Difference between revisions of "gaguritan-majapahit"

This page has been accessed 526 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 4)
(Leaf 5)
Line 177: Line 177:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[᭕ 5B]
 +
 +
᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬢᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᭂᬘᬦᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬮᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬢᭀᬄᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟᭜᭟
 +
ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭜᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬭᬳᬸᬫᬮᬬᬃ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬲᬋᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞
 +
ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬮᬫᬶᬦ᭄ᬜᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬶᬩᬋᬓᭀᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬫᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬗᬾᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬚᬕ
 +
ᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬏᬲᬸᬓ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬢᬸ᭞ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭ᭟ᬲ
 +
 +
[᭖ 6A]
 +
 +
ᬳᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᬶᬓ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬦᬵᬣ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬋᬋᬧᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂ
 +
ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸ᭞ᬧᬜᬶᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬢᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜ
 +
ᬤ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬕ᭄ᬦᬶᬲᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬘᬢᬓᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀ
 +
ᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕ᭞ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬩᬭᬩᭂᬤᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᭂᬭᬶᬳᬶᬂᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᭂᬚᬄ᭟ᬳᬶᬓᭂᬤᬰᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬶᬫᬶ
 +
</transcription><transliteration>[5 5B]
 +
5
 +
, tanwĕnangtityangnĕmpalin, tityangpañjakratujati, sanepatutñanggrañuwun, wĕcananśrībhūpalakā, tityangñadyamatoḥpati, siddhadurus, manūt'har̀ṣanśrīnarendra \\•\\
 +
patiḥmadhukengindutta. pupuḥginada \\•\\ kacritabeñjangplimunan, kipatiḥrarismamar̀ggi, munggaḥparahumalayar̀, kenginduttansirasangprabhu, prayangrawuhangpanglamar̀, sar̥ĕngkāliḥ,
 +
kahiringlanmantriwr̥ĕdha. hinucappitungrahina, laminñatĕngahingmar̀ggi, tibar̥ĕkoringpasuṇdhan, hirikadanemadunung, ringjĕroningkapatihan, danepatiḥ, pangeñcakingjaga
 +
tsuṇdha. esuk'heñjingsampunpraptā, duttanprabhusampuntangkil, mangañjalisahasĕmbaḥ, ringbukpadansiraratu, kinatwangringjagatsuṇdha, gustipatiḥ, ngaturangsewalapatra. sa
 +
 +
[6 6A]
 +
6
 +
hapirantiningika, dhar̀mmaningmanglamar̀putri, sāmpunkatur̀ringsangnātha, kadulurinhantuk'hatur̀, kipatiḥlanmantriwr̥ĕdha, cihnayukti, har̀ṣanwilatikṭānātha. munggaḥringr̥ĕr̥ĕpikocap, daging
 +
panglamarejati, tityangmamitanglugraha, ringangganpalungguḥratu, pañiwyanjagatsuṇdha, ratuluwiḥ, hidewabhaktininjagat. hampuraratuhampura, nanakrawuḥmanangkilin, ña
 +
dyananakmangaturang, dewektityangringhiratu, nganggentityangputralanang, nglungsur̀hurip, larantityangekalintang. manaḥtityangkagnisara, kadihicatakapaksyi, sajro
 +
ningśaśiḥkatiga, panĕsbarabĕdakipun, mamĕrihingtir̀thanwar̀ṣa, yantanmoliḥ, sinahipunpacangpĕjaḥ. hikĕdaśiḥhĕngkakĕngkik, palinghipun, ngruruḥmar̀ggi, timi</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 6 ====
 
