watek-wetu - Revision history

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2020-03-01T05:11:34Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Front and Back Covers */

2020-03-01T03:22:58Z

‎Front and Back Covers

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-21T00:13:50Z

regenerate transliteration

Show changes

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-21T00:10:13Z

regenerate transliteration

Show changes

Maintenance script: add script metadata

2019-09-19T03:17:15Z

add script metadata

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-17T16:52:26Z

regenerate transliteration

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-10T23:56:36Z

regenerate transliteration

Show changes

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-10T23:46:46Z

regenerate transliteration

Show changes

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Bahasa Indonesia */

2019-09-02T05:36:00Z

‎Bahasa Indonesia

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-01T10:57:51Z

‎Description

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ===== Bahasa Indonesia =====
 ''Watĕk Wĕtu'' adalah pembahasan mengenai sifat dan watak orang berdasarkan hari kelahirannya dalam kalender Bali, mirip dengan horoskop barat.
 ===== English =====
 ''Watĕk Wĕtu'' is a treatise similar to horoscope, discussing the character and temperament of a person based on their birthday according to the Balinese calendar.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 23: / Line 23: @@
 [᭑ 1A]
 ᭑
-᭛ᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬰᬶᬥᬀ᭛ ᭜ ᭛ᬇᬓᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᭂᬢᬸ᭞ᬭᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬤᬾᬯᬵᬦ᭄ᬬᬪᬝᬵᬭᬶᬥᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬪᬹᬝᬵᬦ᭄ᬬᬉᬮᬹᬕᬖᬓ᭄᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬪᬭᭀᬂ᭞ᬓᭂᬓᬵᬬᭀᬦ᭄ᬬᬵᬓᭂᬧᬹᬄᬭᬵᬗ᭄ᬥᬸ᭞ᬫᬦᬹᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬓᬹᬯᬹᬓᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬵᬬᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬮᬄ᭞ᬯᬬᬂᬦ᭄ᬬᬵᬥᬶᬍᬫ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬹ᭞ᬇᬓᬵᬫᬫᬶᬮᬭᬵ᭟[strike/]ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬢᬳᬸᬃᬭᬵᬦᬵᬇᬓᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬚᬳᬵ
+᭛ᬳᬯᬶᬖ᭄ᬦᬵᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸᬬᬦᬫᬰᬶᬥᬀ᭛ ᭜ ᭛ᬇᬓᬶᬯᬢᭂᬓ᭄ᬯᭂᬢᬹ᭞ᬭᬶᬂ᭞ᬰ᭞ᬤᬾᬯᬵᬦ᭄ᬬᬪᬝᬵᬭᬶᬥᬹᬃᬖ᭄ᬕᬵ᭞ᬪᬹᬝᬵᬦ᭄ᬬᬉᬮᬹᬕᬖᬓ᭄᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬪᬭᭀᬂ᭞ᬓᭂᬓᬵᬬᭀᬦ᭄ᬬᬵᬓᭂᬧᬹᬄᬭᬵᬗ᭄ᬥᬸ᭞ᬫᬦᬹᬓ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬓᬹᬯᬹᬓᬸᬯᬸᬓ᭄᭞ᬫᬵᬬᬦ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬩ᭄ᬬᬵᬗ᭄ᬮᬮᬄ᭞ᬯᬬᬂᬦ᭄ᬬᬵᬥᬶᬍᬫ᭄᭞ᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬦ᭄ᬬᬵᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬭᬹ᭞ᬇᬓᬵᬫᬫᬶᬮᬭᬵ᭟[strike/]ᬬᬦ᭄ᬢᬵᬦ᭄ᬢᬳᬸᬃᬭᬵᬦᬵᬇᬓᬵ᭞ᬓᬧ᭄ᬚᬳᬵ
 ᬦ᭄ᬬᬵᬭᬶᬧᬵᬬᬹᬤᬵᬦ᭄᭞[/strike]ᬧᬶᬦᬓᬶᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬲ᭄ᬭᬡ᭄ᬟᬸᬦᬶᬂᬅᬯᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬰ᭄ᬭᬶᬗᬍᬫ᭄ᬧᬸᬬᭂᬂ᭞ᬜᬵᬓᬶᬢᬂᬩᬵᬱᬵᬂ᭞ᬫ᭄ᬦᬾᬓ᭄ᬢᬸᬯᬸᬦ᭄ᬮᬵᬭᬵᬦ᭄ᬬᬵᬩᭂᬗ᭄ᬓᬸᬓ᭄᭞ᬲᬗᬃᬓᭀᬱᬾᬲᬄ᭞ᬓᭀᬭᬾᬂᬩᭂᬭᬸᬂᬧᬭᬂ᭞ᬮᬗᬹᬮᬶᬜᬸᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬭᬄᬧ᭄ᬭᬧᬄ᭞ᬧᬾᬘᬾᬂ᭞ᬗᬯᬶᬭᬂᬓᬺᬂᬧᭀᬮᬄᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬖ᭄ᬥᬾᬘᬵᬭᬵᬦ᭄ᬬᬵ᭞ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬯᬱᬵᬓᬵᬉᬗ᭄ᬕᬸᬮᬜᬳᬢᬜᬵ᭞ᬇᬓᬫᬫᬶᬭᬹᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬕᬶᬄᬘᬵᬭᬸᬩ᭄ᬭᬵᬲ᭄᭞᭙᭞
 ᬘᬵᬢᬸ᭞ᬢᬸᬮᬸᬄ᭞᭙᭞ᬩ᭄ᬱᬶᬓ᭄᭞ᬜᬸᬄ᭞᭙᭞ᬩᬸᬗ᭄ᬓᬸᬮ᭄᭞ᬩ᭄ᬬᬸ᭞᭙᭞ᬳᬶᬚ᭄ᬚᬵᬲ᭄᭞ᬎᬂ᭞᭙᭞ᬢᬸᬓᭂᬮ᭄᭞ᬅᬃᬢ᭄ᬣᬦ᭄ᬬᬵ᭞᭙᭐᭐᭞ᬤᬤᬶᬳᬰᭀᬓ᭄᭞ᬰᬲᬵᬬᬹᬢ᭄ᬦ᭄ᬬᬵᬓᬹᬰᬸᬫᬕᬡ᭄ᬟᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵ᭞ᬦᬲᬶᬩᬭᬓ᭄᭞ᬳᬬᬫ᭄ᬯᬶᬭᬶᬂᬓᬸᬦᬶᬂᬧᬶᬦᬗ᭄ᬕᬵᬂ᭞ᬧᬶᬂᬦᬸᬓᬂᬧᬸᬓᬵᬂ᭞ᬫᬩᬱᬵᬫᬶᬘ᭄ᬙᬵᬕᬶᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬭᬲᬦ᭄ᬢᬩᬸᬗ᭄ᬳᬇᬧᭃᬂ᭞ᬲᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬦ᭄ᬳᬦ᭄ᬥᬾᬂ᭞ᬲ᭄ᬓᬃ᭞᭙᭞ᬯᬵᬃᬡ᭄ᬦᬵ᭞ᬲ᭄ᬭᬳᬦ᭄ᬓᬳᬹᬃᬭᬶᬂᬧᬇ᭠
@@ Line 29: / Line 29: @@
 </transcription><transliteration>[1 1A]
-  /// hawighnāmāstuyanamaśidhaṃ ///  •  /// ikiwatĕkwĕtu, ring, śa, dewānyabhaṭāridhūr̀ghgā, bhūṭānya'ulūgaghak, kālanyabharong, kĕkāyonyākĕpūḥrāngdhu, manūknyākūwūkuwuk, māyannyābyānglalaḥ, wayangnyādhil̥ĕm, lintangnyālintangrū, ikāmamilarā. [strike/]yantāntahur̀rānā'ikā, kapjahā
+  /// hawighnāmāstuyanamaśidhaṃ ///  •  /// ikiwatĕkwĕtū, ring, śa, dewānyabhaṭāridhūr̀ghgā, bhūṭānya'ulūgaghak, kālanyabharong, kĕkāyonyākĕpūḥrāngdhu, manūknyākūwūkuwuk, māyannyābyānglalaḥ, wayangnyādhil̥ĕm, lintangnyālintangrū, ikāmamilarā. [strike/]yantāntahur̀rānā'ikā, kapjahā
 nyāripāyūdān, [/strike]pinakitnyāsraṇḍuningawaknya, śringal̥ĕmpuyĕng, ñākitangbāsyāng, mnektuwunlārānyābĕngkuk, sangar̀kosyesaḥ, korengbĕrungparang, langūliñun, graḥprapaḥ, peceng, ngawirangkr̥ĕngpolaḥnyā, ghdhecārānyā, tankwasyākā'unggulañahatañā, ikamamirūddhā, nagiḥcārubrās 9
 cātu, tuluḥ 9 bsyik, ñuḥ 9 bungkul, byu 9 hijjās, l̥öng 9 tukĕl, ar̀tthanyā 900 dadihaśok, śasāyūtnyākūśumagaṇḍayuddhā, nasibarak, hayamwiringkuningpinanggāng, pingnukangpukāng, mabasyāmicchāgintĕn, prasantabungha'ipöng, sampyanhandheng, skar̀ 9 wār̀ṇnā, srahankahūr̀ringpa'i‐

