕngaknapunika, rahadenmantriwuspamit, l̥ĕpaslampaḥhirar̥ĕko, wusmunggwingphalwandarūng, prasamyahangabutmanggar̀, paramangkin [16 16A] mangengkenhambaḥbaḥlayar̀. handarungphalwamalayar̀deninghambaḥbaḥringmar̀gi, hakweḥpadhalanangwadon, hanontonphalwanemantuk, sampunsawatkangbahittha, radenmantringandikaringprajuragan. janisu rupsanghyangar̀kā, prahunewalyangglis, padhawruhikaṇdhar̥ĕko, sakahulaneringprahu, tumuliḥmawalimwaḥ, kapasisirahadenmantrimanunggal, sawĕtaratĕngaḥwĕngya, radenmantrilinyaharis, kapu ntājurudeḥr̥ĕko, jalañjanipadhatuhun, ditumangantidipasar̀, subapastisĕmayanehipwan. tumuliḥrarismamar̀ga, tĕkĕddipasar̀manganti, makĕdasl̥ĕmaḥmangantos, radendewitwarara wuḥ, mangraṣahawakkaprentaḥ, gĕlismamar̀gisamyamunggaḥringbahittha. tumuliḥrarismalayar̀, lampahehanuliḥnuliḥ, tankacaritanĕnr̥ĕko, ucapĕnrahaden'galuḥ, mangkinhelingring

