Difference between revisions of "gaguritan-suryawangsa"
This page has been accessed 15,771 times.
(→Leaf 1) |
(→Leaf 2) |
||
Line 62: | Line 62: | ||
<transcription> | <transcription> | ||
− | + | ᭒ | |
− | </transcription> | + | ᭒ |
+ | ᬭ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬪᬯᬡ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬭᬭᬵᬡ᭞ | ||
+ | </transcription><transliteration>2 | ||
+ | 2 | ||
+ | ra, humungsiśūnyāṣṭiti, ringrudrabhawaṇa, sāmpunnangsararāṇa, </transliteration> | ||
==== Leaf 3 ==== | ==== Leaf 3 ==== |
Revision as of 13:34, 5 August 2020
Description
Bahasa Indonesia
English
Front and Back Covers
Leaf 1
[᭑ 1B]
᭑
᭛᭜᭛ᬅᬯᬶᬖ᭄ᬦᬫᬵᬲ᭄ᬢᬸ᭛᭜᭛ᬧᬸᬄᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫ᭚ᬅᬦᬢᬸᬢᬸᬭᬦ᭄ᬲᬢ᭄ᬯᬳᬸᬭᬸᬚ᭄ᬯᬶᬂᬭᬚ᭄ᬬ᭞ᬕᬶᬢᬧᬢᬸᬮᬸᬂᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬢᬶ᭞ᬧᬶᬦᬸᬧᬸᬳᬦ᭄ᬤᬸᬃᬫ᭄ᬫᬵ᭞ᬳᬢᬶᬮᬶᬯᬢ᭄ᬭᬧᬜ᭄ᬘ᭞ᬪᬱᬦᬾᬫᬜ᭄ᬚᬯᬩᬮᬶ᭞ᬢᬦ᭄ᬯ᭄ᬭᬶᬂᬫᬓᬾᬭᬂ᭞ᬕᬶᬦᬸᬬᬸᬯᬦᬶᬂᬪᬸᬫᬶ᭟ᬓᬯᬃ
ᬡ᭄ᬦᬲᬂᬧᭂᬭᬪᬸᬚᬫ᭄ᬩᬾᬦᬵᬕᬭ᭞ᬮᬶᬯᬢ᭄ᬯᬶᬃᬬ᭄ᬬᬦ᭄ᬬᬦᬺᬧᬢᬶ᭞ᬳᬕᬸᬂᬧᬸᬦᬂᬩᬮ᭞ᬳᬗ᭄ᬳᬶᬂᬢᬦᬦᬧᬸᬢ᭄ᬭ᭞ᬲᬂᬧ᭄ᬭᬪᬹᬮᬗ᭄ᬓᬸᬂᬧ᭄ᬭᬶᬬᬢᬶᬦ᭄᭞ᬧᬭᬦ᭄ᬓᬲᬸᬓᬦ᭄᭞ᬲᬧᬓᬂᬳᬗ᭄ᬕᬦ᭄ᬢ᭄ᬬᬦᬶ᭟ᬤᬤᬶᬬᬲᬂᬦᬵᬣᬵᬢᬶᬗ᭄ᬕᬮ᭄ᬭᬚᬶᬬ᭞ᬮᬯᬵᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬭᬶ
ᬳᬫᬗᬸᬦᬩ᭄ᬭᬢ᭞ᬢᬵᬧᬬᭀᬕᬕᬶᬦᭂᬮᬃ᭞ᬫᬮᬃᬳᬦᬲᬶᬳᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬳᬲᬸᬂᬅᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭟ᬗ᭄ᬕ᭄ᬯᬦᬶᬭᬳᬢᬧᬭᬶᬂᬕᬶᬭᬶᬓᬿᬮᬰ᭞ᬢᬦ᭄ᬫᬭ᭄ᬬᬳᬗᬲ᭄ᬢᬶᬢᬶ᭞ᬪᬝᬭᬧᬸᬭᬸᬱ᭞ᬲᬶᬦᬶᬫ᭄ᬧᭂᬦᬶᬂᬳᬤ᭄ᬜᬦ᭞ᬍᬩᭀᬓ᭄ᬦᬾᬂ