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |Title=watek-wetu
 |Url=https://archive.org/details/watek-wetu
 }}
 ==== Description ====

@@ Line 28: / Line 28: @@
 </transcription><transliteration>[1 1A]
-  /// hawighnāmāstuyanamaśidhaṃ ///  •  /// ikiwatĕkwĕtu, rin̅g̅, śa, dewānyabaṭāridhūr̀ghgā, bhūṭānya'ulūgaghak, kālanyabaron̅g̅, kĕkāyonyākĕpūḥrāngdhu, manūknyākūwūkuwuk, māyannyābyānglalaḥ, wayan̅g̅nyādhil̥ĕm, lintan̅g̅nyālintan̅g̅rū, ikāmamilarā. [strike/]yantāntahur̀rānā'ikā, kapjahā
+  /// hawighnāmāstuyanamaśidhaṃ ///  •  /// ikiwatĕkwĕtu, rin̅g̅, śa, dewānyabhaṭāridhūr̀ghgā, bhūṭānya'ulūgaghak, kālanyabharon̅g̅, kĕkāyonyākĕpūḥrāngdhu, manūknyākūwūkuwuk, māyannyābyānglalaḥ, wayan̅g̅nyādhil̥ĕm, lintan̅g̅nyālintan̅g̅rū, ikāmamilarā. [strike/]yantāntahur̀rānā'ikā, kapjahā
 nyāripāyūdān, [/strike]pinakitnyāsraṇḍunin̅g̅awaknya, śringal̥ĕmpuyĕn̅g̅, ñākitan̅g̅bāsyān̅g̅, mnektuwunlārānyābĕngkuk, sangar̀kosyesaḥ, koren̅g̅bĕrun̅g̅paran̅g̅, langūliñun, graḥprapaḥ, pecen̅g̅, ngawiran̅g̅kr̥ĕn̅g̅polaḥnyā, ghdhecārānyā, tankwasyākā'unggulañahatañā, ikamamirūddhā, nagiḥcārubrās 9
 cātu, tuluḥ 9 bsyik, ñuḥ 9 bungkul, byu 9 hijjās, l̥ön̅g̅ 9 tukĕl, ar̀tthanyā 900 dadihaśok, śasāyūtnyākūśumagaṇḍayuddhā, nasibarak, hayamwirin̅g̅kunin̅g̅pinanggān̅g̅, pin̅g̅nukan̅g̅pukān̅g̅, mabasyāmicchāgintĕn, prasantabungha'ipön̅g̅, sampyanhandhen̅g̅, skar̀ 9 wār̀ṇnā, srahankahūr̀rin̅g̅pa'i‐
@@ Line 58: / Line 58: @@
 bhuṭanyāngghāphatṭi, kālanyātyāksyā, kakāyonyākayūputiḥ, mānuknyāsyin̅g̅, wāyan̅g̅nyāpañji, lintanyātĕṇḍasmar̥ĕn̅g̅r̥ĕn̅g̅, panĕspawötwanyā, panakitnyāgr̥ĕpraḥsāḥ, panĕsl̥ĕsu'ibūk, bāngĕtngl̥ĕmpuyön̅g̅, kapjāhānyādoyanmatinglāḥpyaṇāk, yanlanān̅g̅mātingamuk, nāgiḥ
 cārū'ibuṭā'angghāpatthi, bras 5 cutu, talūh 5 basik, ñuḥ 5 bungkul, bnan̅g̅ 5 tuköl, har̀tṭānyā 500 biyu 5 ijjās, dadihasokṣaśayutnyā, kusūmmājatinasiputiḥhayāmputiḥtūlus, mapanggan̅g̅, mapĕcĕlmicagintĕn, śkar̀putiḥ 5 śrahankātūkapa'ibo
