Difference between revisions of "atlas-bhumi"

This page has been accessed 45,539 times.
From Palm Leaf Wiki
(regenerate transliteration)
Line 13: Line 13:
 
}}
 
}}
  
<transcription>
+
<transcription>[᭑ 1A]
[᭑ 1A]
 
 
No III b 496/10
 
No III b 496/10
 
᭚ᬳᬢ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ Lp: 1-13
 
᭚ᬳᬢ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ Lp: 1-13
 
᭚ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟
 
᭚ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟
K 69
+
K 69</transcription><transliteration>[1 1A]
</transcription><transliteration>[1 1A]
 
 
No III b 496/10
 
No III b 496/10
  || hatlas‌bhumi, kakawin.  Lp: 1-13
+
  // hatlas‌bhumi, kakawin.  Lp: 1-13
  || druwen‌gdongkirtya.  
+
  // druwen‌gdongkirtya.  
 
K 69</transliteration>
 
K 69</transliteration>
  
Line 34: Line 32:
 
}}
 
}}
  
<transcription>
+
<transcription>[᭑ 1B]
[᭑ 1B]
 
 
 
 
᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬯᬵᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬢᬵᬢ᭄ᬯᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬢᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬳᬶᬦᬵᬃᬘ᭄ᬘᬡᬦᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶᬗᬢ᭄ᬫᬩᬵᬡ᭄ᬟᬦ᭞ᬒᬁᬓᬵᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶᬬᭀᬕᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬫᬬᬦᬶᬭᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬮᬶ
 
᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬯᬵᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬢᬵᬢ᭄ᬯᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬢᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬳᬶᬦᬵᬃᬘ᭄ᬘᬡᬦᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶᬗᬢ᭄ᬫᬩᬵᬡ᭄ᬟᬦ᭞ᬒᬁᬓᬵᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶᬬᭀᬕᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬫᬬᬦᬶᬭᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬮᬶ
Line 45: Line 42:
 
ᬮ᭄ᬭᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓᬲᬶᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬯᬵᬧᬕᭂᬄ᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬳᭂᬂᬦ᭄ᬬᬰᬓᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧ᭄ᬯᬓᬶᬦᬲᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬲᬵᬕᬭ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬓᬸᬱᬯᬃᬱᬰᬮ᭄ᬫᬮᬶᬮᬯᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬵᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫ᭛ᬕᭀᬫᬾᬰᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧᬸᬲ᭄ᬓᬭᬤ᭄ᬯᬶᬧᬦᬳᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬓᭀᬓ᭄ᬢᬾᬗᬚᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭠
 
ᬮ᭄ᬭᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓᬲᬶᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬯᬵᬧᬕᭂᬄ᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬳᭂᬂᬦ᭄ᬬᬰᬓᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧ᭄ᬯᬓᬶᬦᬲᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬲᬵᬕᬭ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬓᬸᬱᬯᬃᬱᬰᬮ᭄ᬫᬮᬶᬮᬯᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬵᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫ᭛ᬕᭀᬫᬾᬰᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧᬸᬲ᭄ᬓᬭᬤ᭄ᬯᬶᬧᬦᬳᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬓᭀᬓ᭄ᬢᬾᬗᬚᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭠
 
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬧᬲᬶᬃᬦ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬫᬗᬲᬸᬢ᭄‌ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬶᬓᬵᬂᬫᬵᬦ᭄ᬤᬫᭂᬮ᭄᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬫᬢᬸᬡ᭄ᬟᬢᬸᬡ᭄ᬟᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬵᬭᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᭀᬤᭀᬧ᭄ᬯᬢᬯᬂᬦ᭄ᬬᬬᬂᬧᬶᬢᬸᬮᬧᬶᬲ᭄‌ᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭛ ᭜ ᭛ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢᬢ
 
ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬧᬲᬶᬃᬦ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬫᬗᬲᬸᬢ᭄‌ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬶᬓᬵᬂᬫᬵᬦ᭄ᬤᬫᭂᬮ᭄᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬫᬢᬸᬡ᭄ᬟᬢᬸᬡ᭄ᬟᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬵᬭᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᭀᬤᭀᬧ᭄ᬯᬢᬯᬂᬦ᭄ᬬᬬᬂᬧᬶᬢᬸᬮᬧᬶᬲ᭄‌ᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭛ ᭜ ᭛ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢᬢ
ᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬ᭄ᬯᬫᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬫᬢᬸᬲᬶᬯᬸᬦᬶᬬᬸᬢᬵᬮᬓ᭄ᬱᬓᭀᬝ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬡ᭄ᬟᬫ᭄᭠ᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬦᬫᬥᬗᬶᬭᬶᬓᬵᬂᬪᬹᬃᬪᬸᬯᬄᬲ᭄ᬯᬵᬄᬧ᭄ᬭᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬾᬓᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬾᬚᬵᬦᬶᬲᬶᬲᬳᬦᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬫᬳᬵᬤᬶᬩ᭄ᬬᬚᬵᬢᬷ᭛ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂ᭠
+
ᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬ᭄ᬯᬫᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬫᬢᬸᬲᬶᬯᬸᬦᬶᬬᬸᬢᬵᬮᬓ᭄ᬱᬓᭀᬝ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬡ᭄ᬟᬫ᭄᭠ᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬦᬫᬥᬗᬶᬭᬶᬓᬵᬂᬪᬹᬃᬪᬸᬯᬄᬲ᭄ᬯᬵᬄᬧ᭄ᬭᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬾᬓᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬾᬚᬵᬦᬶᬲᬶᬲᬳᬦᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬫᬳᬵᬤᬶᬩ᭄ᬬᬚᬵᬢᬷ᭛ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂ᭠</transcription><transliteration>[1 1B]
</transcription><transliteration>[1 1B]
 
 
1
 
1
  ||| o ||| awighnamāstu ||| o ||| śrīwāgiśwarīsāriningparamatātwawkasingatisūkṣmaringsarat, munggwingpadmawiśeṣanityasahinārccaṇanamnuhingatmabāṇḍana, ōmkārātmakasāndhiyogapuputingsamayanirasangaryyapaṇḍita, li
+
  /// /// awighnamāstu /// /// śrīwāgiśwarīsāriningparamatātwawkasingatisūkṣmaringsarat, munggwingpadmawiśeṣanityasahinārccaṇanamnuhingatmabāṇḍana, ōmkārātmakasāndhiyogapuputingsamayanirasangaryyapaṇḍita, li
tnībuddhicinaṇḍiringhrĕdhayaśāstranamadhangiribhūmimaṇḍala ||| doningmāstutinityasāngusapicāraṇani'lĕ‐buningjöngsaraswati, siddhaningmanabuddhiśirṇnayamaran‌tulusatumĕmuśuddhanirmmalā, moghātanraktingprabañcaṇattĕrwnangama
+
tnībuddhicinaṇḍiringhrĕdhayaśāstranamadhangiribhūmimaṇḍala /// doningmāstutinityasāngusapicāraṇani'lĕ‐buningjöngsaraswati, siddhaningmanabuddhiśirṇnayamaran‌tulusatumĕmuśuddhanirmmalā, moghātanraktingprabañcaṇattĕrwnangama
nutisoktaninghajī, mwangtankewĕhanangprayoganingamet‌guṇamanularirehkawiśwara ||| ngūnīkāla‐ritanhanangbhuwanarakwatkarirawiśomalambaṇa, nghinghyangsūkṣmawiśeṣatunggalamanrĕṣṭiyakaraṇanihonyaningjagat, saptā
+
nutisoktaninghajī, mwangtankewĕhanangprayoganingamet‌guṇamanularirehkawiśwara /// ngūnīkāla‐ritanhanangbhuwanarakwatkarirawiśomalambaṇa, nghinghyangsūkṣmawiśeṣatunggalamanrĕṣṭiyakaraṇanihonyaningjagat, saptā
dwepangaranyasāgarakasaptakumalilingiyitunggatunggalā, manggĕhrakwabaṭāramānusiratāmbayuhananikasangnarādhipa ||| nāhan‌kirttibaṭārasūkṣmatinutingnuwanasahanasesyiningjagat, ngkānwantĕn‌śubaśubakārmmaginawengūni
+
dwepangaranyasāgarakasaptakumalilingiyitunggatunggalā, manggĕhrakwabaṭāramānusiratāmbayuhananikasangnarādhipa /// nāhan‌kirttibaṭārasūkṣmatinutingnuwanasahanasesyiningjagat, ngkānwantĕn‌śubaśubakārmmaginawengūni
 
[2 2A]
 
