lontar-cor - Revision history

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-10-16T14:10:39Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Bahasa Indonesia */

2019-10-12T14:14:11Z

‎Bahasa Indonesia

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-24T15:17:51Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-24T15:10:52Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-24T03:33:47Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-24T03:26:10Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-24T03:16:57Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Leaf 4 */

2019-09-22T14:19:29Z

‎Leaf 4

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Leaf 3 */

2019-09-22T14:02:26Z

‎Leaf 3

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Leaf 3 */

2019-09-22T14:01:55Z

‎Leaf 3

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-''Lontar Cor'' berisi mantra yang digunakan dalam upacara ''Sumpah Cor''. Upacara ini biasanya dilaksanakan sebagai upaya terakhir dalam sebuah perselisihan yang tidak terselesaikan. Tata cara upacara ini sedikit berbeda antar satu tempat dengan lainnya, namun garis besarnya terdiri dari pihak penuntut dan tertuntut meminum air yang telah dibacakan mantra dan sumpah dari masing-masing pihak di hadapan seorang pendeta. Jika salah satu pihak melanggar ketentuan apapun dalam sumpah ini, maka pihak tersebut akan terkena kutukan hingga beberapa turunan.
+''Lontar Cor'' berisi mantra yang digunakan dalam upacara ''Sumpah Cor''. Upacara ini biasanya dilaksanakan sebagai upaya terakhir dalam sebuah perselisihan yang tidak terselesaikan. Tata cara upacara ini sedikit berbeda antar satu tempat dengan lainnya, namun garis besarnya terdiri dari pihak penuntut dan tertuntut meminum air yang telah dibacakan sumpah dan mantra dari masing-masing pihak di hadapan seorang pendeta. Jika salah satu pihak melanggar ketentuan apapun dalam sumpah ini, maka pihak tersebut akan terkena kutukan hingga beberapa turunan.
 ===== English =====
-''Lontar Cor'' contains a mantra for the Cor oath ceremony, locally known as ''Sumpah Cor''. The ceremony is usually undertook as a last resort in an unresolved, bitter dispute. The details of the ceremony differs a bit from place to place, but usually involves the claimant and the accused drinking a pouring of water infused with mantras and an oath that both party would declare in the presence of a local priest. Any party who broke the terms of their oath would subsequently be cursed for several generations should this ceremony is completed.
+''Lontar Cor'' contains a mantra for the Cor oath ceremony, locally known as ''Sumpah Cor''. The ceremony is usually undertook as a last resort in an unresolved, bitter dispute. The details of the ceremony differs a bit from place to place, but usually involves the claimant and the accused drinking a pouring of water infused with the oath and mantra that both party would declare in the presence of a local priest. Any party who broke the terms of their oath would subsequently be cursed for several generations should this ceremony is completed.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-''Lontar Cor'' berisi mantra yang digunakan dalam upacara ''Sumpah Cor''. Upacara ini biasanya dilaksanakan sebagai upaya terakhir dalam sebuah perselisihan yang tidak terselesaikan. Tata cara upacara ini sedikit berbeda antar satu tempat dengan lainnya, namun garis besarnya terdiri dari pihak penuntut dan tertuntut meminum air yang telah dibacakan mantra dan sumpah masing-masing pihak di hadapan seorang pendeta. Jika salah satu pihak melanggar ketentuan apapun dalam sumpah ini, maka pihak tersebut akan terkena kutukan hingga beberapa turunan.
+''Lontar Cor'' berisi mantra yang digunakan dalam upacara ''Sumpah Cor''. Upacara ini biasanya dilaksanakan sebagai upaya terakhir dalam sebuah perselisihan yang tidak terselesaikan. Tata cara upacara ini sedikit berbeda antar satu tempat dengan lainnya, namun garis besarnya terdiri dari pihak penuntut dan tertuntut meminum air yang telah dibacakan mantra dan sumpah dari masing-masing pihak di hadapan seorang pendeta. Jika salah satu pihak melanggar ketentuan apapun dalam sumpah ini, maka pihak tersebut akan terkena kutukan hingga beberapa turunan.
 ===== English =====

