Difference between revisions of "gaguritan-ambarapati"

This page has been accessed 20,905 times.
From Palm Leaf Wiki
(Leaf 2)
(Leaf 3)
Line 85: Line 85:
  
 
<transcription>
 
<transcription>
 +
[ ᭓ 3B]
 +
᭓᭞
 +
ᬧᬢᬶᬄᬩᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬩᬕᬾᬓᬓᬫᬭᬶᬓᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬓᬫᬳᬶᬫᬦᬶᬦᬶᬭᬗᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬲ᭄ᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬓᬚᬸᬫᬄᬓᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬃᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩ
 +
 +
[  4A]
 +
</transcription><transliteration>[ 3 3B]
 +
3
 +
patiḥbaputkasabagekakamarikiyentwarakakamahimaninirangonkonasryakmakajumaḥkakṣakryenapatiḥtur̀naktirarismunggaḥmalinggiḥringba
 +
 +
[  4A]</transliteration>
  
</transcription>
 
 
==== Leaf 4 ====
 
==== Leaf 4 ====
 
{{EntryImage
 
{{EntryImage

Revision as of 12:35, 18 July 2020

Original on Archive.org

Description

Bahasa Indonesia
English

Front and Back Covers

gaguritan-ambarapati 0.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 1

gaguritan-ambarapati 1.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭑ 1B] [ ᭒ 2A] ᭒᭞ ᭚᭜᭚ᬪᬶᬲ᭄ᬫᬶᬮᬳᬶᬭᬄᬫᬦᬶᬭᬵᬳᬶᬫ᭄᭚ᬲᬂᬭᬢᬸᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬦ᭄ᬢᬭᬵᬳᬕᬸᬗᬾᬳᬜᬓ᭄ᬭᬧᬺᬢ᭄ᬝᬶᬫᬩᬮᬵᬢᬦ᭄ᬧᬢᬦ᭄ᬤᬶᬗᬵᬦ᭄‌ᬫᬤ᭄ᬯᬾᬧᬸᬢ᭄ᬭᬵᬓᬓᬮᬶᬄᬳᬗᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮᬾ ᬩᬸᬜ᭄ᬘᬶᬂᬦᬾᬤᬸᬳᬸᬭᬵᬦ᭄ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬳᬬᬵᬸᬦᬾᬳᬮᬶᬢᬵᬦ᭄ᬧᬸᬦᬶᬓᬮᬦᬂᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬾᬳᬧ᭄ᬓᬵᬶᬓ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬫᬢᬸᬄᬳᬩᬸᬮᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬧᬶᬢᬸᬂᬤᬶᬦ᭄ᬦᬵ᭟ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬳᬸᬚᬵᬦᬼᬫᭂᬂᬍᬫᬄᬳᬗᬶ ᬦ᭄ᬳᬸᬦ᭄ᬢᬭᬦᬾᬢᬶᬢᬶᬓ᭄ᬳᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄᬲᬳᬓ᭄ᬮᬾᬧ᭄‌ᬢ᭄ᬯᬭᬳᭂᬦ᭄ᬤᬂᬳᬧᬳᬶᬓᬾᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬚᬕᬢᬾᬲᬫᬶᬓ᭄ᬮᭀᬲᬫ᭄ᬧᬶᬦᬾᬧᬕ᭄ᬫᬸᬓ᭄‌ᬕᬚᬄᬚᬭᬦ᭄ᬮᬦ᭄ᬓᭀᬡ᭄ᬝᬵᬲ᭄ᬬᬧ᭄ᬥᬭᬦᬾᬧᬸ ᬓ᭄ᬱᬶᬓ᭄‌ᬲᬓᬸᬢᬧ᭄ᬳᬸᬫᬶᬣᬶᬧᬾᬧᬤ᭄ᬥᬓᬾᬧ᭄ᬯᬵᬦ᭄᭟ᬫᬗ᭄ᬭᬱᬵᬦᬶᬦ᭄ᬧᬘᬂᬪᬬᬵᬲᬳᬶᬲᬶᬦᬶᬗᬸᬮᬲ᭄ᬥᬶᬄᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢᬾᬳᬶᬓᬵᬂᬫᬦᬸᬱ᭄ᬬᬵᬲᬫᬶᬳᬶ
Auto-transliteration
[ 1 1B] [ 2 2A] 2 // • // bhismilahiraḥmanirāhim // sangraturingnusyāntarāhagungehañakrapr̥ĕtṭimabalātanpatandingānmadweputrākakaliḥhangingmijile buñcingneduhurānhistrihayāunehalitānpunikalanangwar̀ṇnanehapkāiksāmpunmatuḥhabulanlanpitungdinnā. rarishujānl̥ĕmĕngl̥ĕmaḥhangi nhuntaranetitik'huglinuḥsahakleptwarahĕndanghapahikepwanjagatesamiklosampinepagmukgajaḥjaranlankoṇṭāsyapdharanepu ksyiksakutap'humithipepaddhakepwān. mangrasyāninpacangbhayāsahisiningulasdhiḥhinggyāntehikāngmanuṣyāsamihi

