Difference between revisions of "tutur-anacaraka-01"
This page has been accessed 24,383 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
| + | ᭒ | ||
| + | ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭟ᬯᬮ᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬭᬶᬢᬶ᭟ᬫᬕ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭟ᬩᬢ᭞ᬭᬶᬂᬯᬬᬜ᭄ᬬ᭟ᬗᬧ᭞ᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭟ᬤᬚ᭞ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬛᬃᬲᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬜ᭞ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭟ᬧᬫᬥᬭᬶᬂᬲᬵᬃ᭟ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬅᬓᬵᬱ᭟ᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬭᬶᬦᬹᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬓᬂᬕᬲ᭄ᬭ᭄ᬢ᭞ᬳ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗᭂ | ||
| + | ᬦ᭄᭟ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬘ᭞ᬭᬶᬂᬢᭀᬤᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭟ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᬭᬶᬂᬧᬂᬋᬗᬵ᭟ᬲ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬶᬳᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭟ᬯᬭᬶᬂᬗᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂ᭟ | ||
| + | ᬮ᭞ᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭟ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬓ᭟ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᭀᬂ᭟ᬩ᭞ᬭᬶᬂ᭙ᬮ᭟ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭟ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬘᬸᬧᬸᬄ᭟ᬧ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭟ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬢ | ||
| + | ᭓ | ||
| + | ᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬚ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬕᬩ᭄ᬟ᭟ᬜ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭟ᬅᬃᬤ᭄ᬟᬘᬦ᭄ᬭ᭄ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬦᬵᬥ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭟ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬸᬩᬸᬓᬸᬓᬜᬾᬄ᭟ᬘᬩᭂᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬵᬩᬸᬮᬲᬳᬤᬾᬯ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭟ᬢᬮᬶᬘ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬫ᭟ᬰᬲ᭄ᬭ᭄ᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬥᬃᬕ᭄ᬫᬢ | ||
| + | ᬦᬬ᭟ᬦᬵᬓᬸᬮ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭟ᬲᬳᬤᬾᬯ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭟ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬦᬶᬫ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬦᬬ᭞ | ||
| + | ᬭᬶᬂᬰᬩ᭄ᬟ᭟ᬫᬦᬶᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬦᬘᬭᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬹᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬳᬧᬘ᭄ᬚᬹᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄ | ||
