Difference between revisions of "gaguritan-dewasa"
This page has been accessed 9,218 times.
(→Leaf 2) |
|||
(2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 17: | Line 17: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR.DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/XXV/4/DOKBUD | ||
+ | Judul : GAG. DEWASA. | ||
+ | Pj. 35 cm. Jl. 21. | ||
+ | Asal : Jasri, Kr.asem.] | ||
+ | [᭑ 1A] | ||
+ | [Judul : GAG. DEWASA. | ||
+ | Pj. 35 cm. Jl. 21. | ||
+ | Asal : Jasri, Kr.asem.] | ||
+ | </transcription><transliteration>[PERPUSTAKAAN | ||
+ | KTR.DOKBUD BALI | ||
+ | PROP. BALI | ||
+ | G/XXV/4/DOKBUD | ||
+ | Judul : GAG. DEWASA. | ||
+ | Pj. 35 cm. Jl. 21. | ||
+ | Asal : Jasri, Kr.asem.] | ||
+ | [1 1A] | ||
+ | [Judul : GAG. DEWASA. | ||
+ | Pj. 35 cm. Jl. 21. | ||
+ | Asal : Jasri, Kr.asem.]</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 1 ==== | ==== Leaf 1 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 29: | Line 50: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭑ 1B] | ||
+ | ᭑ | ||
+ | ᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭛᭐᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬚᬶᬦᬤ᭟ᬲᬚᬲᬚᬤᬤᬶᬕᬶᬢ᭞ᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬤᬶᬬᭀᬯᬓᬸᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬟᭂᬧ᭄ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬤᬾᬱ᭄ᬝ᭞ | ||
+ | ᬭᬄᬧᬶᬢᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬯᭀᬮᬸ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬫᬜᬶ᭞᭠ᬤᬶᬢᬸᬗᬯᬾᬕᬕᭂᬦ᭄ᬟᬶᬗᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓᬾ᭠ | ||
+ | ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬮᬦ᭄ᬟᭂᬧᬾᬬᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬯᬭᬶᬕᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬜᬮᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬓᬸᬦᬶᬗᬦᬾᬓᬲᬸᬓᬺ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭟ᬤᬶᬉ | ||
+ | ᬬᬾᬦᬾᬬᬓᬲᭀᬫ᭞ᬤᬶᬯᬬᬗᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬭᬬᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬸᬩᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬜᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬤᬗᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶ | ||
+ | [᭒ 2A] | ||
+ | ᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬗᬚᬶᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭟ᬲᬶᬜᬫᬕᬯᬾᬤᬶᬩᭂᬦᬂ᭞ᬦᬸᬦᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂ᭠ᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬧᬶᬄ᭞ᬗᬜᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬫᬜᬮᭀᬓᭀᬃ᭞ᬲᬶᬜᬲᬕᬾᬢᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞᭠ | ||
+ | ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬩᬶᬤᬂ᭞ᬤᭀᬂᬓᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬧᬬᬸᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬜᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬭᬵᬓᭀᬚ᭠ | ||
+ | ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬭᬂᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬫᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬯᭀᬫᬦᬾᬤᭀᬬᬦᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬯᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶᬓᬾᬲᬓ᭄ᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ | ||
+ | ᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬚ᭄ᬮᬾᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬢᭀᬗᬤᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬟᬕ᭄ᬟᬶᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬬᬾᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬸᬩᬦᬾᬋᬓᭀᬳᬶᬮᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬫ | ||
+ | </transcription><transliteration>[1 1B] | ||
+ | 1 | ||
+ | /// oṅġawighnamāstuyanamaswaha /// 0 /// pupuḥjinada. sajasajadadigita, dipondokdiyowakuhaji, tumpĕklanḍĕpsaśiḥ, deṣṭa, | ||
+ | raḥpitutĕnggĕkpingwolu, manujupanglonghapisan, masanmañi, ‐ditungawegagĕnḍingan. kaliwangkenehibĕtang, hukuntumpĕke‐ | ||
+ | masalin, dilanḍĕpeyakabudḍa, warigawr̥ĕspatiñaluk, dikuninganekasukr̥ĕ, tumpĕkkrulut, kawraspatimalipĕtan. di'u | ||
+ | yeneyakasoma, diwayangebwinmasalin, kahanggarayamangambaḥ, subanĕmbulanmañaluk, hĕntohingĕtangdijumaḥ, dangĕngsapi | ||
+ | [2 2A] | ||