-ddumūn, yantantahūr̀rānā'ikāhagĕn̅g̅cāranyā, tankurān̅g̅ngagrin̅g̅rihangganyā //  •  // yyanwatūwatĕk, co, dewāṭānyābaṭāriśomā, kālanyādūr̀ggĕ, buṭanyācātūsphatṭā, kĕkāyonyākāyupole, manūknyājāngkun̅g̅, wayan̅g̅nyāwoggan, mayanyāhulan, lintan̅g̅nya
+ddumūn, yantantahūr̀rānā'ikāhagĕn̅g̅cāranyā, tankurān̅g̅ngagrin̅g̅rihangganyā //  •  // yyanwatūwatĕk, co, dewāṭānyābhaṭāriśomā, kālanyādūr̀ggĕ, buṭanyācātūsphatṭā, kĕkāyonyākāyupole, manūknyājāngkun̅g̅, wayan̅g̅nyāwoggan, mayanyāhulan, lintan̅g̅nya
 lintan̅g̅phaddati, lintan̅g̅nāghgā, nagiḥcāru, brascātu, ñuḥ 4 bungkul, taluḥ 4 buwungkul, byu 4 hijās, bnĕn̅g̅ 4 tukĕl, ar̀tthānyā 400 dadihasoksasasayutnyāciṇṭar̥ĕnggā, nasi'ir̥ĕng, hayamhir̥ĕn̅g̅pinānggan̅g̅, pinĕcĕlmicagintĕn, pupuknyasaśahūr̀, śātūr̀rin̅g̅pā
 [2 2A]
 hibondhumun, inajāp'hidabhāṭārīsommo, yyantantāhūr̀rānā'ikagrīnyāmakweh, idĕnghidĕngansyirā, hayyanrumpuḥsyolor̀l̥ĕśu, ñākitān̅g̅wtĕn̅g̅nyā, ibukngamngulamngul, sār̀wwasaṇḍilaranyā, kapjahanyādoyanmātisenggotṣampi, yyanyā
-wāden, hamaḥtiwān̅g̅, lantantahur̀ranā'ikā, tansyipihalanyā, yantahur̀rāna'ikāśumanggiḥsugiḥdr̥ĕmān, kinasihandhenin̅g̅wwan̅g̅miwan̅g̅san̅g̅mawāngśarātū //  •  // yyānwatĕkwĕtu, a, dewāthānyābaṭārarūdr̥ĕ, kālanyābhāron̅g̅, butanyābhūṭāhulukudā, kakayo
+wāden, hamaḥtiwān̅g̅, lantantahur̀ranā'ikā, tansyipihalanyā, yantahur̀rāna'ikāśumanggiḥsugiḥdr̥ĕmān, kinasihandhenin̅g̅wwan̅g̅miwan̅g̅san̅g̅mawāngśarātū //  •  // yyānwatĕkwĕtu, a, dewāthānyābhaṭārarūdr̥ĕ, kālanyābhāron̅g̅, butanyābhūṭāhulukudā, kakayo
 nyācānigaron, mānuknyāgagak, wāyan̅g̅nyācahuppāk, mayanyāhapi, lintan̅g̅nyājen̅g̅sarot, ikāgiḥcārū, brūs, tigan̅g̅cātu, ñuḥ 3 bungkul, taluḥtighan̅g̅siki, pisān̅g̅ 3 hijās, bnan̅g̅tiggān̅g̅tukĕl, har̀ṭanyā 600 dadihasok, sasāyu
-tnyāwirākaśūmā, nāsibarāksaddhakunin̅g̅, hayāmwirin̅g̅kunin̅g̅, pinukan̅g̅pukan̅g̅ginuren̅g̅, māliḥwināngunurip, skar̀putiḥkunin̅g̅ 6 kātiḥ, srāhankātūr̀rin̅g̅pa'ibondhumūn, sāmnguthidābaṭārarūdra, mĕpangambeyanhadulan̅g̅, kātūr̀rin̅g̅tr̥ĕtĕppāne, yantantahurāna'ikā</transliteration>
