Difference between revisions of "awig-awig-desa-silanjaya"
This page has been accessed 19,566 times.
(→Leaf 3) |
(→Leaf 3) |
||
| Line 108: | Line 108: | ||
ᬓᬂᬬᭀᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬢᬗ᭄ᬕ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬓᬾ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᭀᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬾᬳᬓᬸᬓᬸᬋᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬧᬫ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬓᬸᬬᭀᬳ᭄ᬬᬢᬢᬗ᭄ᬕ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬋᬧ᭞ ᭚ ᭜ ᭚ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭠ | ᬓᬂᬬᭀᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬢᬗ᭄ᬕ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬓᬾ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᭀᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬾᬳᬓᬸᬓᬸᬋᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬧᬫ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬓᬸᬬᭀᬳ᭄ᬬᬢᬢᬗ᭄ᬕ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬋᬧ᭞ ᭚ ᭜ ᭚ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭠ | ||
[᭔ 4A] | [᭔ 4A] | ||
| − | + | ᬓ᭄ᬭᬦᬧᬗ᭄ᬮᬤᬾ᭞ᬤᭀᬱᬕᬸᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭑᭐᭐᭐᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬗᭂᬳᬾ᭞ᬲᬲᬓᬳᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬤᬾᬲᬲᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬ | |
| + | ᬤᭀᬭᬫᬗᬬᬄᬓᬤᬾᬰ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬰᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬰᬯ᭄ᬦᬂᬓᬩᬓᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭓᭓ ᭚ ᭜ ᭚ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬳᬯᬾᬄᬢᭀᬬᬭᬶᬂᬲᭂᬓᬳ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬲᬳᬯᬾᬄᬓᬬᬸ | ||
| + | ᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬓᬳᬳᬶᬓᬓ᭄ᬦᬧᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬭᬲ᭄᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬾᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭞ᬭᬚᬸᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬧᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬭᬲ᭄ᬲ᭄ᬓᬳᬳᬶᬓ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬲᬳᬶᬓᬫᬦᬶᬓᭂᬮᬂᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ | ||
| + | ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬬᬢᬦ᭄ᬧᬦᬯᬸᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬳᬶᬓᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬓᬸᬳᬶᬓ᭞ᬗᬶᬂᬫᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬦᬾᬲ᭄ᬓᬳᬳᬶᬓᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬧᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬭᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬗᬼᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦᬾ᭞ | ||
</transcription><transliteration>[3 3B] | </transcription><transliteration>[3 3B] | ||
3 | 3 | ||
| Line 116: | Line 119: | ||
kangyohyanggoninghatatangga, rabine, mwahhanake, putunosadulurehakuku'rĕn, mwahtunggalapamtune, hikuyohyatatangga, pilihha'rĕpa, // • // mwahwongkramadeśa, tanpa‐ | kangyohyanggoninghatatangga, rabine, mwahhanake, putunosadulurehakuku'rĕn, mwahtunggalapamtune, hikuyohyatatangga, pilihha'rĕpa, // • // mwahwongkramadeśa, tanpa‐ | ||
[4 4A] | [4 4A] | ||
| − | kranapanglade, doṣagungarttha1000tingkahingkramadeśa, mwangsampingan, makādipangĕhe, sasakahan, kengĕtaknadenira, ringwongmungguhpakraman, mwahwongdesasalittunggal, | + | kranapanglade, doṣagungarttha1000tingkahingkramadeśa, mwangsampingan, makādipangĕhe, sasakahan, kengĕtaknadenira, ringwongmungguhpakraman, mwahwongdesasalittunggal, yanya |
| + | doramangayahkadeśa, sdĕkdeśamakāryya, salwiraningkāryyandeśawnangkabakatan, gungarttha33 // • // mwahyanwongdeśahawehtoyaringsĕkaha, wnangwongdesahawehkayu | ||
| + | pacangtambuku, skahahikaknapanembakparas, panawurenangkĕnśaśihkasanga, rajupragat, yanorawdalpanembakparasskahahika, wnangwongdesahikamanikĕlangsapisan, | ||
| + | tumuliyatanpanawura, wnangwongdeśahikamangĕmpĕttambukuhika, ngingmakayogyañaneskahahikamdalpanembakparas, yendeśanemanglĕwihinpaparentahane, </transliteration> | ||
==== Leaf 4 ==== | ==== Leaf 4 ==== | ||
Revision as of 13:55, 9 August 2019
Front and Back Covers
[᭑ 1A]
10-11-1939
No II a 17 35/7
ᬅᬯᬶᬕᬯᬶᬕ᭄ᬤᬲᬲᬶᬮᬗᬺᬦ᭟
ᬤ᭄ᬭᬸᬯᬾᬦ᭄ᬕᭂᬤᭀᬂᬓᬶᬃᬢ᭄ᬬ᭟
1-10
Auto-transliteration
[1 1A]
10-11-1939
No II a 17 35/7
awigawigdasasilangrĕna.
