Pragolan 01
This page has been accessed 57,066 times.
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
᭑
᭑
᭚᭜᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬥ᭄ᬯ ᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭟᭜᭟ᬦᬾᬶᬳᬦ᭄ᬓ ᬧᬺᬕᭀᬮᬦ᭄᭞ᬳᬬ᭄ᬯᬯᬾᬭᬶᬂᬢᭀᬮ᭄ᬬᬦ᭄᭟᭜᭟
ᬳᬾᬦ᭄ᬢᬗ᭄ᬓᬳᬶᬳᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬧᬤ᭄ᬫᬵ᭞ᬪᬱ᭄ᬫᬶᬦᭂᬦ᭄ᬢᬸᬕᬵᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢᬚᬩᬚ᭄ᬭᭀ᭞ᬳᬭᬤᬦᬤᬗᬭᬰᬯᬵ
ᬕᬸᬭᬸ᭟ ᬦ᭄ᬤᬶᬢᬳᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦᬶᬭᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ᬭᬶᬂᬢᭂᬍᬗᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞ᬫᬃᬕᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞ ᬫᬃᬕᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞
ᬭᬳᬸᬲᭂᬳᬦ᭄ᬢ᭞ᬇᬓᬫᬃᬕᬦᬶᬭᬦᬗᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬭᬶᬂᬰᬭᬶᬭᬦ᭄ᬢ᭟ ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬦᬸ
᭒
᭒
ᬭᬸᬦᬂᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭞ ᬮᬶᬬᭂᬧᬓᭂᬦᬩᬸᬥᬶᬦ᭄ᬢᬤᬾᬓᬵᬧᬕᭂᬄ᭞ ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬓᭂᬦᬓᬯᬶᬰᬬᬦᬶᬂᬢᬶᬗ᭄ᬳ
ᬮ᭄ᬢ᭞ ᬓᬯᬶᬰᬬᬦᬶᬂᬳᬶᬭᬸᬂ᭞ ᬓᬯᬶᬰᬬᬦᬶᬂᬓᬃᬡ᭞ ᬓᬯᬶᬰᬬᬦᬶᬂᬇᬥᭂᬧ᭄ᬢᬶ᭞ ᬧᬸᬮᬸᬲᬹᬓ᭄ᬱᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢᬤᬾᬓᬵ
ᬦᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ ᬬᬦ᭄ᬯᬸᬲ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬧᬸᬮᬸᬂᬭᬱᬦ᭄ᬢ᭞ ᬇᬥᭂᬧ᭄ᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬲᬓᬾᬂᬢᭂᬗᬶᬂᬉᬦ᭄ᬢᭂᬓ᭄ᬢ᭞ ᬫᬂ
ᬕᬦᬶᬭᬫᬶᬚᬶᬮ᭄ᬲᬓᬶᬂᬳᬸᬲᭂᬳᬓ᭄ᬢ᭞ᬲᬳᬵᬫᬦ᭄ᬢ᭄ᬭ᭞ ᬒᬁᬕᬶᬯᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶᬬᬦᬫᬄ᭟ ᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬇᬓᬭᬶᬂᬢᬸᬂᬢᬸ
Auto-transliteration
1
1
// • // oṁawidhwa mastu \\•\\ neihanka pr̥ĕgolan, haywawerin̅g̅tolyan \\•\\
hentangkahihakār̀yyapadmā, baṣminĕntugāśarirantajabajro, haradanadangaraśawā
guru. nditahunggunirabaṭaraśiwaguru, rin̅g̅tĕl̥ĕnga'untĕkta, mar̀ganiramijilsakin̅g̅untĕkta, mar̀ganiramijilsakin̅g̅untĕkta,
rahusĕhanta, ikamar̀ganiranangaraśiwaguru, mañjin̅g̅mijilrin̅g̅śariranta. yansirahanu
2
2
runan̅g̅baṭaraśiwaguru, liyĕpakĕnabudhintadekāpagĕḥ, tunggalakĕnakawiśayanin̅g̅tingha
lta, kawiśayanin̅g̅hirun̅g̅, kawiśayanin̅g̅kar̀ṇa, kawiśayanin̅g̅idhĕpti, pulusūkṣarin̅g̅hatintadekā