+tnyāwirākaśūmā, nāsibarāksaddhakunin̅g̅, hayāmwirin̅g̅kunin̅g̅, pinukan̅g̅pukan̅g̅ginuren̅g̅, māliḥwināngunurip, skar̀putiḥkunin̅g̅ 6 kātiḥ, srāhankātūr̀rin̅g̅pa'ibondhumūn, sāmnguthidābhaṭārarūdra, mĕpangambeyanhadulan̅g̅, kātūr̀rin̅g̅tr̥ĕtĕppāne, yantantahurāna'ikā</transliteration>
 ==== Leaf 2 ====
@@ Line 94: / Line 94: @@
 skar̀putiḥkunin̅g̅ 7 tandhin̅g̅, kātūrin̅g̅pahibondumun, yantantahurāna'ikākweḥgrin̅g̅nyā, slāṇḍagṣlaṇḍag, paran̅g̅, graḥprapāḥ, pānashatis, kepākkepek, ibukl̥ĕsutankawāśāmangan, jāngkaljakĕlcakĕttanpāṭāyūn̅g̅, hangĕnyāhnĕkruntagiñamamila
 [3 3A]
-rā, yāntankattahūr̀denyā, ikāngadakakĕn'grīnyātanpāpĕgatan, yyanyākĕtahurāna'ikāsukkā'idhĕpnyākweḥkadhan̅g̅nyāriyā ///  •  /// yyānyawtuwatĕk, wr̥ĕ, dewāṭanyābaṭāghūrū, bhūṭānyahūlusinghā, kālanyāsan̅g̅dorākalā, kĕkāyonyāwā
+rā, yāntankattahūr̀denyā, ikāngadakakĕn'grīnyātanpāpĕgatan, yyanyākĕtahurāna'ikāsukkā'idhĕpnyākweḥkadhan̅g̅nyāriyā ///  •  /// yyānyawtuwatĕk, wr̥ĕ, dewāṭanyābhaṭāghūrū, bhūṭānyahūlusinghā, kālanyāsan̅g̅dorākalā, kĕkāyonyāwā
 ringin, manūknyāśwāri, wāyangĕnganyāsmar, mayanyālūwān̅g̅, liṇṭan̅g̅nyābhādhdhe, liṇṭān̅g̅salaḥhukūr, māngkānāsangkānyāgrīmakweḥ, ‐nāgiḥcā[spa]ru, brās 8 bungkul, taluh 8 bungkul, bnan̅g̅ 8 tukĕl, byu 8 ijās, ār̀ṭanyā 800 dadoshaso‐
 k, saśayutnyākusūmagaṇḍāwātī, nasidhadhu, hayamwangkās, mapukan̅g̅pukan̅g̅ginoren̅g̅, māliḥwināngunhurip, wr̥ĕsintĕbūrātū, ‐mwaḥprangembeyyanādulan̅g̅, ayamwadonhanggenhulamnya, yanlanan̅g̅bebek, hamanganbantalpāngananhulame, yanmanganpgaḥpanga
@@ Line 123: / Line 123: @@
 </transcription><transliteration>[o 3B]
+o
-tmawāstuköhĕm, buduḥikāmamilarā, yantantahūr̀rāna'ikā, kapĕjahanyārin̅g̅payūdan, yanwadonmatīmāhoran̅g̅, ikāmamilarā //  •  // yyanyāwtuwatĕksyūkra, śu, dĕwātanyābaṭā(ri)istrī. kālanyākālagjrar̥ön̅g̅, bhūttanyābhuṭāngomel, kākāyonyā'āñcā
