Difference between revisions of "siwa-stawa"
This page has been accessed 5,080 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
| Line 32: | Line 32: | ||
᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬰᬶᬯᬵᬰ᭄ᬢᬯ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬲ᭄ᬯᬃᬯ᭄ᬯᬬᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭞ᬯᬬᬯᬾᬦᬫᬄ᭞ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬬᬪᬸᬯᬦ᭄ᬧᬾᬬᬵ᭞ᬰᬶᬯᬭᬸᬧᬵᬬᬯᬾᬦᬫᬄ | ᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬰᬶᬯᬵᬰ᭄ᬢᬯ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬲ᭄ᬯᬃᬯ᭄ᬯᬬᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭞ᬯᬬᬯᬾᬦᬫᬄ᭞ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬬᬪᬸᬯᬦ᭄ᬧᬾᬬᬵ᭞ᬰᬶᬯᬭᬸᬧᬵᬬᬯᬾᬦᬫᬄ | ||
᭚ᬢ᭄ᬯᬀᬰᬶᬯᬢ᭄ᬯᬀᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬰ᭄ᬘᬵᬭᬸᬤ᭄ᬭᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬳᭀᬯᬸᬭᬸᬱᬵᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬢᬶᬲ᭄ᬢᬢᬵ᭚ᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬮᬢ᭄ᬯᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᭀ | ᭚ᬢ᭄ᬯᬀᬰᬶᬯᬢ᭄ᬯᬀᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬰ᭄ᬘᬵᬭᬸᬤ᭄ᬭᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬳᭀᬯᬸᬭᬸᬱᬵᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬢᬶᬲ᭄ᬢᬢᬵ᭚ᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬮᬢ᭄ᬯᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᭀ | ||
| − | + | ᬢ᭄ᬬᬸ᭞ᬩᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬸᬯᬾᬭᬓᬄ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬰᬗ᭄ᬓᬵᬰ᭄ᬘ᭞ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬢᬭᬓᬄ᭚ᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬲᬮᬶᬮᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬀᬅᬕ᭄ᬦᬶᬩᬬᬸᬭᬾᬯ᭠ | |
ᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬅᬓᬲᬵᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬭᬜ᭄ᬘᬦᬀ᭞ᬲᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬢᬵ᭚ᬳᬲᬸᬭᬦᬫ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢᬢᬵ᭞ᬉᬫᬵᬧᬢᬶᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯ | ᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬅᬓᬲᬵᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬭᬜ᭄ᬘᬦᬀ᭞ᬲᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬢᬵ᭚ᬳᬲᬸᬭᬦᬫ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢᬢᬵ᭞ᬉᬫᬵᬧᬢᬶᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯ | ||
| + | |||