==== Leaf 6 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 13:20, 23 May 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-majapahit 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-majapahit 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭛᭜᭛ᬑᬀᬲ᭄ᬯᬲ᭄ᬢ᭄ᬬᬲ᭄ᬢᬸᬦᬵᬫᭀᬲᬶᬤ᭄ᬥᬀ᭞ᬳᬲᬸᬂᬧᬸᬓᬸᬮᬸᬦ᭄ᬜᬸᬦ᭄ᬤᬭᬶᬦ᭄᭞ᬪᬝᬭᬭᬵᬓ᭄ᬱᬓᬾᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬧᬤᬸᬓᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬓᬤᬶᬮᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄᭞ ᬩᬩᬤ᭄ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬶᬤᬸᬂ᭞ᬯᬶᬢ᭄ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬗᬸᬭᬸᬓᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦ᭄ᬲᬸᬚᬢᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬩᬩᬤ᭄ᬫᬘᬦ᭄ᬢᬸᬗᬦ᭄᭟ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬵ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬗᬯᬘᬾᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬶ᭞ᬓᬤᬶᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᭀ ᬗᬄ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬶᬢ᭄ᬕᬶᬢᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬄᬩᬯᭀᬲ᭄ᬜᬮᬶᬢ᭄ᬳᬶᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭄᭞ᬮᬶᬧ᭄ᬬᬭᬶᬂᬲᬶᬓ᭄ᬬᬦᬾᬧᬸᬗ᭄ᬕᬸᬂ᭞ᬕᬸᬂᬲᬭᬢ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬫᬶ᭞ᬫᭀᬕᬶᬭᬢᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬫᬮᬾᬤᬂᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬬᬂ᭟ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶ ᬦ᭄ᬓᬯᬶᬢᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬕᬶᬂᬩᬩᬤᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬚᬸᬫᭂᬦᭂᬂᬭᬶᬂᬫᬚᬧᬳᬶᬢ᭄᭞ᬓᬲᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬭᬶᬂᬫᬳᬵᬧᬢᬶᬄ᭞ᬲᬂᬕᬚᬄᬫᬤᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬧᬢᬶᬄᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬳᬢ᭄ᬯᬂᬦᬧᬓ᭄ [᭒ 2A] ᭒ ᬲᬶᬢᬶᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹ᭞ᬢᬩᭂᬂᬚᬕᬢ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭟ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭞ᬓᬲᬶᬯᬶᬧᬭᬪᬸᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬭᬢᬓᬸᬫᬯᬲᬓᭂᬦ᭄᭞ᬧᬡ᭄ᬥᬦ᭄ᬲᬯᬓᬸᬂᬮᬦ᭄ᬓᭀᬘᬶ᭞ᬢᬜ᭄ᬚᬸᬂᬧᬸᬭᬫᬶᬯᬄᬩᬮᬶ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬓᬧ᭄ᬯᬲᬸ ᬫᬸᬬᬸᬕ᭄᭞ᬤᬺᬤ᭄ᬥᬪᬓ᭄ᬢᬶᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬲᬶᬭ᭞ᬲᬳᬗᬢᬸᬭᬗᬸᬢ᭄ᬧᭂᬢᬶ᭞ᬦᭀᬭᬧᬸᬭᬸᬦ᭄᭞ᬯᬶᬯᬮ᭄ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭟ᬚᬕᬢᬾᬓᭂᬃᬢ᭄ᬢᬭᬳᬃᬚ᭄ᬚ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃᬲᬃᬯ᭄ᬯᬦᬤᬶ᭞ᬓᬂᬢᬶᬦᬸᬓᬸᬲᬃᬯ᭄ᬯᬫᬸᬭᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓᬾᬲᬫᬶ ᬧᬓᭂᬜᬶᬂ᭞ᬗᭂᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬮᬶᬳᬂᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬫᬮᬶᬂᬮᬮᬶᬫᬫᬦ᭄ᬤᬸᬂ᭞ᬲᬫᬶᬳᬦ᭄ᬢᭂᬂᬗᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬗᬦ᭄ᬫᬫᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬦ᭄ᬪᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬮᬡ᭄ᬥᬸᬄ᭞ᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬰᬓ᭄ᬢᬶᬭᬢᬸᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬵ᭟ᬯᬾᬥᬢᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬯᬗᬕᬫ᭞ᬧᬸᬦᬶᬓᬲᬫᬶᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ ᭞ᬲᬳᬶᬢ᭄ᬬᬲᬂᬭᬳᬬᬤ᭄ᬜ᭞ᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬲᬦᬾᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬢᬸᬯᬶᬚᬢᬶ᭞ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢᬦᬾᬓᬯᬸᬯᬸᬲ᭄᭞ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬲ᭄ᬯᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄ᬢᭂᬳᭂᬃᬚᬢᬶ᭞ᬢᬸᬳᬸᬓᬸᬓᬸᬄ᭞ᬗᬦᬹᬢᬶ
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// oṁawighnamāstunāmaswaha /// • /// oṃswastyastunāmosiddhaṃ, hasungpukulunñundarin, bhaṭararākṣakengjagat, swecchāpadukanglugrahin, kadilanggyatityangnganggit, babad'hanggentityangkidung, witmanaḥtityangesarāt, ngurukangsikyansujati, kadipurun, ngĕtusbabadmacantungan. tityangmamitanglugrahā, ringsangngawacenpuniki, kadipuruntityangpo ngaḥ, nganggitgitakadimangkin, pupuḥbawosñalit'hindik, lipyaringsikyanepunggung, gungsaratpanglungsur̀tityang, swecchāhidadanesami, mogiratu, pramaledangngampurayang. nemangki nkawitintityang, dagingbabadekapanggiḥ, śrī'ayamuruk'hinucap, jumĕnĕngringmajapahit, kasanggraringmahāpatiḥ, sanggajaḥmadakawuwus, patiḥśaktimawiśeṣa, hatwangnapak [2 2A] 2 sitibhakti, ringsangprabhū, tabĕngjagatwilatikta. siranāthawilatikta, kasiwiparabhupati, siratakumawasakĕn, paṇdhansawakunglankoci, tañjungpuramiwaḥbali, punikakapwasu muyug, dr̥ĕddhabhaktiñanggrasira, sahangaturangutpĕti, norapurun, wiwalringhanggansangnātha. jagatekĕr̀ttarahar̀jja, kangtinandur̀sar̀wwanadi, kangtinukusar̀wwamuraḥ, pañjakesami pakĕñing, ngĕmangguhinlihanghati, himalinglalimamandung, samihantĕngngambilkar̀yya, danganmamangguhinbhukti, huriplaṇdhuḥ, pañjakśaktiratuswecchā. wedhatatwamwangagama, punikasamikahapti , sahityasangrahayadña, sahananingsaneluwiḥ, hindralokatuwijati, wilatiktanekawuwus, hantukswadhar̀mmansangnātha, ngamongjagattĕhĕr̀jati, tuhukukuḥ, nganūti