+tmawāstuköhĕm, buduḥikāmamilarā, yantantahūr̀rāna'ikā, kapĕjahanyārin̅g̅payūdan, yanwadonmatīmāhoran̅g̅, ikāmamilarā //  •  // yyanyāwtuwatĕksyūkra, śu, dĕwātanyābhaṭā(ri)istrī. kālanyākālagjrar̥ön̅g̅, bhūttanyābhuṭāngomel, kākāyonyā'āñcā
 k, mānūknyātītirān, mānūknyātītirān, wāyan̅g̅nyāsangut, māyanyātoyā, lintan̅g̅nyākapar̥ĕbutan, liṇṭan̅g̅nyābañākngr̥ĕm, ikāmamilarā, rin̅g̅pā'ibon, brās 6 cātū, ñuḥnömnöm, bungkul, taluḥ, nömnömbungkul, bnan̅g̅, nömnömtukĕl, byu 6
 ijās, hār̀ṭanyā 600 dadoshasol, śāsyāyūtnyāliwötrājabhirā, sĕkulnyāmahārubañcāṇāṇa, māpūccāktaluḥbhira, ayāmkalawūbuluhabhū, mapukan̅g̅pukan̅g̅ginoren̅g̅, ñatūr̀ripā'ibondumun, yyantantahur̀rānā'ikā, ñakitan̅g̅ha
@@ Line 130: / Line 130: @@
 doyanyānmātikaśenggotsyāmpi, mātipinatyandenin̅g̅tĕlūḥaṇāraṇjāṇā, mwaḥdeṣṭipamupūt‐muwāḥhañudhangur̀masyānyā, śrīśrīsirākĕtibenhipenhāla, mwaḥśrīkadeṣṭiyyadenin̅g̅leyyak, yyankā
-tāhur̀rāna'ikā, sugiḥdr̥ĕmmānmuwāḥmāgön̅g̅phalalābanyā, mĕkabehānkādhan̅g̅nyāśiḥrisiraya ///  •  /// oṅġksyāntawyākāyikadosyāḥ, ksyāntawyākuiyuiwāsikamama, ksyāntawyāmanisikadosyāḥ, to‐
+tāhur̀rāna'ikā, sugiḥdr̥ĕmmānmuwāḥmāgön̅g̅phalalābhanyā, mĕkabehānkādhan̅g̅nyāśiḥrisiraya ///  •  /// oṅġksyāntawyākāyikadosyāḥ, ksyāntawyākuiyuiwāsikamama, ksyāntawyāmanisikadosyāḥ, to‐
 tapramaddhāksyāmwaśwamaṃoṅġran̅g̅rin̅g̅śaḥpramaśiwādityayanāmaḥswahā, mwan̅g̅tabeyaynghulunrisan̅g̅mraggaghūwiṇḍā'uripin̅g̅bhūbhwaḥśwaḥ, ulunanurātnurātkṣama'ulunreḥnin̅g̅kāccir̀yyāntiwwās, hulunbrāhmākulāwangśajā, sān̅g̅
 nganā'idābagūshūkā, rin̅g̅griyyācatūsphaṭāpamĕnggaḥlorin̅g̅pĕkĕnpasyök'hagön̅g̅krobokān. bāñjār̀bhātubidakkajānankidulin̅g̅sĕmaśāṇa, sṭanākunān̅g̅. wijāyyākaṭon̅g̅kuwubnikān̅g̅akṣarā. </transliteration>

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-''Watĕk Wĕtu'' adalah pembahasan mengenai sifat dan watak orang berdasarkan hari kelahiran dalam kalender Bali, mirip dengan horoskop barat.
+''Watĕk Wĕtu'' adalah pembahasan mengenai sifat dan watak orang berdasarkan hari kelahirannya dalam kalender Bali, mirip dengan horoskop barat.
 ===== English =====