Difference between revisions of "gaguritan-balangtamak"
This page has been accessed 15,532 times.
(Imported from Archive.org) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | [ ᭑ 1B] | ||
| + | ᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬶᬳᬢᬶᬦᬵᬯᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬂᬕᬶᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬯᬶᬢᬦᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬤᬫᬗᬓ᭄ᬱᬫᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬰᬹᬤ᭄ᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬝᬰᬸᬘᬶᬗᬾ | ||
| + | ᬓᬧ᭄ᬭᬳᬭ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤᬤᭂᬤᬤᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬸᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬩᬾᬓᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬸᬫᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬕᬶᬢᬦᭀᬭᬢᬦᬧᬶᬸᬭᬧ᭄ᬫᬶᬓᬵᬯᬕᬶᬕ᭄ᬬ᭔ | ||
| + | ᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬬᬲᬾᬂᬦᬵᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬤᬦ᭄ᬓᬶᬤᬭᬾᬤᬾᬭᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬭᬚᭂᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬕᬂᬯᬶᬮᬄᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᬤᬸᬲᬶᬦᬸᬫᬶᬫ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬦᬓᬤ᭄ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬭᬲᬳᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫ᭄ᬢᬸᬕᬶᬢᬳᬦᬦᭀᬭᬭᬸᬗᬸᬤᬗ᭄ᬓᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬡᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬯᬶᬤ᭄ᬥᬸᬤᬤᬶᬬᭀᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬫᬤᬶ | ||
| + | [ ᭒ 2A] | ||
| + | ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬅᬧᬢ᭄ᬭᬤᬤᬭᬷᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬶᬦ᭄ᬲᬓᬭᬭᬲ᭄ᬤᬶᬦᬫᬥᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬩᬤᬾᬦᬶᬭᬧᬸᬚᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬍ | ||
| + | ᬫᬄᬢᬗ᭄ᬮᬮᬗᬶᬦ᭄᭟ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬤᬺᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬭᬶᬬᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭᬳᬷᬬᭂᬧ᭄ᬓᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬤᬮᬳᬃᬱᬩᬺᬗᭃᬯᭀᬗᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗᬂᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬧ | ||
| + | ᬓᬧ᭞ᬢᬭᬦᬶ᭟ᬬᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬳᬤᬹᬢᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬧᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬢᬦᬾᬂᬯᬦᬯᬦᬗᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬡᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬭᬭᬶ᭞ᬲᬶᬮᬰᬡᬰᬸᬘᬶ | ||