Leaf 16

gaguritan-mantri-jawa 16.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭖ 16B] ᭑᭖ ᬲᬫᬬ᭞ᬩᬬᬯᬶᬥᬶᬫᬦᬸᬦ᭄ᬤᬸᬦ᭄ᬫᬦᬦ᭄ᬤᬦ᭄ᬳᬸᬬᬂ᭟ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭞ᬓᬓᬵᬩᬬᬦ᭄ᬮᬯᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ᬧᬲᬶᬭᬜ᭄ᬚᬮᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬤᬦᬾᬩᭂᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭞ᬦᬾᬫᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬧᭂᬢᬂ ᬤᬰ᭞ᬲᬫᬶᬧᬥᬗ᭄ᬕᬯᬳᬃᬢ᭄ᬣ᭞ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬦᬾᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬭᬯᬸᬄᬭᬶᬂᬧᬲᬶᬲᬶᬋᬓᭀ᭞ᬩᬳᬶᬢᬦᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬸᬳᬸᬂ᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶᬳᬮᬭ᭞ᬲᭂᬤᬶᬄᬓᬶᬂᬓᬶᬂᬫᬦᬗᬶᬲ᭄ᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭟ᬩᭂᬮᬶᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ ᬚᬯᬵ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬾᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬮᬮᬶᬲᬚᬩᭂᬮᬶᬋᬓᭀ᭞ᬫᬗᬮᬳᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬳᬾᬮᬶᬂᬚᬦᬶᬭᬶᬂᬲᬫᬬ᭞ᬳᬮᬶᬳᬮᬶᬦᬶᬓᬶᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬫᬓᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬢᬺᬱ᭄ᬡ᭞ᬫᬓᬘᬶᬳ᭄ᬦᬩᭂᬮᬶ ᬓᬲᬶᬄ᭞ᬳᬦ᭄ᬢᭀᬲᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬶᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬧ᭄ᬭᬢᬶᬚ᭄ᬜ᭞ᬤᬾᬯᬵᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬸᬫᬤᬓ᭄ᬫᬩᬳᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭟ᬬᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭞ᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲ᭄ᬤᬸᬄᬩᬸᬭᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬲᬤᬯᬦ᭄ᬫᬃ [᭑᭗ 17A] ᬕᬦᬾᬋᬓᭀ᭞ᬲᬕᬭᬫᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄ᬭᬸᬭᬸᬂ᭞ᬳ᭄ᬬᬾᬄᬧᬲᬶᬳᬾᬫᬧ᭄ᬬᬓᬦ᭄᭞ᬤᬤᬶᬫᬃᬕᬶ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭟ᬫᬩᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬮᬦ᭄ᬢᬂᬫᬃᬕ᭞ᬲᬫ᭄ᬩᬶᬮᬂᬫᬲᬶᬄᬫᬦᬗᬶᬲ᭄᭞ᬩᬶᬤᬓ᭄ᬧᬭᬳᬸᬦᬾᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬮᬧ᭄ᬓᬧ᭄ᬚᭀᬄᬤᬶ ᬫᬮᬸ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬧᬜ᭄ᬚᬃᬘᬶᬡᬫᬸᬭᬢ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬶᬳᬦ᭄ᬢᬶᬫᬗᬸᬤᬩ᭄ᬮᬶᬮᬮᬶᬲᬦ᭄᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬘᬭᬶᬢᬭᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕ᭞ᬉᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬢᭂᬓᭂᬤ᭄ᬤᬶᬧᬮᬩ᭄ᬯᬦ᭄ᬋᬓᭀ᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬸᬯᬾᬭᬭᬶᬲ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄‌᭞ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄᭞ ᬰ᭄ᬭᬶᬪᬸᬧᬢᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬯᬸᬲ᭄ᬳᬸᬦᬶᬗ᭟ᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬓᬳᬢᬸᬃᬭᬦ᭄ᬤᬳᬃ᭞ᬉᬢᬸᬲᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬧᬺᬡᬄᬧᭀᬮᬄᬓᬢᭀᬂ᭞ᬉᬘᬧᭂᬦ᭄ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬍᬫᬄ᭞ᬯᭂᬗᬶᬫᬭᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬢᬧᬂ᭟ᬳ᭄ᬦᭂ ᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬓᭀᬘᬧᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬩᬮᬶ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬧ᭄ᬭᬫᬷᬰ᭄ᬯᬭᬶᬓᬶᬘᬮᬦ᭄᭞ᬳᬶᬮᬂᬲᬶᬭᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬥ᭄ᬫᬂᬥ᭄ᬫᬸᬂᬧᬥ᭞ᬦᬸᬦᬲ᭄ᬧᬫᬶᬢ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬲᬶᬭᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬇᬢ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬳᬸᬬᬂᬲᬋᬗᬦ᭄᭞ᬫᬫᬋᬓ᭄ᬳᬶᬤᬲᬂ
Auto-transliteration
[16 16B] 16 samaya, bayawidhimanundunmanandanhuyang. rahadendewingandikā, kakābayanlawansanggit, pasirañjalaner̥ĕko, tutugdanebĕlir̥ĕko, tumuliḥrarismamar̀ga, nemangiringsamiwentĕnpĕtang daśa, samipadhanggawahar̀ttha, druwennerahadendewi, rawuḥringpasisir̥ĕko, bahitanesampunsuhung, rahadendewihalara, sĕdiḥkingkingmanangismasasambatan. bĕlirahadenmantri jawā, hantosketityangnemangkin, lalisajabĕlir̥ĕko, mangalahintityangmantuk, helingjaniringsamaya, halihalinikisampunhanggentityang. makacirintityangtr̥ĕṣṇa, makacihnabĕli kasiḥ, hantosangtityangditañjung, sampunbĕlingrarismantuk, mangkintityangmapratijña, dewāśaktinumadakmabahanmar̀ga. yantityangkahicchanmar̀ga, bantĕnsduḥburatwangi, sadawanmar̀ [17 17A] ganer̥ĕko, sagaramandadosrurung, hyeḥpasihemapyakan, dadimar̀gi, tumuliḥrarismamar̀ga. mabantĕnsalantangmar̀ga, sambilangmasiḥmanangis, bidakparahunekaton, klapkapjoḥdi malu, radenpañjar̀ciṇamurat, hantihantimangudablilalisan. tankacaritaringmar̀gga, ucapĕnrahadenmantri, tĕkĕddipalabwanr̥ĕko, tansuweraristumurun, mangrarismantukkataman, śribhupatipramiśwarīwushuninga. ñabrankahatur̀randahar̀, utusanśripramiswari, tankapr̥ĕṇaḥpolaḥkatong, ucapĕnrahaden'galuḥ, sampuntumurunringl̥ĕmaḥ, wĕngimarar̀yyansoringkatapang. hnĕ ngaknapunikā, kocapansangprabhubali, śripramīśwarikicalan, hilangsiraraden'galuḥ, patiḥdhmangdhmungpadha, nunaspamitmangruruḥsirarahadyan. itlugtag'huyangsar̥ĕngan, mamar̥ĕk'hidasang

