gaguritan-pancasangha - Revision history

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Bahasa Indonesia */

2020-03-17T15:04:32Z

‎Bahasa Indonesia

2020-03-17T15:02:42Z

‎Bahasa Indonesia

2020-03-17T15:02:08Z

‎Description

2020-03-17T14:48:21Z

‎Description

2020-03-17T05:17:40Z

‎Bahasa Indonesia

2020-03-17T05:04:04Z

‎Leaf 87

2020-03-17T05:02:18Z

‎Leaf 86

2020-03-17T04:49:18Z

‎Leaf 86

2020-03-17T04:48:33Z

‎Leaf 85

2020-03-17T04:38:33Z

‎Leaf 84

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. ''Gĕguritan Pañcasanghā'' menceritakan tentang anak seorang Raja bernama Raden Galuh Suci Arum yang ditinggal kedua orang tuanya.
-Lontar ini terakhir dimiliki oleh I Ketut Ruma dari Desa Jasri, Subagan, Karangasĕm dan selesai ditulis pada tahun śaka 1919. Menariknya, sang penulis juga mengikutsertakan keterangan lontar rujukan penyalinan yang selesai ditulis pada Tahun Kekaisaran Jepang (Kōki, 皇紀) 2603 (setara dengan tahun 1943 masehi), ditulis sebagai ''Tahun Nipong 2603'' pada lempir 87 A.
+Lontar ini terakhir dimiliki oleh I Ketut Ruma dari Desa Jasri, Subagan, Karangasĕm dan selesai ditulis pada tahun śaka 1919. Menariknya, sang penulis juga mengikutsertakan keterangan lontar rujukan penyalinan yang tahun penyelesaiannya ditulis dalam bentuk tahun Kekaisaran Jepang (''Kōki'', 皇紀) pada lempir 87 A sebagai ''Tahun Nipong 2603'' (setara dengan tahun 1943 masehi).
 ===== English =====

@@ Line 8: / Line 8: @@
 Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. ''Gĕguritan Pañcasanghā'' menceritakan tentang anak seorang Raja bernama Raden Galuh Suci Arum yang ditinggal kedua orang tuanya.
-Lontar ini terakhir dimiliki oleh I Ketut Ruma dari Desa Jasri, Subagan, Karangasĕm dan selesai ditulis pada tahun śaka 1919. Menariknya, sang penulis juga mengikutsertakan keterangan lontar rujukannya yang selesai ditulis pada Tahun Kekaisaran Jepang (Kōki, 皇紀) 2603 (setara dengan tahun masehi 1943), ditulis sebagai ''Tahun Nipong 2603'' pada lempir 87 A.
+Lontar ini terakhir dimiliki oleh I Ketut Ruma dari Desa Jasri, Subagan, Karangasĕm dan selesai ditulis pada tahun śaka 1919. Menariknya, sang penulis juga mengikutsertakan keterangan lontar rujukan penyalinan yang selesai ditulis pada Tahun Kekaisaran Jepang (Kōki, 皇紀) 2603 (setara dengan tahun 1943 masehi), ditulis sebagai ''Tahun Nipong 2603'' pada lempir 87 A.
 ===== English =====

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. ''Gĕguritan Pancasangha'' menceritakan konon tentang anak seorang Raja bernama Raden Galuh Suci Arum yang ditinggalkan oleh Kedua orang tuanya sehingga tidak mengenala kedua orang tuanya.
+Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. ''Gĕguritan Pañcasanghā'' menceritakan tentang anak seorang Raja bernama Raden Galuh Suci Arum yang ditinggal kedua orang tuanya.
-Lontar ini bulan tahun 2603 milik dari I Ketut Ruma, Desa Jasri, Subagan, Karangasem dengan panjang. 35 cm, Lebar. 3,5 cm, Jumlah. 87 lebar.
 ===== English =====

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
+Gĕguritan adalah sebuah bentuk puisi tembang dalam bahasa sehari-hari. ''Gĕguritan Pancasangha'' menceritakan konon tentang anak seorang Raja bernama Raden Galuh Suci Arum yang ditinggalkan oleh Kedua orang tuanya sehingga tidak mengenala kedua orang tuanya.
 Lontar ini bulan tahun 2603 milik dari I Ketut Ruma, Desa Jasri, Subagan, Karangasem dengan panjang. 35 cm, Lebar. 3,5 cm, Jumlah. 87 lebar.
 ===== English =====
 ==== Front and Back Covers ====
 {{EntryImage

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
 ===== English =====
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 2,884: / Line 2,884: @@
 <transcription>
 ==== Leaf 88 ====
 {{EntryImage

@@ Line 2,853: / Line 2,853: @@
 [᭘᭖ 86 B]
 ᭘᭖
-ᬭᭀ
+ᬭᬵ᭟ᬳᬓᬶᬚᬧᬦ᭄᭞ᬚᬢᬶᬫᬸᬮᬭᬤᬾᬦ᭄ᬤᬾᬯᬶ᭞ᬕᭂᬮᬸᬦᬾᬗᬢᭀᬦᬂ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬓᬕ᭄ᬬᬢ᭄ᬭᬶᬂᬗᬢᬶ᭞ᬭᬤᬾᬦ᭄ᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬲᭂᬓ᭄ᬭᬶᬂᬘᬶᬢ᭄ᬢᬵ᭟ᬫᬗᬦ᭄ᬢᭂᬦᬂ᭞ᬦᬶᬕᬫ᭄ᬬ
 </transcription><transliteration>[86 86 B]
-ro</transliteration>
+rā. hakijapan, jatimularadendewi, gĕlunengatonang, sangprabhukagyatringngati, radenmantrisĕkringcittā. mangantĕnang, nigamya
 ==== Leaf 87 ====