nunggal, yanwushenakpulun̅g̅raṣanta, idhĕpmijilbaṭaraśiwagurusaken̅g̅tĕngin̅g̅untĕkta, man̅g̅
ganiramijilsakin̅g̅husĕhakta, sahāmantra, oṁgiwastitiyanamaḥ. mañjin̅g̅ikarin̅g̅tun̅g̅tuLeaf 2
᭒
᭒
ᬗᬶᬂᬕ᭄ᬭᬡ᭞ ᬳᬸᬮᬶᬳᬓᭂᬦᬭᬶᬂᬫᬮᬓᬡ᭄ᬝᬵ᭞ ᬳᬶᬭᬶᬓᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬳᬸᬧ᭄ᬢᬶ᭞ ᬳᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭟ ᬳᬸᬧᭂᬢᬶᬜᭂᬦᭂᬗᬂ
ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸ᭟ ᬉᬧᭂᬢᬶ᭞ ᬫ᭞ ᬲᬩᬢᬅᬇᬦᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬦᬫᬰᬶᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ ᬑᬀᬑᬁᬤᬾᬯᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬘᬬᬦ
ᬫᬄ᭞ ᬫᬁᬉᬁᬫᬁ᭟ᬧᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ ᬫ ᭞ᬲᬩᬢᬅᬇᬦᬫᬰᬯᬬᬦᬫᬄ᭞ ᬑᬀᬑᬁᬤᬾᬯᬧᬺᬢᬶᬱ᭄ᬝᬬᬦᬄ᭞ᬑᬁ
ᬅᬁᬉᬁᬫᬁᬦᬫᬄ᭟ ᬬᬦ᭄ᬯᬲ᭄ᬳᬾᬦᬓ᭄ᬪᬝᬭᬰᬶᬯᬕᬸᬭᬸᬭᬶᬂᬓᬦ᭄ᬢ᭞ᬳᬶᬲᭂᬧ᭄ᬫᬶᬂᬤᬸᬳᬸᬃ᭞ ᬅᬗ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬢᬭᬶᬂᬳᬸᬮᬸᬧᬸ᭠
᭓
᭓
ᬳᬸᬦ᭄ᬭᬶᬂᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭞ ᬫᬓᬓᬸᬡ᭄ᬟ᭞ ᬫ᭞ᬅᬁ᭞ ᬗ᭞ᬓᬸᬦ᭄ᬟᬮᬾᬗᬶᬂᬳᬢᬶ᭟ ᬗ᭞ ᬳᬸᬮᬸᬧᬸᬳᬸᬦ᭄ ᬳᬶᬦᬦ᭄ᬩᬢᬶᬲᬾ
ᬢᭂᬗᭂᬦ᭄᭟ ᬳᬶᬥᭂᬧ᭄ᬪᬝᬭᬕᬸᬭᬸᬳᬦᬸᬭᬸᬦᬦᬵᬕᭂᬦᬶ᭟ ᬦᬶᬢᬳᬸᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬂᬳᬕ᭄ᬦᬶᬭᬶᬂᬮᬸᬳᬸᬃ᭞ᬭᬶᬂ ᬢᭂᬗᬄ᭞ ᬭᬶᬂ
ᬲᬾᬃ᭟ ᬬᬦ᭄ᬭᬶᬂᬮᬸᬯᬸᬃ᭞ ᬳᭂᬦᬶᬂᬕᭂᬢᬶᬄᬉᬦ᭄ᬢᬓ᭄ᬢ᭟ ᬇᬓᬂᬫᬵᬯᬓ᭄ᬕᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬢᭂᬗᬄ᭞ ᬳᭂᬦᬶᬂ ᬕᭂᬢᬶᬄᬳᬢᬶᬦ᭄ᬢ᭟ ᬇ
ᬓᬂᬫᬵᬯᬓ᭄ᬕᭂᬦᬶᬭᬶᬂᬲᭀᬃ᭞ ᬳ᭄ᬦᬕ᭄ᬢᬶᬄᬢᬸᬮᬂᬘᬘᭂᬢᬶᬓ᭄ᬢᬵ᭞ ᬇᬓᬫᬵᬯᬕ᭄ᬦᬶ᭟ ᬇᬓᬗᬭᬦ᭄ᬕᭂᬦᬶᬢᬶᬕ᭞ ᬇᬓᬵ
Auto-transliteration
2
2
ngin̅g̅graṇa, hulihakĕnarin̅g̅malakaṇṭā, hirikabaṭaraśiwaguruhupti, hastiti. hupĕtiñĕnĕngan̅g̅
baṭaraśiwaguru. upĕti, ma, sabata'a'inanamaśiwayanamaśiwayanamaḥ, oṃoṅġdewapr̥ĕtiṣcayana
maḥ, maṅġuṅġmaṅġ. pastiti, ma , sabata'a'inamaśawayanamaḥ, oṃoṅġdewapr̥ĕtiṣṭayanaḥ, oṅġ
aṅġuṅġmaṅġnamaḥ. yanwashenakbaṭaraśiwagururin̅g̅kanta, hisĕpmin̅g̅duhur̀, angkarantarin̅g̅hulupu‐
3
3
hunrin̅g̅tĕngĕn, makakuṇḍa, ma, aṅġ, nga, kunḍalengin̅g̅hati. nga, hulupuhun hinanbatise
tĕngĕn. hidhĕpbaṭaraguruhanurunanāgĕni. nitahunggwanin̅g̅hagnirin̅g̅luhur̀, rin̅g̅ tĕngaḥ, rin̅g̅
ser̀. yanrin̅g̅luwur̀, hĕnin̅g̅gĕtiḥuntakta. ikan̅g̅māwakgĕnirin̅g̅tĕngaḥ, hĕnin̅g̅ gĕtiḥhatinta. i
kan̅g̅māwakgĕnirin̅g̅sor̀, hnagtiḥtulan̅g̅cacĕtiktā, ikamāwagni. ikangaran'gĕnitiga, ikā