| + | </transcription><transliteration>2 | ||
| + | kidul. wala, ringneriti. maga, ringkulon. bata, ringwayañya. ngapa, ringuttara. daja, ringngjharsanya. yaña, | ||
| + | ringmadhya. pamadharingsār. carik, ringakāṣa. wiṇḍu, ringsunya. malihnerinūwanahalit. hikanggasrta, ha, ringhangĕ | ||
| + | n. na, ringhati. ca, ringtodinglidah. ra, ringhalis. karingpangrĕngā. sa, ringputihingnetra. waringngangkyang. | ||
| + | la, ringlambe. ma, ringmuka. ga, ringbatong. ba, ring9la. ta, ringnetra. nga, ringcupuh. pa, ringsuku. da, ringta | ||
| + | 3 | ||
| + | ngkah. ja, ringtangan. ya, ringgabḍa. ña, ringsmara. wiṇḍuringñali. ardḍacanrda, ringhati. nādha, ringpupusuh. carik, ringbukubukukañeh. cabĕpankalih, nābulasahadewa. hĕntalnya, arjjuna. talicya, nima. śasrtanya, dhargmata | ||
| + | naya. nākula, tangantĕngĕn. sahadewa, tangankiwa. arjjanaringsmara. nima, ringhangkihan. dharmmatanaya, | ||
| + | ringśabḍa. manihkawruhaknalungguhingnacaraka, mwahpasurupanya, yanringnūwanahalit. hapacjūwanahalit</transliteration> | ||
| − | |||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== | ||
{{EntryImage | {{EntryImage | ||
Revision as of 04:46, 4 September 2019
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑
᭛᭜᭛ᬒᬁᬅᬯᬶᬕ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬦᬘᬭᬓ᭞ᬗ᭟ᬮ᭄ᬯᬶᬂᬦ᭄ᬬ᭞ᬳ᭞ᬗ᭟ᬳᬃᬱ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬸᬚᬸᬭᬶᬂᬯᭀ
ᬗ᭄ᬓᬭ᭞ᬲᬶᬦᬗ᭄ᬕᬤᬾᬦᬶᬂᬅᬃᬤ᭄ᬟᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬯᬶᬜ᭄ᬥᬸ᭞ᬦᬵᬥ᭟ᬦᬗ᭟ᬓᬲᬸᬦ᭄ᬬᬦᬶᬂᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬥᬃᬫ᭄ᬫᬦ᭄᭟ᬘ᭞ᬓ᭟ᬯ᭄ᬢᬸᬧᬭᬫᬵᬃᬢ᭄ᬯᬬᭀᬕ᭟
ᬓ᭞ᬗ᭟ᬓᬫᬸᬮᬦᬶᬂᬯᬵᬂ᭞ᬬᬢᬦᬵᬬᬦᬶᬂ᭞ᬘ᭄ᬯᬭᬦᬶᬂᬭᬢᬶᬄ᭟ᬤ᭞ᬗ᭟ᬤᬰᬓᬡ᭄ᬟᬵᬫᬳᬯᬜ᭄ᬲᬂᬫᬹᬃᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬢ᭄ᬭᬅᬜ᭄ᬱᬭ᭟ᬢ᭞ᬗ᭟ᬢ
ᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬯᬶ᭟ᬲ᭞ᬗ᭟ᬲᬯ᭄ᬢᬸᬦᬶᬂᬩᬬᬸ᭞ᬧᬗᬯᬜᬶᬬᭀ᭞ᬫᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬶᬂᬮᬸᬳᬹ᭟ᬯ᭟ᬗ᭟ᬳᬯᬜᬶᬂᬲᬸᬤᬶ᭟ᬮ ᬗ᭟ᬮᬓ᭄ᬱᬡᬦᬶᬂᬓᬕ᭄ᬭᬬᬦ᭄᭟
᭒
ᬫ᭞ᬗ᭟ᬫᬦ᭄ᬳᭀᬰᬭᬦ᭞ᬯᬳᬶᬢ᭟ᬕ᭞ᬗ᭟ᬕᬬᬢ᭄ᬭᬶ᭟ᬜ᭞ᬗ᭟ᬮᬯᬦᬦ᭄ᬧᬭᬫᬰᬶᬯ᭟ᬢ᭞ᬗ᭟ᬜᬢᬢ᭄ᬢ᭄ᬯᬦᬶᬂᬦᬹᬯᬦᬳᬕᬸ᭞
ᬮᬯᬦ᭄ᬓᬹᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭞᭞ᬗ᭞ᬗ᭟ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬳᬕᬸᬂᬮᬯᬦ᭄ᬳᬮᬶᬢ᭄᭞ᬯ᭄ᬓᬲᬶᬂᬲᭀᬃᬮᬯᬦ᭄ᬮᬸᬳᬹᬃ᭟ᬧ᭞ᬗ᭟ᬧᬧᬸᬧᬸᬮᬦᬶᬂᬳᬮᬮᬯᬦ᭄ᬳ
ᬬᬸ᭟ᬳᭀ᭟ᬤ᭞ᬗ᭟ᬤᬡ᭄ᬟᬬᭀᬕ᭞ᬋᬚᬲᬵᬫᬬᬶ᭟ᬚ᭞ᬗᬚᬢᬶᬦᬶᬂᬦᬶᬃᬫᬵᬮ᭟ᬬ᭞ᬗ᭟ᬧᬢ᭄ᬫᭀᬦᬶᬂᬰᬶᬯᬮᬯᬦ᭄ᬩᬸ
ᬤ᭄ᬟ᭟ᬜ᭞ᬗ᭟ᬚ᭄ᬜᬦᬦᬶᬃᬫᬵᬮᬓᬸᬦᬂᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬰᬲ᭄ᬭ᭄ᬢᬭᬶᬂᬦᬹᬯᬦᬳᬕᬸᬂ᭟ᬳᬦ᭞ᬭᬶᬂᬧᬹᬃᬯ᭄ᬯ᭟ᬘᬭ᭞ᬭᬶᬂᬖ᭄ᬦᬬ᭟ᬓᬲ᭞ᬭᬶᬂ
Auto-transliteration
1
/// • /// ōmawignamastu /// • /// nyankatattwaninghanacaraka, nga. lwingnya, ha, nga. harṣa, munggwinglujuringwo
ngkara, sinanggadeningardḍacandra, wiñdhu, nādha. nanga. kasunyaningsarwwakadharmman. ca, ka. wtuparamārtwayoga.
