gaguritan-japatuwan - Revision history

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 8 */

2020-03-29T01:44:55Z

‎Leaf 8

Mademuliarta92@gmail.com: /* Bahasa Indonesia */

2020-03-28T15:51:44Z

‎Bahasa Indonesia

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 45 */

2020-03-28T15:27:33Z

‎Leaf 45

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 44 */

2020-03-28T15:05:59Z

‎Leaf 44

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 43 */

2020-03-28T14:41:58Z

‎Leaf 43

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 43 */

2020-03-28T14:27:07Z

‎Leaf 43

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 42 */

2020-03-28T14:17:03Z

‎Leaf 42

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 41 */

2020-03-28T13:56:49Z

‎Leaf 41

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 40 */

2020-03-28T13:40:31Z

‎Leaf 40

Mademuliarta92@gmail.com: /* Leaf 39 */

2020-03-28T13:19:24Z

‎Leaf 39

@@ Line 285: / Line 285: @@
 <transcription>
 ᭘
 ᬕᬕᬓ᭄ᬢᬭᬲ᭄ᬳᬲ᭄ᬫᬸᬳᬶᬲᬶᬦ᭄᭞ᬭᬱᬜᬤᬦᬾ ᬲᬂᬮᬫ᭄ᬧᬸᬲ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬲᬄᬲᬸᬫ᭄ᬮᬧᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳᬮ᭄᭞ᬢᬫ᭄ᬧᬓ᭄ᬩᬾᬮᬾᬲ᭄ᬫᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬲᬫ᭄ᬧᬶᬂᬳ᭄ᬦᬸ᭞ᬳᬗᬶᬦ᭄ᬫᬢᬬᬸᬗᬦ᭄᭞ᬫᬲᬯᬂᬩᬸᬓᬗᬸᬮᬧᬶᬦ᭄᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂ
@@ Line 295: / Line 296: @@
 ᬦᬶᬦᬸᬗ᭄ᬲᬶ᭞ᬳᬾᬳᬶᬚᬧᬵ ᬢ᭄ᬯᬦ᭄ᬲᬸᬫᬳᬹᬃ᭞ᬯᬾᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬳᬶᬓᬸᬢᭂᬗ᭄ᬭᬦ᭄᭞ᬩᬢᬸᬧᬸᬢᬶᬄᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬭᬬᬸ᭞ᬳᬶᬕᬸᬕ᭄ᬦᬳᬾᬗᬱ᭄ᬝᬧᬵ᭞ᬗᬶᬱ᭄ᬝᬶᬳᬶᬤᬲᬂᬳ᭄ᬬᬂᬯᬶᬥᬶ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬕ᭄ᬮᬶᬲᬶᬂᬮᬸᬫᬫ᭄ᬧᬳ᭄᭞ᬳ᭄ᬮᭀᬃᬯᬾᬢᬦ᭄ᬤ
 ᬦ᭄ᬬᬮᬸᬫᬓᬸᬳᬭᬶᬲ᭄᭞ᬚᬸᬭᬂᬭᬾᬚᬾᬂᬧᬭᬂᬧᬭᬸᬂ᭞ᬓᬮᬶᬦ᭄ᬢᬂᬧ᭄ᬭᬶᬗ᭄ᬕᬪᬬᬵ᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬧᭂᬓ᭄‌ᬦᬾᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄ᬢᬸᬓᬤ᭄ᬲᬭᬬᬸ᭞ᬓᬢᭀᬦ᭄ᬯᬢᬸᬳᬕᭂᬂᬧ᭄ᬢᬓ᭄᭞ᬢᭀᬬᬦᬾᬓᬦ᭄ᬤᭂᬂᬫᬳ᭄ᬦᬶᬂ᭟ᬤᬍᬫ᭄
-</transcription><transliteration>8
+</transcription><transliteration>[8  8B]
 gagaktarashasmuhisin, raṣañadane sanglampus, tansaḥsumlapingtinghal, tampakbelesmuputiḥsampinghnu, hanginmatayungan, masawangbukangulapin. dadyaglising
 lumampaḥ, kagetkatonlunggaḥhikangsikariṇi, miribmituduhinlaku, tūr̀ngengkenangmangenāggalang, hanutburilampaḥdadadenesanglampus, dadyaglisingcahitā, praptaritĕ