| + | ᬦᬀᬤᬲᬤ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭚ᬉᬫᬵᬗ᭄ᬮᬾᬲᬲ᭄ᬢᬶᬢᭀᬬᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬳᬵᬃᬢᬄᬓᬭᬵᬢᬶᬬᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬫᬾᬯᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬫᬳᬵᬰ᭄ᬭᬶ᭠ | ||
| + | ᬯᬄ᭚ᬳᬮᬓ᭄ᬱᬪᬵᬓ᭄ᬱᬦᬵᬰ᭄ᬘᬾᬯ᭞ᬲᬸᬭᬧᬦᬫᬤᬤ᭄ᬯᬶᬢᬀ᭞ᬮᬸᬯᬢᬶᬭᬢᬶᬲᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭞ᬲᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵᬢᬸᬲᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭚ᬏᬢᬤᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬃ | ||
| + | ᬫ᭄ᬫᬦᬶ᭞ᬬᬄᬓᬭᭀᬢᬶᬄᬫᬳᬵᬰᬶᬯᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬶᬤ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬘᬓ᭄ᬭᬫᬥᬦ᭄ᬢᬢᬵ᭚ᬓᬫᬫᬾᬤᬵᬬᬸᬢ᭄ᬣᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬀ᭞ᬧᬸᬭᬶᬱᬀᬫᬸᬢ᭄ᬭᬀ | ||
| + | ᬲᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭞ᬏᬢᬦᬀᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶ᭞ᬬᬄᬓᬭᭀᬢᬶᬄᬫᬳᬵᬰᬶᬯᬄ᭚ᬅᬲᬸᬘᬶᬭ᭄ᬯᬲᬸᬘᬶᬭ᭄ᬯᬧᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬕᬢᭀᬰ᭄ᬘᬾᬯᬵ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬢᬬᬾ | ||
</transcription><transliteration> 1 | </transcription><transliteration> 1 | ||
// • // itiśiwāśtawa, ma, oṁnamaśiwayaswar̀wwayā, dewa, wayawenamaḥ, rudrayabhuwanpeyā, śiwarupāyawenamaḥ | // • // itiśiwāśtawa, ma, oṁnamaśiwayaswar̀wwayā, dewa, wayawenamaḥ, rudrayabhuwanpeyā, śiwarupāyawenamaḥ | ||
// twaṃśiwatwaṃmahādewa, iśwarāparameśwarā, brahmawiṣṇuścārudraścā, howurusyāpratratistatā // twangkalatwanghyangmo | // twaṃśiwatwaṃmahādewa, iśwarāparameśwarā, brahmawiṣṇuścārudraścā, howurusyāpratratistatā // twangkalatwanghyangmo | ||
| − | + | tyu, baruṇnātwangkuwerakaḥ, indrasūr̀yyāsaśangkāśca, grahanakṣatratarakaḥ // pr̥ĕtiwisalilatwangi, twaṃagnibayurewa‐ | |
| − | ccā, akasātwamparañcanaṃ, sakalaniskalāntatā // hasuranampatistwangi, dewanāntwapatistatā, umāpatipaśupati, dewa</transliteration> | + | ccā, akasātwamparañcanaṃ, sakalaniskalāntatā // hasuranampatistwangi, dewanāntwapatistatā, umāpatipaśupati, dewa |
| + | |||
| + | naṃdasadṣapati // umānglesastitoyaścā, kār̀ttahār̀taḥkarātiyaḥ, lwamewadewadewaścā, kār̀mmakratwamahāśri‐ | ||
| + | waḥ // halakṣabhākṣanāścewa, surapanamadadwitaṃ, luwatiratisangyuktaṃ, saddhyabraṣṭātusangyuktaṃ // etadisar̀wwakār̀ | ||
| + | mmani, yaḥkarotiḥmahāśiwaḥ, hasyanggindhunidrati, yuddhācakramadhantatā // kamamedāyutthañcakraṃ, puriṣaṃmutraṃ | ||
| + | sayuktaṃ, etanaṃsār̀wwakār̀mmani, yaḥkarotiḥmahāśiwaḥ // asucirwasucirwapi, sār̀wwakār̀mmagatoścewā, cintaye</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== | ||