druwengĕdongkirtya.
1-10Leaf 1
[᭑ 1B]
᭚ᬒᬁᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚ ᭜ ᭚ᬓᬸᬦᭂᬂᬚᬫᬓᬶᬂᬯᭀᬂᬥᬾᬰᬭᬶᬂᬲᬶᬮᬂᬜ᭄ᬚᬡᬫᬓᬲᬥᬾᬰ᭞ᬤᬸᬓ᭄ᬧᬶᬦᬳᬬᬸ᭞ᬭᬶᬂᬤᬶᬦ᭞ᬯᬵᬭᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬧ᭄ᬯᬦ᭄ᬫᬢᬮ᭄᭞ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬢᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬧᬶᬂ᭞᭑᭕᭞ᬰᬰᬶᬄᬘᬾᬢ᭄ᬭ᭞ᬭᬾᬤᬶᬭᬦᭂᬫ᭄᭞ᬉᬮᬲ
ᬓᬶᬢᬓᬶ᭞ᬳᬶᬭᬶᬓᬧᬢᭂᬳᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞ᬚᬫᬓ᭄ᬕᬕᬤᬸᬳᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬥᬾᬰᬲᬫᬶᬤᬾᬦ᭄ᬧ᭄ᬭᬬᬢ᭄ᬦᬓ᭄ᬦ᭞ᬳᬧᬦ᭄ᬕᬶᬦᬤᬸᬄᬢ᭄ᬓᬦᬶᬂᬧᬸᬢᬸᬩᬸᬬᬸᬢᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬓᬲᬥᬾᬰ᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬲᬗ᭄ᬳᬫᬯᬦᬵᬕᬭᬯᬸᬲᬾᬦᬓᬲᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞
ᬯᬸᬲᬾᬦᬓᬲᬧᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬢᬦ᭄ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬧᬶᬮᬶᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬯᭀᬂᬥᬾᬰᬳᬫᬸᬭᬸᬕ᭞ᬦ᭄ᬤᬶᬓᬮ᭄ᬯᬶᬭᬶᬧᬶᬢ᭄ᬢᭂᬢᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬗ᭄ᬕᬥᬸᬄᬚᬫᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦᬦᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬓᬸᬋᬦᬦ᭄᭞ᬓᬯ᭄ᬦᬂᬤᬾᬲᬭᬓᬸᬋᬦᬢᬸᬭᬸᬦ᭄ᬫᬗᬬᬄᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰ᭞
ᬘ᭄ᬭᬶᬓ᭄ᬓᭂᬮᬶᬄᬬᬾᬦ᭄ᬬᬦᭀᬭᬫᬗᬬᬄᬫᬓ᭄ᬭᬫᬥᬾᬰ᭞ᬬᬤ᭄ᬳᬦᬤᬺᬯᬾᬦᬾ᭞ᬬᬦ᭄ᬘᭂᬭᬶᬓ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬓᬸᬩᭀᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬳᬬᬲᬦ᭄᭞ᬧᬓᬭᬗᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬫᬾᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞
[᭒ 2A]
ᬬᬗᬬᬾᬲᬕᬸᬮᬦ᭄᭞ᬓᬩᬓᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭕᭐᭐᭞ᬫᬸᬯᬄᬬᬦ᭄ᬓᬲᬾᬧᬗᬬᬳᬾᬫᬤᬾᬰᬳᬤᬶᬦ᭞ᬓᬩᬓᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭓᭓᭞ᬫᬸᬭᬄᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬢᬢᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬤᬾᬰ᭞