+ | n, lingingajinehingĕtang. siñamagawedibĕnang, nununkambĕ‐nsaputtapiḥ, ngañinindamañalokor̀, siñasagetaliḥhangkuḥ, ‐ | ||
+ | ngandĕlangkambĕnabidang, dongkasĕdiḥ, payudaditanpahinda. janikocapjĕlemĕlaḥ, bikashanakengañinin, yaningditrākoja‐ | ||
+ | ranya, girangbikulemangutgut, diwomanedoyananggon, rurubmāti, anggarapuhunphalanya. budḍawr̥ĕṣpatikesakra, hĕnto | ||
+ | nesḍĕnghambahin, śaniscarajlepisan, bastongadasḍĕngtuhut, padhatkenḍagḍigkrabā, yenambahin, sagubaner̥ĕkohilang. yanma</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Line 41: | Line 83: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
+ | [᭒ 2B] | ||
+ | ᬩᬶᬢᬸᬂᬤᬕ᭄ᬟᬶᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬢᬾᬰᬸᬓᬺᬢᬗ᭄ᬕ᭠ᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬲᭀᬫᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶ | ||
+ | ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬤᬰ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬤᬦᬬᭀᬂᬕ᭠ᬦᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬭᬤᬶᬢᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬯᭀᬮᬸ᭞ᬰᬸᬓᬺᬧᬶᬂ | ||
+ | ᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᬶᬂ᭞ᬧᬶᬢᬸᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬧᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬯᬲᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬕᬯᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬫᬕᬯᬾᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬳᬾ | ||
+ | ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬾᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬫᬗᬯᬾᬧᬧᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬗᬤᭂᬧ᭄ᬤᬶᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬤᬤᬶᬧᬸᬜᬄ᭞ᬕᬶᬭᬂᬧᬥᬫᬜ | ||
+ | [᭓ 3A] | ||
+ | ᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬢᭂᬓᬧᬲᬭᭀᬕᭀᬧ᭄᭞ᬲᬾᬧᬦᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬜᭂᬫᬸᬢ᭄᭞᭠ᬚᬚᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᬸᬮ᭞ᬦᭀᬢ᭄ᬜᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬶᬯᬲ᭞ᬦᬫᭂᬮᬄ᭟ᬚᬯ | ||
+ | ᬢ᭄ᬩᬜᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬧᬧᬲ᭄᭞ᬫᬜᬸᬩᬮᬂᬬᬢᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬜᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬲᬤᬦᬬᭀᬕᬦᬾᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬂᬫᬤᬕᬶ᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬮ | ||
+ | ᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬮᬳᬶᬲ᭄ᬫᬓᬾᬢᬓ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬜᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗᬫᬂ᭞ᬳᬧᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬄᬧᬭᬕᬢ᭄ᬫᬫᭀᬘᭀ᭞ᬲᬶᬜᬲᬚᬗᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬗᭂ | ||
+ | ᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬩᬶᬤᬂ᭞ᬢᭀᬂᬤᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬳᬶᬬᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬓᬚᬸᬫᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬳᭀᬭᭀ | ||
+ | </transcription><transliteration>[2 2B] | ||
+ | bitungdagḍigkrabā, ditanggalpanglongehaliḥ, diteśukr̥ĕtangga‐lpindo, budḍaśaniscarapingpitu, somanetanggalhapisan, nĕmwr̥ĕspati | ||
+ | , anggaratanggalpingdaśa. lamunmanujunemĕlaḥ, sadanayongga‐nehaliḥ, sḍĕkbudḍatanggalpindo, raditetanggalpingwolu, śukr̥ĕping | ||
+ | hĕnĕmtanggalnya, anggaraping, pituwr̥ĕspatipingĕmpat. hĕntodiwasanemĕlaḥ, sagawehambahin, jawatmagawesangkĕpan, he | ||
+ | nggalpipisematambun, jawatmangawepapĕnggak, doyanlantiḥ, jalanngadĕpdipalalyan. babotohedadipuñaḥ, girangpadhamaña | ||
+ | [3 3A] | ||
+ | gjagin, liyutĕkapasarogop, sepananhiyamañĕmut, ‐jajanetwaramagula, notñamanis, bahandiwasa, namĕlaḥ. jawa | ||
+ | tbañinintopapas, mañubalangyatamonin, lamunñamanujukento, sadanayoganetĕmu, hĕntokambĕnangmadagi, doyanla | ||
+ | ntaḥ, daganganlahismaketak. lamunbañatwaḥmangamang, hapanebwinrasanin, ngulaḥparagatmamoco, siñasajangaliḥhangkuḥ, ngĕ | ||
+ | ndĕlangkambĕnhabidang, tongdayanin, payuhiyatanpahinda. pantĕssahisahingoñcang, ngaliḥkajumaḥmanglimin, pyanakekahoro</transliteration> | ||
− | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage |
Revision as of 13:51, 24 February 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXV/4/DOKBUD
Judul : GAG. DEWASA.