| + | ᭞ᬉᬚᬭᬵᬭᬹᬫ᭄ᬳᬮᬸᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬡᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬬᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬯᬫᬦᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭᬤᬺᬫ᭄ᬩᬢᬦᬵᬮᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬸ | ||
| + | </transcription><transliteration>[ 1 1B] | ||
| + | /// oṅġawighnamāstu /// 0 /// dūr̀mmihatināwatinĕmbaḥnganggita, denirakawitaninghar̀ddamangakṣamadewahyanghyangingśūdyamalinggaringdhaṇṭaśucinge | ||
| + | kaprahara, wkasingdadĕdadi. makadihyungsaraśwatisanghyangspatdewaningnītiyuktihabekangmānuṣahumikĕtkangpralambanggitanoratanap̶rapmikāwagigya4 | ||
| + | npacangsurud'humijil. yasengnāyayuktikadipaksyihudankidarederatitib, mangkesampunrusak, rajĕgnyatigangwilaḥpakṣanyamadusinumima | ||
| + | ngkanakadyamar̀mmamarasahengkāpti. hangampuramtugitahananorarungudangkanayuktikocap'hyangkaraṇangastutirasengcittāwiddhudadiyoyahningmanmadi | ||
| + | [ 2 2A] | ||
| + | rātnamaṇikkraṣṇamahning. mijilkanya'apatradadarīkr̥ĕṣṇādenirahayul̥ĕwiḥhayinsakararasdinamadhamaninghyangkarabadenirapujinityayanlunghāril̥ĕ | ||
| + | maḥtanglalangin. ngĕmbansutrahakaronkaronngambaradr̥ĕmbadriyayangpraptidadiringuttarahīyĕpkanengpradalahar̀ṣabr̥ĕngöwongacangkrimtankonganggindalnityapa | ||
| + | kapa, tarani. yihyangśiwatansahadūtār̀ṣanirahapanemantansipipraptatanengwanawanangirikañcaṇaharār̀yyandenirakaliḥsoringwandarari, silaśaṇaśuci | ||
| + | , ujarārūmhaluwasanghyangkaraṇaduḥninihanakmamiyangpuṣpaningdrawamanatalyaningtantrasiradr̥ĕmbatanālalisricacangkrimankanggelanngwanglumaris. lunghāhu</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:00, 21 February 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[ ᭑ 1B]
᭛ᬑᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭐᭛ᬤᬹᬃᬫ᭄ᬫᬶᬳᬢᬶᬦᬵᬯᬢᬶᬦᭂᬫ᭄ᬩᬄᬗᬂᬕᬶᬢ᭞ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬯᬶᬢᬦᬶᬂᬳᬃᬤ᭄ᬤᬫᬗᬓ᭄ᬱᬫᬤᬾᬯᬳ᭄ᬬᬂᬳ᭄ᬬᬗᬶᬂᬰᬹᬤ᭄ᬬᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬭᬶᬂᬥᬡ᭄ᬝᬰᬸᬘᬶᬗᬾ
ᬓᬧ᭄ᬭᬳᬭ᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬤᬤᭂᬤᬤᬶ᭟ᬫᬓᬤᬶᬳ᭄ᬬᬸᬂᬲᬭᬰ᭄ᬯᬢᬶᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲ᭄ᬧᬢ᭄ᬤᬾᬯᬦᬶᬂᬦᬷᬢᬶᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬳᬩᬾᬓᬂᬫᬵᬦᬸᬱᬳᬸᬫᬶᬓᭂᬢ᭄ᬓᬂᬧ᭄ᬭᬮᬫ᭄ᬩᬂᬕᬶᬢᬦᭀᬭᬢᬦᬧᬶᬸᬭᬧ᭄ᬫᬶᬓᬵᬯᬕᬶᬕ᭄ᬬ᭔
ᬦ᭄ᬧᬘᬂᬲᬸᬭᬸᬤ᭄ᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭟ᬬᬲᬾᬂᬦᬵᬬᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᬤᬶᬧᬓ᭄ᬱᬶᬳᬸᬤᬦ᭄ᬓᬶᬤᬭᬾᬤᬾᬭᬢᬶᬢᬶᬩ᭄᭞ᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬭᬸᬲᬓ᭄᭞ᬭᬚᭂᬕ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬶᬕᬂᬯᬶᬮᬄᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄ᬬᬫᬤᬸᬲᬶᬦᬸᬫᬶᬫ
