usadha-sawah - Revision history

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Front and Back Covers */

2020-03-08T11:48:21Z

‎Front and Back Covers

Jimeildotkomm@gmail.com: /* English */

2019-10-16T14:14:39Z

‎English

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-21T00:13:52Z

regenerate transliteration

Show changes

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-21T00:10:14Z

regenerate transliteration

Show changes

Maintenance script: add script metadata

2019-09-19T03:17:18Z

add script metadata

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-17T16:52:29Z

regenerate transliteration

Show changes

Jimeildotkomm@gmail.com: /* English */

2019-09-15T03:52:37Z

‎English

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-14T04:35:11Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* English */

2019-09-14T04:33:56Z

‎English

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-14T04:30:26Z

‎Description

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <transcription>
 [᭑ 1 A]
-</transcription><transliteration>[1 1 A]</transliteration>
+</transcription><transliteration>[Perpustakaan
 ==== Leaf 1 ====

@@ Line 9: / Line 9: @@
 ===== English =====
-Wisada is a text concerning medicine and healing. ''Wiṣadha Sawah'' discusses on methods of rice field maintenance through certain treatments and ceremonies to prevent pests or other afflictions. The modern paper label refer this manuscript as ''Usada Sawah'', but the text within the lontar itself uses ''Wiṣadha Sawah'' ᬯᬶᬱᬥᬲᬯᬄ (page 1B, line 1 and page 31A, line 1). The term wisada is equivalent in use with usada.
+Wisada is a text concerning medicine and healing. ''Wiṣadha Sawah'' discusses methods of rice field maintenance through certain treatments and ceremonies to prevent pests or other afflictions. The modern paper label refer this manuscript as ''Usada Sawah'', but the text within the lontar itself uses ''Wiṣadha Sawah'' ᬯᬶᬱᬥᬲᬯᬄ (page 1B, line 1 and page 31A, line 1). The term wisada is equivalent in use with usada.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |Title=usadha-sawah
 |Url=https://archive.org/details/usadha-sawah
 }}
 ==== Description ====

@@ Line 8: / Line 8: @@
 ===== English =====
-Wisada is a text concerning medicine and healing. ''Wiṣadha Sawah'' discusses on methods of rice fields maintenance through certain treatments and ceremonies to prevent pests or other afflictions. The modern paper label refer this manuscript as ''Usada Sawah'', but the text within the lontar itself uses ''Wiṣadha Sawah'' ᬯᬶᬱᬥᬲᬯᬄ (page 1B, line 1 and page 31A, line 1). The term wisada is equivalent in use with usada.
+Wisada is a text concerning medicine and healing. ''Wiṣadha Sawah'' discusses on methods of rice field maintenance through certain treatments and ceremonies to prevent pests or other afflictions. The modern paper label refer this manuscript as ''Usada Sawah'', but the text within the lontar itself uses ''Wiṣadha Sawah'' ᬯᬶᬱᬥᬲᬯᬄ (page 1B, line 1 and page 31A, line 1). The term wisada is equivalent in use with usada.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-Wisada adalah teks mengenai pengobatan. ''Wiṣadha Sawah'' membahas mengenai tata cara memelihara padi di sawah melalui teknik pengobatan dan upacara tertentu agar terhindar dari hama atau penyakit lainnya. Label kertas pada lontar ini memberi judul ''Usada Sawah'', namun isi lontar sendiri menggunakan judul ''Wiṣadha Sawah'' ᬯᬶᬱᬥᬲᬯᬄ (lĕmpir 1B, baris 1). Kata wisada memiliki makna yang sama dengan kata usada
+Wisada adalah teks mengenai pengobatan. ''Wiṣadha Sawah'' membahas mengenai tata cara memelihara padi di sawah melalui teknik pengobatan dan upacara tertentu agar terhindar dari hama atau penyakit lainnya. Label kertas pada lontar ini memberi judul ''Usada Sawah'', namun isi lontar sendiri menggunakan judul ''Wiṣadha Sawah'' ᬯᬶᬱᬥᬲᬯᬄ (lĕmpir 1B, baris 1 dan lĕmpir 31A, baris 1). Kata wisada memiliki makna yang sama dengan kata usada
 ===== English =====
-Wisada is a text concerning medicine and healing. ''Wiṣadha Sawah'' discusses on methods of rice fields maintenance through certain treatments and ceremonies to prevent pests or other afflictions. The modern paper label refer this manuscript as ''Usada Sawah'', but the text within the lontar itself uses ''Wiṣadha Sawah'' ᬯᬶᬱᬥᬲᬯᬄ (page 1B, line 1). The term wisada is equivalent in use with usada.
+Wisada is a text concerning medicine and healing. ''Wiṣadha Sawah'' discusses on methods of rice fields maintenance through certain treatments and ceremonies to prevent pests or other afflictions. The modern paper label refer this manuscript as ''Usada Sawah'', but the text within the lontar itself uses ''Wiṣadha Sawah'' ᬯᬶᬱᬥᬲᬯᬄ (page 1B, line 1 and page 31A, line 1). The term wisada is equivalent in use with usada.
 ==== Front and Back Covers ====