ka, nga. kamulaningwāng, yatanāyaning, cwaraningratih. da, nga. daśakaṇḍāmahawañsangmūrtti, tra'añṣara. ta, nga. ta
ttwawi. sa, nga. sawtuningbayu, pangawañiyo, munggwingluhū. wa. nga. hawañingsudi. la nga. lakṣaṇaningkagrayan.
2
ma, nga. manhośarana, wahita. ga, nga. gayatri. ña, nga. lawananparamaśiwa. ta, nga. ñatattwaningnūwanahagu,
lawankūwanahalit, , nga, nga. wkasinghagunglawanhalit, wkasingsorlawanluhūr. pa, nga. papupulaninghalalawanha
yu. ho. da, nga. daṇḍayoga, rĕjasāmayi. ja, ngajatiningnirmāla. ya, nga. patmoningśiwalawanbu
dḍa. ña, nga. jñananirmālakunanghunggwaningśasrtaringnūwanahagung. hana, ringpūrwwa. cara, ringghnaya. kasa, ringLeaf 2
᭒
ᬓᬶᬤᬸᬮ᭄᭟ᬯᬮ᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬭᬶᬢᬶ᭟ᬫᬕ᭞ᬭᬶᬂᬓᬸᬮᭀᬦ᭄᭟ᬩᬢ᭞ᬭᬶᬂᬯᬬᬜ᭄ᬬ᭟ᬗᬧ᭞ᬭᬶᬂᬉᬢ᭄ᬢᬭ᭟ᬤᬚ᭞ᬭᬶᬂᬗ᭄ᬛᬃᬲᬦ᭄ᬬ᭟ᬬᬜ᭞
ᬭᬶᬂᬫᬥ᭄ᬬ᭟ᬧᬫᬥᬭᬶᬂᬲᬵᬃ᭟ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬅᬓᬵᬱ᭟ᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬦ᭄ᬬ᭟ᬫᬮᬶᬄᬦᬾᬭᬶᬦᬹᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬳᬶᬓᬂᬕᬲ᭄ᬭ᭄ᬢ᭞ᬳ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗᭂ
ᬦ᭄᭟ᬦ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬘ᭞ᬭᬶᬂᬢᭀᬤᬶᬂᬮᬶᬤᬄ᭟ᬭ᭞ᬭᬶᬂᬳᬮᬶᬲ᭄᭟ᬓᬭᬶᬂᬧᬂᬋᬗᬵ᭟ᬲ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬢᬶᬳᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭟ᬯᬭᬶᬂᬗᬗ᭄ᬓ᭄ᬬᬂ᭟
ᬮ᭞ᬭᬶᬂᬮᬫ᭄ᬩᬾ᭟ᬫ᭞ᬭᬶᬂᬫᬸᬓ᭟ᬕ᭞ᬭᬶᬂᬩᬢᭀᬂ᭟ᬩ᭞ᬭᬶᬂ᭙ᬮ᭟ᬢ᭞ᬭᬶᬂᬦᬾᬢ᭄ᬭ᭟ᬗ᭞ᬭᬶᬂᬘᬸᬧᬸᬄ᭟ᬧ᭞ᬭᬶᬂᬲᬸᬓᬸ᭟ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬢ
᭓
