Difference between revisions of "panji-sakti-wijaya"
This page has been accessed 8,131 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 1) |
||
Line 40: | Line 40: | ||
ᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬘ᭄ᬫᭂᬂᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬫᬢ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬪᬹᬝᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬗᬭᬦ᭄᭞ᬮᬓᬵᬭᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬕᬮᬝᬶᬓ᭄᭟ᬧᬥᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬓᬮᭀᬓᬾᬤᬹᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ | ᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬘ᭄ᬫᭂᬂᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬫᬢ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬪᬹᬝᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬗᬭᬦ᭄᭞ᬮᬓᬵᬭᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬕᬮᬝᬶᬓ᭄᭟ᬧᬥᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬓᬮᭀᬓᬾᬤᬹᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ | ||
ᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬢᬢᬾᬩᬾᬂᬤᬤ᭞ᬓᬂᬓᬳᬾᬫᬦ᭄᭞ᬤᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬵᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬾᬢᬂ᭠ᬪ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬯᭂᬳᬦ᭄ᬲᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬲᬸᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬓᬬᬳᬸᬓᬸ᭞᭠ | ᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬢᬢᬾᬩᬾᬂᬤᬤ᭞ᬓᬂᬓᬳᬾᬫᬦ᭄᭞ᬤᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬵᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬾᬢᬂ᭠ᬪ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬯᭂᬳᬦ᭄ᬲᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬲᬸᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬓᬬᬳᬸᬓᬸ᭞᭠ | ||
− | + | ᬲᬂᬓᬵᬯᬵᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬌᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂᬕᬸᬕᬸᬯᬓᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬢᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬲᬶᬭᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬸᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵᬓᬂᬫᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬯᬄᬳᬸᬮᬫᬶᬓᬸ᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬓᬸ | |
+ | ᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬤ᭄ᬤᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬬᬾᬓᬸ᭞ᬢᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬫᬸᬦᬶᬕᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬗᬲᬸᬗᬶ᭟ᬲᬧᬦᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬓᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬥᬫᬵ | ||
</transcription><transliteration>[11B] | </transcription><transliteration>[11B] | ||
1 | 1 | ||
Line 52: | Line 53: | ||