ᬗ᭄ᬓᬦᬓᬤ᭄ᬬᬫᬃᬫ᭄ᬫᬫᬭᬲᬳᬾᬂᬓᬵᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬳᬗᬫ᭄ᬧᬸᬭᬫ᭄ᬢᬸᬕᬶᬢᬳᬦᬦᭀᬭᬭᬸᬗᬸᬤᬗ᭄ᬓᬦᬬᬸᬓ᭄ᬢᬶᬓᭀᬘᬧ᭄ᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬡᬗᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬭᬲᬾᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵᬯᬶᬤ᭄ᬥᬸᬤᬤᬶᬬᭀᬬᬳ᭄ᬦᬶᬂᬫᬦ᭄ᬫᬤᬶ
[ ᭒ 2A]
ᬭᬵᬢ᭄ᬦᬫᬡᬶᬓ᭄ᬓ᭄ᬭᬱ᭄ᬡᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬓᬦ᭄ᬬᬅᬧᬢ᭄ᬭᬤᬤᬭᬷᬓᬺᬱ᭄ᬡᬵᬤᬾᬦᬶᬭᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄᬳᬬᬶᬦ᭄ᬲᬓᬭᬭᬲ᭄ᬤᬶᬦᬫᬥᬫᬦᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬩᬤᬾᬦᬶᬭᬧᬸᬚᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬬᬦ᭄ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬭᬶᬍ
ᬫᬄᬢᬗ᭄ᬮᬮᬗᬶᬦ᭄᭟ᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦ᭄ᬲᬸᬢ᭄ᬭᬳᬓᬭᭀᬦ᭄ᬓᬭᭀᬦ᭄ᬗᬫ᭄ᬩᬭᬤᬺᬫ᭄ᬩᬤ᭄ᬭᬶᬬᬬᬂᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬶᬤᬤᬶᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭᬳᬷᬬᭂᬧ᭄ᬓᬦᬾᬂᬧ᭄ᬭᬤᬮᬳᬃᬱᬩᬺᬗᭃᬯᭀᬗᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬗᬂᬕᬶᬦ᭄ᬤᬮ᭄ᬦᬶᬢ᭄ᬬᬧ
ᬓᬧ᭞ᬢᬭᬦᬶ᭟ᬬᬶᬳ᭄ᬬᬂᬰᬶᬯᬢᬦ᭄ᬲᬳᬤᬹᬢᬵᬃᬱᬦᬶᬭᬳᬧᬦᬾᬫᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬲᬶᬧᬶᬧ᭄ᬭᬧ᭄ᬢᬢᬦᬾᬂᬯᬦᬯᬦᬗᬶᬭᬶᬓᬜ᭄ᬘᬡᬳᬭᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬓᬮᬶᬄᬲᭀᬭᬶᬂᬯᬦ᭄ᬤᬭᬭᬶ᭞ᬲᬶᬮᬰᬡᬰᬸᬘᬶ
᭞ᬉᬚᬭᬵᬭᬹᬫ᭄ᬳᬮᬸᬯᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬓᬭᬡᬤᬸᬄᬦᬶᬦᬶᬳᬦᬓ᭄ᬫᬫᬶᬬᬂᬧᬸᬱ᭄ᬧᬦᬶᬂᬤ᭄ᬭᬯᬫᬦᬢᬮ᭄ᬬᬦᬶᬂᬢᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬲᬶᬭᬤᬺᬫ᭄ᬩᬢᬦᬵᬮᬮᬶᬲ᭄ᬭᬶᬘᬘᬗ᭄ᬓ᭄ᬭᬶᬫᬦ᭄ᬓᬗ᭄ᬕᬾᬮᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬂᬮᬸᬫᬭᬶᬲ᭄᭟ᬮᬸᬗ᭄ᬳᬵᬳᬸ
Auto-transliteration
[ 1 1B]
/// oṅġawighnamāstu /// 0 /// dūr̀mmihatināwatinĕmbaḥnganggita, denirakawitaninghar̀ddamangakṣamadewahyanghyangingśūdyamalinggaringdhaṇṭaśucinge
kaprahara, wkasingdadĕdadi. makadihyungsaraśwatisanghyangspatdewaningnītiyuktihabekangmānuṣahumikĕtkangpralambanggitanoratanap̶rapmikāwagigya4
npacangsurud'humijil. yasengnāyayuktikadipaksyihudankidarederatitib, mangkesampunrusak, rajĕgnyatigangwilaḥpakṣanyamadusinumima
ngkanakadyamar̀mmamarasahengkāpti. hangampuramtugitahananorarungudangkanayuktikocap'hyangkaraṇangastutirasengcittāwiddhudadiyoyahningmanmadi
[ 2 2A]
rātnamaṇikkraṣṇamahning. mijilkanya'apatradadarīkr̥ĕṣṇādenirahayul̥ĕwiḥhayinsakararasdinamadhamaninghyangkarabadenirapujinityayanlunghāril̥ĕ
maḥtanglalangin. ngĕmbansutrahakaronkaronngambaradr̥ĕmbadriyayangpraptidadiringuttarahīyĕpkanengpradalahar̀ṣabr̥ĕngöwongacangkrimtankonganggindalnityapa
kapa, tarani. yihyangśiwatansahadūtār̀ṣanirahapanemantansipipraptatanengwanawanangirikañcaṇaharār̀yyandenirakaliḥsoringwandarari, silaśaṇaśuci
, ujarārūmhaluwasanghyangkaraṇaduḥninihanakmamiyangpuṣpaningdrawamanatalyaningtantrasiradr̥ĕmbatanālalisricacangkrimankanggelanngwanglumaris. lunghāhu