[2 2A]
yunihusukuṇḍanengsarat, prajñāmūdhasūdhārmmaduṣṭanguniwehhalahayusukaduhkatanswanga, utpātīsthitipralīṇarakwatmahanyadinamlĕtuduhnityasa ||| o ||| saptadwepangaranyasaptagaṇaningdwepātidibyottamā, ringjambudwipakā
+
yunihusukuṇḍanengsarat, prajñāmūdhasūdhārmmaduṣṭanguniwehhalahayusukaduhkatanswanga, utpātīsthitipralīṇarakwatmahanyadinamlĕtuduhnityasa /// /// saptadwepangaranyasaptagaṇaningdwepātidibyottamā, ringjambudwipakā
lraningtasikasin‌salwanyakapwāpagĕh, ngkānehĕngnyaśakādwipapwakinasutdeningrāsāgara, lenpwekangkuṣawarṣaśalmalilawan‌kreñcāditanpopama ||| gomeśādwipapuskaradwipanahansaptanyakoktengajī, tantu‐
+
lraningtasikasin‌salwanyakapwāpagĕh, ngkānehĕngnyaśakādwipapwakinasutdeningrāsāgara, lenpwekangkuṣawarṣaśalmalilawan‌kreñcāditanpopama /// gomeśādwipapuskaradwipanahansaptanyakoktengajī, tantu‐
nggalpwapasirnyatapwamangasut‌dibyānikāngmāndamĕl, rāmyārehnyamatuṇḍatuṇḍaginawedehyangjagatkāraṇā, tanbhodopwatawangnyayangpitulapis‌yonggwanwatĕkdewata ||| o ||| sāmpun‌sāmpūrṇnarehnyānpratihatata
+
nggalpwapasirnyatapwamangasut‌dibyānikāngmāndamĕl, rāmyārehnyamatuṇḍatuṇḍaginawedehyangjagatkāraṇā, tanbhodopwatawangnyayangpitulapis‌yonggwanwatĕkdewata /// /// sāmpun‌sāmpūrṇnarehnyānpratihatata
taningswarggalokapradiptā, wintangwintangywamāñjrahmatusiwuniyutālakṣakoṭyāprameya, manggĕhpaṇḍam‐nikangratrinamadhangirikāngbhūrbhuwahswāhprakirṇnā, mukyekangcandratejānisisahananikangratmahādibyajātī ||| tĕkwansang‐</transliteration>
+
taningswarggalokapradiptā, wintangwintangywamāñjrahmatusiwuniyutālakṣakoṭyāprameya, manggĕhpaṇḍam‐nikangratrinamadhangirikāngbhūrbhuwahswāhprakirṇnā, mukyekangcandratejānisisahananikangratmahādibyajātī /// tĕkwansang‐</transliteration>
  
 
==== Leaf 2 ====
 
==== Leaf 2 ====
Line 67: Line 63:
 
}}
 
}}
  
<transcription>
+
<transcription>[᭒ 2B]
[᭒ 2B]
 
 
 
 
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬯᬰ᭄ᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬶᬧᬦᬶᬂᬭᬢ᭄‌ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬲ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬩ᭄‌ᬬᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬦᬶᬭᬦᬓᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵ᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬲᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬦᬶᬲᬶᬭᬶᬫᬦᬳᬶᬓᬵᬂᬮᬵᬮᬦᬵᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬯᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬋᬂᬋᬂᬫᬵᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬩ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᭂᬬᭂᬳᬶᬧᬢᭂᬭᬶ᭠
 
ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬯᬰ᭄ᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬶᬧᬦᬶᬂᬭᬢ᭄‌ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬲ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬩ᭄‌ᬬᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬦᬶᬭᬦᬓᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵ᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬲᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬦᬶᬲᬶᬭᬶᬫᬦᬳᬶᬓᬵᬂᬮᬵᬮᬦᬵᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬯᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬋᬂᬋᬂᬫᬵᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬩ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᭂᬬᭂᬳᬶᬧᬢᭂᬭᬶ᭠
Line 78: Line 73:
 
ᬧᬸᬮᬸᬳᬶᬢᬳᬸᬦ᭄ᬬᬢᬃᬓᬸᬭᬂ᭞ᬇᬋᬂᬧ᭄ᬯᬲᬳᬦᬦ᭄ᬬᬢᬃᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬩᬶᬧᬭᬫᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬥᬵᬦ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬲᬂᬦᬭᬾ᭠ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬰᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬢᬸᬓᭀᬝᬶᬫᭀᬜ᭄ᬘᬭᬢ᭄᭛ᬤᬸᬤᬹᬂᬦᬕᬭᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬷᬓᬭᬾᬄᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬤᬢ᭄ᬓᬩᬸᬮ᭄ᬩᬸᬫᬭ᭄᭞ᬇᬓᬂᬢ᭄ᬮᬲ
 
ᬧᬸᬮᬸᬳᬶᬢᬳᬸᬦ᭄ᬬᬢᬃᬓᬸᬭᬂ᭞ᬇᬋᬂᬧ᭄ᬯᬲᬳᬦᬦ᭄ᬬᬢᬃᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬩᬶᬧᬭᬫᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬥᬵᬦ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬲᬂᬦᬭᬾ᭠ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬰᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬢᬸᬓᭀᬝᬶᬫᭀᬜ᭄ᬘᬭᬢ᭄᭛ᬤᬸᬤᬹᬂᬦᬕᬭᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬷᬓᬭᬾᬄᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬤᬢ᭄ᬓᬩᬸᬮ᭄ᬩᬸᬫᬭ᭄᭞ᬇᬓᬂᬢ᭄ᬮᬲ
 
ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬫᬭᬲᬸᬭᬬᬦᬶᬂᬲᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬯᬃᬱᬚᬚᬳᬦ᭄ᬬᬬᬾᬓᬦᬫᬸᬩᭂᬂᬢᬬᬓᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬶᬩᬦᬶᬚᬬᬵᬤᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬮᬳᬦᬶᬓᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬲᭀᬯᬗ᭛ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬯᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬵᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬓᬶᬮᭀᬃᬦᬕᬭᬕᭂᬗᬶᬫᭂᬲᬶᬃ
 
ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬫᬭᬲᬸᬭᬬᬦᬶᬂᬲᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬯᬃᬱᬚᬚᬳᬦ᭄ᬬᬬᬾᬓᬦᬫᬸᬩᭂᬂᬢᬬᬓᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬶᬩᬦᬶᬚᬬᬵᬤᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬮᬳᬦᬶᬓᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬲᭀᬯᬗ᭛ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬯᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬵᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬓᬶᬮᭀᬃᬦᬕᬭᬕᭂᬗᬶᬫᭂᬲᬶᬃ
ᬓᬸᬝᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬗᬲᬓᬵᬦ᭄ᬤᬭᬾᬬᬭᬶᬢᬸᬦᬶᬲ᭄‌ᬓᬪᬯᬳᬶᬧᬤᬭᬹᬫ᭄ᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬢᬹᬃᬓᬶᬬᬢᬭᬹᬫ᭄‌ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰᬶᬢᬭᬢᬸᬳᬾᬲ᭄ᬮᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬫᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬓ᭄ᬯᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬦᬰᬭᬡᬶᬧᬥᬪᬹᬫᬶᬛᬭᬹᬧ᭛ᬭᬶᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬓᭀᬝᬵ
+
ᬓᬸᬝᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬗᬲᬓᬵᬦ᭄ᬤᬭᬾᬬᬭᬶᬢᬸᬦᬶᬲ᭄‌ᬓᬪᬯᬳᬶᬧᬤᬭᬹᬫ᭄ᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬢᬹᬃᬓᬶᬬᬢᬭᬹᬫ᭄‌ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰᬶᬢᬭᬢᬸᬳᬾᬲ᭄ᬮᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬫᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬓ᭄ᬯᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬦᬰᬭᬡᬶᬧᬥᬪᬹᬫᬶᬛᬭᬹᬧ᭛ᬭᬶᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬓᭀᬝᬵ</transcription><transliteration>[2 2B]
</transcription><transliteration>[2 2B]
 