ṣṭikāmeki, lankidangcmĕngranipun, lankbobatulumbang, makamiwaḥrankbobatumatgul, ‐miwaḥbhūṭawilisngaran, lakārankidanggalaṭik. padhaśaktimawiśeṣa, tguḥkalokedūraneki, hinga | ṣṭikāmeki, lankidangcmĕngranipun, lankbobatulumbang, makamiwaḥrankbobatumatgul, ‐miwaḥbhūṭawilisngaran, lakārankidanggalaṭik. padhaśaktimawiśeṣa, tguḥkalokedūraneki, hinga | ||
ndĕldeningsangprabhu, makatatebengdada, kangkaheman, daningsirasangāhulun, sangprabhutanngwetang‐bhraṇa, hinguluwĕhansakahapti. tanpgat'hasungdrawikā, prabhupañjiśaktisiratinangkil, hingpasebhankayahuku, ‐ | ndĕldeningsangprabhu, makatatebengdada, kangkaheman, daningsirasangāhulun, sangprabhutanngwetang‐bhraṇa, hinguluwĕhansakahapti. tanpgat'hasungdrawikā, prabhupañjiśaktisiratinangkil, hingpasebhankayahuku, ‐ | ||
− | sangkāwārisngandika, sirapatiḥsadāyamangkekatengsun, har̥öpingwangguguwakan, payutama‐ngkesireki. sirarihindadiguwak, | + | sangkāwārisngandika, sirapatiḥsadāyamangkekatengsun, har̥öpingwangguguwakan, payutama‐ngkesireki. sirarihindadiguwak, hingsukāsungdrawikākangmanggeki, dagingsawaḥhulamiku, jangandagingpaku |
+ | bwan, singddĕninhulamtanganekayeku, tagiḥsiramuniguwak, manirahikingasungi. sapanagiḥhulamtangan, wustumawishulamtangansireki, kipatiḥsukahangrungū, lingsiraśrīnarendra, padhamā</transliteration> | ||
==== Leaf 2 ==== | ==== Leaf 2 ==== |
Revision as of 05:02, 2 April 2024
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑1B]
᭑
᭚᭜᭚ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬲ᭄ᬢᬸ᭚᭜᭚ᬧᬸᬄᬧᬗ᭄ᬓᬸᬃ᭚ᬯᬦ᭄ᬢᭂᬦ᭄ᬓᬂᬓᭀᬘᬧᬲᬶᬭ᭞ᬲᬂᬪᬹᬧᬢᬶᬳᬕᬸᬂᬳᬜᬓ᭄ᬭᬯ᭄ᬭᬢ᭄ᬢᬶ᭞ᬲᬶᬗ᭄ᬳᬵᬗᬚᬓᬵᬕᬭᬷᬓᬸ᭞ᬧᬧᬵᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬸᬕᬶᬳᬾᬓᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂ᭞ᬫᬵᬲ᭄ᬲᬮᬓᬢᬦ᭄ᬯᬶᬦᬶᬮᬂ᭞ᬧᬶᬲᬶᬲ᭄ᬳᬗ᭄ᬩᭂ
ᬓᬶᬲ᭄ᬢᬶ᭟ᬫᬓᬫᬸᬯᬄᬕ᭄ᬤᭀᬂᬧᬸᬦᬶᬓ᭞ᬳ᭄ᬩᭂᬓ᭄ᬧᬶᬲᬶᬲ᭄ᬢᬦ᭄ᬓ᭄ᬦᬳᬶᬗᬶᬢᬸᬗᬶ᭞ᬓᬲᬸᬕ᭄ᬬᬦᬾᬲᬗᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬢᬹᬃᬳᬩᬮᬝᬾᬂᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬧᬧᬢᬶᬳᬾᬓᬂᬝᬾᬂᬧᬸᬮᬸᬄᬓᬬᬳᬶᬓᬸ᭞ᬌᬓᬾᬧᬥᬳᬶᬗᬭᬦ᭄᭞ᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬲᬬᬸᬢᬓᬵᬫᬾᬓᬶ᭟ᬫᬓᬫᬸᬯᬄᬕ᭄ᬮᬧ᭄ᬲ᭠
ᬮᬓ᭄ᬱ᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬘᬦᬶᬕᬝᬓ᭄ᬩᭀᬲ᭄ᬛᬢᬶ᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬯᬶᬮᬮᬸᬗ᭄ᬕᬦᬾᬓᬸ᭞ᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬓᬧ᭄ᬢᭂᬗᬦ᭄᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬚᬦᬹᬃᬭ᭠ᬗ᭄ᬕᬥᬥᬮ᭄ᬬᬵᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬮᬶᬧᬸᬂᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄᭞ᬓᬵᬮᬥᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬢ᭄ᬭᬶᬓᬵᬫᬾᬓᬶ᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬢᬭᬸᬡᬳᬶᬗᬭᬦᬦ᭄᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬮᬸ
ᬓ᭄ᬢᬓ᭄ᬓᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬢ᭄ᬓᬷ᭞ᬓ᭄ᬩᭀᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬪᬬᬳᬾᬓᬸ᭞ᬭᬗ᭄ᬕᬲ᭄ᬫᬶᬚᬭᬦ᭄ᬯᬳᬦ᭄᭞ᬚᬭᬦ᭄ᬕᬸᬬᬂᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬩᭀ᭠ᬮᬯᬾᬳᬸᬓᬸ᭞ᬮᬵᬯᬦ᭄ᬓᬶᬓ᭄ᬩᭀᬓᬸᬫᬂᬫᬂ᭞ᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬩᭀᬖᬭᬂᬖᬭᬶᬢ᭄᭟ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬰᬾᬱᬗᬭᬦ᭄᭞ᬫᬶᬯᬄᬓ᭄ᬩᭀᬢᬫ᭄ᬩᬓ᭄ᬯᬶ᭠