ᬰᬵ᭞ᬫᬸᬯᬄᬧᬜᬭᬶᬓᬦ᭄᭞ᬓᬩᬬᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬓᬩᬬᬦ᭄ᬳᬮᬸᬗ᭄ᬕᬸᬳᬗᬸᬲᬸᬤ᭄ᬯᬢᭀᬦ᭄᭞ᬫᬸᬯᬄᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬫᭀᬦ᭄ᬓᬭᬦ᭄ᬤᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬭᬸᬦᬳᬸᬕᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬗᬶ᭞ᬓᬾᬯᬮᬯᬮᬸᬚᭃᬂᬧᬢᬓᭂᬄᬢᬸᬭᬸ
ᬦᬾᬤᬾᬯᬾᬓ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬢᬸᬢᬸᬕ᭄ᬢᬶᬕᬂᬢᬳᬸᬦ᭄ᬳᬦᬫ᭄ᬧᬶᬗᬶ᭞ᬢᬸᬭᬸᬦᬳᬸᬕᬫᬤᬾᬰ᭞ᬫᬸᬯᬄᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬳᬶᬓ᭞ᬲᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬮᬸᬂᬳᬧᬢᬶᬦᬾ᭞ᬧᬓᬯᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬓᬯ᭄ᬦᬂᬫᬜ᭄ᬚᬶᬂᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞ᬤᬾᬓᬯ᭄ᬦᬂᬜ᭄ᬚᬶᬂ
ᬭᬶᬂᬲᬗᬕᬸᬂ᭞ᬤᬕᬶᬗᬶᬂᬧᬓᬭᬗᬦ᭄᭞ᬩᬮᬾ᭞ᬮᬮᬡ᭄ᬟᭂᬧ᭄᭞ᬧᬢᬶᬓ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭚ ᭜ ᭚ᬫᬸᬯᬄᬓ᭄ᬭᬫᬦᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬬᬦ᭄ᬯᬳᬸᬫᬕ᭄ᬮᬂᬕ᭄ᬮᬂ᭞ᬬᬦᭀᬭᬤᬾᬰᬫᬕ᭄ᬮᬂᬕ᭄ᬮᬂᬲᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬶᬮ᭄᭞ᬦᭀᬰᬕᬸᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞ ᬲᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
// ōmawighnamastu // • // kunĕngjamakingwongdheśaringsilangñjaṇamakasadheśa, dukpinahayu, ringdina, wāracandrapwanmatal, titi, tanggal, ping15śaśihcetra, rediranĕm, ulasa
kitaki, hirikapatĕhingwongdeśa, jamakgagaduhaningwongdheśasamidenprayatnakna, hapan'ginaduhtkaningputubuyutingwongmakasadheśa, makādisanghamawanāgarawusenakasapakṣan,
wusenakasapakṣan, tankawnangpilihtunggalwongdheśahamuruga, ndikalwiripittĕtingwongdeśanggadhuhjamak, yenanawongdeśaku'rĕnan, kawnangdesaraku'rĕnaturunmangayahkramadeśa,
crikkĕlihyenyanoramangayahmakramadheśa, yadhanadrĕwene, yancĕrik, muwahkubon, makādipahayasan, pakarangan, wnanghingametdeningwongdeśa,
[2 2A]
yangayesagulan, kabakatan, gungarttha500muwahyankasepangayahemadeśahadina, kabakatan, gungarttha33murahkramaningtatalungguhdeśa,
śā, muwahpañarikan, kabayan, wnangkramaningkabayanhalungguhangusudwaton, muwahyananawongdeśamonkarandan, tumurunahugahanampingi, kewalawalujöngpatakĕhturu