Leaf 2

gaguritan-majapahit 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬦ᭄ᬤᬕᬶᬗᬕᬫ᭟ᬢᬸᬳᬸᬲᬢ᭄ᬭ᭄ᬬᬤᬍᬫ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬳᬘᬺᬂᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬜᭂᬧᭂᬓ᭄ᬲᭂᬋᬗ᭄ᬕᬭ᭞ᬘᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬤᬜᬦ᭄ᬤᬢ᭄ᬕᬥᬶᬂ᭞ᬩᬯᭀᬲ᭄ᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄ᬗᭂᬢᬸᬲᬢᬶ᭞ᬜᬸᬜᬸᬭᬾᬗᬲᭀᬭᬂᬫᬥᬸ᭞ᬳᬧᭂᬓᬶᬓ᭄ᬫᬯᬸᬯᬸᬄᬧ᭄ᬭ ᬤ᭄ᬜᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬶᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬜᭂᬤᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬤᬸᬂ᭞ᬫᬤᭂᬕ᭄ᬭᬢᬸᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬭᬶᬳᬕᬸᬂᬤᬸᬫᬶᬮᬄ᭞ᬓᬳᬶᬢᭂᬭᬶᬦ᭄ᬢᬫᬦ᭄ᬲᬭᬶ᭞ᬢᬭᬸᬡᬶᬮᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬸᬡᬩᬸᬗ᭞ᬲᬫᬶᬫᬗᬢᬸᬭᬂᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬶᬕᬸᬫ᭄ᬗᬬᬄᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬧᬸᬭᬶ᭞ᬗ ᬫ᭄ᬩᬶᬮ᭄ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧᬸᬕᬸᬄ᭞ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬢᬸᬳᬸᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬫᬦᬄᬦ᭄ᬬᬢᭂᬳᭂᬃᬲᬸᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬜᬶᬯᬶᬜᬸᬗ᭄ᬲᬸᬂ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬚᬦᬦᬸᬭᬕ᭟ᬳᬤᭀᬄᬳᬶᬤᬚᬢᬸᬓᬃᬫ᭄ᬫ᭞ᬤᬾᬭᬾᬂᬳᬶᬤᬫᭀᬮᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬭᬶᬯᬯᭂᬗ᭄ᬓᭀᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬢ ᬦᬦᬲᬶᬭᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬫᭂᬭᬶᬄᬲᬭᬶᬦ᭄ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬫᬦᭂᬤᬸᬳᬶᬦ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄᭞ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬳᬶᬤᬗᬫᭀᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬓᬃᬬ᭄ᬬᬳᬕᬸᬂᬫᬳᬵᬲᬸᬓᬶᬮ᭄᭞ᬓᬮᬲᬸᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬬᬂᬢᬦ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᬶᬧᬸᬭᬂ᭟ᬧᬶᬲᬭ [᭓ 3A] ᭓ ᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬫᬫ᭄ᬭᬶᬳᬶᬂᬧᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬸᬭᬶ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬸᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡ᭞ᬳᬦᬹᬢ᭄ᬧᬰ᭄ᬘᬤ᭄ᬰᬷᬮᬓ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬫᬓᬢᬸᬲ᭄ᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬳᬶᬤᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬕᭂᬦᬄᬫᬢᭂᬤᬸᬳᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬭᬶᬓᬵᬮᬲᬶᬭᬳᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬲᬸ ᬗ᭄ᬲᬸᬢ᭄᭞ᬲᬗᬬᬸᬧᬶᬦᬓᬢᬫ᭄ᬩᬵ᭟ᬳᬶᬤᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬚᬸᬭᬸᬭᬾᬓᬄᬜᬢᬸᬃᬤᬾᬰᬫᬫ᭄ᬭᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬧᬘᬂᬫᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬦᬶᬦ᭄ᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬲᬶᬭᬳᬬᬸᬲᬂᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬓᬢᬹᬃᬭᬶᬂᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬦᬵᬣᬰ᭄ᬭᬶᬅᬬᬫᬸᬭᬸᬓ᭄᭞ᬫᬶ ᬦᬩ᭄ᬢᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬗᬃᬱ᭞ᬧᬘᬂᬓᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬳᬂᬧ᭄ᬭᬫᬶ᭞ᬭᬶᬯᬸᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᭀᬮᬦᬾᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓᬳᬢᬸᬭᬂ᭟ᬤᭀᬄᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬦᬾᬭᬶᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃᬓᬫ᭄ᬧᬶᬄ᭞ᬢᬦᬦᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭞ᬧᬩ᭄ᬮᭂᬲᭂᬓ᭄ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬫᬶ ᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫᭂᬭᬶᬄᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬓᬤᬶᬦᬶᬂᬳᬃᬱᬦ᭄ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬭᬯᬸᬄᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬮᬶᬲ᭄ᬢᬸᬳᬬᬸ᭞ᬧᬸᬢ᭄ᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬗᬕᬯᭀᬓᬶᬦ᭄ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬭ᭞ᬳᬬᬸᬦᬾ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 ndagingagama. tuhusatryadal̥ĕmsira, bagushacr̥ĕngśrībhūpati, hanggañĕpĕksĕr̥ĕnggara, car̀mmanidañandatgadhing, bawosbanbanngĕtusati, ñuñurengasorangmadhu, hapĕkikmawuwuḥpra dñan, tankĕnihantukñĕdanin, yuktihadung, madĕgratuwilatikta. purihagungdumilaḥ, kahitĕrintamansari, taruṇilantruṇabunga, samimangaturangbhakti, higumngayaḥringjropuri, nga mbilkar̀yyalintangpuguḥ, lakṣaṇatuhulaścar̀yya, manaḥnyatĕhĕr̀subhakti, ñiwiñungsung, sangnāthajananuraga. hadoḥhidajatukar̀mma, derenghidamoliḥputri, riwawĕngkonjagat'hida, ta nanasiramamanggiḥ, mĕriḥsarinpuṣpanbuddhi, hanggenmanĕduhinkayun, ngĕmbanhidangamongjagat, kar̀yyahagungmahāsukil, kalasungsut, sayangtanwentĕnnglipurang. pisara [3 3A] 3 t'har̀ṣansangnātha, mamrihingpakuningpuri, putrihayuwicakṣaṇa, hanūtpaścadśīlakrami, makatusningcittabuddhi, palungguḥhidasangprabhu, gĕnaḥmatĕduhangcitta, rikālasirahamanggiḥ, kayunsu ngsut, sangayupinakatambā. hidangutusjururekaḥñatur̀deśamamriḥputri, pacangmangar̀ddhinin'gambar̀, sirahayusangkapanggiḥ, prayakatūr̀ringnr̥ĕpati, sangnāthaśri'ayamuruk, mi nabtamañjingringar̀ṣa, pacangkalinggihangprami, riwuspuput, polanegĕliskahaturang. doḥlempasringkayunhida, putrineringgambar̀kampiḥ, tananamañjingringcitta, pablĕsĕkkipatiḥsami , pisaratmamĕriḥputri, kadininghar̀ṣansangprabhu, sagetwentĕnrawuḥgatra, kocapwentĕnputriluwiḥ, listuhayu, putransiraprabhusuṇdha. ngagawokinmanūtgatra, hayune