[᭒2A]
᭒
ᬱ᭄ᬝᬶᬓᬵᬫᬾᬓᬶ᭞ᬮᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬘ᭄ᬫᭂᬂᬭᬦᬶᬧᬸᬦ᭄᭞ᬮᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬮᬸᬫ᭄ᬩᬂ᭞ᬫᬓᬫᬶᬯᬄᬭᬦ᭄ᬓ᭄ᬩᭀᬩᬢᬸᬫᬢ᭄ᬕᬸᬮ᭄᭞᭠ᬫᬶᬯᬄᬪᬹᬝᬯᬶᬮᬶᬲ᭄ᬗᬭᬦ᭄᭞ᬮᬓᬵᬭᬦ᭄ᬓᬶᬤᬂᬕᬮᬝᬶᬓ᭄᭟ᬧᬥᬰᬓ᭄ᬢᬶᬫᬯᬶᬰᬾᬱ᭞ᬢ᭄ᬕᬸᬄᬓᬮᭀᬓᬾᬤᬹᬭᬦᬾᬓᬶ᭞ᬳᬶᬗ
ᬦ᭄ᬤᭂᬮ᭄ᬤᬾᬦᬶᬂᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸ᭞ᬫᬓᬢᬢᬾᬩᬾᬂᬤᬤ᭞ᬓᬂᬓᬳᬾᬫᬦ᭄᭞ᬤᬦᬶᬂᬲᬶᬭᬲᬗᬵᬳᬸᬮᬸᬦ᭄᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬸᬢᬦ᭄ᬗ᭄ᬯᬾᬢᬂ᭠ᬪ᭄ᬭᬡ᭞ᬳᬶᬗᬸᬮᬸᬯᭂᬳᬦ᭄ᬲᬓᬳᬧ᭄ᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬧ᭄ᬕᬢ᭄ᬳᬲᬸᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵ᭞ᬧ᭄ᬭᬪᬸᬧᬜ᭄ᬚᬶᬰᬓ᭄ᬢᬶᬲᬶᬭᬢᬶᬦᬗ᭄ᬓᬶᬮ᭄᭞ᬳᬶᬂᬧᬲᬾᬪᬦ᭄ᬓᬬᬳᬸᬓᬸ᭞᭠
ᬲᬂᬓᬵᬯᬵᬭᬶᬲ᭄ᬗᬦ᭄ᬤᬶᬓ᭞ᬲᬶᬭᬧᬢᬶᬄᬲᬤᬵᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬢᬾᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄᭞ᬳᬌᬧᬶᬗ᭄ᬯᬂᬕᬸᬕᬸᬯᬓᬦ᭄᭞ᬧᬬᬸᬢᬫ᭠ᬗ᭄ᬓᬾᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭟ᬲᬶᬭᬭᬶᬳᬶᬦ᭄ᬤᬤᬶᬕᬸᬯᬓ᭄᭞ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬓᬵᬲᬸᬂᬤ᭄ᬭᬯᬶᬓᬵᬓᬂᬫᬗ᭄ᬕᬾᬓᬶ᭞ᬤᬕᬶᬂᬲᬯᬄᬳᬸᬮᬫᬶᬓᬸ᭞ᬚᬗᬦ᭄ᬤᬕᬶᬂᬧᬓᬸ
ᬩ᭄ᬯᬦ᭄᭞ᬲᬶᬂᬤ᭄ᬤᭂᬦᬶᬦ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦᬾᬓᬬᬾᬓᬸ᭞ᬢᬕᬶᬄᬲᬶᬭᬫᬸᬦᬶᬕᬸᬯᬓ᭄᭞ᬫᬦᬶᬭᬳᬶᬓᬶᬗᬲᬸᬗᬶ᭟ᬲᬧᬦᬕᬶᬄᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦ᭄᭞ᬯᬸᬲ᭄ᬢᬸᬫᬯᬶᬲ᭄ᬳᬸᬮᬫ᭄ᬢᬗᬦ᭄ᬲᬶᬭᬾᬓᬶ᭞ᬓᬶᬧᬢᬶᬄᬲᬸᬓᬳᬗ᭄ᬭᬸᬗᬹ᭞ᬮᬶᬂᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬧᬥᬫᬵ
Auto-transliteration
[11B]
1
// • // awighnamastu // • // puḥpangkur̀ // wantĕnkangkocapasira, sangbhūpatihagunghañakrawratti, singhāngajakāgarīku, papāsiḥśrīnarendra, prabhupañjiśaktisugihekalangkung, māssalakatanwinilang, pisishangbĕ
kisti. makamuwaḥgdongpunika, hbĕkpisistanknahingitungi, kasugyanesangahulun, tūr̀habalaṭenglakṣa, papatihekangṭengpuluḥkayahiku, r̥ökepadhahingaran, glapsayutakāmeki. makamuwaḥglapsa‐
lakṣa, kbocanigaṭakbosjhati, kbowilalungganeku, lankbokaptĕngan, ranggajanūr̀ra‐nggadhadhalyāranipun, kālalipunghingaranan, kāladhanggastrikāmeki. kbotaruṇahingaranan, kbotlu
ktakkalāwankbotkī, kbotambakbhayaheku, ranggasmijaranwahan, jaran'guyangmiwaḥkbo‐lawehuku, lāwankikbokumangmang, miwaḥkbogharanggharit. kbobatuśeṣangaran, miwaḥkbotambakwi‐
[22A]
2
ṣṭikāmeki, lankidangcmĕngranipun, lankbobatulumbang, makamiwaḥrankbobatumatgul, ‐miwaḥbhūṭawilisngaran, lakārankidanggalaṭik. padhaśaktimawiśeṣa, tguḥkalokedūraneki, hinga
ndĕldeningsangprabhu, makatatebengdada, kangkaheman, daningsirasangāhulun, sangprabhutanngwetang‐bhraṇa, hinguluwĕhansakahapti. tanpgat'hasungdrawikā, prabhupañjiśaktisiratinangkil, hingpasebhankayahuku, ‐
sangkāwārisngandika, sirapatiḥsadāyamangkekatengsun, har̥öpingwangguguwakan, payutama‐ngkesireki. sirarihindadiguwak, hingsukāsungdrawikākangmanggeki, dagingsawaḥhulamiku, jangandagingpaku
bwan, singddĕninhulamtanganekayeku, tagiḥsiramuniguwak, manirahikingasungi. sapanagiḥhulamtangan, wustumawishulamtangansireki, kipatiḥsukahangrungū, lingsiraśrīnarendra, padhamā