 
2
 
2
hyangwiwaśwān‌pratihataginawedipaningrat‌yaśuddhāmasrikmagrib‌yatonggwāniranakulilingan‌salwaningmarttyalokā, tistis‌ringkālasāndyānisirimanahikānglālanānglangwalangwan, rĕngrĕngmātrārarab‌truhmĕyĕhipatĕri‐
+
hyangwiwaśwān‌pratihataginawedipaningrat‌yaśuddhāmasrikmagrib‌yatonggwāniranakulilingan‌salwaningmarttyalokā, tistis‌ringkālasāndyānisirimanahikānglālanānglangwalangwan, rĕngrĕngmātrārarab‌truhmĕyĕhipatĕri‐
kāngdekungingrāgacitta ||| tanngehyadyanwiwakṣan‌racananipakĕkĕsningmahāngaṇḍadibya, tkwanringmārttyalo‐kāwinuwusaknarehnyanmahārāmyaśoba, lenpwekangjĕmbaringsāgaralawanayagönggambhirātyantaringjro, mānggĕhkārwanggu‐
+
kāngdekungingrāgacitta /// tanngehyadyanwiwakṣan‌racananipakĕkĕsningmahāngaṇḍadibya, tkwanringmārttyalo‐kāwinuwusaknarehnyanmahārāmyaśoba, lenpwekangjĕmbaringsāgaralawanayagönggambhirātyantaringjro, mānggĕhkārwanggu‐
ṇekangjanapadariwiyarningtasik‌lāwanālwā ||| lwāningjambudwipāngkān‌tujaraknikarehnyanmahātyānta‐ringgöng, mewwĕwupwangswarājyanratumaratumabap‌lakṣakoṭyāywalumrā, tambingtambingnyawetan‌kayawisahananingnūṣwaki
+
ṇekangjanapadariwiyarningtasik‌lāwanālwā /// lwāningjambudwipāngkān‌tujaraknikarehnyanmahātyānta‐ringgöng, mewwĕwupwangswarājyanratumaratumabap‌lakṣakoṭyāywalumrā, tambingtambingnyawetan‌kayawisahananingnūṣwaki
ñcityarakwa, manggĕhringcīnarājyāsapinasukikatangkoṭamākwehdulurnya ||| nāntĕnpwekangwatĕslorpirangiwutataningkoṭahaśyāprameya, pulwābap‌tanpapetangganalalitayutanwongnyawĕndranyaśobhā, tkwantambingnyakulwa‐
+
ñcityarakwa, manggĕhringcīnarājyāsapinasukikatangkoṭamākwehdulurnya /// nāntĕnpwekangwatĕslorpirangiwutataningkoṭahaśyāprameya, pulwābap‌tanpapetangganalalitayutanwongnyawĕndranyaśobhā, tkwantambingnyakulwa‐
 
[3 3A]
 
[3 3A]
n‌[strike/]du[/strike]dugitasikulonringirowāywatanlen, yekātonggwānikangnāśraṇisahananikāwwangputihbangśa‐kirstĕn ||| o ||| hujungnyarikidulkulon‌ka'lĕhaningpasirikidulibhūmiturkiyā, ringābsipangaranyarājyajajahanlima‐
+
n‌[strike/]du[/strike]dugitasikulonringirowāywatanlen, yekātonggwānikangnāśraṇisahananikāwwangputihbangśa‐kirstĕn /// /// hujungnyarikidulkulon‌ka'lĕhaningpasirikidulibhūmiturkiyā, ringābsipangaranyarājyajajahanlima‐
puluhitahunyatarkurang, i'rĕngpwasahananyatarwwangirikālanibiparamawiryyadhānyawan, satunggalikasangnare‐ndraniśadibyasiniwiratukoṭimoñcarat ||| dudūngnagarangābsikiñcitīkarehrinarapatisadatkabulbumar, ikangtlasa
+
puluhitahunyatarkurang, i'rĕngpwasahananyatarwwangirikālanibiparamawiryyadhānyawan, satunggalikasangnare‐ndraniśadibyasiniwiratukoṭimoñcarat /// dudūngnagarangābsikiñcitīkarehrinarapatisadatkabulbumar, ikangtlasa
lahtkapnirajayengsamarasurayaningsaratkabeh, sawarṣajajahanyayekanamubĕngtayakatkaringābsijĕmbara, kalibanijayādimūrttiyatinūtnyakalahanikangābsisowanga ||| matunggalikawisnyatāmbirikilornagaragĕngimĕsir
+
lahtkapnirajayengsamarasurayaningsaratkabeh, sawarṣajajahanyayekanamubĕngtayakatkaringābsijĕmbara, kalibanijayādimūrttiyatinūtnyakalahanikangābsisowanga /// matunggalikawisnyatāmbirikilornagaragĕngimĕsir
kuṭadikā, muwahringasakāndareyaritunis‌kabawahipadarūmnareśwara, yatūrkiyatarūm‌ngaranyawinuwusprakaśitaratuheslahingjagat, putihsamasawarṇnarakwakalawan‌naśaraṇipadhabhūmijharūpa ||| riwetanikakoṭā</transliteration>
+
kuṭadikā, muwahringasakāndareyaritunis‌kabawahipadarūmnareśwara, yatūrkiyatarūm‌ngaranyawinuwusprakaśitaratuheslahingjagat, putihsamasawarṇnarakwakalawan‌naśaraṇipadhabhūmijharūpa /// riwetanikakoṭā</transliteration>
  
 
==== Leaf 3 ====
 
==== Leaf 3 ====
Line 100: Line 94:
 
}}
 
}}
  
<transcription>
+
<transcription>[᭓ 3B]
[᭓ 3B]
 
 
 
 
ᬭᬹᬫᬶᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬓᬶᬗᭂᬲᬵᬫ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬵᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬧ᭄ᬯᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬲᬢᬶᬫᬸᬭᬶᬂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬗᬭᬩ᭄ᬬᬢᬃᬓᬮᬾ᭠ᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬂᬓᬸᬝᬵᬓᬍᬩ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢᬦᬳᬭᬩ᭄‌ᬧᬶᬭᬗᬶᬯᬸᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭ᭞ᬭᬶᬩᬄᬤᬤᬶᬬᬫᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬄᬫᬸᬥᬮᬶᬧᬄᬫᬕᬭᬩᬶᬚᬸᬥᬫᭀᬳ
 
ᬭᬹᬫᬶᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬓᬶᬗᭂᬲᬵᬫ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬵᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬧ᭄ᬯᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬲᬢᬶᬫᬸᬭᬶᬂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬗᬭᬩ᭄ᬬᬢᬃᬓᬮᬾ᭠ᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬂᬓᬸᬝᬵᬓᬍᬩ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢᬦᬳᬭᬩ᭄‌ᬧᬶᬭᬗᬶᬯᬸᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭ᭞ᬭᬶᬩᬄᬤᬤᬶᬬᬫᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬄᬫᬸᬥᬮᬶᬧᬄᬫᬕᬭᬩᬶᬚᬸᬥᬫᭀᬳ
Line 111: Line 104:
 
ᬓᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬᬲᬳᬲᬲᬓᬶᬦᬹᬱᬲᭂᬫ᭄ᬪᬯ᭞ᬧᬮᭀᬭᬶᬲᬶᬢᬶᬫᬹᬃᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬤᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬢᬸᬫ᭄ᬮᬸᬗᬧᬷᬡ᭄ᬟᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭛ ᭜ ᭛ᬮᭀᬃᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬭᬶᬬᬵᬯᬭᬓ᭄ᬯᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬓᬭᬭᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬍᬬᭂᬧ᭄᭞ᬲᬵᬩ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬫᬮᬬᬹᬗᬭᬦ᭄ᬬᬚᬦᬩᬸᬃᬦᬶᬬᬢᬶᬕᬬᬯᬕᭂᬂᬦ᭄ᬬ
 
ᬓᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬᬲᬳᬲᬲᬓᬶᬦᬹᬱᬲᭂᬫ᭄ᬪᬯ᭞ᬧᬮᭀᬭᬶᬲᬶᬢᬶᬫᬹᬃᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬤᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬢᬸᬫ᭄ᬮᬸᬗᬧᬷᬡ᭄ᬟᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭛ ᭜ ᭛ᬮᭀᬃᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬭᬶᬬᬵᬯᬭᬓ᭄ᬯᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬓᬭᬭᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬍᬬᭂᬧ᭄᭞ᬲᬵᬩ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬫᬮᬬᬹᬗᬭᬦ᭄ᬬᬚᬦᬩᬸᬃᬦᬶᬬᬢᬶᬕᬬᬯᬕᭂᬂᬦ᭄ᬬ
 
ᬢᬧ᭄ᬯᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬵᬮ᭄ᬯᬗᬶᬓᬵᬚᬦᬦ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄‌ᬓᬸᬭᬗᬶᬱᬶᬢᬸᬯᬶᬮᭀᬕ᭄ᬭᬬᬓ᭄ᬮᬶᬳᬢ᭄᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄‌ᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬳᬦᬾᬭᬶᬓᬂᬪᬭ᭠ᬢᬯᬃᬱᬢᬬᬳᬦᬸᬗᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬡ᭄ᬟᬓ᭛ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬾᬓᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬲᬃᬢᬦᬳᬕᭃᬂᬭᬸᬓᬸᬦᬦᬶᬦᬕᬭᬦ᭄ᬬᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬂᬓᬧ᭄ᬯᬓᬯ
 