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-''Lontar Cor'' berisi mantra yang digunakan dalam upacara ''Sumpah Cor''. Upacara ini biasanya dilaksanakan sebagai upaya terakhir dalam sebuah perselisihan yang tidak terselesaikan. Tata cara upacara ini sedikit berbeda antar satu tempat dengan lainnya, namun garis besarnya terdiri dari pihak penuntut dan tertuntut bersumpah di hadapan seorang pendeta lokal dan meminum air yang telah dibacakan mantra dan sumpah masing-masing pihak. Jika salah satu pihak melanggar ketentuan dalam sumpah ini dalam hal apapun, maka pihak tersebut akan terkena kutukan hingga beberapa turunan.
+''Lontar Cor'' berisi mantra yang digunakan dalam upacara ''Sumpah Cor''. Upacara ini biasanya dilaksanakan sebagai upaya terakhir dalam sebuah perselisihan yang tidak terselesaikan. Tata cara upacara ini sedikit berbeda antar satu tempat dengan lainnya, namun garis besarnya terdiri dari pihak penuntut dan tertuntut meminum air yang telah dibacakan mantra dan sumpah masing-masing pihak di hadapan seorang pendeta. Jika salah satu pihak melanggar ketentuan apapun dalam sumpah ini, maka pihak tersebut akan terkena kutukan hingga beberapa turunan.
 ===== English =====
-''Lontar Cor'' contains a mantra for the Cor oath ceremony, locally known as ''Sumpah Cor''. The ceremony is usually undertook as a last resort in an unresolved, bitter dispute. The details of the ceremony differs a bit from place to place, but usually involves the claimant and the accused taking an oath overseen by a local priest and drinking a pouring of water infused with mantras and the aforementioned oath. Any party who broke the oath of this dispute would be subsequently cursed for several generations should this ceremony is completed.
+''Lontar Cor'' contains a mantra for the Cor oath ceremony, locally known as ''Sumpah Cor''. The ceremony is usually undertook as a last resort in an unresolved, bitter dispute. The details of the ceremony differs a bit from place to place, but usually involves the claimant and the accused drinking a pouring of water infused with mantras and an oath that both party would declare in the presence of a local priest. Any party who broke the terms of their oath would subsequently be cursed for several generations should this ceremony is completed.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-''Lontar Cor'' berisi mantra yang digunakan dalam upacara ''Sumpah Cor''. Upacara ini biasanya dilaksanakan sebagai upaya terakhir dalam sebuah perselisihan yang tidak terselesaikan. Tata cara upacara ini sedikit berbeda antar satu tempat dengan lainnya, namun garis besarnya terdiri dari pihak penuntut dan tertuntut bersumpah di hadapan seorang pendeta lokal dan meminum air yang telah dibacakan mantra dan sumpah masing-masing pihak. Jika pihak manapun membohongi, mencurangi, atau dalam hal apapun melanggar ketentuan dalam sumpah ini, maka pihak tersebut akan terkena kutukan hingga beberapa turunan.
+''Lontar Cor'' berisi mantra yang digunakan dalam upacara ''Sumpah Cor''. Upacara ini biasanya dilaksanakan sebagai upaya terakhir dalam sebuah perselisihan yang tidak terselesaikan. Tata cara upacara ini sedikit berbeda antar satu tempat dengan lainnya, namun garis besarnya terdiri dari pihak penuntut dan tertuntut bersumpah di hadapan seorang pendeta lokal dan meminum air yang telah dibacakan mantra dan sumpah masing-masing pihak. Jika salah satu pihak melanggar ketentuan dalam sumpah ini dalam hal apapun, maka pihak tersebut akan terkena kutukan hingga beberapa turunan.
 ===== English =====
-''Lontar Cor'' contains a mantra for the Cor oath ceremony, locally known as ''Sumpah Cor''. The ceremony is usually undertook as a last resort in an unresolved, bitter dispute. The details of the ceremony differs a bit from place to place, but usually involves the claimant and the accused taking an oath overseen by a local priest and drinking a pouring of water infused with mantras and the aforementioned oath. The party that lied, cheated, or in any way broke the oath in this dispute would be subsequently cursed for several generations should this ceremony is completed.
+''Lontar Cor'' contains a mantra for the Cor oath ceremony, locally known as ''Sumpah Cor''. The ceremony is usually undertook as a last resort in an unresolved, bitter dispute. The details of the ceremony differs a bit from place to place, but usually involves the claimant and the accused taking an oath overseen by a local priest and drinking a pouring of water infused with mantras and the aforementioned oath. Any party who broke the oath of this dispute would be subsequently cursed for several generations should this ceremony is completed.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
 ===== English =====
-''Lontar Cor'' contains a mantra for the Cor oath ceremony, locally known as ''Sumpah Cor''. The ceremony is usually undertook as a last resort in an unresolved, bitter dispute. The details of the ceremony differs a bit from place to place, but usually involves the claimant and the accused taking an oath overseen by a local priest and drinking a pouring of water infused with mantras and the aforementioned oath. The party that lied, cheated, or in any way broke the oath in this dispute would be subsequently cursed for several generations should this ceremony is completed. This practice of "drinking oath" is an attested practice since antiquity, as shown in the 7th century Srivijayan ''Telaga Batu'' inscription.
+''Lontar Cor'' contains a mantra for the Cor oath ceremony, locally known as ''Sumpah Cor''. The ceremony is usually undertook as a last resort in an unresolved, bitter dispute. The details of the ceremony differs a bit from place to place, but usually involves the claimant and the accused taking an oath overseen by a local priest and drinking a pouring of water infused with mantras and the aforementioned oath. The party that lied, cheated, or in any way broke the oath in this dispute would be subsequently cursed for several generations should this ceremony is completed.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 123: / Line 123: @@
 <transcription>
 ==== Leaf 5 ====
 {{EntryImage