Pj. 35 cm. Jl. 21.
Asal : Jasri, Kr.asem.]
[᭑ 1A]
[Judul : GAG. DEWASA.
Pj. 35 cm. Jl. 21.
Asal : Jasri, Kr.asem.]
Auto-transliteration
[PERPUSTAKAAN
KTR.DOKBUD BALI
PROP. BALI
G/XXV/4/DOKBUD
Judul : GAG. DEWASA.
Pj. 35 cm. Jl. 21.
Asal : Jasri, Kr.asem.]
[1 1A]
[Judul : GAG. DEWASA.
Pj. 35 cm. Jl. 21.
Asal : Jasri, Kr.asem.]Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬲ᭄ᬯᬳ᭛᭐᭛ᬧᬸᬧᬸᬄᬚᬶᬦᬤ᭟ᬲᬚᬲᬚᬤᬤᬶᬕᬶᬢ᭞ᬤᬶᬧᭀᬦ᭄ᬤᭀᬓ᭄ᬤᬶᬬᭀᬯᬓᬸᬳᬚᬶ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬮᬦ᭄ᬟᭂᬧ᭄ᬲᬰᬶᬄ᭞ᬤᬾᬱ᭄ᬝ᭞
ᬭᬄᬧᬶᬢᬸᬢᭂᬗ᭄ᬕᭂᬓ᭄ᬧᬶᬂᬯᭀᬮᬸ᭞ᬫᬦᬸᬚᬸᬧᬗ᭄ᬮᭀᬂᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬫᬲᬦ᭄ᬫᬜᬶ᭞᭠ᬤᬶᬢᬸᬗᬯᬾᬕᬕᭂᬦ᭄ᬟᬶᬗᬦ᭄᭟ᬓᬮᬶᬯᬗ᭄ᬓᬾᬦᬾᬳᬶᬩᭂᬢᬂ᭞ᬳᬸᬓᬸᬦ᭄ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓᬾ᭠
ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬤᬶᬮᬦ᭄ᬟᭂᬧᬾᬬᬓᬩᬸᬤ᭄ᬟ᭞ᬯᬭᬶᬕᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬜᬮᬸᬓ᭄᭞ᬤᬶᬓᬸᬦᬶᬗᬦᬾᬓᬲᬸᬓᬺ᭞ᬢᬸᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬭᬲ᭄ᬧᬢᬶᬫᬮᬶᬧᭂᬢᬦ᭄᭟ᬤᬶᬉ
ᬬᬾᬦᬾᬬᬓᬲᭀᬫ᭞ᬤᬶᬯᬬᬗᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬫᬲᬮᬶᬦ᭄᭞ᬓᬳᬗ᭄ᬕᬭᬬᬫᬗᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬲᬸᬩᬦᭂᬫ᭄ᬩᬸᬮᬦ᭄ᬫᬜᬮᬸᬓ᭄᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬳᬶᬗᭂᬢᬂᬤᬶᬚᬸᬫᬄ᭞ᬤᬗᭂᬗ᭄ᬲᬧᬶ
[᭒ 2A]
ᬦ᭄᭞ᬮᬶᬗᬶᬗᬚᬶᬦᬾᬳᬶᬗᭂᬢᬂ᭟ᬲᬶᬜᬫᬕᬯᬾᬤᬶᬩᭂᬦᬂ᭞ᬦᬸᬦᬸᬦ᭄ᬓᬫ᭄ᬩᭂ᭠ᬦ᭄ᬲᬧᬸᬢ᭄ᬢᬧᬶᬄ᭞ᬗᬜᬶᬦᬶᬦ᭄ᬤᬫᬜᬮᭀᬓᭀᬃ᭞ᬲᬶᬜᬲᬕᬾᬢᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞᭠
ᬗᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬩᬶᬤᬂ᭞ᬤᭀᬂᬓᬲᭂᬤᬶᬄ᭞ᬧᬬᬸᬤᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭟ᬚᬦᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬚᭂᬮᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬩᬶᬓᬲ᭄ᬳᬦᬓᬾᬗᬜᬶᬦᬶᬦ᭄᭞ᬬᬦᬶᬂᬤᬶᬢ᭄ᬭᬵᬓᭀᬚ᭠
ᬭᬦ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬭᬂᬩᬶᬓᬸᬮᬾᬫᬗᬸᬢ᭄ᬕᬸᬢ᭄᭞ᬤᬶᬯᭀᬫᬦᬾᬤᭀᬬᬦᬗ᭄ᬕᭀᬦ᭄᭞ᬭᬸᬭᬸᬩ᭄ᬫᬵᬢᬶ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ᬨᬮᬦ᭄ᬬ᭟ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬯᬺᬱ᭄ᬧᬢᬶᬓᬾᬲᬓ᭄ᬭ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀ
ᬦᬾᬲ᭄ᬟᭂᬂᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬚ᭄ᬮᬾᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬩᬲ᭄ᬢᭀᬗᬤᬲ᭄ᬟᭂᬂᬢᬸᬳᬸᬢ᭄᭞ᬧᬥᬢ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬟᬕ᭄ᬟᬶᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬬᬾᬦᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬲᬕᬸᬩᬦᬾᬋᬓᭀᬳᬶᬮᬂ᭟ᬬᬦ᭄ᬫ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// oṅġawighnamāstuyanamaswaha /// 0 /// pupuḥjinada. sajasajadadigita, dipondokdiyowakuhaji, tumpĕklanḍĕpsaśiḥ, deṣṭa,
raḥpitutĕnggĕkpingwolu, manujupanglonghapisan, masanmañi, ‐ditungawegagĕnḍingan. kaliwangkenehibĕtang, hukuntumpĕke‐
masalin, dilanḍĕpeyakabudḍa, warigawr̥ĕspatiñaluk, dikuninganekasukr̥ĕ, tumpĕkkrulut, kawraspatimalipĕtan. di'u
yeneyakasoma, diwayangebwinmasalin, kahanggarayamangambaḥ, subanĕmbulanmañaluk, hĕntohingĕtangdijumaḥ, dangĕngsapi
[2 2A]
n, lingingajinehingĕtang. siñamagawedibĕnang, nununkambĕ‐nsaputtapiḥ, ngañinindamañalokor̀, siñasagetaliḥhangkuḥ, ‐
ngandĕlangkambĕnabidang, dongkasĕdiḥ, payudaditanpahinda. janikocapjĕlemĕlaḥ, bikashanakengañinin, yaningditrākoja‐
ranya, girangbikulemangutgut, diwomanedoyananggon, rurubmāti, anggarapuhunphalanya. budḍawr̥ĕṣpatikesakra, hĕnto
nesḍĕnghambahin, śaniscarajlepisan, bastongadasḍĕngtuhut, padhatkenḍagḍigkrabā, yenambahin, sagubaner̥ĕkohilang. yanmaLeaf 2
[᭒ 2B]
ᬩᬶᬢᬸᬂᬤᬕ᭄ᬟᬶᬕ᭄ᬓ᭄ᬭᬩᬵ᭞ᬤᬶᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬗ᭄ᬮᭀᬗᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬤᬶᬢᬾᬰᬸᬓᬺᬢᬗ᭄ᬕ᭠ᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬰᬦᬶᬲ᭄ᬘᬭᬧᬶᬂᬧᬶᬢᬸ᭞ᬲᭀᬫᬦᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬳᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬦᭂᬫ᭄ᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶ
᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬤᬰ᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬫᬦᬸᬚᬸᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬤᬦᬬᭀᬂᬕ᭠ᬦᬾᬳᬮᬶᬄ᭞ᬲ᭄ᬟᭂᬓ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬟᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬦ᭄ᬤᭀ᭞ᬭᬤᬶᬢᬾᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬂᬯᭀᬮᬸ᭞ᬰᬸᬓᬺᬧᬶᬂ