ᬢᬧ᭄ᬯᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬵᬮ᭄ᬯᬗᬶᬓᬵᬚᬦᬦ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄‌ᬓᬸᬭᬗᬶᬱᬶᬢᬸᬯᬶᬮᭀᬕ᭄ᬭᬬᬓ᭄ᬮᬶᬳᬢ᭄᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄‌ᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬳᬦᬾᬭᬶᬓᬂᬪᬭ᭠ᬢᬯᬃᬱᬢᬬᬳᬦᬸᬗᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬡ᭄ᬟᬓ᭛ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬾᬓᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬲᬃᬢᬦᬳᬕᭃᬂᬭᬸᬓᬸᬦᬦᬶᬦᬕᬭᬦ᭄ᬬᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬂᬓᬧ᭄ᬯᬓᬯ
ᬡ᭄ᬟᬫᬵᬗ᭄ᬮᬳᬦᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬢᬦᬳᬶᬓᬗᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᬓ᭄ᬯᬪᬯᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬦᬶᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬧᬢᬢᬦᬶᬲᬭᬵᬚ᭄ᬬᬭᬵ᭠ᬚ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬵᬂᬚ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬦᬹᬱᬬᬭᬶᬫᭀᬮᬸᬓᬩᬸᬭᬸᬳᬭᬸᬪᬹᬫᬶᬢᭂᬃᬡ᭄ᬦᬢᬶ᭛ ᭜ ᭛ᬳᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬕᭃᬂᬦᬶᬧᬸᬦᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬓᬵ
+
ᬡ᭄ᬟᬫᬵᬗ᭄ᬮᬳᬦᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬢᬦᬳᬶᬓᬗᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᬓ᭄ᬯᬪᬯᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬦᬶᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬧᬢᬢᬦᬶᬲᬭᬵᬚ᭄ᬬᬭᬵ᭠ᬚ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬵᬂᬚ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬦᬹᬱᬬᬭᬶᬫᭀᬮᬸᬓᬩᬸᬭᬸᬳᬭᬸᬪᬹᬫᬶᬢᭂᬃᬡ᭄ᬦᬢᬶ᭛ ᭜ ᭛ᬳᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬕᭃᬂᬦᬶᬧᬸᬦᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬓᬵ</transcription><transliteration>[3 3B]
</transcription><transliteration>[3 3B]
 
 
3
 
3
rūmiyata'lĕtpasiranakingĕsām‌prajādikā, mingĕrpwamangidulngitansatimuringmsirikaringarabyatarkale‐n, pirangkuṭāka'lĕbwaringtanaharab‌pirangiwuratumoñcanāgara, ribahdadiyaman‌mkahmudhalipahmagarabijudhamoha
+
rūmiyata'lĕtpasiranakingĕsām‌prajādikā, mingĕrpwamangidulngitansatimuringmsirikaringarabyatarkale‐n, pirangkuṭāka'lĕbwaringtanaharab‌pirangiwuratumoñcanāgara, ribahdadiyaman‌mkahmudhalipahmagarabijudhamoha
larmahut ||| sawetaningarab‌ripĕrsyipangaranyasanakuṭamudhāyiningdangū, manūtsilukitāmbiringtasiki‐dul‌pajajarinagarīnyangetana, sawetanikanagriyindupangaranyanagaraparamadiringha'lĕp, wiyarkadisamāptaringtana‐
+
larmahut /// sawetaningarab‌ripĕrsyipangaranyasanakuṭamudhāyiningdangū, manūtsilukitāmbiringtasiki‐dul‌pajajarinagarīnyangetana, sawetanikanagriyindupangaranyanagaraparamadiringha'lĕp, wiyarkadisamāptaringtana‐
harab‌pararatumatusewukādbhutā ||| kidulsakaringindurājyahananūṣaparamarilangönyawehlulut, wi'lĕngkapurangūnirakwapangaranyakahananikaratnakomala, daśasyasirasangpratīṣṭabhinaṭārarinaturingatītarakwaya, ya'lĕ
+
harab‌pararatumatusewukādbhutā /// kidulsakaringindurājyahananūṣaparamarilangönyawehlulut, wi'lĕngkapurangūnirakwapangaranyakahananikaratnakomala, daśasyasirasangpratīṣṭabhinaṭārarinaturingatītarakwaya, ya'lĕ
ngkahowuriśelanekipangaranyaparaningadagangmapetdhatu ||| sawetanikangindukoṭāyaribanggalangaranikarājyalenhawa, thĕrpwamanirangmangetanangidulkuṭāsiyĕmikarāmyawehlĕngĕng, ripūrwwanikinam‌ngaranyayamuwahtumĕmugla
+
ngkahowuriśelanekipangaranyaparaningadagangmapetdhatu /// sawetanikangindukoṭāyaribanggalangaranikarājyalenhawa, thĕrpwamanirangmangetanangidulkuṭāsiyĕmikarāmyawehlĕngĕng, ripūrwwanikinam‌ngaranyayamuwahtumĕmugla
 
[4 4A]
 
[4 4A]
ngibānnacīnaya, wiwantanitngahtangahnyayapiranghiwukaratunijambumaṇḍala ||| muwahwaluyanangkathāsakiduling‐siyamimalakanāmaningprajā, kidulnyalahutingbarātawarabhūmimajajaranirangkaton‌lĕngĕng, suwumātrayawarājyabahli‐
+
ngibānnacīnaya, wiwantanitngahtangahnyayapiranghiwukaratunijambumaṇḍala /// muwahwaluyanangkathāsakiduling‐siyamimalakanāmaningprajā, kidulnyalahutingbarātawarabhūmimajajaranirangkaton‌lĕngĕng, suwumātrayawarājyabahli‐
kadulurnyasahasasakinūṣasĕmbawa, palorisitimūrwkasnyayadiwarṇnanatumlungapīṇḍalangkapa ||| o ||| lorningbhūmiriyāwarakwayata'lĕtpasiranakararaskaton‌lĕyĕp, sābrangningmalayūngaranyajanaburniyatigayawagĕngnya
+
kadulurnyasahasasakinūṣasĕmbawa, palorisitimūrwkasnyayadiwarṇnanatumlungapīṇḍalangkapa /// /// lorningbhūmiriyāwarakwayata'lĕtpasiranakararaskaton‌lĕyĕp, sābrangningmalayūngaranyajanaburniyatigayawagĕngnya
tapwaya, hanghingkālwangikājananyamakdhik‌kurangisyituwilograyaklihat, puñjul‌göngnyahanerikangbara‐tawarṣatayahanungayogyañaṇḍaka ||| wetanyekarimangkasartanahagöngrukunaninagaranyajĕmbara, himpĕngkapwakawa
+
tapwaya, hanghingkālwangikājananyamakdhik‌kurangisyituwilograyaklihat, puñjul‌göngnyahanerikangbara‐tawarṣatayahanungayogyañaṇḍaka /// wetanyekarimangkasartanahagöngrukunaninagaranyajĕmbara, himpĕngkapwakawa
ṇḍamānglahanirūpanitanahikangāmbĕkāmbĕki, akwehrakwabawahnyatanwinunirehnyapatatanisarājyarā‐jya, wetanyāngjrahikangswanūṣayarimolukaburuharubhūmitĕrṇnati ||| o ||| hanekinrājyāgöngnipunawtuningkā</transliteration>
+
ṇḍamānglahanirūpanitanahikangāmbĕkāmbĕki, akwehrakwabawahnyatanwinunirehnyapatatanisarājyarā‐jya, wetanyāngjrahikangswanūṣayarimolukaburuharubhūmitĕrṇnati /// /// hanekinrājyāgöngnipunawtuningkā</transliteration>
  
 
==== Leaf 4 ====
 
==== Leaf 4 ====
Line 133: Line 125:
 
}}
 
}}
  
<transcription>
+
<transcription>[᭔ 4B]
[᭔ 4B]
 
 
 
ᬜ᭄ᬘᬡᬢᬸᬯᬷ᭞
+
ᬜ᭄ᬘᬡᬢᬸᬯᬷ᭞</transcription><transliteration>[4 4B]
</transcription><transliteration>[4 4B]
 
 
4
 
4
ñcaṇatuwī, </transliteration>
+
ñcaṇatuwī, </transliteration>
  
 
==== Leaf 5 ====
 
==== Leaf 5 ====

Revision as of 21:50, 6 August 2019

Original on Archive.org

Front and Back Covers

atlas-bhumi 0.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1A] No III b 496/10 ᭚ᬳᬢ᭄ᬮᬲ᭄‌ᬪᬸᬫᬶ᭞ᬓᬓᬯᬶᬦ᭄᭟ Lp: 1-13 ᭚ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄‌ᬕ᭄ᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟ K 69
Auto-transliteration
[1 1A] No III b 496/10 // hatlas‌bhumi, kakawin. Lp: 1-13 // druwen‌gdongkirtya. K 69