Leaf 3

gaguritan-majapahit 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬢᬦ᭄ᬓᬤᬶᬓᬤᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬗᬭᬦ᭄ᬲᬶᬭ᭞ᬗᬸᬮᬗᬸᬦᬶᬦ᭄ᬗᭂᬢᬸᬲ᭄ᬳᬢᬶ᭞ᬳᬶᬤᬤᬦᬾᬲᬂᬫᬫᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬓ᭄ᬯᬾᬄᬧᬭᬭᬢᬸᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬲᬫᬶᬲᬭᬢ᭄ᬫᬫᬸᬳᬢᬂ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬦ᭄ᬢᬶᬂ᭞ᬫᭂᬢᬸᬳᬶᬩᬸᬓ᭄᭞ ᬫᬗᬭᬧ᭄ᬲᬗᬬᬸᬤ᭄ᬬᬄ᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬅᬬᬫ᭄ᬫᬸᬭᬸᬓ᭄ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄᭞ᬧᬶᬲᬭᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬳᬶᬚᬸᬭᬸᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬗᬃᬤ᭄ᬥᬶᬕᬫ᭄ᬩᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬓᬲᬸᬩ᭄ᬩᬗ᭄ᬓᬶᬢ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬕᬢ᭄ᬭᬦᬾᬓᬧᬗ᭄ᬕᬸᬄ᭞ᬕᭂᬮᬶᬲᬂᬧᬸᬦᬂᬘ ᬭᬶᬢ᭞ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢᬯᬸᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬜᬤ᭄ᬬᬭᬯᬸᬄ᭞ᬫᬗᬸᬗ᭄ᬲᬶᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬵᬕᬭ᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬜ᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬬᬂᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬩᬶᬳᬶᬢᬫᬮᬬᬃ᭞ᬢᬶᬩᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦᬕᬭᬶ᭞ᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬓ ᬘ᭄ᬭᬶᬢᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬘᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬧᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬢ᭄ᬯᬶᬧᬢᭂᬄᬢᬦᬦᬮᬾᬫ᭄ᬧᬲ᭄᭞ᬭᬶᬗᬶᬤᬲᬂᬓᬤᬶᬭᬢᬶᬄ᭞ᬢᬸᬳᬸᬳᬬᬸ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬓᬤᬶᬤᬕᬶᬂᬕᬢ᭄ᬭ᭟ᬧᬸᬗ᭄ᬕᭂᬮᬂᬧᬸᬦᬂᬘᬭᬶᬢ᭞ᬲᬶᬭᬦᬵᬣᬓᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ [᭔ 4A] ᭔ ᬩᬳᬸᬤᬡ᭄ᬥᬭᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄᭞ᬲᬳᬵᬧᬢᬶᬄᬢᬡ᭄ᬥᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬢᬍᬃᬳᬶᬭᬶᬓᬶ᭞ᬓᬲᬋᬗᬶᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬭᬢᬸᬓᬳᬸᬭᬶᬧᬦ᭄ᬤᭂᬳ᭞ᬧᬫᬦ᭄ᬳᬶᬤᬫᬓᬓᬮᬶᬄ᭞ᬲᬫᬶᬳᬶᬕᬸᬫ᭄᭞ᬲᬭᬢ᭄ᬗᬦ᭄ᬢᭀᬲ᭄ᬓᬂᬤᬶᬦᬸᬢ᭄ᬢ ᭟ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬤᬦᬾᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶ᭞ᬗᬤ᭄ᬧᬤᬗᬢᬸᬭᬂᬕᬫ᭄ᬩᬃ᭞ᬭᬾᬓᬦ᭄ᬳᬶᬤᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬫᬓᭂᬩ᭄ᬬᬄᬭᬶᬂᬳᬗᭂᬦ᭄ᬚᬢᬶ᭞ᬕᬕᬾᬲᭀᬦᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬦᬫ᭄ᬧᬾᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬢᬸᬲᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬶᬕᭂ ᬮᬶᬲ᭄ᬓᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬧᭀᬮᬳᬶᬓᬸ᭞ᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬭᬶᬂᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦᬾᬫᬜᬶᬗᬓ᭄᭞ᬕᬫ᭄ᬩᬭᬾᬓᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬲᭂᬓᬃᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬦᬸᬤᬸᬢ᭄ᬓᬬᬸᬦ᭄ᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬦᬢᬦ᭄ᬧᬲᬄᬫᬗᭂᬮᬶᬂᬮᬶᬂ ᭞ᬲᬬᬦ᭄ᬮᬶᬂᬮᬶᬂᬲᬬᬦ᭄ᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬮᬸᬮᬸᬢᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬫᭂᬢᬸᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬧᬱ᭄ᬝᬶ᭞ᬳᬤᬶᬕᬮᬸᬄ᭞ᬩᭂᬮᬶᬜᬤ᭄ᬬᬗᭂᬢᭀᬳᬂᬚᬶᬯ᭟ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬯ᭞ᬧᬶᬭᬫᬲᬩᭂᬮᬶᬧᬮᬶᬂ᭞ᬫᬜ᭄ᬮᬂᬜ᭄ᬮᬓ᭄ᬧᬓ᭄ᬫᬜᬢᬸᬃ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 tankadikadi, pitalokangaransira, ngulanguninngĕtushati, hidadanesangmamanggiḥ, hakweḥpararatululut, samisaratmamuhatang, ñadyanganggensĕkar̀sunting, mĕtuhibuk, mangarapsangayudyaḥ. śrī'ayammuruk'hinucap, pisaratkayunemangkin, mangutushijurugambar̀, ngar̀ddhigambar̀radendewi, pitalokakasubbangkit, manūtgatranekapangguḥ, gĕlisangpunangca rita, kangdinuttawusmamar̀ggi, ñadyarawuḥ, mangungsisuṇdhanāgara. pirangdintĕnpamar̀gginña, tankacritayanghiriki, munggaḥbihitamalayar̀, tibaringsuṇdhanagari, digĕliska critamangkin, gambarecumawispuput, twipatĕḥtananalempas, ringidasangkadiratiḥ, tuhuhayu, manūtkadidaginggatra. punggĕlangpunangcarita, siranāthakatangkilin, [4 4A] 4 bahudaṇdharingpasebhan, sahāpatiḥtaṇdhamantri, hinucaptal̥ĕr̀hiriki, kasar̥ĕnginsiraprabhu, ratukahuripandĕha, pamanhidamakakaliḥ, samihigum, saratngantoskangdinutta . duttansangnāthawusprapta, sahadanemangañjali, ngadpadangaturanggambar̀, rekanhidaradendewi, makĕbyaḥringhangĕnjati, gagesonansiraprabhu, nampeninhutusanhida, siddhadigĕ liskapanggiḥ, polahiku, puṣpanjagateringsuṇdha. kagyatkayunemañingak, gambarekalinglingpaṣṭi, pitalokasĕkar̀suṇdha, nudutkayunnarapati, natanpasaḥmangĕlingling , sayanlinglingsayanlulut, lulutetongsiddhapūr̀ṇna, mĕtujroningcittapaṣṭi, hadigaluḥ, bĕliñadyangĕtohangjiwa. hatmajiwanbĕliwa, piramasabĕlipaling, mañlangñlakpakmañatur̀

