carcan-ayam - Revision history

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-21T00:11:49Z

regenerate transliteration

Show changes

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-21T00:07:59Z

regenerate transliteration

Show changes

Maintenance script: add script metadata

2019-09-19T03:15:43Z

add script metadata

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-17T16:50:55Z

regenerate transliteration

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-11T09:52:58Z

‎Description

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-10T23:55:26Z

regenerate transliteration

Show changes

Maintenance script: regenerate transliteration

2019-09-10T23:45:30Z

regenerate transliteration

Show changes

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-09-04T00:38:56Z

‎Description

Jimeildotkomm@gmail.com: /* Description */

2019-08-30T10:09:53Z

‎Description

Tudpartha13@gmail.com: /* Description */

2019-08-29T14:26:02Z

‎Description

@@ Line 2: / Line 2: @@
 |Title=carcan-ayam
 |Url=https://archive.org/details/carcan-ayam
 }}
 ==== Description ====

@@ Line 367: / Line 367: @@
 kunyaputiḥ, taluḥ, toḥnyahakti, kĕkĕliktinunu, nga. 0. wirin̅g̅cĕmĕn̅g̅trus, kukunyaputiḥhakatiḥrin̅g̅liñjon̅g̅
 nyatĕngĕn, pa, wirin̅g̅manguri, nga, wankasputiḥkĕdas, talu, toḥnyahakti, hikangaranlontar̀sinurat. 0. wirin̅g̅
-putiḥtrustĕkanin̅g̅sukunya, pa, panumitisanbaṭarawiṣṇu. 0. wirin̅g̅kunin̅g̅jambulban̅g̅kar̀ṇnā, pal̥ĕl̥ĕnganyamacanggaḥ, ja, sĕ
+putiḥtrustĕkanin̅g̅sukunya, pa, panumitisanbhaṭarawiṣṇu. 0. wirin̅g̅kunin̅g̅jambulban̅g̅kar̀ṇnā, pal̥ĕl̥ĕnganyamacanggaḥ, ja, sĕ
 [11 11 A]
 putiḥkĕdasslikur̀taludenya. 0. yanhanahayamwirin̅g̅putiḥkĕdascucuksukunya, jalunyahir̥ĕn̅g̅, hikapangaruḥdaha

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Carcan adalah teks yang menguraikan berbagai ciri dan jenis suatu subjek tertentu, umumnya dengan arti dan pengaruh baik-buruknya terhadap subjek tertentu. Sesuai namanya, ''Carcan Ayam'' menguraikan tentang macam-macam jenis ayam.
-Lontar ini ditulis di Desa Pidpid, Abang, Kabupaten Karangasĕm. Dituliskan bahwa ''babon'' atau rujukan pertama lontar ini ditulis pada tahun śaka 1990, yang kemudian disalin kembali pada lontar ini pada tahun śaka 1915 setara dengan tahun masehi 1993.
+Lontar ini ditulis di Desa Pidpid, Abang, Kabupaten Karangasĕm. Dituliskan bahwa ''babon'' atau rujukan pertama lontar ini ditulis pada tahun śaka 1990, yang kemudian disalin kembali pada lontar ini pada tahun śaka 1915, setara dengan tahun masehi 1993.
 ===== English =====
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Carcan is a text that classify various properties and kinds of a certain subject, usually with their symbolic meaning and effect for humans. ''Carcan Ayam'' classify various kinds of chickens.
-This lontar is written in the village of Pidpid, Abang, Karangasĕm regency. The text note that the ''babon'' or the original lontar was written in the śaka year 1990, which was then rewritten to this lontar in the śaka year 1995 equivalent to 1993 AD.
+This lontar is written in the village of Pidpid, Abang, Karangasĕm regency. The text note that the ''babon'' or the original lontar was written in the śaka year 1990, which was then rewritten to this lontar in the śaka year 1995, equivalent to 1993 AD.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 9: / Line 9: @@
 Carcan adalah teks yang menguraikan berbagai ciri dan jenis suatu subjek tertentu, umumnya dengan arti dan pengaruh baik-buruknya terhadap subjek tertentu. Sesuai namanya, ''Carcan Ayam'' menguraikan tentang macam-macam jenis ayam.
-Dituliskan bahwa ''babon'' atau rujukan pertama lontar ini ditulis pada tahun śaka 1990, yang kemudian disalin kembali pada lontar ini pada tahun śaka 1915 setara dengan tahun masehi 1993. Lontar ini ditulis di Desa Pidpid, Kecamatan Abang, Karangasĕm.
+Lontar ini ditulis di Desa Pidpid, Abang, Kabupaten Karangasĕm. Dituliskan bahwa ''babon'' atau rujukan pertama lontar ini ditulis pada tahun śaka 1990, yang kemudian disalin kembali pada lontar ini pada tahun śaka 1915 setara dengan tahun masehi 1993.
 ===== English =====
@@ Line 15: / Line 15: @@
 Carcan is a text that classify various properties and kinds of a certain subject, usually with their symbolic meaning and effect for humans. ''Carcan Ayam'' classify various kinds of chickens.
-The text note that the ''babon'' or the original lontar pas written in the śaka year 1990, which was then rewritten to this lontar in the the śaka year 1995 equivalent to 1993 AD. This lontar is written in the village of Pidpid, Abang, Karangasĕm regency.
+This lontar is written in the village of Pidpid, Abang, Karangasĕm regency. The text note that the ''babon'' or the original lontar was written in the śaka year 1990, which was then rewritten to this lontar in the śaka year 1995 equivalent to 1993 AD.
 ==== Front and Back Covers ====

@@ Line 5: / Line 5: @@
 ==== Description ====
-Carcan adalah teks yang menguraikan berbagai ciri dan jenis suatu subjek tertentu, umumnya dengan arti dan pengaruh baik-buruknya terhadap subjek tertentu. Sesuai namanya, ''Carcan Ayam'' menguraikan tentang macam-macam tau jenis-jenis ayam.
+===== Bahasa Indonesia =====
 Dituliskan bahwa ''babon'' atau rujukan pertama lontar ini ditulis pada tahun śaka 1990, yang kemudian disalin kembali pada lontar ini pada tahun śaka 1915 setara dengan tahun masehi 1993. Lontar ini ditulis di Desa Pidpid, Kecamatan Abang, Karangasĕm.
 ==== Front and Back Covers ====