Leaf 1

atlas-bhumi 1.jpeg

Image on Archive.org

[᭑ 1B] ᭑ ᭛ ᭜ ᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛ ᭜ ᭛ᬰ᭄ᬭᬷᬯᬵᬕᬶᬰ᭄ᬯᬭᬷᬲᬵᬭᬶᬦᬶᬂᬧᬭᬫᬢᬵᬢ᭄ᬯᬯ᭄ᬓᬲᬶᬗᬢᬶᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬭᬶᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬧᬤ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬳᬶᬦᬵᬃᬘ᭄ᬘᬡᬦᬫ᭄ᬦᬸᬳᬶᬗᬢ᭄ᬫᬩᬵᬡ᭄ᬟᬦ᭞ᬒᬁᬓᬵᬭᬵᬢ᭄ᬫᬓᬲᬵᬦ᭄ᬥᬶᬬᭀᬕᬧᬸᬧᬸᬢᬶᬂᬲᬫᬬᬦᬶᬭᬲᬗᬃᬬ᭄ᬬᬧᬡ᭄ᬟᬶᬢ᭞ᬮᬶ ᬢ᭄ᬦᬷᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬘᬶᬦᬡ᭄ᬟᬶᬭᬶᬂᬳᬺᬥᬬᬰᬵᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬦᬫᬥᬗᬶᬭᬶᬪᬹᬫᬶᬫᬡ᭄ᬟᬮ᭛ᬤᭀᬦᬶᬂᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬢᬶᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲᬵᬗᬸᬲᬧᬶᬘᬵᬭᬡᬦᬶᬍ᭠ᬩᬸᬦᬶᬂᬚᭃᬂᬲᬭᬲ᭄ᬯᬢᬶ᭞ᬲᬶᬤ᭄ᬥᬦᬶᬂᬫᬦᬩᬸᬤ᭄ᬥᬶᬰᬶᬃᬡ᭄ᬦᬬᬫᬭᬦ᭄‌ᬢᬸᬮᬸᬲᬢᬸᬫᭂᬫᬸᬰᬸᬤ᭄ᬥᬦᬶᬃᬫ᭄ᬫᬮᬵ᭞ᬫᭀᬖᬵᬢᬦ᭄ᬭᬓ᭄ᬢᬶᬂᬧ᭄ᬭᬩᬜ᭄ᬘᬡᬢ᭄ᬢᭂᬃᬯ᭄ᬦᬗᬫ ᬦᬸᬢᬶᬲᭀᬓ᭄ᬢᬦᬶᬗ᭄ᬳᬚᬷ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬢᬦ᭄ᬓᬾᬯᭂᬳᬦᬂᬧ᭄ᬭᬬᭀᬕᬦᬶᬗᬫᬾᬢ᭄‌ᬕᬸᬡᬫᬦᬸᬮᬭᬶᬭᬾᬄᬓᬯᬶᬰ᭄ᬯᬭ᭛ᬗᬹᬦᬷᬓᬵᬮ᭠ᬭᬶᬢᬦ᭄ᬳᬦᬂᬪᬸᬯᬦᬭᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬓᬭᬶᬭᬯᬶᬰᭀᬫᬮᬫ᭄ᬩᬡ᭞ᬗ᭄ᬳᬶᬂᬳ᭄ᬬᬂᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬯᬶᬰᬾᬱᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬫᬦᬺᬱ᭄ᬝᬶᬬᬓᬭᬡᬦᬶᬳᭀᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬲᬧ᭄ᬢᬵ ᬤ᭄ᬯᬾᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬵᬕᬭᬓᬲᬧ᭄ᬢᬓᬸᬫᬮᬶᬮᬶᬗᬶᬬᬶᬢᬸᬗ᭄ᬕᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬵ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬓ᭄ᬯᬪᬝᬵᬭᬫᬵᬦᬸᬲᬶᬭᬢᬵᬫ᭄ᬩᬬᬸᬳᬦᬦᬶᬓᬲᬂᬦᬭᬵᬥᬶᬧ᭛ᬦᬵᬳᬦ᭄‌ᬓᬶᬃᬢ᭄ᬢᬶᬪᬝᬵᬭᬲᬹᬓ᭄ᬱ᭄ᬫᬢᬶᬦᬸᬢᬶᬂᬦᬸᬯᬦᬲᬳᬦᬲᬾᬱᬶᬦᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄‌ᬰᬸᬪᬰᬸᬪᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬕᬶᬦᬯᬾᬗᬹᬦᬶ [᭒ 2A] ᬬᬸᬦᬶᬳᬸᬲᬸᬓᬸᬡ᭄ᬟᬦᬾᬂᬲᬭᬢ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵᬫᬹᬥᬲᬹᬥᬵᬃᬫ᭄ᬫᬤᬸᬱ᭄ᬝᬗᬸᬦᬶᬯᬾᬄᬳᬮᬳᬬᬸᬲᬸᬓᬤᬸᬄᬓᬢᬦ᭄ᬲ᭄ᬯᬗ᭞ᬉᬢ᭄ᬧᬵᬢᬷᬲ᭄ᬣᬶᬢᬶᬧ᭄ᬭᬮᬷᬡᬭᬓ᭄ᬯᬢ᭄ᬫᬳᬦ᭄ᬬᬤᬶᬦᬫᬼᬢᬸᬤᬸᬄᬦᬶᬢ᭄ᬬᬲ᭛ ᭜ ᭛ᬲᬧ᭄ᬢᬤ᭄ᬯᬾᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬧ᭄ᬢᬕᬡᬦᬶᬂᬤ᭄ᬯᬾᬧᬵᬢᬶᬤᬶᬩ᭄ᬬᭀᬢ᭄ᬢᬫᬵ᭞ᬭᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬓᬵ ᬮ᭄ᬭᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓᬲᬶᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬦ᭄ᬬᬓᬧ᭄ᬯᬵᬧᬕᭂᬄ᭞ᬗ᭄ᬓᬵᬦᬾᬳᭂᬂᬦ᭄ᬬᬰᬓᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧ᭄ᬯᬓᬶᬦᬲᬸᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬭᬵᬲᬵᬕᬭ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬓᬸᬱᬯᬃᬱᬰᬮ᭄ᬫᬮᬶᬮᬯᬦ᭄‌ᬓ᭄ᬭᬾᬜ᭄ᬘᬵᬤᬶᬢᬦ᭄ᬧᭀᬧᬫ᭛ᬕᭀᬫᬾᬰᬵᬤ᭄ᬯᬶᬧᬧᬸᬲ᭄ᬓᬭᬤ᭄ᬯᬶᬧᬦᬳᬦ᭄ᬲᬧ᭄ᬢᬦ᭄ᬬᬓᭀᬓ᭄ᬢᬾᬗᬚᬷ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬸ᭠ ᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬧ᭄ᬯᬧᬲᬶᬃᬦ᭄ᬬᬢᬧ᭄ᬯᬫᬗᬲᬸᬢ᭄‌ᬤᬶᬩ᭄ᬬᬵᬦᬶᬓᬵᬂᬫᬵᬦ᭄ᬤᬫᭂᬮ᭄᭞ᬭᬵᬫ᭄ᬬᬵᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬫᬢᬸᬡ᭄ᬟᬢᬸᬡ᭄ᬟᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬾᬳ᭄ᬬᬂᬚᬕᬢ᭄ᬓᬵᬭᬡᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬪᭀᬤᭀᬧ᭄ᬯᬢᬯᬂᬦ᭄ᬬᬬᬂᬧᬶᬢᬸᬮᬧᬶᬲ᭄‌ᬬᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦ᭄ᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾᬯᬢ᭛ ᭜ ᭛ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢᬢ ᬢᬦᬶᬂᬲ᭄ᬯᬃᬕ᭄ᬕᬮᭀᬓᬧ᭄ᬭᬤᬶᬧ᭄ᬢᬵ᭞ᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬯᬶᬦ᭄ᬢᬂᬬ᭄ᬯᬫᬵᬜ᭄ᬚ᭄ᬭᬄᬫᬢᬸᬲᬶᬯᬸᬦᬶᬬᬸᬢᬵᬮᬓ᭄ᬱᬓᭀᬝ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬧᬡ᭄ᬟᬫ᭄᭠ᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬭᬶᬦᬫᬥᬗᬶᬭᬶᬓᬵᬂᬪᬹᬃᬪᬸᬯᬄᬲ᭄ᬯᬵᬄᬧ᭄ᬭᬓᬶᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬫᬸᬓ᭄ᬬᬾᬓᬂᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬢᬾᬚᬵᬦᬶᬲᬶᬲᬳᬦᬦᬶᬓᬂᬭᬢ᭄ᬫᬳᬵᬤᬶᬩ᭄ᬬᬚᬵᬢᬷ᭛ᬢᭂᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬂ᭠
Auto-transliteration
[1 1B] 1 /// • /// awighnamāstu /// • /// śrīwāgiśwarīsāriningparamatātwawkasingatisūkṣmaringsarat, munggwingpadmawiśeṣanityasahinārccaṇanamnuhingatmabāṇḍana, ōmkārātmakasāndhiyogapuputingsamayanirasangaryyapaṇḍita, li tnībuddhicinaṇḍiringhrĕdhayaśāstranamadhangiribhūmimaṇḍala /// doningmāstutinityasāngusapicāraṇani'lĕ‐buningjöngsaraswati, siddhaningmanabuddhiśirṇnayamaran‌tulusatumĕmuśuddhanirmmalā, moghātanraktingprabañcaṇattĕrwnangama nutisoktaninghajī, mwangtankewĕhanangprayoganingamet‌guṇamanularirehkawiśwara /// ngūnīkāla‐ritanhanangbhuwanarakwatkarirawiśomalambaṇa, nghinghyangsūkṣmawiśeṣatunggalamanrĕṣṭiyakaraṇanihonyaningjagat, saptā dwepangaranyasāgarakasaptakumalilingiyitunggatunggalā, manggĕhrakwabaṭāramānusiratāmbayuhananikasangnarādhipa /// nāhan‌kirttibaṭārasūkṣmatinutingnuwanasahanasesyiningjagat, ngkānwantĕn‌śubaśubakārmmaginawengūni [2 2A] yunihusukuṇḍanengsarat, prajñāmūdhasūdhārmmaduṣṭanguniwehhalahayusukaduhkatanswanga, utpātīsthitipralīṇarakwatmahanyadinamlĕtuduhnityasa /// • /// saptadwepangaranyasaptagaṇaningdwepātidibyottamā, ringjambudwipakā lraningtasikasin‌salwanyakapwāpagĕh, ngkānehĕngnyaśakādwipapwakinasutdeningrāsāgara, lenpwekangkuṣawarṣaśalmalilawan‌kreñcāditanpopama /// gomeśādwipapuskaradwipanahansaptanyakoktengajī, tantu‐ nggalpwapasirnyatapwamangasut‌dibyānikāngmāndamĕl, rāmyārehnyamatuṇḍatuṇḍaginawedehyangjagatkāraṇā, tanbhodopwatawangnyayangpitulapis‌yonggwanwatĕkdewata /// • /// sāmpun‌sāmpūrṇnarehnyānpratihatata taningswarggalokapradiptā, wintangwintangywamāñjrahmatusiwuniyutālakṣakoṭyāprameya, manggĕhpaṇḍam‐nikangratrinamadhangirikāngbhūrbhuwahswāhprakirṇnā, mukyekangcandratejānisisahananikangratmahādibyajātī /// tĕkwansang‐