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
 ===== English =====
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 1,504: / Line 1,504: @@
 [᭔᭕ 45 B]
 ᭔᭕
+ᬤᬾᬦᬶᬂᬘᬳᬶᬢᬸᬭᬸᬦ᭄‌ᬲᬓᬶᬂᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬮᭀᬓᬵ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬗ᭄ᬯᬵᬰᬱᬕᬸᬫᬶ᭞ᬳᬶᬭᬫᬗᬸᬤᬸᬳᬂ᭞ᬚᬕᬢᬾᬧᬥᬫᬓ᭄ᬚᬂ᭞ᬲᬸᬫᬸᬬᬸᬕ᭄ᬫᬳᬢᬹᬃᬪᬓ᭄ᬢᬶ᭞ᬘᬳᬶᬲᬤ᭄ᬭᬡᬵ᭞ᬧᬂᬓᬤᬶᬮᬶᬂᬦᬶᬂᬳᬚᬶ᭟ᬤᬵᬦᭂᬫ᭄ᬩᬭᬗᬹᬧ᭄ᬢᬶᬩᬶ
 [᭔᭖ 46 A]
 </transcription><transliteration>[45 45 B]
+deningcahiturunsakingindralokā, wnangngwāśaṣagumi, hiramanguduhang, jagatepadhamakjang, sumuyugmahatūr̀bhakti, cahisadraṇā, pangkadilingninghaji. dānĕmbarangūptibi
-[46 46 A]</transliteration>
+langkahyangan, nesdhĕngsungsungbhaktinin, sawidhiwedhanā, ngaturinpaṇdhitā, hanasanehanggenyati, mĕñcahil̥ĕmĕngl̥ĕmaḥ, rahayujagatesami. tityangngiringnuhunwa
 ==== Leaf 46 ====

@@ Line 1,469: / Line 1,469: @@
 <transcription>
 ==== Leaf 45 ====
 {{EntryImage

@@ Line 1,443: / Line 1,443: @@
 ᬓᬾᬦᬵᬤ᭄ᬭᬦᬾ ᬧᬂᬫᬳᬶ᭞ᬢᭀᬳᬶᬩᬗᬯᬲ᭄᭞ᬓᬕᬾᬢ᭄‌ᬢ᭄ᬓᬯᬶᬥ᭄ᬬᬤᬭᬶ᭟ᬫᬭᬦ᭄ᬢᬩᬦ᭄ᬲᬋᬂᬲᬢᬓ᭄ᬩᬚᬂᬩᬚᬂ᭞ᬫᬗᬗ᭄ᬕᭀᬳᬗ᭄ᬕᭀᬲᬫᬶ᭞ᬭᬹᬧᬗᬬᬂᬗᬬᬂ᭞ᬓᬤᬶᬲ᭄ᬭᭀᬚᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶᬬᬂ᭞
 [᭔᭔ 44 A]
 </transcription><transliteration>[43 43 B]
@@ Line 1,449: / Line 1,453: @@
 , hnaḥhajak'hyane jani, kamr̥ĕcapadha, kapihibājanmāl̥ĕwiḥ. ndenne janihirahnumanĕkayang, denāhinghirātwarahuning, ne yahisuduttha, kmāke janitkayang, watĕk
 kenādrane pangmahi, tohibangawas, kagettkawidhyadari. marantabansar̥ĕngsatakbajangbajang, manganggohanggosami, rūpangayangngayang, kadisrojahuptiyang,
-[44 44 A]</transliteration>
+[44 44 A]
 ==== Leaf 44 ====