ᬳᭂᬦᭂᬫ᭄ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬗ᭄ᬕᬭᬧᬶᬂ᭞ᬧᬶᬢᬸᬯᬺᬲ᭄ᬧᬢᬶᬧᬶᬗᭂᬫ᭄ᬧᬢ᭄᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬤᬶᬯᬲᬦᬾᬫᭂᬮᬄ᭞ᬲᬕᬯᬾᬳᬫ᭄ᬩᬳᬶᬦ᭄᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬫᬕᬯᬾᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬳᬾ
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧᬶᬧᬶᬲᬾᬫᬢᬫ᭄ᬩᬸᬦ᭄᭞ᬚᬯᬢ᭄ᬫᬗᬯᬾᬧᬧᭂᬗ᭄ᬕᬓ᭄᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬢᬶᬄ᭞ᬚᬮᬦ᭄ᬗᬤᭂᬧ᭄ᬤᬶᬧᬮᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟ᬩᬩᭀᬢᭀᬳᬾᬤᬤᬶᬧᬸᬜᬄ᭞ᬕᬶᬭᬂᬧᬥᬫᬜ
[᭓ 3A]
ᬕ᭄ᬚᬕᬶᬦ᭄᭞ᬮᬶᬬᬸᬢᭂᬓᬧᬲᬭᭀᬕᭀᬧ᭄᭞ᬲᬾᬧᬦᬦ᭄ᬳᬶᬬᬫᬜᭂᬫᬸᬢ᭄᭞᭠ᬚᬚᬦᬾᬢ᭄ᬯᬭᬫᬕᬸᬮ᭞ᬦᭀᬢ᭄ᬜᬫᬦᬶᬲ᭄᭞ᬩᬳᬦ᭄ᬤᬶᬯᬲ᭞ᬦᬫᭂᬮᬄ᭟ᬚᬯ
ᬢ᭄ᬩᬜᬶᬦᬶᬦ᭄ᬢᭀᬧᬧᬲ᭄᭞ᬫᬜᬸᬩᬮᬂᬬᬢᬫᭀᬦᬶᬦ᭄᭞ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬜᬫᬦᬸᬚᬸᬓᬾᬦ᭄ᬢᭀ᭞ᬲᬤᬦᬬᭀᬕᬦᬾᬢᭂᬫᬸ᭞ᬳᭂᬦ᭄ᬢᭀᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦᬂᬫᬤᬕᬶ᭞ᬤᭀᬬᬦ᭄ᬮ
ᬦ᭄ᬢᬄ᭞ᬤᬕᬗᬦ᭄ᬮᬳᬶᬲ᭄ᬫᬓᬾᬢᬓ᭄᭟ᬮᬫᬸᬦ᭄ᬩᬜᬢ᭄ᬯᬄᬫᬗᬫᬂ᭞ᬳᬧᬦᬾᬩ᭄ᬯᬶᬦ᭄ᬭᬲᬦᬶᬦ᭄᭞ᬗᬸᬮᬄᬧᬭᬕᬢ᭄ᬫᬫᭀᬘᭀ᭞ᬲᬶᬜᬲᬚᬗᬮᬶᬄᬳᬗ᭄ᬓᬸᬄ᭞ᬗᭂ
ᬦ᭄ᬤᭂᬮᬂᬓᬫ᭄ᬩᭂᬦ᭄ᬳᬩᬶᬤᬂ᭞ᬢᭀᬂᬤᬬᬦᬶᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬳᬶᬬᬢᬦ᭄ᬧᬳᬶᬦ᭄ᬤ᭟ᬧᬦ᭄ᬢᭂᬲ᭄ᬲᬳᬶᬲᬳᬶᬗᭀᬜ᭄ᬘᬂ᭞ᬗᬮᬶᬄᬓᬚᬸᬫᬄᬫᬗ᭄ᬮᬶᬫᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬬᬦᬓᬾᬓᬳᭀᬭᭀ
Auto-transliteration
[2 2B]
bitungdagḍigkrabā, ditanggalpanglongehaliḥ, diteśukr̥ĕtangga‐lpindo, budḍaśaniscarapingpitu, somanetanggalhapisan, nĕmwr̥ĕspati
, anggaratanggalpingdaśa. lamunmanujunemĕlaḥ, sadanayongga‐nehaliḥ, sḍĕkbudḍatanggalpindo, raditetanggalpingwolu, śukr̥ĕping
hĕnĕmtanggalnya, anggaraping, pituwr̥ĕspatipingĕmpat. hĕntodiwasanemĕlaḥ, sagawehambahin, jawatmagawesangkĕpan, he
nggalpipisematambun, jawatmangawepapĕnggak, doyanlantiḥ, jalanngadĕpdipalalyan. babotohedadipuñaḥ, girangpadhamaña
[3 3A]
gjagin, liyutĕkapasarogop, sepananhiyamañĕmut, ‐jajanetwaramagula, notñamanis, bahandiwasa, namĕlaḥ. jawa
tbañinintopapas, mañubalangyatamonin, lamunñamanujukento, sadanayoganetĕmu, hĕntokambĕnangmadagi, doyanla
ntaḥ, daganganlahismaketak. lamunbañatwaḥmangamang, hapanebwinrasanin, ngulaḥparagatmamoco, siñasajangaliḥhangkuḥ, ngĕ
ndĕlangkambĕnhabidang, tongdayanin, payuhiyatanpahinda. pantĕssahisahingoñcang, ngaliḥkajumaḥmanglimin, pyanakekahoro