ᬗ᭄ᬓᬄ᭟ᬚ᭞ᬭᬶᬂᬢᬗᬦ᭄᭟ᬬ᭞ᬭᬶᬂᬕᬩ᭄ᬟ᭟ᬜ᭞ᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬯᬶᬡ᭄ᬟᬸᬭᬶᬂᬜᬮᬶ᭟ᬅᬃᬤ᭄ᬟᬘᬦ᭄ᬭ᭄ᬤ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ᬦᬵᬥ᭞ᬭᬶᬂᬧᬸᬧᬸᬲᬸᬄ᭟ᬘᬭᬶᬓ᭄᭞ᬭᬶᬂᬩᬸᬓᬸᬩᬸᬓᬸᬓᬜᬾᬄ᭟ᬘᬩᭂᬧᬦ᭄ᬓᬮᬶᬄ᭞ᬦᬵᬩᬸᬮᬲᬳᬤᬾᬯ᭟ᬳᭂᬦ᭄ᬢᬮ᭄ᬦ᭄ᬬ᭞ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬸᬦ᭟ᬢᬮᬶᬘ᭄ᬬ᭞ᬦᬶᬫ᭟ᬰᬲ᭄ᬭ᭄ᬢᬦ᭄ᬬ᭞ᬥᬃᬕ᭄ᬫᬢ
ᬦᬬ᭟ᬦᬵᬓᬸᬮ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭟ᬲᬳᬤᬾᬯ᭞ᬢᬗᬦ᭄ᬓᬶᬯ᭟ᬅᬃᬚ᭄ᬚᬦᬭᬶᬂᬲ᭄ᬫᬭ᭟ᬦᬶᬫ᭞ᬭᬶᬂᬳᬗ᭄ᬓᬶᬳᬦ᭄᭟ᬥᬃᬫ᭄ᬫᬢᬦᬬ᭞
ᬭᬶᬂᬰᬩ᭄ᬟ᭟ᬫᬦᬶᬄᬓᬯ᭄ᬭᬸᬳᬓ᭄ᬦᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬶᬂᬦᬘᬭᬓ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬧᬲᬸᬭᬸᬧᬦ᭄ᬬ᭞ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬦᬹᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄᭟ᬳᬧᬘ᭄ᬚᬹᬯᬦᬳᬮᬶᬢ᭄
Auto-transliteration
2
kidul. wala, ringneriti. maga, ringkulon. bata, ringwayañya. ngapa, ringuttara. daja, ringngjharsanya. yaña,
ringmadhya. pamadharingsār. carik, ringakāṣa. wiṇḍu, ringsunya. malihnerinūwanahalit. hikanggasrta, ha, ringhangĕ
n. na, ringhati. ca, ringtodinglidah. ra, ringhalis. karingpangrĕngā. sa, ringputihingnetra. waringngangkyang.
la, ringlambe. ma, ringmuka. ga, ringbatong. ba, ring9la. ta, ringnetra. nga, ringcupuh. pa, ringsuku. da, ringta
3
ngkah. ja, ringtangan. ya, ringgabḍa. ña, ringsmara. wiṇḍuringñali. ardḍacanrda, ringhati. nādha, ringpupusuh. carik, ringbukubukukañeh. cabĕpankalih, nābulasahadewa. hĕntalnya, arjjuna. talicya, nima. śasrtanya, dhargmata
naya. nākula, tangantĕngĕn. sahadewa, tangankiwa. arjjanaringsmara. nima, ringhangkihan. dharmmatanaya,
ringśabḍa. manihkawruhaknalungguhingnacaraka, mwahpasurupanya, yanringnūwanahalit. hapacjūwanahalit