@@ Line 1,438: / Line 1,438: @@
 [᭔᭓ 43 B]
 ᭔᭓
+ᬭᬶᬲ᭄᭞ᬫᬢᬹᬃᬫᬜᬸᬫ᭄ᬩᬄ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬦ᭄ᬤᬯᭂᬕ᭄ᬫᬢᬹᬃᬲᬶᬲᬶᬧ᭄᭟ᬤᬸᬭᬸᬲ᭄ᬲ᭄ᬯᬾᬘ᭄ᬙᬫᬫᬜ᭄ᬚᬓᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬮᬭᬵ᭞ᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬜᭀᬓᭀᬃᬧᬶᬂᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬸᬳᬸᬦ᭄‌ᬪᬸᬓ᭄ᬪᬝᬵᬭ᭞ᬤᬾᬦᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬓᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮᬦ᭄᭞ᬯᬯᬸᬗ
 [᭔᭔ 44 A]
 </transcription><transliteration>[43 43 B]
+ris, matūr̀mañumbaḥ, tityangndawĕgmatūr̀sisip. durusswecchamamañjakangtityanglarā, tityangñokor̀pingkaliḥ, nuhunbhukbhaṭāra, deningtityangkatinggalan, wawunga
 [44 44 A]</transliteration>

@@ Line 1,405: / Line 1,405: @@
 [᭔᭒ 42 B]
 ᭔᭒
+ᬲ᭄ᬭᬶᬂᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂ᭞ᬤᬸᬭᬸᬂᬢᬢᬲ᭄ᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬤᬦᬾ᭞ᬲᬗ᭄ᬓᬦ᭄ᬳᬤᬓᭀᬦ᭄ᬢᬾᬂᬇᬓᬸ᭞ᬳᬶᬭᬢᬸᬯᬦ᭄ᬥᬓ᭄ᬱᬗ᭄ᬮᬸᬕ᭄ᬭᬳᬶᬦ᭄᭞ᬧ᭄ᬮᬜ᭄ᬚᬄᬳᬶᬤᬦᬾᬧᬸᬦᬶᬓᬵ᭞ᬫᬜᬸᬲᬸᬧ᭄ᬭᬶᬂᬢᬓ᭄ᬱᬸ᭞ᬲᬕᬾᬢ᭄ᬗᭂᬦᬄᬲᬕᬾᬢᬼᬧᬲ᭄᭞ᬓᬕᭂᬦᭂᬧᬂ᭞ᬫ᭄ᬢᬸᬲ
 [᭔᭓ 43 A]
 </transcription><transliteration>[42 42 B]
+sringtityang, durungtatasringkandane, sangkanhadakontengiku, hiratuwandhakṣanglugrahin, plañjaḥhidanepunikā, mañusupringtaksyu, sagetngĕnaḥsagetl̥ĕpas, kagĕnĕpang, mtusa
-[43 43 A]</transliteration>
+kengśabdangawi, ne blogdadinuhutang. nebtenbĕtenkalur̀ggahin, deninghya, susupingpalañcaḥ, nadhingawiwnangr̥ĕke, ngupakarapatihidup, manurunangdewane sami, ndipa
 ==== Leaf 43 ====

@@ Line 1,372: / Line 1,372: @@
 [᭔᭑ 41 B]
 ᭔᭑
+ᬓᬲᬦ᭄ᬢᬦᬋᬓᬾ᭞ᬧᬂᬩᬕᬸᬲ᭄ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬵᬇᬓᬸ᭞ᬯᬶᬘᬓ᭄ᬱᬡᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬓᬯᬶ᭞ᬳᬶᬚᬧᬢ᭄ᬯᬦᬵᬗᬸᬘᬧ᭄᭞ᬲᬓ᭄ᬱ᭄ᬬᬂᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦᬾᬓᬸ᭞ᬦᬸᬭᬸᬦᬂᬯᬢᭂᬓ᭄ᬤᬾ
 [᭔᭒ 42 A]
 </transcription><transliteration>[41 41 B]
+kasantanar̥ĕke, pangbagusdhar̀mmā'iku, wicakṣaṇaprajñanprakawi, hijapatwanāngucap, sakṣyangdhar̀mmaneku, nurunangwatĕkde
-[42 42 A]</transliteration>
+wata, mangdhesiddhā, dhar̀mmānekantĕnringkir̀tthi, turunangwatĕkdewatā. sangsinuhunhiddhāwnanghaturinmangradhaṇa, hantukśrutislokā, kar̥ĕp'hantuk'har̀gane, ka'uptimungguḥ
 ==== Leaf 42 ====