nedewek, yentutugtigangtahunhanampingi, turunahugamadeśa, muwahyananawongdeśahika, salittunggallunghapatine, pakawisanhikawnangmañjingringwongdeśa, dekawnangñjing
ringsangagung, dagingingpakarangan, bale, lalaṇḍĕp, patikwĕnang // • // muwahkramaningdeśa, yanwahumaglangglang, yanoradeśamaglangglangsalittunggil, nośagungarttha, siLeaf 2
[᭒ 2B]
᭒
ᬦᬵᬫᬦ᭄᭞ᬳᬦᬗ᭄ᬓᭂᬧᬓᭂᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬤᬾᬦᬩᭂᬘᬶᬓ᭄᭞ᬓᬲᬶᬦᭀᬫᬦ᭄ᬳᬦᬩᬸᬄᬓᭂᬓ᭄ᬢᭂᬕ᭄ᬭᬶᬂᬩᬮᬾᬳᬕᬸᬂ᭞ᬧ᭄ᬭᬬᬳᬫ᭄ᬢᭀᬓᬓᭂᬦ᭄ᬲᬬᭀᬕ᭄ᬬᬦᬾ᭞ᬧᬢᭀᬓᬂᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬓᬸᬭᬂᬧᬫᭂᬢᬸᬦᬾ᭞ᬤᭀᬰᬳᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭑᭐᭞
ᬓᬾᬢᬾᬂ᭞ᬯᭂᬯᭂᬢᬸᬯᬦᬾᬳᬦᬸᬢᬸᬕ᭄ᬫᬦᬶᬄ᭞ᬬᬦᭀᬭᬧᬶᬲᬦ᭄ᬓᬩᬾᬄ᭞ᬤᭀᬰᬕᬸᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭒᭕᭐᭞ᬤᬤᭀᬰᬦᬶᬓ᭞ᬫᭂᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬲᬶᬧᬶᬲᬦ᭄ᬮᬚᬸᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬲᬳᬶᬓ᭞ᬢᬶᬓᭂᬮᬓ᭄ᬦ᭚ ᭜ ᭚
ᬫ᭄ᬯᬂᬦᬸᬦᬂᬭᬭᬓ᭄ᬱᬦ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬫᭂᬢᬸᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬶᬓᭂᬮᬓ᭄ᬦᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬳᬶᬓᬸᬫᬓᬤᭀᬰᬵᬦᬾ᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬾᬭᬶᬂᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬮᬚᬸᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬳᬸᬭ᭞ᬧᬓᬯᬶᬲᬦ᭄ᬳᬶᬓᬯ᭄ᬦᬂᬳᬶᬗᬫᬾᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬰ᭞
ᬲᬦ᭄ᬤᬦᬓᭂᬦ᭄ᬲᬓᬵᬤᬶᬳᬸᬢᬗᬾ᭚ ᭜ ᭚ᬫᬸᬯᬄᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬧᬶᬳ᭄ᬦᭂᬂᬳᬧᬗᬯᬶᬱ᭄ᬝ᭞ᬍᬯᬶᬄᬓᬮᬾ᭠ᬧ᭄ᬬᬦᬦᬩᬸᬄᬓᭂᬓ᭄ᬢᭂᬕ᭄᭞ᬤᭀᬱᬳᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭑᭒᭕᭞ᬬᬤᭀᬭᬦᬯᬸᬃ᭞ᬳᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞᭒᭕᭐᭞ᬬᬦ᭄ᬬᬢᬦ᭄ᬧ
[᭓ 3A]
ᬦᬯᬸᬃᬯ᭄ᬦᬂᬤᬺᬯᬾᬦᬾᬧᬶᬦᬾᬢ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬦᬩᬸᬄᬓᭂᬓ᭄ᬢᭂᬳ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬂᬫᬗ᭄ᬓᬾᬲᭀᬭᬾᬦᬾᬳᬦᬩᬸᬄᬓᭂᬓ᭄ᬢᭂᬕ᭄᭞ᬩᬾᬜ᭄ᬚᬗᬦ᭄ᬧᬲ᭄ᬫᭂᬗᬦ᭄᭞ᬳᬦᬩᬸᬄᬓᭂᬓ᭄ᬢᭂᬕ᭄᭟ ᭚ ᭜ ᭚ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬲ
ᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬲᬶᬭᬦᭀᬭᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧ᭄᭞ᬓᬩᬓᬢᬦ᭄᭞ᬳᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭓᭓᭞ᬬᬦᬫᬸᬘᬸᬓ᭄ᬧᬦᬯᬸᬭᬾ᭞ᬬᬦᬗ᭄ᬮᬶᬯᬭᬶᬲᬗ᭄ᬓᭂᬧᬦ᭄᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬾ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬫᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄ᬤᬤᭀᬲ᭄᭞ᬕᬸᬂ᭞᭖᭖᭟ᬓᬂᬯ᭄ᬦᬂᬚᬶᬦᬮᬸ
ᬓᬓᭂᬦ᭄᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬳᬗᬩᬾᬦ᭄ᬕ᭄ᬭᬶᬂ᭞ᬓᬢᭀᬬᬩᬬ᭞ᬓᬕ᭄ᬦᬶᬩᬬ᭞ᬳᬗᬩᬾᬦ᭄ᬫᬢᬶ᭞ᬳᬗᬺᬩᬸᬢ᭄ᬤᬾᬯᬲ᭞ᬳᬢᬶᬜ᭄ᬚᭀᬲᬯ᭞ᬭᬶᬂᬳᬢᬶᬢᬶᬯᬓᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬲᬤᬶᬦ᭞ᬳᬗᬚᬓ᭄ᬳᬩᬩᬤᬾᬕᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳ
ᬦᬸᬦᬸᬲᬸᬓᬸᬧᬢ᭄ᬯᭂᬦᬂ᭞ᬲᬤᬶᬦ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬸᬦᬸᬲᬸᬓᬸᬧᬢ᭄᭞ᬳᬲᬲᬬᬸᬢ᭄᭞ᬫᬲᬓᬧᬦ᭄᭞ᬳᬗ᭄ᬭᬸᬕᬸ᭠ᬫᬄ᭞ᬫᬕᬶᬗ᭄ᬲᬶᬃ᭞ᬫᬫ᭄ᬮᬲᬄ᭞ᬳᬗᬩᬸᬢ᭄ᬩᬸᬮᬶᬄ᭞ᬳᬦᬦ᭄ᬤᬸᬃ᭞ᬳᬗ᭄ᬕᬫ᭄ᬧᬸᬂ᭞ᬦ᭄ᬬᬦ᭄ᬫᬗᬸᬳᬸᬦ᭄᭞ᬫᬓᬚᬂ᭞ᬫᬲ᭄ᬭᬄᬧᬚᭂᬕ᭄
Auto-transliteration
[2 2B]
2
nāman, hanangkĕpakĕnmasaningdenabĕcik, kasinomanhanabuhkĕktĕgringbalehagung, prayahamtokakĕnsayogyane, patokangringsangkĕpan, nyankurangpamĕtune, dośaharttha10
keteng, wĕwĕtuwanehanutugmanih, yanorapisankabeh, dośagungarttha250dadośanika, mĕturingsangkĕpan, sipisanlajupragat, yanorasahika, tikĕlakna // • //
mwangnunangrarakṣan, yantĕnmĕturingsangkĕpan, wnangtikĕlaknasapisan, hikumakadośāne, panawureringsangkĕpan, lajupragat, yantanpanahura, pakawisanhikawnanghingametdeningdeśa,
sandanakĕnsakādihutange // • // muwahyansirapihnĕnghapangawiṣṭa, lĕwihkale‐pyananabuhkĕktĕg, doṣaharttha125yadoranawur, hanikĕldados250yanyatanpa
[3 3A]
nawurwnangdrĕwenepinetdeningdeśa, tingkahehanabuhkĕktĕh, yansangkĕpanbeñjangmangkesorenehanabuhkĕktĕg, beñjanganpasmĕngan, hanabuhkĕktĕg. // • // ringwongdeśasa
littunggal, yansiranorasangkĕp, kabakatan, harttha33yanamucukpanawure, yanangliwarisangkĕpan, panawure, wnangmanikĕlsapisandados, gung66. kangwnangjinalu
kakĕn, lwiregring, hangabengring, katoyabaya, kagnibaya, hangabenmati, hangrĕbutdewasa, hatiñjosawa, ringhatitiwakanwĕnangsadina, hangajakhababadegan, mwahha