Leaf 2

atlas-bhumi 2.jpeg

Image on Archive.org

[᭒ 2B] ᭒ ᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬯᬰ᭄ᬯᬵᬦ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬢᬶᬳᬢᬕᬶᬦᬯᬾᬤᬶᬧᬦᬶᬂᬭᬢ᭄‌ᬬᬰᬸᬤ᭄ᬥᬵᬫᬲ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬫᬕ᭄ᬭᬶᬩ᭄‌ᬬᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬦᬶᬭᬦᬓᬸᬮᬶᬮᬶᬗᬦ᭄‌ᬲᬮ᭄ᬯᬦᬶᬂᬫᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᭀᬓᬵ᭞ᬢᬶᬲ᭄ᬢᬶᬲ᭄‌ᬭᬶᬂᬓᬵᬮᬲᬵᬦ᭄ᬤ᭄ᬬᬵᬦᬶᬲᬶᬭᬶᬫᬦᬳᬶᬓᬵᬂᬮᬵᬮᬦᬵᬗ᭄ᬮᬗ᭄ᬯᬮᬗ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬋᬂᬋᬂᬫᬵᬢ᭄ᬭᬵᬭᬭᬩ᭄‌ᬢ᭄ᬭᬸᬄᬫᭂᬬᭂᬳᬶᬧᬢᭂᬭᬶ᭠ ᬓᬵᬗ᭄ᬤᬾᬓᬸᬗᬶᬂᬭᬵᬕᬘᬶᬢ᭄ᬢ᭛ᬢᬦ᭄ᬗᬾᬄᬬᬤ᭄ᬬᬦ᭄ᬯᬶᬯᬓ᭄ᬱᬦ᭄‌ᬭᬘᬦᬦᬶᬧᬓᭂᬓᭂᬲ᭄ᬦᬶᬂᬫᬳᬵᬗᬡ᭄ᬟᬤᬶᬩ᭄ᬬ᭞ᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬭᬶᬂᬫᬵᬃᬢ᭄ᬢ᭄ᬬᬮᭀ᭠ᬓᬵᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲᬓ᭄ᬦᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬳᬵᬭᬵᬫ᭄ᬬᬰᭀᬪ᭞ᬮᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭᬶᬂᬲᬵᬕᬭᬮᬯᬦᬬᬕᭃᬂᬕᬫ᭄ᬪᬶᬭᬵᬢ᭄ᬬᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬫᬵᬗ᭄ᬕᭂᬄᬓᬵᬃᬯᬂᬕᬸ᭠ ᬡᬾᬓᬂᬚᬦᬧᬤᬭᬶᬯᬶᬬᬃᬦᬶᬂᬢᬲᬶᬓ᭄‌ᬮᬵᬯᬦᬵᬮ᭄ᬯᬵ᭛ᬮ᭄ᬯᬵᬦᬶᬂᬚᬫ᭄ᬩᬸᬤ᭄ᬯᬶᬧᬵᬗ᭄ᬓᬵᬦ᭄‌ᬢᬸᬚᬭᬓ᭄ᬦᬶᬓᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬳᬵᬢ᭄ᬬᬵᬦ᭄ᬢ᭠ᬭᬶᬂᬕᭃᬂ᭞ᬫᬾᬯ᭄ᬯᭂᬯᬸᬧ᭄ᬯᬂᬲ᭄ᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦ᭄ᬭᬢᬸᬫᬭᬢᬸᬫᬩᬧ᭄‌ᬮᬓ᭄ᬱᬓᭀᬝ᭄ᬬᬵᬬ᭄ᬯᬮᬸᬫ᭄ᬭᬵ᭞ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩᬶᬂᬦ᭄ᬬᬯᬾᬢᬦ᭄‌ᬓᬬᬯᬶᬲᬳᬦᬦᬶᬂᬦᬹᬱ᭄ᬯᬓᬶ ᬜ᭄ᬘᬶᬢ᭄ᬬᬭᬓ᭄ᬯ᭞ᬫᬗ᭄ᬕᭂᬄᬭᬶᬂᬘᬷᬦᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬲᬧᬶᬦᬲᬸᬓᬶᬓᬢᬂᬓᭀᬝᬫᬵᬓ᭄ᬯᬾᬄᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬ᭛ᬦᬵᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬧ᭄ᬯᬾᬓᬂᬯᬢᭂᬲ᭄ᬮᭀᬃᬧᬶᬭᬗᬶᬯᬸᬢᬢᬦᬶᬂᬓᭀᬝᬳᬰ᭄ᬬᬵᬧ᭄ᬭᬫᬾᬬ᭞ᬧᬸᬮ᭄ᬯᬵᬩᬧ᭄‌ᬢᬦ᭄ᬧᬧᬾᬢᬂᬕᬦᬮᬮᬶᬢᬬᬸᬢᬦ᭄ᬯᭀᬂᬦ᭄ᬬᬯᭂᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦ᭄ᬬᬰᭀᬪᬵ᭞ᬢ᭄ᬓ᭄ᬯᬦ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬶᬂᬦ᭄ᬬᬓᬸᬮ᭄ᬯ᭠ [᭓ 3A] ᬦ᭄‌[strike/]ᬤᬸ[/strike]ᬤᬸᬕᬶᬢᬲᬶᬓᬸᬮᭀᬦ᭄ᬭᬶᬂᬇᬭᭀᬯᬵᬬ᭄ᬯᬢᬦ᭄ᬮᬾᬦ᭄᭞ᬬᬾᬓᬵᬢᭀᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬵᬦᬶᬓᬂᬦᬵᬰ᭄ᬭᬡᬶᬲᬳᬦᬦᬶᬓᬵᬯ᭄ᬯᬂᬧᬸᬢᬶᬄᬩᬗ᭄ᬰ᭠ᬓᬶᬃᬲ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭛ ᭜ ᭛ᬳᬸᬚᬸᬂᬦ᭄ᬬᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬮᭀᬦ᭄‌ᬓᬍᬳᬦᬶᬂᬧᬲᬶᬭᬶᬓᬶᬤᬸᬮᬶᬪᬹᬫᬶᬢᬸᬃᬓᬶᬬᬵ᭞ᬭᬶᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬭᬵᬚ᭄ᬬᬚᬚᬳᬦ᭄ᬮᬶᬫ᭠ ᬧᬸᬮᬸᬳᬶᬢᬳᬸᬦ᭄ᬬᬢᬃᬓᬸᬭᬂ᭞ᬇᬋᬂᬧ᭄ᬯᬲᬳᬦᬦ᭄ᬬᬢᬃᬯ᭄ᬯᬗᬶᬭᬶᬓᬵᬮᬦᬶᬩᬶᬧᬭᬫᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬥᬵᬦ᭄ᬬᬯᬦ᭄᭞ᬲᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬲᬂᬦᬭᬾ᭠ᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬦᬶᬰᬤᬶᬩ᭄ᬬᬲᬶᬦᬶᬯᬶᬭᬢᬸᬓᭀᬝᬶᬫᭀᬜ᭄ᬘᬭᬢ᭄᭛ᬤᬸᬤᬹᬂᬦᬕᬭᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬓᬶᬜ᭄ᬘᬶᬢᬷᬓᬭᬾᬄᬭᬶᬦᬭᬧᬢᬶᬲᬤᬢ᭄ᬓᬩᬸᬮ᭄ᬩᬸᬫᬭ᭄᭞ᬇᬓᬂᬢ᭄ᬮᬲ ᬮᬄᬢ᭄ᬓᬧ᭄ᬦᬶᬭᬚᬬᬾᬂᬲᬫᬭᬲᬸᬭᬬᬦᬶᬂᬲᬭᬢ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬲᬯᬃᬱᬚᬚᬳᬦ᭄ᬬᬬᬾᬓᬦᬫᬸᬩᭂᬂᬢᬬᬓᬢ᭄ᬓᬭᬶᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬓᬮᬶᬩᬦᬶᬚᬬᬵᬤᬶᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶᬬᬢᬶᬦᬹᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬓᬮᬳᬦᬶᬓᬗᬵᬩ᭄ᬲᬶᬲᭀᬯᬗ᭛ᬫᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬶᬓᬯᬶᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬢᬵᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬓᬶᬮᭀᬃᬦᬕᬭᬕᭂᬗᬶᬫᭂᬲᬶᬃ ᬓᬸᬝᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬸᬯᬄᬭᬶᬗᬲᬓᬵᬦ᭄ᬤᬭᬾᬬᬭᬶᬢᬸᬦᬶᬲ᭄‌ᬓᬪᬯᬳᬶᬧᬤᬭᬹᬫ᭄ᬦᬭᬾᬰ᭄ᬯᬭ᭞ᬬᬢᬹᬃᬓᬶᬬᬢᬭᬹᬫ᭄‌ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬯᬶᬦᬸᬯᬸᬲ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬰᬶᬢᬭᬢᬸᬳᬾᬲ᭄ᬮᬳᬶᬂᬚᬕᬢ᭄᭞ᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬫᬲᬯᬃᬡ᭄ᬦᬭᬓ᭄ᬯᬓᬮᬯᬦ᭄‌ᬦᬰᬭᬡᬶᬧᬥᬪᬹᬫᬶᬛᬭᬹᬧ᭛ᬭᬶᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬓᭀᬝᬵ
Auto-transliteration
[2 2B] 2 hyangwiwaśwān‌pratihataginawedipaningrat‌yaśuddhāmasrikmagrib‌yatonggwāniranakulilingan‌salwaningmarttyalokā, tistis‌ringkālasāndyānisirimanahikānglālanānglangwalangwan, rĕngrĕngmātrārarab‌truhmĕyĕhipatĕri‐ kāngdekungingrāgacitta /// tanngehyadyanwiwakṣan‌racananipakĕkĕsningmahāngaṇḍadibya, tkwanringmārttyalo‐kāwinuwusaknarehnyanmahārāmyaśoba, lenpwekangjĕmbaringsāgaralawanayagönggambhirātyantaringjro, mānggĕhkārwanggu‐ ṇekangjanapadariwiyarningtasik‌lāwanālwā /// lwāningjambudwipāngkān‌tujaraknikarehnyanmahātyānta‐ringgöng, mewwĕwupwangswarājyanratumaratumabap‌lakṣakoṭyāywalumrā, tambingtambingnyawetan‌kayawisahananingnūṣwaki ñcityarakwa, manggĕhringcīnarājyāsapinasukikatangkoṭamākwehdulurnya /// nāntĕnpwekangwatĕslorpirangiwutataningkoṭahaśyāprameya, pulwābap‌tanpapetangganalalitayutanwongnyawĕndranyaśobhā, tkwantambingnyakulwa‐ [3 3A] n‌[strike/]du[/strike]dugitasikulonringirowāywatanlen, yekātonggwānikangnāśraṇisahananikāwwangputihbangśa‐kirstĕn /// • /// hujungnyarikidulkulon‌ka'lĕhaningpasirikidulibhūmiturkiyā, ringābsipangaranyarājyajajahanlima‐ puluhitahunyatarkurang, i'rĕngpwasahananyatarwwangirikālanibiparamawiryyadhānyawan, satunggalikasangnare‐ndraniśadibyasiniwiratukoṭimoñcarat /// dudūngnagarangābsikiñcitīkarehrinarapatisadatkabulbumar, ikangtlasa lahtkapnirajayengsamarasurayaningsaratkabeh, sawarṣajajahanyayekanamubĕngtayakatkaringābsijĕmbara, kalibanijayādimūrttiyatinūtnyakalahanikangābsisowanga /// matunggalikawisnyatāmbirikilornagaragĕngimĕsir kuṭadikā, muwahringasakāndareyaritunis‌kabawahipadarūmnareśwara, yatūrkiyatarūm‌ngaranyawinuwusprakaśitaratuheslahingjagat, putihsamasawarṇnarakwakalawan‌naśaraṇipadhabhūmijharūpa /// riwetanikakoṭā