ᬓᬸᬡ᭄ᬟᬶᬫᬡᬶᬓ᭄᭞ᬫᬓᬧᬢᬶᬃᬣᬦ᭞ᬦᬶᬭᬲᬂᬢᬵᬧᬓᬮᬶᬄ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᬢᬫᬦ᭄ᬢᬫᬄᬲᬶᬥ᭄ᬬᬵᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬵᬧ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬮᬸᬫ᭄ᬭᬳᬾᬂᬪᬹᬫᬶ᭞ᬲᬰᬓ᭄ᬢᬶᬦᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬳᬦᬢᬲᬶᬱ᭄ᬬᬦᬶᬭ᭞ᬳᬦ᭄ᬤᬭᬸᬭᬵᬚ᭄ᬬᬦᬫᬾᬓᬶ᭞ᬓᬾᬦ᭄ᬤᬭᬸᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬭ
[᭒ 2A]
ᬓ᭟ᬲᬢᬂᬓᬚᬢᬶᬦ᭄᭟ᬧᬶᬭᬂᬤᬶᬫᬦᬾᬳᬫᬗᬸᬦ᭄ᬢᬧ᭞ᬳᬦᬦᬸᬕ᭄ᬭᬳᬦᬶᬂᬯᬶᬥᬶ᭞ᬧᬓᬶᬂᬤᬾᬯᬮᬬ᭞ᬲᬶᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬾᬲ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬤᬤ᭄ᬬᬢᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬦᬶ᭞ᬨᬮᬦᬶᬂᬢᬵᬧ᭞ᬲᬬᬦᬫᬾᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭟ᬢᬦ᭄ᬓᭀᬘᬧ᭄ᬮᬫᬦᬾᬲᬶᬭᬵᬗ᭄ᬕᬃᬤᬶᬦ᭄ᬬ
᭞ᬯᬢᬭᬲᬗᬂᬰᬰᬶᬄ᭞ᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᭂᬢ᭄ᬯ᭞ᬭᬃᬬ᭄ᬬᬭᬶᬂᬚ᭄ᬭᭀᬦᬶᬂᬕᬃᬪ᭞ᬯᭂᬓᬲᬦ᭄ᬲᬶᬭᬳᬸᬫᬶᬚᬶᬮ᭄᭞ᬓᬭᬭᬾ᭠ᬳᬶᬲ᭄ᬢ᭄ᬭ᭄ᬬ᭞ᬭᬹᬧᬦᬾᬳᬬᬸᬍᬯᬶᬄ᭟ᬤᬤ᭄ᬬᬲᬶᬦᬫ᭄ᬩᬸᬢ᭄ᬳᬢ᭄ᬫᬚᬳᬶᬗᭂᬫ᭄ᬩᬦᬦ᭄᭞ᬤᬾᬭᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬲ᭄ᬯᬭᬷ᭞ᬳᬤᬸᬄᬳᬦᬓᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬫᭀᬕᬯᬾ᭠
ᬢᬕᭂᬲᬂ᭞ᬢᬸᬗ᭄ᬕᬸᬦ᭄ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬧᬢᬶ᭞ᬢᬶᬮᬃᬦᬵᬕᬭ᭞ᬢᬦ᭄ᬢᬺᬱ᭄ᬡᬳᬾᬂᬦᬵᬕᬭᬷ᭟ᬲᬩ᭄ᬭᬦ᭄ᬤᬶᬦᬳᬶᬦᬶᬗᬸᬦᬶᬭᬳᬢ᭄ᬫᬵᬚ᭞ᬮᬶᬯᬢᬶᬲᬶᬄᬰ᭄ᬭᬷᬪᬹᬧᬢᬶ᭞ᬲᬂᬮ᭄ᬯᬶᬃᬭᬢ᭄ᬦᬦᬶᬂᬭᬵᬢ᭄᭞ᬘᬬᬦᬾᬓᬤᬶᬕᬶᬮᬧ᭄᭞ᬲᬗᬧᬢ᭄ᬭᬭᬢ᭄ᬦᬕᬶᬭᬷ᭞ᬮ᭄ᬯᬶᬃᬧᬹᬃᬡ᭄ᬦᬘᬦ᭄ᬤ᭄ᬭ᭞ᬘᬬ
ᬦᬶᬭᬵᬦᭂᬍᬳᬶᬦ᭄᭟ᬰ᭄ᬭᬷᬦᬭᬾᬦ᭄ᬤ᭄ᬭᬳᬾᬗᭂᬤ᭄ᬲᬶᬭᬾᬂᬧᬦᬫᬬ᭞ᬧᬦ᭄ᬫᬲᬦᬶᬂᬳᬸᬫᬸᬮᬶᬄ᭞ᬫ᭄ᬯᬄᬰ᭄ᬭᬷᬧ᭄ᬭᬫᬶᬰ᭄ᬯᬃᬬ᭄ᬬ᭞ᬧᬶᬦᭂᬓᬸᬮ᭄ᬢᬂᬳᬢ᭄ᬫᬚ᭞ᬲᬳᬧᬘᬡᬵᬫ᭄ᬮᬤᬢᬶ᭞ᬦᬶᬦᬶᬫᬵᬲᬶᬗ᭄ᬯᬂ᭞ᬧᬓᬭᬶᬬᬫᬗ᭄ᬓᬾᬓᬶ᭟ᬳᬶᬗ᭄ᬲᬸᬦ᭄ᬓᬾᬲᬄᬓᬮᬯᬵᬦ᭄ᬲᬶᬭᬩᬸᬦᬶ
Auto-transliteration
[1 1B]
1
/// • /// awighnamāstu /// • /// puḥdur̀mma // anatuturansatwahurujwingrajya, gitapatulungbranti, pinupuhandur̀mmā, hatiliwatrapañca, bhaṣanemañjawabali, tanwringmakerang, ginuyuwaningbhumi. kawar̀
ṇnasangpĕrabhujambenāgara, liwatwir̀yyanyanr̥ĕpati, hagungpunangbala, hanghingtananaputra, sangprabhūlangkungpriyatin, parankasukan, sapakanghanggantyani. dadiyasangnāthātinggalrajiya, lawānśrīprameswari
hamangunabrata, tāpayogaginĕlar̀, malar̀hanasihingwidhi, hasungatmaja, siraśrīnarapati. nggwanirahataparinggirikailaśa, tanmaryahangastiti, bhaṭarapuruṣa, sinimpĕninghadñana, l̥ĕbokneng
kuṇḍimaṇik, makapatir̀thana, nirasangtāpakaliḥ. tankatamantamaḥsidhyāmanguntāpa, sāmpunlumrahengbhūmi, saśaktiningtāpa, hanatasiṣyanira, handarurājyanameki, kendaruhistrya, ra
[2 2A]
ka. satangkajatin. pirangdimanehamanguntapa, hananugrahaningwidhi, pakingdewalaya, siraśrīprameswar̀yya, dadyatasirānggar̀dini, phalaningtāpa, sayanameḥśrībhūpati. tankocaplamanesirānggar̀dinya
, watarasangangśaśiḥ, masaninghumĕtwa, rar̀yyaringjroninggar̀bha, wĕkasansirahumijil, karare‐histrya, rūpanehayul̥ĕwiḥ. dadyasinambut'hatmajahingĕmbanan, deraśrīpramiswarī, haduḥhanakingwang, mogawe‐
tagĕsang, tunggunśrīnarapati, tilar̀nāgara, tantr̥ĕṣṇahengnāgarī. sabrandinahiningunirahatmāja, liwatisiḥśrībhūpati, sanglwir̀ratnaningrāt, cayanekadigilap, sangapatraratnagirī, lwir̀pūr̀ṇnacandra, caya
nirānĕl̥ĕhin. śrīnarendrahengĕdsirengpanamaya, panmasaninghumuliḥ, mwaḥśrīpramiśwar̀yya, pinĕkultanghatmaja, sahapacaṇāmladati, ninimāsingwang, pakariyamangkeki. hingsunkesaḥkalawānsirabuniLeaf 2
᭒
᭒
ᬭ᭞ᬳᬸᬫᬸᬗ᭄ᬲᬶᬰᬹᬦ᭄ᬬᬵᬱ᭄ᬝᬶᬢᬶ᭞ᬭᬶᬂᬭᬸᬤ᭄ᬭᬪᬯᬡ᭞ᬲᬵᬫ᭄ᬧᬸᬦ᭄ᬦᬗ᭄ᬲᬭᬭᬵᬡ᭞
Auto-transliteration
2
2
ra, humungsiśūnyāṣṭiti, ringrudrabhawaṇa, sāmpunnangsararāṇa,