Leaf 4

gaguritan-majapahit 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬤᬾᬰ᭞ᬯᬯᬸᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬲᬤ᭄ᬬᬧᬗ᭄ᬕᬶᬄ᭞ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬶᬯᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬳᬤᬶ᭞ᬫᬶᬦᬩ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬲᬶᬤ᭄ᬥᬳᬶᬤᬸᬧ᭄᭞ᬬᬾᬦᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬜᬮᬸᬤ᭄ᬮᬭᬦ᭄ᬩᭂᬮᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬩᭂᬮᬶᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬧᬸᬧᬸᬢᬂᬚᬲᬸᬩᬧᭂᬚᬄ᭟ᬫᬦᬄ ᬩ᭄ᬮᬶᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭞ᬬᬦᬤᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬶᬩᬓᬶᬦ᭄᭞ᬦᬶᬩᬓᬶᬦ᭄ᬢᬶᬃᬣᬧᬗ᭄ᬮᬸᬓᬢ᭄᭞ᬳᬶᬮᬭᬭᬶᬂᬓᬯᬄᬕᭂᬦᬶ᭞ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬘᬵᬳᬤᬶᬫᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬳᬶᬩᬸᬤᬸᬄ᭞ᬩᬸᬤᬸᬄᬫᬦᬄᬭᬶᬂᬳᬶᬤᬾᬯᬵ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯ ᬉᬱᬥᬚᬢᬶ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄‌ᬗ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃ᭞ᬧᬗ᭄ᬮᭂᬩᬸᬃᬤᬸᬄᬓᬶᬢᬦ᭄ᬫᬦᬄ᭟ᬲᬧᬸᬦᬶᬓᬵᬓᬬᬸᬦ᭄ᬳᬶᬤ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦᬚᬢᬶ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬭᬶᬂᬲ᭄ᬯᬪᬵᬯ᭞ᬧ᭄ᬭᬭᬳᬶᬦᬾᬓᭂᬘᬸᬤ᭄ᬓᬸᬦᬶᬂ᭞ᬭᬲᬳᬶᬤᬢᬦ᭄ᬧᬕᬮᬶᬄ᭞ᬘ ᬘᬶᬗᬓᬾᬫᭂᬢᬸᬋᬤᬸᬧ᭄᭞ᬫᬯᬘᬦᬲᬳᬩᬦ᭄ᬩᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬫᬓᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬭᬢᬸ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬫᭀᬮᬶᬄᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭟ᬓᭂᬦᬶᬳᬚᬶᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬦᬫ᭄ᬩᬦᬶᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬶ [᭕ 5A] ᭕ ᬦ᭄ᬢᬂᬲᬭᬵᬢ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬤᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬓᬤᬶᬚᬢᬶ᭞ᬧᬶᬢᬮᭀᬓᬲᬶᬤ᭄ᬥᬓᭂᬦᬶ᭞ᬳᬶᬤᬢᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬢᬸ᭞ᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬧᬸᬭᬸᬦ᭄ᬯᬶᬯᬮ᭄᭞ᬮᬰ᭄ᬘᬃᬬ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬦᬦ᭄ᬤᬶᬗᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬋᬫᬸᬓ᭄᭞ᬫᬦᬳᬾᬢᭀᬂᬲᬶᬤ᭄ᬥᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦ᭟ᬲᭂᬤᬸ ᬓᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬩᭀᬕ᭞ᬦᬶᬤ᭄ᬭᬦᬾᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬳᬭᬶᬧ᭄᭞ᬓᬲᬢᬦ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬬᬂᬢᭀᬬ᭞ᬕᭂᬭᬶᬂᬦᬦᬓ᭄ᬓᬤᬶᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬭᬢᬸᬳᬚᬶᬫᬓᬬᬸᬦᬶᬦ᭄᭞ᬓᭂᬦᬶᬳᬸᬭᬶᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬦ᭄ᬤᬸᬄ᭞ᬧᬢᬸᬢ᭄ᬳᬚᬶᬫᬜᬭᬢᬂ᭞ᬗᬯᬶ ᬮᬗᬶᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬫᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬸᬧᬸᬢ᭄᭞ᬦᬦ᭄ᬤᬗᬶᬦ᭄ᬫᬩᬾᬮᬧᭂᬚᬄ᭟ᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸᬫᬗ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬸᬭᬂ᭞ᬗᭂᬲᬾᬗᬶᬦ᭄ᬓᬶᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬢᬶᬄᬫᬤᬓᬦᬶᬓᬬᬂ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬶᬕᭂᬮᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬓᬳᬸᬢᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬭᬶᬂᬧᬮᬸ ᬗ᭄ᬕᬸᬄᬲᬶᬭᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬮᬫᬃᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬕᬸᬧᬸᬄ᭞ᬧ᭄ᬭᬵᬧ᭄ᬢᬵᬫᬭᬾᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬗᬶᬭᬶᬂᬲᬳᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬧᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬦ᭄ᬲᬂᬦᬵᬣ
Auto-transliteration
[4 4B] 4 deśa, wawumangkinsadyapanggiḥ, hatmajiwanbĕlihadi, minabtwarasiddhahidup, yeninghidewatansweccā, ñaludlaranbĕlimangkin, bĕlimuput, puputangjasubapĕjaḥ. manaḥ blitongsiddhapūr̀ṇna, yanaditanmanibakin, nibakintir̀thapanglukat, hilararingkawaḥgĕni, sweccāhadimanambanin, nglugrahintambahibuduḥ, buduḥmanaḥringhidewā, hidewa uṣadhajati, hanggennglĕbur̀, panglĕbur̀duḥkitanmanaḥ. sapunikākayunhida, sajroninghadñanajati, cihnayuktiringswabhāwa, prarahinekĕcudkuning, rasahidatanpagaliḥ, ca cingakemĕtur̥ĕdup, mawacanasahabanban, ratuhajimakakāliḥ, durusratu, siddhamoliḥmanaḥtityang. kĕnihajimañaratang, nambanintityangnemangkin, manaḥtityangli [5 5A] 5 ntangsarāt, mangdapūr̀ṇnakadijati, pitalokasiddhakĕni, hidatambantityangratu, yananawongpurunwiwal, laścar̀yyananaknandingin, yantanr̥ĕmuk, manahetongsiddhapūr̀ṇna. sĕdu kepūr̀ṇnayangboga, nidranepūr̀ṇnayangharip, kasatanpūr̀ṇnayangtoya, gĕringnanakkadimangkin, ratuhajimakayunin, kĕnihuritityanglanduḥ, patut'hajimañaratang, ngawi langinsar̥ĕngsami, tityangmuput, nandanginmabelapĕjaḥ. siraprabhumanglanturang, ngĕsenginkigustipatiḥ, patiḥmadakanikayang, siddhadigĕlismamar̀ggi, kahutusprayamanangkil, ringpalu ngguḥsiraprabhu, kinatwangringjagatsuṇdha, prayanglamar̀radendewi, siddhagupuḥ, prāptāmarengjagatsuṇdha. kipatiḥmahatur̀sĕmbaḥ, tityangngiringsahabhakti, sapangandikansangnātha