Leaf 17

gaguritan-mantri-jawa 17.jpeg

Image on Archive.org

[᭑᭗ 17B] ᭑᭗ ᬳᬚᬶ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬢᬹᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬫᬶᬢ᭄ᬮᬸᬗᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄ᭞ᬲᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬳᭂᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄ᬭᬳᬤ᭄ᬬᬦ᭄᭞ᬲ᭄ᬮᬢ᭄ᬧᬲᬶᬄᬲᬂᬦᬵᬢ᭄ᬣᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙ᭟ᬇᬢ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬳᬸᬬᬂᬫᬚᬮᬦ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬭᬗᬶᬢᬸᬂᬚᬸᬭᬂᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬫᬲᬲᬫ᭄ᬩᬢᬦ᭄᭞ᬤᬸᬄᬤᬾᬯᬵ ᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬭᬢᬸ᭞ᬜᬾᬦ᭄ᬫᬦᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬪᬬᬫᬶᬮᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵᬢᭂᬓᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬳᬾᬮᬶᬗᬂᬤᬾᬯᬵᬦᬾᬲᬸᬩ᭞ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬾᬗᬶᬭᬶᬫᬶᬦ᭄᭞ᬭᬶᬩᬭᬶᬲ᭄ᬚᬗ᭄ᬓᬂᬢᬸᬮᬸᬧ᭄᭞ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬕᬫ᭄ᬩᬸᬄᬯᬬᬂ᭞ᬤᬤᬧ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬾᬰᬶᬄ ᬲᭂᬲᭂᬓ᭄ᬚᭂᬚᭂᬓ᭄ᬤᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄ᭞ᬚᬦᬶᬳᬧᬦᬾᬫᬓᬤ᭞ᬩᬸᬮᬦᬾᬲᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄ᬳᬳᬶ᭞ᬚᬦᬶᬓᬾᬦᬾᬓᭀᬢᭂᬫᬸᬜ᭞ᬧᬦᬓᬾᬦᬾᬲᬬᬂᬳᬚᬸᬫ᭄᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬢᭂᬮᬾᬓᬤᬂᬯᬃᬖ᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬳᬶᬘ᭄ᬙᬦᬶᬦ᭄‌ᬤᭀᬂᬳᬶᬤᬓᭀᬳᭂᬦᭀᬢ᭄ᬢᬂ᭞ᬚᬦᬶ ᬓᭂᬫᬳᬾᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬚᬓ᭄᭞ᬳᬢᭂᬄᬧᭂᬲᬸᬳᬢᭂᬄᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬩᬗ᭄ᬕᬗ᭄ᬕᭂᬮᬄᬧᬦᬓ᭄ᬫᭀᬦ᭄ᬢᭀᬓ᭄᭞ᬳᬢᭂᬄᬫᬸᬮᬶᬄᬳᬢᭂᬄᬧᭂᬲᬸ᭞ᬦᬶᬭᬫᬱᬩᬸᬳᬸᬂᬧᭂᬚᬄ᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬫᬢᬶᬢ᭄ᬯᬄᬓᬲᬤ᭄ᬬᬦᬾᬩᬓᬢᬂ᭟ᬇᬥ᭄ᬫᬂᬥ᭄ᬫᬸᬂᬭᬶᬂᬳᬮᬲ᭄᭞ [᭑᭘ 18A] ᬫᬗᬮᬶᬄᬢ᭄ᬯᬭᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬉᬫᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬇᬢ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬢᬕ᭄ᬳᬸᬬᬂᬫᬫᬸᬤᬸᬄ᭞ᬲᬳᬶᬫᬫᬦ᭄ᬢᬶᬕᬂᬳᬯᬓ᭄᭞ᬓᬗᭂᬦ᭄ᬲᭂᬤᬶᬄᬓᬲ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬫᬗ᭄ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬧᭂᬚᬄ᭟ᬳ᭄ᬦᭂᬗᬓ᭄ᬦᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬲᭂᬤᬶᬄᬫᬓᬩᬸᬫᬶᬩᬮᬶ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬄᬢᬦᬶᬤᬲᬂᬓᬢᭀᬂ᭞ᬓᭀ ᬘᬧ᭄ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄ᭞ᬫᬲᬭᬾᬲᭀᬭᬶᬂᬓᬢᬧᬂ᭞ᬕᬮᬂᬓᬗᬶᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬣᬯᬡᬦᬾᬫᬗ᭄ᬭᬓ᭄‌᭞ᬫᬦᬶᬫ᭄ᬩᬮ᭄‌ᬓᭂᬤᬶᬲ᭄ᬢᭀᬂᬓᭀᬭᬓ᭄᭞ᬳᬲ᭄ᬭᬂᬫ᭄ᬭᬓ᭄ᬫᬸᬦᬶᬳᬕᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬭᬦᬾᬳᬚ᭄ᬭᬶᬢ᭄ᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬭᬳᬤᬾᬦ᭄ᬕᬮᬸᬄᬢᭂᬗ᭄ᬓᭂᬚᬸᬢ᭄᭞ᬫᬢᬗᬶᬭᬭᬶ ᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬓᬓᬲᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄‌ᬩᬬᬦ᭄ᬩᬗᬸᬦ᭄ᬲᬸᬩᬍᬫᬄ᭟ᬚᬦᬶᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬩᬳᬦ᭄ᬫᬤᬬ᭞ᬩᬱᬗᬾᬫᬭᬱᬧᭂᬤᬶᬄ᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬳᬸᬫᬢᬹᬃᬳᬮᭀᬦ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬤᬾᬯᬵᬭᬢᬸ᭞ᬫᬮᬮᬶᬮᬮᬶᬳᬶᬭᬶᬓ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄᬦ ᬯᬶᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬩᬸᬯᬄᬳᭂᬳ᭟ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬗᬶᬦᬂ᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬘᬦᬾᬲ᭄ᬫᬸᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬾᬓᬢᭀᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬬᬦ᭄ᬫᬗᬮᬶᬄᬳᬶᬚᬸ᭞ᬮᬳᬸᬢ᭄‌ᬬᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬓ᭄᭞ᬩᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬤᬶᬲᬾᬩᬸᬗᬦ᭄ᬳᬸᬘᬸᬦᬾ