Leaf 2

gaguritan-ambarapati 2.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭒ 2B] ᭒᭞ ᬩᬸᬓᬓᬕᬸᬫᬶᬓᭀᬘᬧᬵᬲᬗᬧᬢᬶ᭞ᬧ᭄ᬢᬶᬢᬦ᭄ᬓᭂᬦᬾᬂᬳᬢᬸᬭᬵᬸᬩ᭄ᬮᬲᬓ᭄ᬩᬸᬓᬵᬳᬤ᭄ᬥᬵᬭᬱᬵᬩᬗ᭄ᬭᬸᬩᬾᬤᬦᬶᬦ᭄‌ᬢ᭄ᬗᬄᬤᬮᬸᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬲᬩ᭄ᬤᬵᬢᬦ᭄ᬧᬲᬗ᭄ᬓᬵ ᬦ᭄᭟ᬩᬶᬧᬢᬶᬄᬭᬶᬂᬦᬸᬱᬵᬫ᭄ᬗᬵᬭᬵᬢ᭄ᬯᬶᬢᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬸᬄᬲᬗᬧᬢᬶᬄᬓᬭᬦᬶᬂᬳᬸᬚᬦᬾᬜᬩ᭄ᬭᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬚᬸᬕ᭄ᬮᬶᬦᬸᬄᬳᬸᬚᬦ᭄ᬳᬗᬶᬦ᭄‌ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦ᭄ᬳᬶᬧᬵ ᬢᬶᬄᬫᬧᬸᬢ᭄ᬭᬲᬮᬳᬸ ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬸᬢᬂᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬳᬧᬸᬢ᭄ᬭᬂᬩᬸᬓᬵᬚᬵᬦᬶᬸᬫ᭄ᬧᬶᬓᬵᬮᬶᬗ᭄ᬓᬾᬩᬸᬤᬶᬦᬶᬤᬶᬚᬕᬢᬾᬢᬦᬶᬳᬶᬩᬸᬓ᭄‌ᬳᬶᬗ᭄ᬕ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬶᬓᬤᬾᬧᬢᬦ᭄‌ᬲᭀᬗ᭄ᬕᬾᬂᬓᬧᬸᬄ [ ᭓ 3A] ᬲᭀᬗ᭄ᬕᬾᬂᬓᬗᬶᬦ᭄‌ᬪᬝᬵᬭᬦᬾᬳᬶᬤᬳᬾᬫᬶᬫᬗ᭄ᬭᬯᭀᬲᬂ᭟ᬭᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬦ᭄ᬦᬸᬧᬢᬶᬄᬳᬢᬗ᭄ᬬᬩ᭄ᬗᭀᬂᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬓᬗᬵᭂᬦ᭄ᬤᬸᬓᬾᬤᬶᬧᬗᬶᬧ᭄ᬬᬵᬦ᭄‌ᬭᬶᬂᬲᬩ᭄ᬤᬦᬾᬮᬶᬦ᭄ᬢᬗᬸᬲᬶᬄ ᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬫᬃᬕ᭄ᬕᬶᬓᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬲᬤᬲᭂᬦ᭄ᬤᬸᬭᬯᬸᬳᬾᬭᬶᬩᬜ᭄ᬘᬶᬗᬄᬓᬚ᭄ᬭᭀᬤᬤ᭄ᬭᬶᬫᬗ᭄ᬭᬵᬭᬶᬲ᭄‌ᬢᬸᬃᬓᬘᬸᬦ᭄ᬤᬸᬓ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬓᬧᭂᬦ᭄ᬤᬓ᭄ᬢᬶᬗᬮ᭄᭟ᬭᬵᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬵᬦᬧᬢᬶᬄᬳᬦᭂ ᬫ᭄ᬩᬄᬫᬳᬢᬸᬃᬭᬶᬂᬰ᭄ᬭᬶᬩᬸᬧᬢᬶᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬢᬸᬲᬸᬲᬸᬳᬸᬦᬦ᭄‌ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬳᬢᬸᬃᬧᬓᬾᬮᬶᬂᬲᬧᬸᬦᬧᬶᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄‌‌ᬧᬓᬬᬸᬦᬦ᭄ᬘᭀᬓᭀᬃᬳᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬓᬾᬤ᭄ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦᬦ᭄ᬭᬸᬲ ᬦᬵᬕᬭᬦᬾᬢᬦ᭄ᬧᬤᬤᬶᬓ᭄ᬭᬬᬦ᭄ᬫᬩᬶᬓᬾᬳᬲᬶᬓᬶᬲᬮᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄‌ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬭᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓᬵ᭟ᬓᬾᬦ᭄ᬓᬾᬦ᭄ᬲᬶᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬩᬳᬦ᭄ᬓᬓᬩᬸᬓᬚᬦᬶᬓᬓ
Auto-transliteration
[ 2 2B] 2 bukakagumikocapāsangapati, ptitankĕnenghaturāublasakbukāhaddhārasyābangrubedanintngaḥdaluwentĕnsabdātanpasangkā n. bipatiḥringnusyāmngārātwitandruḥsangapatiḥkaraninghujaneñabrankjuglinuḥhujanhangindeninggustinhipā tiḥmaputrasalahu yantankutangsalaḥtunggalhaputrangbukājān̶mpikālingkebudinidijagatetanihibuk'hinggyandikadepatansonggengkapuḥ [ 3 3A] songgengkanginbhaṭāranehidahemimangrawosang. rakryannupatiḥhatangyabngongkipatiḥmalinggiḥkangāĕndukedipangipyānringsabdanelintangusiḥ rarismangkinmar̀ggikabañcingaḥsadasĕndurawuheribañcingaḥkajrodadrimangrāristur̀kacunduksangprabhūkapĕndaktingal. rākryānapatiḥhanĕ mbaḥmahatur̀ringśribupatihinggiḥratususuhunantityangmahatur̀pakelingsapunapinemangkinpakayunancokor̀hiratungkedwentĕnanrusa nāgaranetanpadadikrayanmabikehasikisalaḥtunggalsangprabhūrarisngandikā. kenkensibahankakabahankakabukajanikaka