@@ Line 99: / Line 99: @@
 ᬓᬶᬯ᭞ᬉᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬮᬫ᭄ᬧᬶᬢᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬢᬧᬶᬰᬘᬵ᭞ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬳᬼᬫ᭄᭞ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬣᬸᬓᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕᭀᬫᬸᬓ᭞ᬧᬧᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬩᬵᬮ᭞ᬕᬶᬝᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬕᬤᬵ
 ᬯ᭄ᬲᬶ᭞ᬩᬸᬩᬢ᭄ᬥᬥᬦ᭄ᬬ᭞ᬇᬦᬹᬫ᭄ᬭᬄᬦ᭄ᬬ᭞ᬘᬸᬘᬸᬧᭂᬦ᭄ᬉᬝᭂᬓ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬯ᭄ᬢ᭄ᬯᬓᭂᬦ᭄ᬤᬍᬫᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬮᬸᬭᬸᬳᬸᬭᬸᬲᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬧᭂᬧᭂᬤᬓᭂᬦ᭄‌ᬯ᭄ᬓᬲ᭄ᬦᬶᬂᬧ᭄ᬭᬡᬦ᭄ᬢᬶᬓᬵᬦ᭄ᬬ᭞ᬯᬯᬾᬂᬳᬭᭀᬭᬯ᭞ᬯᬾᬳ
+[᭔ 4A]
 ᬦᬵᬫᬹᬓ᭄ᬬᬸᬯᬲᬗ᭄ᬲᬭ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬾᬭᬶᬓᬵ᭞ᬲᬳᬸᬢ᭄ᬦᬶᬂᬲᭀᬦᬬᬓ᭄ᬱ᭞ᬘ᭄ᬥᬃᬳᬢᭂᬡ᭄ᬟᬲ᭄‌ᬭᬵᬓ᭄ᬱᬲ᭞ᬲᭂᬲᭂᬩ᭄ᬲᭂᬲᭂᬩ᭄ᬕᬸᬮᬸᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬳᭂᬫ᭄ᬧᬮ᭄ᬤᬕᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬸᬯᬸᬲ᭄ᬦ᭄ᬬᬾᬭᬶᬓᬵ᭞᭠
 ᬘᬸᬘᬸᬓᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬧᬵᬓ᭄ᬱᬶᬭᬵᬚ᭞ᬕᬕᬓ᭄ᬳᬘᬸᬘᬸᬓ᭄ᬘᬸᬭᬶᬕ᭞ᬳᬳ᭄ᬮᬃᬓᬤ᭄ᬕ᭞ᬫᬗᬾᬢᬦᬵᬗᬸᬮᭀᬦᬓ᭄ᬦ᭞ᬫᬗᬮᭀᬃᬫᬗᬶᬤᬸᬮᬓ᭄ᬦ᭞ᬫᬵᬢᬶᬢᬦᬵᬢᬶᬬ᭞ᬳᬸᬭᬶᬧ᭄ᬢᬦᬵᬳᬸᬭᬶᬧ᭞
@@ Line 108: / Line 108: @@
 kiwa, uwwaringtngĕn, salampitaknadeningbhūtapiśacā, patinyahl̥ĕm, kacuṇthukaringtambragomuka, papagĕndenirasanghyangyamabāla, giṭikninggadā
 wsi, bubatdhadhanya, inūmraḥnya, cucupĕnuṭĕknya, wtwakĕndal̥ĕmanya, huluruhurususnya, pĕpĕdakĕnwkasningpraṇantikānya, wawengharorawa, weha
+[4 4A]
 nāmūkyuwasangsara, huwusnyerikā, sahutningsonayakṣa, cdhar̀hatĕṇḍasrākṣasa, sĕsĕbsĕsĕbgulunya, hĕmpalhĕmpaldagingnya, huwusnyerikā, ‐
 cucukĕndeningpāksyirāja, gagak'hacucukcuriga, hahlar̀kadga, mangetanāngulonakna, mangalor̀mangidulakna, mātitanātiya, huriptanāhuripa,