Auto-transliteration
[17 17B] 17 haji, yenhatūr̀tityangngesangkatong, tityangpamitlungangruruḥ, sahĕnggonhĕnggonrahadyan, slatpasiḥsangnātthamangrarishiccha. itlugtag'huyangmajalan, twarangitungjurangmangkin, mangĕlingmasasambatan, duḥdewā ntityangeratu, ñenmanungkulanghidewā, bhayamilinghidewātĕkeningtityang. helingangdewānesuba, dawĕgtityangngengirimin, ribarisjangkangtulup, dibañcingaḥgambuḥwayang, dadappreśiḥ sĕsĕkjĕjĕkdibañcingaḥ, janihapanemakada, bulanesandinginhahi, janikenekotĕmuña, panakenesayanghajum, jawattĕlekadangwar̀gha, yenhicchanindonghidakohĕnottang, jani kĕmahenggalhajak, hatĕḥpĕsuhatĕḥmuliḥ, bangganggĕlaḥpanakmontok, hatĕḥmuliḥhatĕḥpĕsu, niramaṣabuhungpĕjaḥ, jawatmatitwaḥkasadyanebakatang. idhmangdhmungringhalas, [18 18A] mangaliḥtwarakapanggiḥ, tumuliḥumantuk'halon, itlugtag'huyangmamuduḥ, sahimamantiganghawak, kangĕnsĕdiḥkaswenmangrarispĕjaḥ. hnĕngaknapunikā, sĕdiḥmakabumibali, lwiḥtanidasangkatong, ko capraden'galuḥ, masaresoringkatapang, galangkanginsatthawaṇanemangrak, manimbalkĕdistongkorak, hasrangmrakmunihaganti, swaranehajrit'halon, rahaden'galuḥtĕngkĕjut, matangirari sngandika, kakasanggitbayanbangunsubal̥ĕmaḥ. janikenkenbahanmadaya, baṣangemaraṣapĕdiḥ, nibayanhumatūr̀halon, hinggiḥtityangdewāratu, malalilalihirika, piliḥmanggiḥna wiwentĕnbuwaḥhĕha. tumuliḥrarisnganginang, bunganhucanesmukuning, yanbunganhundisekaton, nibayanmangaliḥhiju, lahutyamangĕmpak'hĕmpak, bunganhundisebunganhucune

Leaf 18

gaguritan-mantri-jawa 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-mantri-jawa 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-mantri-jawa 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-mantri-jawa 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-mantri-jawa 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-mantri-jawa 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-mantri-jawa 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-mantri-jawa 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-mantri-jawa 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-mantri-jawa 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-mantri-jawa 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-mantri-jawa 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-mantri-jawa 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-mantri-jawa 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-mantri-jawa 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-mantri-jawa 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-mantri-jawa 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-mantri-jawa 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-mantri-jawa 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-mantri-jawa 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-mantri-jawa 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-mantri-jawa 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-mantri-jawa 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-mantri-jawa 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-mantri-jawa 42.jpeg

Image on Archive.org