Revision as of 23:23, 19 December 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭞᭑᭞
᭚᭜᭚ᬇᬢᬶᬰᬶᬯᬵᬰ᭄ᬢᬯ᭞ᬫ᭞ᬒᬁᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬲ᭄ᬯᬃᬯ᭄ᬯᬬᬵ᭞ᬤᬾᬯ᭞ᬯᬬᬯᬾᬦᬫᬄ᭞ᬭᬸᬤ᭄ᬭᬬᬪᬸᬯᬦ᭄ᬧᬾᬬᬵ᭞ᬰᬶᬯᬭᬸᬧᬵᬬᬯᬾᬦᬫᬄ
᭚ᬢ᭄ᬯᬀᬰᬶᬯᬢ᭄ᬯᬀᬫᬳᬵᬤᬾᬯ᭞ᬇᬰ᭄ᬯᬭᬵᬧᬭᬫᬾᬰ᭄ᬯᬭᬵ᭞ᬩ᭄ᬭᬳ᭄ᬫᬯᬶᬱ᭄ᬡᬸᬰ᭄ᬘᬵᬭᬸᬤ᭄ᬭᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬳᭀᬯᬸᬭᬸᬱᬵᬧ᭄ᬭᬢ᭄ᬭᬢᬶᬲ᭄ᬢᬢᬵ᭚ᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬮᬢ᭄ᬯᬂᬳ᭄ᬬᬂᬫᭀ
ᬢ᭄ᬬᬸ᭞ᬩᬭᬸᬡ᭄ᬦᬵᬢ᭄ᬯᬗ᭄ᬓᬸᬯᬾᬭᬓᬄ᭞ᬇᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬲᬹᬃᬬ᭄ᬬᬵᬲᬰᬗ᭄ᬓᬵᬰ᭄ᬘ᭞ᬕ᭄ᬭᬳᬦᬓ᭄ᬱᬢ᭄ᬭᬢᬭᬓᬄ᭚ᬧᬺᬢᬶᬯᬶᬲᬮᬶᬮᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬢ᭄ᬯᬀᬅᬕ᭄ᬦᬶᬩᬬᬸᬭᬾᬯ᭠
ᬘ᭄ᬘᬵ᭞ᬅᬓᬲᬵᬢ᭄ᬯᬫ᭄ᬧᬭᬜ᭄ᬘᬦᬀ᭞ᬲᬓᬮᬦᬶᬲ᭄ᬓᬮᬵᬦ᭄ᬢᬢᬵ᭚ᬳᬲᬸᬭᬦᬫ᭄ᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬯᬗᬶ᭞ᬤᬾᬯᬦᬵᬦ᭄ᬢ᭄ᬯᬧᬢᬶᬲ᭄ᬢᬢᬵ᭞ᬉᬫᬵᬧᬢᬶᬧᬰᬸᬧᬢᬶ᭞ᬤᬾᬯ
ᬦᬀᬤᬲᬤ᭄ᬱᬧᬢᬶ᭚ᬉᬫᬵᬗ᭄ᬮᬾᬲᬲ᭄ᬢᬶᬢᭀᬬᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬓᬵᬃᬢ᭄ᬢᬳᬵᬃᬢᬄᬓᬭᬵᬢᬶᬬᬄ᭞ᬮ᭄ᬯᬫᬾᬯᬤᬾᬯᬤᬾᬯᬰ᭄ᬘᬵ᭞ᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬓ᭄ᬭᬢ᭄ᬯᬫᬳᬵᬰ᭄ᬭᬶ᭠
ᬯᬄ᭚ᬳᬮᬓ᭄ᬱᬪᬵᬓ᭄ᬱᬦᬵᬰ᭄ᬘᬾᬯ᭞ᬲᬸᬭᬧᬦᬫᬤᬤ᭄ᬯᬶᬢᬀ᭞ᬮᬸᬯᬢᬶᬭᬢᬶᬲᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭞ᬲᬤ᭄ᬥ᭄ᬬᬩ᭄ᬭᬱ᭄ᬝᬵᬢᬸᬲᬂᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭚ᬏᬢᬤᬶᬲᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬃ
ᬫ᭄ᬫᬦᬶ᭞ᬬᬄᬓᬭᭀᬢᬶᬄᬫᬳᬵᬰᬶᬯᬄ᭞ᬳᬲ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᬶᬦ᭄ᬥᬸᬦᬶᬤ᭄ᬭᬢᬶ᭞ᬬᬸᬤ᭄ᬥᬵᬘᬓ᭄ᬭᬫᬥᬦ᭄ᬢᬢᬵ᭚ᬓᬫᬫᬾᬤᬵᬬᬸᬢ᭄ᬣᬜ᭄ᬘᬓ᭄ᬭᬀ᭞ᬧᬸᬭᬶᬱᬀᬫᬸᬢ᭄ᬭᬀ
ᬲᬬᬸᬓ᭄ᬢᬀ᭞ᬏᬢᬦᬀᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬦᬶ᭞ᬬᬄᬓᬭᭀᬢᬶᬄᬫᬳᬵᬰᬶᬯᬄ᭚ᬅᬲᬸᬘᬶᬭ᭄ᬯᬲᬸᬘᬶᬭ᭄ᬯᬧᬶ᭞ᬲᬵᬃᬯ᭄ᬯᬓᬵᬃᬫ᭄ᬫᬕᬢᭀᬰ᭄ᬘᬾᬯᬵ᭞ᬘᬶᬦ᭄ᬢᬬᬾ
Auto-transliteration
1
// • // itiśiwāśtawa, ma, oṁnamaśiwayaswar̀wwayā, dewa, wayawenamaḥ, rudrayabhuwanpeyā, śiwarupāyawenamaḥ
// twaṃśiwatwaṃmahādewa, iśwarāparameśwarā, brahmawiṣṇuścārudraścā, howurusyāpratratistatā // twangkalatwanghyangmo
tyu, baruṇnātwangkuwerakaḥ, indrasūr̀yyāsaśangkāśca, grahanakṣatratarakaḥ // pr̥ĕtiwisalilatwangi, twaṃagnibayurewa‐
ccā, akasātwamparañcanaṃ, sakalaniskalāntatā // hasuranampatistwangi, dewanāntwapatistatā, umāpatipaśupati, dewa
naṃdasadṣapati // umānglesastitoyaścā, kār̀ttahār̀taḥkarātiyaḥ, lwamewadewadewaścā, kār̀mmakratwamahāśri‐
waḥ // halakṣabhākṣanāścewa, surapanamadadwitaṃ, luwatiratisangyuktaṃ, saddhyabraṣṭātusangyuktaṃ // etadisar̀wwakār̀
mmani, yaḥkarotiḥmahāśiwaḥ, hasyanggindhunidrati, yuddhācakramadhantatā // kamamedāyutthañcakraṃ, puriṣaṃmutraṃ
sayuktaṃ, etanaṃsār̀wwakār̀mmani, yaḥkarotiḥmahāśiwaḥ // asucirwasucirwapi, sār̀wwakār̀mmagatoścewā, cintaye