Leaf 5

gaguritan-majapahit 5.jpeg

Image on Archive.org

[᭕ 5B] ᭕ ᭞ᬢᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦᭂᬫ᭄ᬧᬮᬶᬦ᭄᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬜ᭄ᬚᬓ᭄ᬭᬢᬸᬚᬢᬶ᭞ᬲᬦᬾᬧᬢᬸᬢ᭄ᬜᬗ᭄ᬕ᭄ᬭᬜᬸᬯᬸᬦ᭄᭞ᬯᭂᬘᬦᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬮᬓᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᬤ᭄ᬬᬫᬢᭀᬄᬧᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬤᬸᬭᬸᬲ᭄᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬳᬃᬱᬦ᭄‌ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭟᭜᭟ ᬧᬢᬶᬄᬫᬥᬸᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢ᭟ᬧᬸᬧᬸᬄᬕᬶᬦᬤ᭟᭜᭟ᬓᬘ᭄ᬭᬶᬢᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬧ᭄ᬮᬶᬫᬸᬦᬦ᭄᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬧᬭᬳᬸᬫᬮᬬᬃ᭞ᬓᬾᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬗ᭄ᬭᬯᬸᬳᬂᬧᬗ᭄ᬮᬫᬃ᭞ᬲᬋᬂᬓᬵᬮᬶᬄ᭞ ᬓᬳᬶᬭᬶᬂᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ᭟ᬳᬶᬦᬸᬘᬧ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬭᬳᬶᬦ᭞ᬮᬫᬶᬦ᭄ᬜᬢᭂᬗᬳᬶᬂᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬶᬩᬋᬓᭀᬭᬶᬂᬧᬲᬸᬡ᭄ᬥᬦ᭄᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬤᬦᬾᬫᬤᬸᬦᬸᬂ᭞ᬭᬶᬂᬚᭂᬭᭀᬦᬶᬂᬓᬧᬢᬶᬳᬦ᭄᭞ᬤᬦᬾᬧᬢᬶᬄ᭞ᬧᬗᬾᬜ᭄ᬘᬓᬶᬂᬚᬕ ᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭟ᬏᬲᬸᬓ᭄ᬳᬾᬜ᭄ᬚᬶᬂᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬤᬸᬢ᭄ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬫᬗᬜ᭄ᬚᬮᬶᬲᬳᬲᭂᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓ᭄ᬧᬤᬦ᭄ᬲᬶᬭᬭᬢᬸ᭞ᬓᬶᬦᬢ᭄ᬯᬂᬭᬶᬂᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬧᬢᬶᬄ᭞ᬗᬢᬸᬭᬂᬲᬾᬯᬮᬧᬢ᭄ᬭ᭟ᬲ [᭖ 6A] ᭖ ᬳᬧᬶᬭᬦ᭄ᬢᬶᬦᬶᬗᬶᬓ᭞ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶᬂᬫᬗ᭄ᬮᬫᬃᬧᬸᬢ᭄ᬭᬶ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬓᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬲᬂᬦᬵᬣ᭞ᬓᬤᬸᬮᬸᬭᬶᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬢᬸᬓ᭄ᬳᬢᬸᬃ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬮᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬯᬺᬥ᭞ᬘᬶᬳ᭄ᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬳᬃᬱᬦ᭄ᬯᬶᬮᬢᬶᬓ᭄ᬝᬵᬦᬵᬣ᭟ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬭᬶᬂᬋᬋᬧᬶᬓᭀᬘᬧ᭄᭞ᬤᬕᬶᬂ ᬧᬗ᭄ᬮᬫᬭᬾᬚᬢᬶ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬫᬶᬢᬂᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳ᭞ᬭᬶᬗᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬧᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬭᬢᬸ᭞ᬧᬜᬶᬯ᭄ᬬᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄ᬲᬸᬡ᭄ᬥ᭞ᬭᬢᬸᬮᬸᬯᬶᬄ᭞ᬳᬶᬤᬾᬯᬪᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬦ᭄ᬚᬕᬢ᭄᭟ᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭᬭᬢᬸᬳᬫ᭄ᬧᬸᬭ᭞ᬦᬦᬓ᭄ᬭᬯᬸᬄᬫᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮᬶᬦ᭄᭞ᬜ ᬤ᭄ᬬᬦᬦᬓ᭄ᬫᬗᬢᬸᬭᬂ᭞ᬤᬾᬯᬾᬓ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬭᬶᬂᬳᬶᬭᬢᬸ᭞ᬗᬗ᭄ᬕᬾᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬧᬸᬢ᭄ᬭᬮᬦᬂ᭞ᬗ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬲᬸᬃᬳᬸᬭᬶᬧ᭄᭞ᬮᬭᬦ᭄ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬗᬾᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂ᭟ᬫᬦᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬕ᭄ᬦᬶᬲᬭ᭞ᬓᬤᬶᬳᬶᬘᬢᬓᬧᬓ᭄ᬱᬶ᭞ᬲᬚ᭄ᬭᭀ ᬦᬶᬂᬰᬰᬶᬄᬓᬢᬶᬕ᭞ᬧᬦᭂᬲ᭄ᬩᬭᬩᭂᬤᬓᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬫᬫᭂᬭᬶᬳᬶᬂᬢᬶᬃᬣᬦ᭄ᬯᬃᬱ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬫᭀᬮᬶᬄ᭞ᬲᬶᬦᬳᬶᬧᬸᬦ᭄ᬧᬘᬂᬧᭂᬚᬄ᭟ᬳᬶᬓᭂᬤᬰᬶᬄᬳᭂᬗ᭄ᬓᬓᭂᬗ᭄ᬓᬶᬓ᭄᭞ᬧᬮᬶᬂᬳᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬗ᭄ᬭᬸᬭᬸᬄᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶ᭞ᬢᬶᬫᬶ
Auto-transliteration
[5 5B] 5 , tanwĕnangtityangnĕmpalin, tityangpañjakratujati, sanepatutñanggrañuwun, wĕcananśrībhūpalakā, tityangñadyamatoḥpati, siddhadurus, manūt'har̀ṣanśrīnarendra \\•\\ patiḥmadhukengindutta. pupuḥginada \\•\\ kacritabeñjangplimunan, kipatiḥrarismamar̀ggi, munggaḥparahumalayar̀, kenginduttansirasangprabhu, prayangrawuhangpanglamar̀, sar̥ĕngkāliḥ, kahiringlanmantriwr̥ĕdha. hinucappitungrahina, laminñatĕngahingmar̀ggi, tibar̥ĕkoringpasuṇdhan, hirikadanemadunung, ringjĕroningkapatihan, danepatiḥ, pangeñcakingjaga