@@ Line 1,339: / Line 1,339: @@
 [᭔᭐ 40 B]
 ᭔᭐
+ᬤᬦᬾ᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬕᬶᬄᬢᬶᬢ᭄ᬬᬂᬫᬦᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬲᬯᬘᬡᬧᬥᬦ᭄ᬥᬵᬫᬗ᭄ᬓᬶᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄‌ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬩᬶᬦᬺᬱᬶᬳᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬢᬸᬧᬸᬢ᭄ᬭᬇᬓᬹ᭞ᬦᬾᬫᬗᬭᬦ᭄ᬯᬶᬩᬶᬱᬡᬵ᭞ᬩᬕᬸᬲ᭄ᬥᬃᬫᬵ᭞ᬲᬸᬰᬶᬮᬢᬹᬃᬲᬥᬸᬤᬸᬤ᭄ᬥᬶ᭞ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬾᬂᬰᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ
 [᭔᭑ 41 A]
 </transcription><transliteration>[40 40 B]
+dane, hinggiḥtityangmanuhun, sawacaṇapadhandhāmangkin, wussāmpunbinr̥ĕsyihan, wtuputra'ikū, nemangaranwibiṣaṇā, bagusdhar̀mā, suśilatūr̀sadhududdhi, prajñengśastra
-[41 41 A]</transliteration>
+kawiśwara. higagakturassumahūr̀haris, sajā keto,blikadibinā, hadibagusprajñengśastra, blibodoturindusun, biliḥketohimemengūni, yebli
 ==== Leaf 41 ====

@@ Line 1,306: / Line 1,306: @@
 [᭓᭙ 39 B]
 ᭓᭙
+ᬘᬶᬭᬶᬦ᭄ᬗᬩᬫᬺᬢ᭄ᬣᬇᬓᬸ᭞ᬯᬯᬸᬍᬓᬤ᭄ᬜᬦ᭄ᬤᬬᬂᬕᬸᬫᬶ᭞ᬘᬶᬭᬶᬜᬗᬩᬯᬶᬱ᭄ᬬ᭞ᬯᬯᬸᬍᬓᬤ᭄ᬋᬤᬸᬢ᭄᭞ᬜᬦ᭄ᬤᬬᬂᬕᬸᬫᬶᬳᬘᬸᬢᬓ᭄᭞ᬘᬶᬭᬶᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬲᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬲᬫᬶᬧᬥᬓ᭄ᬮᬶᬄ᭞ᬫᬶᬬᬸᬂᬢᬦ᭄ᬫᬗᬶᬥᭂᬧᬂᬳᬸ
 [᭔᭐ 40 A]
 </transcription><transliteration>[39 39 B]
+cirinngabamr̥ĕttha'iku, wawul̥ĕkadñandayanggumi, ciriñangabawiṣya, wawul̥ĕkadr̥ĕdut, ñandayanggumihacutak, cirinipun, sampunsamipadhakliḥ, miyungtanmangidhĕpanghu
-[40 40 A]</transliteration>
+jar̀. cirinñanengabamr̥ĕtthamangkin, yaningkalyan, daditutūbadhaḥ, kasawahegatinñane, liyungal̥ĕmmangajum, padhangsor̀sewakasami, higagakturasnguca
 ==== Leaf 40 ====