nunusukupatwĕnang, sadina, mwahhanunusukupat, hasasayut, masakapan, hangrugu‐mah, magingsir, mamlasah, hangabutbulih, hanandur, hanggampung, nyanmanguhun, makajang, masrahpajĕgLeaf 3
[᭓ 3B]
᭓
᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬗᬕᬸᬂ᭞ᬳᬶᬗᬸᬢᬸᬲ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬕᬸᬲ᭄ᬢᬶᬦᬾ᭞ᬫᬸᬯᬄᬳᬗᬸᬮᬢᬶᬳᬶᬗᭀᬦᬶᬗᭀᬦᬾᬳᬶᬮᬂ᭞ᬫᬸᬯᬄᬦᬓ᭄ᬭᬩᬶᬤᬾ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᬾ᭞ᬫᬸᬯᬄᬯᬤᬾᬰᬦᬶᬭᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬲᬓ᭄ᬭᬫ᭞ᬳᬢᬢᬫᬸ᭞ᬬᬦ᭄ᬩᬸᬢᬾ᭞ᬳᬦᬓ᭄ᬓᬦ᭠
ᬓ᭄ᬮᬯᬲᬾᬲᬯ᭄ᬙᬲ᭄ᬤᬶᬦ᭞ᬳᬶᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬯᭂᬦᬂᬚᬮᬸᬓᬓᭂᬦ᭄᭚ ᭜ ᭚ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦᬦᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬲᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬦᬵᬭᬳᬦᬯᬸᬃᬧᬢᬸᬭᬦ᭄᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬢᬕᬶᬄᬳᬦᬶᬓᭂᬮ᭄ᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬧᬦᬯᬸᬭ᭞
ᬯ᭄ᬦᬂᬤᬺᬯᬾᬦᬾᬲᬶᬦᬯᬾᬦᬦ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰ᭞ᬬᬦ᭄ᬢᬦ᭄ᬓᬧ᭄ᬭᬓᬭᬮᬶᬯᬃᬲᬓᬶᬂᬲᬧᬲᬃ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬤᬶᬦᭀᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬤᬾᬰ᭞ᬲᬓᬤᬶᬕᬸᬗᬶᬂᬤᭀᬰᬤᬾ᭚ ᭜ ᭚ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬾᬳᬧᬗᬭᬄ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬾᬓᬂᬤᬾᬦ᭄ᬳᬭᬄ᭞
ᬓᬂᬬᭀᬳ᭄ᬬᬗ᭄ᬕᭀᬦᬶᬂᬳᬢᬢᬗ᭄ᬕ᭞ᬭᬩᬶᬦᬾ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬳᬦᬓᬾ᭞ᬧᬸᬢᬸᬦᭀᬲᬤᬸᬮᬸᬭᬾᬳᬓᬸᬓᬸᬋᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮᬧᬫ᭄ᬢᬸᬦᬾ᭞ᬳᬶᬓᬸᬬᭀᬳ᭄ᬬᬢᬢᬗ᭄ᬕ᭞ᬧᬶᬮᬶᬄᬳᬋᬧ᭞ ᭚ ᭜ ᭚ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬧ᭠
[᭔ 4A]
ᬓ᭄ᬭᬦᬧᬗ᭄ᬮᬤᬾ᭞ᬤᭀᬱᬕᬸᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭑᭐᭐᭐᭞ᬢᬶᬗ᭄ᬓᬳᬶᬂᬓ᭄ᬭᬫᬤᬾᬰ᭞ᬫ᭄ᬯᬂᬲᬫ᭄ᬧᬶᬗᬦ᭄᭞ᬫᬓᬵᬤᬶᬧᬗᭂᬳᬾ᭞ᬲᬲᬓᬳᬦ᭄᭞ᬓᬾᬗᭂᬢᬓ᭄ᬦᬤᬾᬦᬶᬭ᭞ᬭᬶᬂᬯᭀᬂᬫᬸᬗ᭄ᬕᬸᬄᬧᬓ᭄ᬭᬫᬦ᭄᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬯᭀᬂᬤᬾᬲᬲᬮᬶᬢ᭄ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬮ᭄᭞ᬬᬦ᭄ᬬ