Leaf 3

atlas-bhumi 3.jpeg

Image on Archive.org

[᭓ 3B] ᭓ ᬭᬹᬫᬶᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬓᬶᬗᭂᬲᬵᬫ᭄‌ᬧ᭄ᬭᬚᬵᬤᬶᬓᬵ᭞ᬫᬶᬗᭂᬃᬧ᭄ᬯᬫᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬗᬶᬢᬦ᭄ᬲᬢᬶᬫᬸᬭᬶᬂᬫ᭄ᬲᬶᬭᬶᬓᬭᬶᬗᬭᬩ᭄ᬬᬢᬃᬓᬮᬾ᭠ᬦ᭄᭞ᬧᬶᬭᬂᬓᬸᬝᬵᬓᬍᬩ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢᬦᬳᬭᬩ᭄‌ᬧᬶᬭᬗᬶᬯᬸᬭᬢᬸᬫᭀᬜ᭄ᬘᬦᬵᬕᬭ᭞ᬭᬶᬩᬄᬤᬤᬶᬬᬫᬦ᭄‌ᬫ᭄ᬓᬄᬫᬸᬥᬮᬶᬧᬄᬫᬕᬭᬩᬶᬚᬸᬥᬫᭀᬳ ᬮᬃᬫᬳᬸᬢ᭄᭛ᬲᬯᬾᬢᬦᬶᬗᬭᬩ᭄‌ᬭᬶᬧᭂᬃᬱᬶᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬲᬦᬓᬸᬝᬫᬸᬥᬵᬬᬶᬦᬶᬂᬤᬗᬹ᭞ᬫᬦᬹᬢ᭄ᬲᬶᬮᬸᬓᬶᬢᬵᬫ᭄ᬩᬶᬭᬶᬂᬢᬲᬶᬓᬶ᭠ᬤᬸᬮ᭄‌ᬧᬚᬚᬭᬶᬦᬕᬭᬷᬦ᭄ᬬᬗᬾᬢᬦ᭞ᬲᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬦᬕ᭄ᬭᬶᬬᬶᬦ᭄ᬤᬸᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬦᬕᬭᬧᬭᬫᬤᬶᬭᬶᬂᬳᬍᬧ᭄᭞ᬯᬶᬬᬃᬓᬤᬶᬲᬫᬵᬧ᭄ᬢᬭᬶᬂᬢᬦ᭠ ᬳᬭᬩ᭄‌ᬧᬭᬭᬢᬸᬫᬢᬸᬲᬾᬯᬸᬓᬵᬤ᭄ᬪᬸᬢᬵ᭛ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬲᬓᬭᬶᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬭᬵᬚ᭄ᬬᬳᬦᬦᬹᬱᬧᬭᬫᬭᬶᬮᬗᭃᬦ᭄ᬬᬯᬾᬄᬮᬸᬮᬸᬢ᭄᭞ᬯᬶᬍᬗ᭄ᬓᬧᬸᬭᬗᬹᬦᬶᬭᬓ᭄ᬯᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬓᬳᬦᬦᬶᬓᬭᬢ᭄ᬦᬓᭀᬫᬮ᭞ᬤᬰᬲ᭄ᬬᬲᬶᬭᬲᬂᬧ᭄ᬭᬢᬷᬱ᭄ᬝᬪᬶᬦᬝᬵᬭᬭᬶᬦᬢᬸᬭᬶᬗᬢᬷᬢᬭᬓ᭄ᬯᬬ᭞ᬬᬍ ᬗ᭄ᬓᬳᭀᬯᬸᬭᬶᬰᬾᬮᬦᬾᬓᬶᬧᬗᬭᬦ᭄ᬬᬧᬭᬦᬶᬗᬤᬕᬂᬫᬧᬾᬢ᭄ᬥᬢᬸ᭛ᬲᬯᬾᬢᬦᬶᬓᬗᬶᬦ᭄ᬤᬸᬓᭀᬝᬵᬬᬭᬶᬩᬗ᭄ᬕᬮᬗᬭᬦᬶᬓᬭᬵᬚ᭄ᬬᬮᬾᬦ᭄ᬳᬯ᭞ᬢ᭄ᬳᭂᬃᬧ᭄ᬯᬫᬦᬶᬭᬂᬫᬗᬾᬢᬦᬗᬶᬤᬸᬮ᭄ᬓᬸᬝᬵᬲᬶᬬᭂᬫᬶᬓᬭᬵᬫ᭄ᬬᬯᬾᬄᬍᬗᭂᬂ᭞ᬭᬶᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯᬦᬶᬓᬶᬦᬫ᭄‌ᬗᬭᬦ᭄ᬬᬬᬫᬸᬯᬄᬢᬸᬫᭂᬫᬸᬕ᭄ᬮ [᭔ 4A] ᬗᬶᬩᬵᬦ᭄ᬦᬘᬷᬦᬬ᭞ᬯᬶᬯᬦ᭄ᬢᬦᬶᬢ᭄ᬗᬄᬢᬗᬄᬦ᭄ᬬᬬᬧᬶᬭᬂᬳᬶᬯᬸᬓᬭᬢᬸᬦᬶᬚᬫ᭄ᬩᬸᬫᬡ᭄ᬟᬮ᭛ᬫᬸᬯᬄᬯᬮᬸᬬᬦᬂᬓᬣᬵᬲᬓᬶᬤᬸᬮᬶᬂ᭠ᬲᬶᬬᬫᬶᬫᬮᬓᬦᬵᬫᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬚᬵ᭞ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ᬦ᭄ᬬᬮᬳᬸᬢᬶᬂᬪᬭᬵᬢᬯᬭᬪᬹᬫᬶᬫᬚᬚᬭᬦᬶᬭᬂᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬍᬗᭂᬂ᭞ᬲᬸᬯᬸᬫᬵᬢ᭄ᬭᬬᬯᬭᬵᬚ᭄ᬬᬩᬳ᭄ᬮᬶ᭠ ᬓᬤᬸᬮᬸᬃᬦ᭄ᬬᬲᬳᬲᬲᬓᬶᬦᬹᬱᬲᭂᬫ᭄ᬪᬯ᭞ᬧᬮᭀᬭᬶᬲᬶᬢᬶᬫᬹᬃᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬬᬤᬶᬯᬃᬡ᭄ᬦᬦᬢᬸᬫ᭄ᬮᬸᬗᬧᬷᬡ᭄ᬟᬮᬗ᭄ᬓᬧ᭛ ᭜ ᭛ᬮᭀᬃᬦᬶᬂᬪᬹᬫᬶᬭᬶᬬᬵᬯᬭᬓ᭄ᬯᬬᬢᬍᬢ᭄ᬧᬲᬶᬭᬦᬓᬭᬭᬲ᭄ᬓᬢᭀᬦ᭄‌ᬍᬬᭂᬧ᭄᭞ᬲᬵᬩ᭄ᬭᬂᬦᬶᬂᬫᬮᬬᬹᬗᬭᬦ᭄ᬬᬚᬦᬩᬸᬃᬦᬶᬬᬢᬶᬕᬬᬯᬕᭂᬂᬦ᭄ᬬ ᬢᬧ᭄ᬯᬬ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬓᬵᬮ᭄ᬯᬗᬶᬓᬵᬚᬦᬦ᭄ᬬᬫᬓ᭄ᬥᬶᬓ᭄‌ᬓᬸᬭᬗᬶᬱᬶᬢᬸᬯᬶᬮᭀᬕ᭄ᬭᬬᬓ᭄ᬮᬶᬳᬢ᭄᭞ᬧᬸᬜ᭄ᬚᬸᬮ᭄‌ᬕᭃᬂᬦ᭄ᬬᬳᬦᬾᬭᬶᬓᬂᬪᬭ᭠ᬢᬯᬃᬱᬢᬬᬳᬦᬸᬗᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬡ᭄ᬟᬓ᭛ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬾᬓᬭᬶᬫᬗ᭄ᬓᬲᬃᬢᬦᬳᬕᭃᬂᬭᬸᬓᬸᬦᬦᬶᬦᬕᬭᬦ᭄ᬬᬚᭂᬫ᭄ᬩᬭ᭞ᬳᬶᬫ᭄ᬧᭂᬂᬓᬧ᭄ᬯᬓᬯ ᬡ᭄ᬟᬫᬵᬗ᭄ᬮᬳᬦᬶᬭᬹᬧᬦᬶᬢᬦᬳᬶᬓᬗᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬵᬫ᭄ᬩᭂᬓᬶ᭞ᬅᬓ᭄ᬯᬾᬄᬭᬓ᭄ᬯᬪᬯᬄᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬸᬦᬶᬭᬾᬄᬦ᭄ᬬᬧᬢᬢᬦᬶᬲᬭᬵᬚ᭄ᬬᬭᬵ᭠ᬚ᭄ᬬ᭞ᬯᬾᬢᬦ᭄ᬬᬵᬂᬚ᭄ᬭᬳᬶᬓᬂᬲ᭄ᬯᬦᬹᬱᬬᬭᬶᬫᭀᬮᬸᬓᬩᬸᬭᬸᬳᬭᬸᬪᬹᬫᬶᬢᭂᬃᬡ᭄ᬦᬢᬶ᭛ ᭜ ᭛ᬳᬦᬾᬓᬶᬦ᭄ᬭᬵᬚ᭄ᬬᬵᬕᭃᬂᬦᬶᬧᬸᬦᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬓᬵ
Auto-transliteration
