gaguritan-cilinaya-02 - Revision history

Kamholz@panlex.org at 15:51, 12 August 2020

2020-08-12T15:51:15Z

Suriantamade@gmail.com: /* English */

2020-03-23T08:45:23Z

‎English

Suriantamade@gmail.com: /* Bahasa Indonesia */

2020-03-23T08:45:06Z

‎Bahasa Indonesia

Suriantamade@gmail.com: /* Indonesia */

2020-03-23T08:44:14Z

‎Indonesia

Suriantamade@gmail.com: /* Indonesia */

2020-03-23T08:43:42Z

‎Indonesia

Suriantamade@gmail.com: /* Description */

2020-03-23T08:37:57Z

‎Description

Suriantamade@gmail.com: /* Front and Back Covers */

2020-03-23T08:23:28Z

‎Front and Back Covers

Suriantamade@gmail.com: /* Leaf 51 */

2020-03-23T08:17:01Z

‎Leaf 51

Suriantamade@gmail.com: /* Leaf 50 */

2020-03-23T08:11:25Z

‎Leaf 50

Suriantamade@gmail.com: /* Leaf 49 */

2020-03-23T07:59:46Z

‎Leaf 49

← Older revision		Revision as of 15:51, 12 August 2020
Line 11:		Line 11:

	Sesampainya di hutan dibunuhlah Cilinaya yang anehnya mayatnya mengeluarkan bau harum dan ditutupi bunga oleh semua burung. Mengetahui istrinya tidak ada di taman dan membaca isi pesan yang ditulis, pangeran bergegas menyusul ke tengah hutan setibanya berburu bersama prajuritnya. Setelah bertemu dengan Cilinaya, pangeran dengan kesaktiannya mencari Cilinaya di Sorga. Setelah bertemu dengan Cilinaya akhirnya mereka berdua kembali hidup. Dan pada akhirnya sang raja mengetahui Cilinaya merupakan Putri yang telah di buang ke tengah hutan dulu.		Sesampainya di hutan dibunuhlah Cilinaya yang anehnya mayatnya mengeluarkan bau harum dan ditutupi bunga oleh semua burung. Mengetahui istrinya tidak ada di taman dan membaca isi pesan yang ditulis, pangeran bergegas menyusul ke tengah hutan setibanya berburu bersama prajuritnya. Setelah bertemu dengan Cilinaya, pangeran dengan kesaktiannya mencari Cilinaya di Sorga. Setelah bertemu dengan Cilinaya akhirnya mereka berdua kembali hidup. Dan pada akhirnya sang raja mengetahui Cilinaya merupakan Putri yang telah di buang ke tengah hutan dulu.
		+
		+	===== English =====

	==== Front and Back Covers ====		==== Front and Back Covers ====

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
 Lontar ini berisi tentang geguritan atau cerita yang berbentuk puisi tradsional. Dalam cirita ini dikisahan perjalanan hidup seorang putri raja yan dibuang bersama ibunya ke tengah hutan. Hal tersebut diakibatkan karena ayahnya terkena guna-guna oleh Ni Limbur. Setelah mereka di buang ke tengah hutan, akhirnya ibunya meninggal karena kelapran. Setelah iunya meninggal si putri dipungut oleh seorang yang bernama Ni Dukuh yang akhirnya dibesarkan di tengah hutan dan diberi nama Ni Cilinaya.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
 ===== English =====

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-===== Indonesia =====
+===== English =====
 Lontar ini berisi tentang geguritan atau cerita yang berbentuk puisi tradsional. Dalam cirita ini dikisahan perjalanan hidup seorang putri raja yan dibuang bersama ibunya ke tengah hutan. Hal tersebut diakibatkan karena ayahnya terkena guna-guna oleh Ni Limbur. Setelah mereka di buang ke tengah hutan, akhirnya ibunya meninggal karena kelapran. Setelah iunya meninggal si putri dipungut oleh seorang yang bernama Ni Dukuh yang akhirnya dibesarkan di tengah hutan dan diberi nama Ni Cilinaya.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 ==== Description ====
 ===== Bahasa Indonesia =====
-===== English =====
+===== Indonesia =====
 Lontar ini berisi tentang geguritan atau cerita yang berbentuk puisi tradsional. Dalam cirita ini dikisahan perjalanan hidup seorang putri raja yan dibuang bersama ibunya ke tengah hutan. Hal tersebut diakibatkan karena ayahnya terkena guna-guna oleh Ni Limbur. Setelah mereka di buang ke tengah hutan, akhirnya ibunya meninggal karena kelapran. Setelah iunya meninggal si putri dipungut oleh seorang yang bernama Ni Dukuh yang akhirnya dibesarkan di tengah hutan dan diberi nama Ni Cilinaya.
-Setelah Cilinaya dewasa keudian menikah dengan seorang pangeran dari Kerajaan Deha dan dikaruniai seorang putra. Lama-kelamaan hubungannya tidak direstui oleh ayah dari pangeran tersebut. Padahal sang raja tidak mengetahui dan pernah bertemu dengan menantunya tersebut. Beliau hanya mengetahui bahwa pangeran menikah dengan gadis hutan. mak dari itu, diutuslah seorang patih untuk menghabisinya di tengah hutan.
+Setelah Cilinaya dewasa keudian menikah dengan seorang pangeran dari Kerajaan Deha dan dikaruniai seorang putra. Lama-kelamaan hubungannya tidak direstui oleh ayah dari pangeran tersebut. Padahal sang raja tidak mengetahui dan pernah bertemu dengan menantunya tersebut. Beliau hanya mengetahui bahwa pangeran menikah dengan gadis hutan. Maka dari itu, diutuslah seorang patih untuk menghabisinya di tengah hutan.
 Sesampainya di hutan dibunuhlah Cilinaya yang anehnya mayatnya mengeluarkan bau harum dan ditutupi bunga oleh semua burung. Mengetahui istrinya tidak ada di taman dan membaca isi pesan yang ditulis, pangeran bergegas menyusul ke tengah hutan setibanya berburu bersama prajuritnya. Setelah bertemu dengan Cilinaya, pangeran dengan kesaktiannya mencari Cilinaya di Sorga. Setelah bertemu dengan Cilinaya akhirnya mereka berdua kembali hidup. Dan pada akhirnya sang raja mengetahui Cilinaya merupakan Putri yang telah di buang ke tengah hutan dulu.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 ===== Bahasa Indonesia =====
 ===== English =====
 ==== Front and Back Covers ====
 {{EntryImage

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <transcription>
 ==== Leaf 1 ====
 {{EntryImage