Leaf 3

gaguritan-ambarapati 3.jpeg

Image on Archive.org

[ ᭓ 3B] ᭓᭞ ᬧᬢᬶᬄᬩᬧᬸᬢ᭄ᬓᬲᬩᬕᬾᬓᬓᬫᬭᬶᬓᬶᬬᬾᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬭᬓᬓᬫᬳᬶᬫᬦᬶᬦᬶᬭᬗᭀᬦ᭄ᬓᭀᬦᬲ᭄ᬭ᭄ᬬᬓ᭄ᬫᬓᬚᬸᬫᬄᬓᬓ᭄ᬱᬓ᭄ᬭ᭄ᬬᬾᬦᬧᬢᬶᬄᬢᬸᬃᬦᬓ᭄ᬢᬶᬭᬭᬶᬲ᭄ᬫᬸᬗ᭄ᬕᬄᬫᬮᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬭᬶᬂᬩ [ 4A]
Auto-transliteration
[ 3 3B] 3 patiḥbaputkasabagekakamarikiyentwarakakamahimaninirangonkonasryakmakajumaḥkakṣakryenapatiḥtur̀naktirarismunggaḥmalinggiḥringba [ 4A]

Leaf 4

gaguritan-ambarapati 4.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 5

gaguritan-ambarapati 5.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 6

gaguritan-ambarapati 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

gaguritan-ambarapati 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

gaguritan-ambarapati 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

gaguritan-ambarapati 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

gaguritan-ambarapati 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

gaguritan-ambarapati 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

gaguritan-ambarapati 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

gaguritan-ambarapati 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

gaguritan-ambarapati 14.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 15

gaguritan-ambarapati 15.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 16

gaguritan-ambarapati 16.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 17

gaguritan-ambarapati 17.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 18

gaguritan-ambarapati 18.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 19

gaguritan-ambarapati 19.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 20

gaguritan-ambarapati 20.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 21

gaguritan-ambarapati 21.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 22

gaguritan-ambarapati 22.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 23

gaguritan-ambarapati 23.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 24

gaguritan-ambarapati 24.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 25

gaguritan-ambarapati 25.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 26

gaguritan-ambarapati 26.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 27

gaguritan-ambarapati 27.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 28

gaguritan-ambarapati 28.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 29

gaguritan-ambarapati 29.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 30

gaguritan-ambarapati 30.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 31

gaguritan-ambarapati 31.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 32

gaguritan-ambarapati 32.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 33

gaguritan-ambarapati 33.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 34

gaguritan-ambarapati 34.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 35

gaguritan-ambarapati 35.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 36

gaguritan-ambarapati 36.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 37

gaguritan-ambarapati 37.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 38

gaguritan-ambarapati 38.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 39

gaguritan-ambarapati 39.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 40

gaguritan-ambarapati 40.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 41

gaguritan-ambarapati 41.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 42

gaguritan-ambarapati 42.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 43

gaguritan-ambarapati 43.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 44

gaguritan-ambarapati 44.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 45

gaguritan-ambarapati 45.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 46

gaguritan-ambarapati 46.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 47

gaguritan-ambarapati 47.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 48

gaguritan-ambarapati 48.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 49

gaguritan-ambarapati 49.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 50

gaguritan-ambarapati 50.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 51

gaguritan-ambarapati 51.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 52

gaguritan-ambarapati 52.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 53

gaguritan-ambarapati 53.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 54

gaguritan-ambarapati 54.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 55

gaguritan-ambarapati 55.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 56

gaguritan-ambarapati 56.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 57

gaguritan-ambarapati 57.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 58

gaguritan-ambarapati 58.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 59

gaguritan-ambarapati 59.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 60

gaguritan-ambarapati 60.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 61

gaguritan-ambarapati 61.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 62

gaguritan-ambarapati 62.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 63

gaguritan-ambarapati 63.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 64

gaguritan-ambarapati 64.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 65

gaguritan-ambarapati 65.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 66

gaguritan-ambarapati 66.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 67

gaguritan-ambarapati 67.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 68

gaguritan-ambarapati 68.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 69

gaguritan-ambarapati 69.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 70

gaguritan-ambarapati 70.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 71

gaguritan-ambarapati 71.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 72

gaguritan-ambarapati 72.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 73

gaguritan-ambarapati 73.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 74

gaguritan-ambarapati 74.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 75

gaguritan-ambarapati 75.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 76

gaguritan-ambarapati 76.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 77

gaguritan-ambarapati 77.jpeg

Image on Archive.org