[3 3B] 3 rūmiyata'lĕtpasiranakingĕsām‌prajādikā, mingĕrpwamangidulngitansatimuringmsirikaringarabyatarkale‐n, pirangkuṭāka'lĕbwaringtanaharab‌pirangiwuratumoñcanāgara, ribahdadiyaman‌mkahmudhalipahmagarabijudhamoha larmahut /// sawetaningarab‌ripĕrsyipangaranyasanakuṭamudhāyiningdangū, manūtsilukitāmbiringtasiki‐dul‌pajajarinagarīnyangetana, sawetanikanagriyindupangaranyanagaraparamadiringha'lĕp, wiyarkadisamāptaringtana‐ harab‌pararatumatusewukādbhutā /// kidulsakaringindurājyahananūṣaparamarilangönyawehlulut, wi'lĕngkapurangūnirakwapangaranyakahananikaratnakomala, daśasyasirasangpratīṣṭabhinaṭārarinaturingatītarakwaya, ya'lĕ ngkahowuriśelanekipangaranyaparaningadagangmapetdhatu /// sawetanikangindukoṭāyaribanggalangaranikarājyalenhawa, thĕrpwamanirangmangetanangidulkuṭāsiyĕmikarāmyawehlĕngĕng, ripūrwwanikinam‌ngaranyayamuwahtumĕmugla [4 4A] ngibānnacīnaya, wiwantanitngahtangahnyayapiranghiwukaratunijambumaṇḍala /// muwahwaluyanangkathāsakiduling‐siyamimalakanāmaningprajā, kidulnyalahutingbarātawarabhūmimajajaranirangkaton‌lĕngĕng, suwumātrayawarājyabahli‐ kadulurnyasahasasakinūṣasĕmbawa, palorisitimūrwkasnyayadiwarṇnanatumlungapīṇḍalangkapa /// • /// lorningbhūmiriyāwarakwayata'lĕtpasiranakararaskaton‌lĕyĕp, sābrangningmalayūngaranyajanaburniyatigayawagĕngnya tapwaya, hanghingkālwangikājananyamakdhik‌kurangisyituwilograyaklihat, puñjul‌göngnyahanerikangbara‐tawarṣatayahanungayogyañaṇḍaka /// wetanyekarimangkasartanahagöngrukunaninagaranyajĕmbara, himpĕngkapwakawa ṇḍamānglahanirūpanitanahikangāmbĕkāmbĕki, akwehrakwabawahnyatanwinunirehnyapatatanisarājyarā‐jya, wetanyāngjrahikangswanūṣayarimolukaburuharubhūmitĕrṇnati /// • /// hanekinrājyāgöngnipunawtuningkā

Leaf 4

atlas-bhumi 4.jpeg

Image on Archive.org

[᭔ 4B] ᭔ ᬜ᭄ᬘᬡᬢᬸᬯᬷ᭞
Auto-transliteration
[4 4B] 4 ñcaṇatuwī,

Leaf 5

atlas-bhumi 5.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 6

atlas-bhumi 6.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 7

atlas-bhumi 7.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 8

atlas-bhumi 8.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 9

atlas-bhumi 9.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 10

atlas-bhumi 10.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 11

atlas-bhumi 11.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 12

atlas-bhumi 12.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 13

atlas-bhumi 13.jpeg

Image on Archive.org

Leaf 14

atlas-bhumi 14.jpeg

Image on Archive.org