@@ Line 98: / Line 98: @@
 ᬳᬫᬫᬦᬾᬓ᭄᭞ᬬᬧ᭄ᬯᬦᬮᬶᬯᬢᬶᬂᬢ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬓᬵᬮᬦ᭄ᬬᬉᬤᬦ᭄᭞ᬲᬶᬦᬫ᭄ᬧᭂᬭᬶᬂᬕ᭄ᬮᬧ᭄᭞ᬓᬢᬶᬩᬾᬂᬩᬚ᭄ᬭᬕ᭄ᬦᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬧᬦᭀᬮᬶᬳᬭᬶᬗᬸᬦ᭄ᬢᬢ᭄᭞ᬢᬭᬸᬂᬭᬶᬂᬧᬗᬤ᭄ᬕᬦ᭄ᬬ᭞ᬳᬫ᭄ᬧ᭄ᬬᬮ᭄ᬭᬶᬂ
 ᬓᬶᬯ᭞ᬉᬯ᭄ᬯᬭᬶᬂᬢ᭄ᬗᭂᬦ᭄᭞ᬲᬮᬫ᭄ᬧᬶᬢᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬂᬪᬹᬢᬧᬶᬰᬘᬵ᭞ᬧᬢᬶᬦ᭄ᬬᬳᬼᬫ᭄᭞ᬓᬘᬸᬡ᭄ᬣᬸᬓᬭᬶᬂᬢᬫ᭄ᬩ᭄ᬭᬕᭀᬫᬸᬓ᭞ᬧᬧᬕᭂᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬭᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬬᬫᬩᬵᬮ᭞ᬕᬶᬝᬶᬓ᭄ᬦᬶᬂᬕᬤᬵ
 </transcription><transliteration>[3 3B]
 hamamanek, yapwanaliwatingtgal, kālanya'udan, sinampĕringglap, katibengbajragni, tanpanoliharinguntat, tarungringpangadganya, hampyalring
-kiwa, uwwaringtngĕn, salampitaknadeningbhūtapiśacā, patinyahl̥ĕm, kacuṇthukaringtambragomuka, papagĕndenirasanghyangyamabāla, giṭikninggadā</transliteration>
+kiwa, uwwaringtngĕn, salampitaknadeningbhūtapiśacā, patinyahl̥ĕm, kacuṇthukaringtambragomuka, papagĕndenirasanghyangyamabāla, giṭikninggadā
 ==== Leaf 4 ====