tsuṇdha. esuk'heñjingsampunpraptā, duttanprabhusampuntangkil, mangañjalisahasĕmbaḥ, ringbukpadansiraratu, kinatwangringjagatsuṇdha, gustipatiḥ, ngaturangsewalapatra. sa [6 6A] 6 hapirantiningika, dhar̀mmaningmanglamar̀putri, sāmpunkatur̀ringsangnātha, kadulurinhantuk'hatur̀, kipatiḥlanmantriwr̥ĕdha, cihnayukti, har̀ṣanwilatikṭānātha. munggaḥringr̥ĕr̥ĕpikocap, daging panglamarejati, tityangmamitanglugraha, ringangganpalungguḥratu, pañiwyanjagatsuṇdha, ratuluwiḥ, hidewabhaktininjagat. hampuraratuhampura, nanakrawuḥmanangkilin, ña dyananakmangaturang, dewektityangringhiratu, nganggentityangputralanang, nglungsur̀hurip, larantityangekalintang. manaḥtityangkagnisara, kadihicatakapaksyi, sajro ningśaśiḥkatiga, panĕsbarabĕdakipun, mamĕrihingtir̀thanwar̀ṣa, yantanmoliḥ, sinahipunpacangpĕjaḥ. hikĕdaśiḥhĕngkakĕngkik, palinghipun, ngruruḥmar̀ggi, timi

Leaf 6

gaguritan-majapahit 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

gaguritan-majapahit 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

gaguritan-majapahit 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

gaguritan-majapahit 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-majapahit 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-majapahit 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-majapahit 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-majapahit 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-majapahit 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-majapahit 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-majapahit 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-majapahit 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-majapahit 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-majapahit 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-majapahit 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-majapahit 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-majapahit 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-majapahit 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-majapahit 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-majapahit 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-majapahit 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-majapahit 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-majapahit 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-majapahit 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-majapahit 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-majapahit 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-majapahit 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-majapahit 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-majapahit 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-majapahit 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-majapahit 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-majapahit 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-majapahit 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-majapahit 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-majapahit 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-majapahit 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-majapahit 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-majapahit 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-majapahit 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-majapahit 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-majapahit 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-majapahit 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-majapahit 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-majapahit 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-majapahit 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-majapahit 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

gaguritan-majapahit 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-majapahit 53.jpeg

Image on Archive.org