ᬤᭀᬭᬫᬗᬬᬄᬓᬤᬾᬰ᭞ᬲ᭄ᬤᭂᬓ᭄ᬤᬾᬰᬫᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬲᬮ᭄ᬯᬶᬭᬦᬶᬂᬓᬵᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬤᬾᬰᬯ᭄ᬦᬂᬓᬩᬓᬢᬦ᭄᭞ᬕᬸᬗᬃᬢ᭄ᬣ᭞᭓᭓ ᭚ ᭜ ᭚ᬫ᭄ᬯᬄᬬᬦ᭄ᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬳᬯᬾᬄᬢᭀᬬᬭᬶᬂᬲᭂᬓᬳ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬲᬳᬯᬾᬄᬓᬬᬸ
ᬧᬘᬂᬢᬫ᭄ᬩᬸᬓᬸ᭞ᬲ᭄ᬓᬳᬳᬶᬓᬓ᭄ᬦᬧᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬭᬲ᭄᭞ᬧᬦᬯᬸᬭᬾᬦᬗ᭄ᬓᭂᬦ᭄ᬰᬰᬶᬄᬓᬲᬗ᭞ᬭᬚᬸᬧ᭄ᬭᬕᬢ᭄᭞ᬬᬦᭀᬭᬯ᭄ᬤᬮ᭄ᬧᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬭᬲ᭄ᬲ᭄ᬓᬳᬳᬶᬓ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬲᬳᬶᬓᬫᬦᬶᬓᭂᬮᬂᬲᬧᬶᬲᬦ᭄᭞
ᬢᬸᬫᬸᬮᬶᬬᬢᬦ᭄ᬧᬦᬯᬸᬭ᭞ᬯ᭄ᬦᬂᬯᭀᬂᬤᬾᬰᬳᬶᬓᬫᬗᭂᬫ᭄ᬧᭂᬢ᭄ᬢᬫ᭄ᬩᬸᬓᬸᬳᬶᬓ᭞ᬗᬶᬂᬫᬓᬬᭀᬕ᭄ᬬᬜᬦᬾᬲ᭄ᬓᬳᬳᬶᬓᬫ᭄ᬤᬮ᭄ᬧᬦᬾᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬧᬭᬲ᭄᭞ᬬᬾᬦ᭄ᬤᬾᬰᬦᬾᬫᬗᬼᬯᬶᬳᬶᬦ᭄ᬧᬧᬭᬾᬦ᭄ᬢᬳᬦᬾ᭞
Auto-transliteration
[3 3B]
3
, hingutusdeningsangagung, hingutusdeninggustine, muwahhangulatihingoningonehilang, muwahnakrabide, putune, muwahwadeśaniratunggalsakrama, hatatamu, yanbute, hanakkana‐
klawasesawchasdina, hikangdenwĕnangjalukakĕn // • // mwahyananawongdeśasalittunggalranārahanawurpaturan, wnangtagihhanikĕlsapisan, tumuliyantanpanawura,
wnangdrĕwenesinawenandeningwongdeśa, yantankaprakaraliwarsakingsapasar, wnangdinoldeningdeśa, sakadigungingdośade // • // mwahtingkahehapangarah, salwirekangdenharah,
kangyohyanggoninghatatangga, rabine, mwahhanake, putunosadulurehakuku'rĕn, mwahtunggalapamtune, hikuyohyatatangga, pilihha'rĕpa, // • // mwahwongkramadeśa, tanpa‐
[4 4A]
kranapanglade, doṣagungarttha1000tingkahingkramadeśa, mwangsampingan, makādipangĕhe, sasakahan, kengĕtaknadenira, ringwongmungguhpakraman, mwahwongdesasalittunggal, yanya
doramangayahkadeśa, sdĕkdeśamakāryya, salwiraningkāryyandeśawnangkabakatan, gungarttha33 // • // mwahyanwongdeśahawehtoyaringsĕkaha, wnangwongdesahawehkayu
pacangtambuku, skahahikaknapanembakparas, panawurenangkĕnśaśihkasanga, rajupragat, yanorawdalpanembakparasskahahika, wnangwongdesahikamanikĕlangsapisan,
tumuliyatanpanawura, wnangwongdeśahikamangĕmpĕttambukuhika, ngingmakayogyañaneskahahikamdalpanembakparas, yendeśanemanglĕwihinpaparentahane,
